en direct C'est un jardin extraordinaire de Petit-Quevilly juin

Transcription

1 en direct de Petit-Quevilly juin C'est un jardin extraordinaire

2 arrêt sur images Annie Pétrel Annie Pétrel Vendredi 20 avril, repas anglais servi dans les cantines décorées par les enfants des écoles Pasteur et Jeanne d'arc. Jeudi 26 avril, les enfa créé une chorégraphie DR DR Samedi 12 mai, la chapelle Saint-Julien a accueilli une conférence, un concert et une exposition sur le thème de l'abolition de l'esclavage co-organisés par la Ville et le Secours populaire. Samedi 12 mai, Maria e à l'hôtel de Ville. Mercredi 15 mai, vernissage de l'exposition de l'association Cap quevilly à la bibliothèque François-Truffaut. EN DIRECT : bulletin municipal mensuel de la ville de Petit-Quevilly Directeur de publication : Frédéric Sanchez Rédacteur en Chef : Isabelle Roger Rédaction : Annie Pétrel - Céline Galant (page 12) Charte graphique et maquette : Séverine Eliot Photo de couverture : Heka Photogravure/impression : Imprimerie ETC INN Nombre d exemplaires : Commission paritaire en cours Distribution : Mairie de Petit-Quevilly, Le prochain numéro d En Direct sera distribué à partir du 2 juillet En direct est imprimé avec des encres à base végétale, sur des papiers partiellement recyclés ou issus de forêts gérées durablement. Mercredi 23 mai, 800 enfants dont 30 de l'école Chevreul ont participé à la sortie vélo organisée par l'usep jusqu'à Jumièges.. Jeudi 24 mai, concert Une plaisanterie musicale d'octoplus au théâtre de la Foudre. Jeudi 24 mai, 160 enfa les écoles Méret et Che Vendredi 25 mai, les r d'architecture ATAUB e inaugurées.

3 nts de la maison Daudet ont décoré les murs et dédiée à l'usq. t José Pinto ont fêté leurs noces d'or nts ont assisté à la finale de tchoukball entre vreul à la salle Wallon. ésidences Sisley et l'objet du cabinet t réalisées par Vinci construction sont Annie Pétrel Annie Pétrel Annie Pétrel sommaire dans la ville 4 médailles du travail résidence Porte de Diane chiffre du mois graines de jardin en bref info jeunesse 6 lycée Colbert USEP zoom 7 jardin des oiseaux loisirs 10 en bref expo bibliothèque sport jeunes seniors animations crèches culture 12 spectacles EMMDT lycée Lemonnier à la découverte 13 la salle des fêtes agenda du mois 14 info seniors 15 rencontre Bruno Saas édito Chère Madame, Cher Monsieur, Après 65 ans de bons et loyaux services, la salle des fêtes située rue Guillaume-Lecointe est en cours de démolition. Libéré de ses bâtiments, le terrain magnifiquement situé en limite du Parc des Chartreux accueillera, vers la fin du printemps 2013, le nouveau Jardin des Oiseaux. Conçu pour le plaisir des petits et des grands, de belles volières prendront notamment place dans cet écrin de verdure. Elles seront peuplées de nombreuses espèces élevées par les passionnés de l association de l Oiseau Club. Ainsi, avec les aires de jeux également prévues, le Parc des Chartreux deviendra, à n en pas douter, un lieu toujours plus prisé des familles quevillaises. Simultanément, c est le même architecte-paysagiste qui réalise le Jardin du Cloître de la Chartreuse, le long de la rue du Général-Foy. Ici, l idée principale est de valoriser les vestiges de la Chartreuse tout en créant un lieu de promenade ressourçant. Ce second jardin complète les efforts entrepris par la municipalité qui, au fil des ans, multiplie squares et jardins dans la commune et embellit le cadre de vie. Ces deux nouveaux jardins en 2013 sont une perspective réjouissante. Située en cœur d agglomération, notre ville fait résolument le choix de la verdure et de la nature. Le Maire

4 DR dans la ville Médaillés du travail Une cérémonie de récompense 38 Quevillais ont reçu leur diplôme du travail à l'hôtel de Ville. Argent (20 ans) : Pascale Boquet ; Daniel Cauvet ; Chantal Courtois ; Didier Coquet ; Louis Delorière ; Christophe Duflo ; Catherine Figueira ; Alice Guillain ; Jacques Melin ; Valérie Mutel ; Alain Oliveira ; Philippe Ribera ; Thérèse Rouard ; Jean-Pierre Vehent. Vermeil (30 ans) : Joël Berthou ; Bruno Brunet ; Jean-Luc Gabala ; Michèle Levesque ; José Manteigas Rebelo Carrasco ; Josiane Morancais ; Rose Rafrafi ; El Hacène Zatar. Or (35 ans) : Patricia Ansart ; Marguerite Dias Da Costa ; Véronique Gravey ; Isabelle Gradeau ; Catherine Langlois ; Jean- Pierre Legros ; Claudine Moncond'huy ; Patricia Ono Dit Biot. Grand Or (40 années de services) : Patrice Bazin ; Gérard Boussemart ; Maryse Herbin ; Monique Hillion ; Dominique Lesueur ; Joao Martins ; Jean-François Poulard ; Pascale Treffé. chiffre du mois Habitat Portes de Diane Dans le quartier de l'hôtel de Ville, la résidence Portes de Diane composée de 21 maisons, sera construite en Réalisées par le Foyer du toit familial, 10 maisons sont destinées à l'accession, les 11 autres sont dédiées à la location par le bailleur Seine- Habitat. Labellisées Très Haute Performance Energétique, elles disposent toutes de double vitrage à isolation thermique et d'un chauffage au gaz individuel à condensation. À deux pas des commerces (boulangeries, pharmacie, tabacpresse, restaurant), d'une aire de jeux et des écoles, ces maisons sont situées au cœur du quartier Petit-Quevilly village en plein devenir. Informations auprès de Normandie Habitat : C'est le nombre de hérons, installés sur le parterre Les oiseaux vagabonds, au Jardin des plantes de Rouen. Cette création est réalisée par les jardiniers de Petit-Quevilly à l'occasion du festival Graines de jardin. Ces sculptures métalliques dominent de leurs 2,30 mètres l'espace. Elles sont visibles jusqu'en septembre et seront placées dans le square Marcel-Paul, cet automne.

5 Rejoignez-nous sur Facebook! Suivez désormais toute l actualité culturelle et sportive de la Ville en devenant fan de la page officielle de Petit-Quevilly! Pour nous retrouver : en bref Espaces verts Graines de jardin Voici une idée de promenade valable tout l'été au Jardin des plantes de Rouen : Les oiseaux vagabonds est une création réalisée par le service des espaces verts de Petit-Quevilly pour le désormais célèbre festival Graines de jardin. Le thème 2012 : les plantes de la moisson était un défi à relever pour les jardiniers qui ont commencé la mise en place des végétaux fin avril. Le résultat est époustouflant! Ils ont imaginé un parterre de 110 m 2, pour lequel près de 6 m 3 de terre ont été nécessaires pour créer des buttes. Un chemin engazonné serpente l'espace et enjambe un ruisseau au fond duquel sont posés des galets blancs. De part et d'autre, la flore apporte ses touches de couleurs. Des graminées évoquent les blés qui ondulent avec le vent. Des coquelicots, des bleuets des montagnes, des pavots, des héléniums, des chardons bleus et des ancolies abondent dans ce jardin, conçu comme une promenade. Des sculptures de 2,30 mètres de haut Côté méthode naturelle, l'accent est mis sur le paillage avec kg de briques pilées, schiste ardoisier et mulcao, aussi beaux que bons pour la terre, qui recouvrent le pied des plantes. Cette scénographie est embellie par la présence de sculptures métalliques. Trois hérons de plus de deux mètres de hauteur dominent l'espace de leur silhouette longiligne. C'est à Marc Tiret, artiste sculpteur sur fer forgé sottevillais, que l'on doit ces statues faites à partir de récupération de matériel agricole. Vous avez jusqu'en août pour découvrir gratuitement cette belle réalisation et celles d'autres communes dans le cadre magnifique du Jardin des plantes de Rouen... Carte d identité et passeport N attendez pas l été! Pensez dès maintenant à vos documents d identité et vérifiez leurs dates d expiration. Actuellement, le délai moyen d obtention d une carte d identité est de 6 semaines et de 3 semaines pour un passeport. Attention, ces délais peuvent augmenter en fonction du nombre de demandes, notamment en période de vacances scolaires. Kermesses des écoles - samedi 9 juin après-midi : écoles Pasteur, Jaurès, Wallon maternelle et Méret ; - vendredi 15 juin, de 16h30 à 19h : école Desnos ; - samedi 16 juin : écoles Philippe et Triolet ; - samedi 23 juin, de 11h30 à 17h : école Saint-Just ; - samedi 30 juin : école Jeanne d Arc. Une exposition de travaux d élèves est organisée, du 22 au 29 juin à l'école Chevreul. Kermesse de l'asti L'ASTI organise la 3 e édition de sa kermesse le mercredi 20 juin, de 14 h à 18 h, plaine de jeux Pablo-Neruda. Pour tout renseignement et inscription, joindre le

6 DR info jeunesse Formation professionnelle Performance et orientation au lycée Colbert Le lycée professionnel Jean-Baptiste Colbert, implanté avenue des Alliés, est le seul de Normandie à former des plasturgistes. Devenu pôle régional des métiers de la plasturgie, de la fonderie et de l outillage, l'établissement offre, avec la maintenance, un ensemble de formations spécifiques, très recherchées. BEP et bacs professionnels mise en œuvre des matériaux y sont préparés. Il forme également des outilleurs modeleurs (niveau BEP ou bacs professionnels) qui, plus tard, interviendront dans le secteur de la plasturgie mais aussi dans celui de la fonderie, de la verrerie, de la céramique et du caoutchouc. Des métiers d'avenir Les formations auxquelles prépare le lycée font l objet de nombreuses offres d emploi. Le secteur de la plasturgie en Haute- Normandie répertorie plus de personnes dans 126 entreprises, sans compter de multiples emplois de plasturgistes dans d autres branches. Le secteur de l outillage, la fonderie et la maintenance comptent plusieurs milliers de postes, ouverts aux garçons et aux filles... Le monde de l'industrie n'est plus exclusivement masculin et les débouchés sont nombreux pour les filles en plasturgie. Par exemple : designer, conductrice de machines, responsable de production dans l'automobile, le bâtiment, l'emballage. Renseignements au ou Sport USEP et Ville : un partenariat actif L'Union Sportive de l'enseignement du 1 er degré a pour objectif de promouvoir le sport et les activités socioculturelles, en dehors du temps scolaire. À Petit-Quevilly, elle intervient dans les écoles primaires : Méret, Joliot- Curie, Chevreul, Picasso et Wallon. La Ville est notre premier partenaire précise Marc Dupire enseignant à l'école Chevreul et coordinateur USEP depuis cette année. Cette collaboration fonctionne grâce au dynamisme des enseignants et de la Ville qui met à disposition des moyens humains (animateurs) et matériels (salles, terrains) importants. Le mercredi matin, les enfants découvrent des sports et des activités renouvelées à chaque période de vacances : cyclotourisme, rugby, tennis, futsal, athlétisme mais aussi cirque et mime. Dernièrement 9 séances de hockey à la patinoire de l'île Lacroix de Rouen ont été programmées avec le Rouen Hockey Club. La pratique du sport est aussi l'opportunité pour les enfants d'apprendre des valeurs citoyennes comme le respect de soi, de l'arbitre et des autres, la civilité. Ils gagnent en autonomie, en organisation et en réflexion dans la stratégie du jeu. Les relations avec les enseignants s'améliorent également. Et surtout, beaucoup d'enfants s'inscrivent par la suite dans les clubs de la commune conclut Marc Dupire. 6

7 zoom C'est un jardin extraordinaire Ce titre de la célèbre chanson de Charles Trenet convient parfaitement au futur Jardin des oiseaux dont les travaux commencent cet été! Implanté en lisière du parc des Chartreux, il se présente comme un conservatoire de la poule normande et un observatoire de la biodiversité (poules de Normandie, lapins français, canards de Rouen et de Duclair...). Le Jardin des oiseaux accueillera gratuitement le public dès le printemps

8 C'est un jardin extraordinaire Bruno Saas La création du jardin des Oiseaux s'inscrit dans le projet de réaménagement du parc des Chartreux. Sur plus de m 2, bassin, volières, poulaillers et enclos des poneys, chèvres et lapins seront installés. Un long bâtiment sera construit à la place de la salle des fêtes et accueillera le long de la rue Guillaume-Lecointe, une salle d'exposition, une graineterie, un hangar de stockage. Quatre volières, de 30 m 2 chacune, logeront des oiseaux venus d'australie, d'afrique, d'asie et d'amérique du Sud. Une grande salle d'accueil recevra des expositions régulièrement. Les conseils à suivre : Crayonnages des enclos et bassin. Des détails artistiques L entrée du Jardin à la place de la salle des fêtes. L'Atelier de Saint Georges a été retenu par la Ville de Petit-Quevilly pour la mise en œuvre de ce projet. À sa tête, l'architecte sculpteur Bruno Saas a imaginé de nombreux détails ludiques et poétiques. Dès l'entrée principale du parc des Chartreux, des sculptures en acier représentant une famille d'oies accueilleront les visiteurs, en clin d'œil au jardin et pour une meilleure visibilité de l'accès. Des petits oiseaux en acier seront apposés sur les murs de la façade et des tôles découpées jalonneront le parcours. Des pattes d'oies seront incrustées dans le béton au sol, invitant le promeneur à cheminer... Les travaux du Jardin des oiseaux, qui démarrent cet été, devraient durer 10 mois pour une ouverture de la structure au printemps De nouvelles aires de jeux Deux aires de jeux pour enfants sont également prévues à l'entrée du parc, à côté de la maison médicale : une pour les 2-4 ans et une autre pour les 5-12 ans avec toboggan, balançoire, jeu à ressort et tourniquet. Ces aires publiques font partie des 21 aires de jeux réparties dans les écoles, les haltes-garderies, les centres de loisirs et maisons de l'enfance de la commune. Elles sont toutes certifiées ISO 9001, norme internationale de qualité, garantissant hygiène et sécurité. Les jeux et structures sont ludiques et éducatifs, adaptés à l'âge et aux besoins des utilisateurs. Ces deux nouvelles aires, au milieu de la verdure, sont closes pour faciliter la surveillance parentale.

9 zoom L'Oiseau club passionnément Association d'éleveurs d'oiseaux de cages et de volières, installée depuis 1997 à Petit-Quevilly, l'ocar est affiliée à la Fédération Française d'ornithologie. L'association est en charge de la gestion du nouveau site. Ce club est le plus important de France en termes d'adhérents et de résultats. Il rassemble près de 300 passionnés d'oiseaux, tous éleveurs amateurs réunis autour de leur attachement aux volatiles. Bruno Nouali, président du club et de la FFO, nous parle du futur jardin. L'Oiseau club a été associé au projet dès le départ et a travaillé avec le cabinet d'architecture sur les aménagements. Nous sommes satisfaits de l'implantation du lieu, en lien avec le parc des Chartreux et de sa fonction, être un conservatoire des vieilles races des animaux de basse-cour. L'objectif est de réintroduire progressivement la biodiversité dans ce parc de 3 hectares. Bruno Saas Les animaux du Conservatoire de la poule normande Oie de Bavent Originaire de cette ville de Basse-Normandie, elle se distingue par la présence d une bosse bien prononcée sur le haut de son crâne. Menacé d extinction, ce palmipède herbivore recolonise peu à peu les basses-cours de la région. Canard de Rouen Race élevée en Normandie depuis de nombreuses années. Le mâle s identifie à son cou vert alors que la femelle arbore un plumage marron. Canard de Duclair Sa belle robe noire et sa bavette blanche, située sous la gorge, lui vallent d être surnommé l avocat. C est une espèce ancienne, très résistante aux maladies. Poules et coqs de Gournay Originaire de Gournay en Bray, ils sont facilement reconnaissables grâce à leur plumage noir tacheté de blanc. C est une vieille race française, très robuste et bonne pondeuse. Poules et coqs de Crèvecœur La Crèvecœur tire son nom du village normand de Crèvecœur-en-Auge, dans le Calvados. C est une des plus anciennes races françaises de volaille. La poule et le coq se caractérisent notamment par une boule de plumes englobant leur tête. Un bois en pleine ville Le parc des Chartreux et ses quelques 5,5 hectares boisés est un véritable poumon vert au cœur de notre ville. Outre les chênes et les châtaigniers, cette petite forêt possède de nombreuses essences rares comme le copalme d Amérique, un des plus beaux arbres d'ornement aux reflets cuivrés, le tulipier de Virginie, d'une envergure exceptionnelle atteignant les 60 mètres de hauteur, ou encore l'érable sycomore qui peut vivre 500 ans. On y trouve le sorbier des oiseleurs, porte bonheur des amoureux dans la tradition campagnarde, qui a donné son nom à la nouvelle salle de sport. L'aulne glutineux et le bouleau verruqueux, aux remarquables propriétés médicinales, en sont d'autres exemples. Le parc des Chartreux a souffert de la tempête de 1999 : 44 arbres sont tombés et 23 autres ont dû être abattus. Pour combler le vide, de nouvelles plantations d'espèces ont été réalisées. La Ville souhaite que le parc reste à l'état le plus naturel possible. Il demeure pour les Quevillais un lieu de détente et un espace de loisirs où l'on vient, en famille ou entre amis, se ressourcer. 9

10 Fleurir la ville Vous pouvez vous inscrire jusqu au 15 juin, à l accueil de la mairie et chez les fleuristes participants : Artis Flor, Courchand Fleurs et la Marquise Fleurie. De nombreux lots sont à gagner, tentez votre chance! FLEURIR concours 2012 LA VILLE inscription du 1 er mai au 15 juin en mairie ou chez les fleuristes La Marquise fleurie Courchand fleurs Artis flore 10 en bref Festival Art et déchirure Dans le cadre du 13 e festival Art et déchirure, la chapelle accueille jusqu au 10 juin l installation Marcescence de l artiste Inès Lopez-Sanchez Mathely. Une exposition étonnante de sculptures et peintures sur la condition humaine, la Shoah, le peuple en exode. Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h. Les crèches exposent! Le travail artistique des jeunes enfants accueillis dans les crèches et haltes-garderies municipales sera exposé à la bibliothèque François-Truffaut du 12 au 26 juin prochain. C'est l occasion de découvrir nos jeunes talents. Exposition Les Blouses blanches Ex p osit ion d inè s L opez-s anche z Ma th ély ch a pell E sa i nt-j ulien r ue DE l Espla nad E sa i nt-j uli En / métro sa i nt-j uli En D u 30 Mai a u 10 Jui n exposition Créations des enfants des crèches Ribambelle et Brin de MAlice La prévention des accidents FE s ti val a r t E t dé ch ir u re EntréE libre renseignements domestiques du 12 au 26 juin 2012 Bibliothèque François-Truffaut espace jeunesse Dans le cadre de ses études, Hélène Mauri a réalisé un reportage photos au CHU Saint-Julien sur le quotidien du personnel médical et paramédical. Elle expose ses clichés jusqu au 8 juin à l Hôpital Saint-Julien (Pavillon Monet) puis du 11 juin au 23 juillet à l Espace de formation des professions de santé à Rouen. loisirs Spécial Redécouvrir son nez et son souffle! Ce mois-ci, de multiples activités ludiques, sportives et pédagogiques consacrées au souffle et à l'odorat sont proposées à tous, de 7 à 77 ans. Alors, suivez le programme... Je redécouvre mon nez! La bibliothèque François-Truffaut vous invite, du 1 er au 26 juin, à découvrir (et à sentir!) l'exposition Odeurs. Prêtée par l'association Science Action, gratuite et ouverte aux plus de 7 ans, ses panneaux vous transportent dans le monde des odeurs. Communiquer avec l'odorat, éduquer son nez et se souvenir des différentes senteurs sont quelquesuns des thèmes abordés. Grâce à des manipulations, testez votre odorat : reconnaître les 5 arômes de la menthe, différencier la vanille naturelle et synthétique, extraire des substances odorantes en les râpant, en les pilant... tout en s'amusant! Le travail des alchimistes, les origines des parfums vous seront dévoilés. Vous saurez tout sur la communication olfactive des animaux et la forte charge émotionnelle qu'elle occasionne chez l'humain... Pour les plus jeunes La bibliothèque, en partenariat avec l'association Les petits débrouillards, propose, gratuitement sur inscription, aux plus de 8 ans, quatre ateliers Question de pif ou de nez, le mercredi 13 juin, de 10 h 30 à 12 h. Pour découvrir l'odorat et les fonctions du nez, c'est l'occasion grâce aux 2 animateurs de comprendre, de faire des tests et des expériences. Au programme : un monde vivant plein de nez ; le couple inséparable nez et goût et les différences entre les nez. Les enfants participeront également à la fabrication d'un savon. Renseignement et inscription au Fotolia

11 Fotolia souffle et odorat Respirez, soufflez : en avant les jeunes seniors! Vous avez plus de 55 ans? Vous désirez travailler votre souffle et développer votre odorat? Alors participez le mercredi 20 juin, de 14 h 30 à 17 h 30, au parc des Chartreux, au parcours de santé concocté pour vous : équilibre, souffle, vélo, atelier sur l odorat, marche nordique par le Club Athlétique Quevillais Couronnais 76, tai chi chuan par le Tai Ji Quan Tian Di, Qi Gong par l association les cent ciels, gymnastique volontaire par l association Jeanne d Arc. Pour cet après-midi inter génération, des enfants de l école municipale des sports, accompagnent le public et la journée se terminera par un goûter! Renseignement et inscription au Les bambins des crèches ne manquent pas d'air! Les enfants des crèches Ribambelle et Brin de malice vont créer des petits moulins à vent et écouter des contes sur le souffle. Des activités psychomotrices leur sont proposées, comme faire des bulles pour appréhender la notion de l'air. En parallèle, un fascicule sur les bienfaits de l'aération des logements est mis à disposition des parents. Réalisé par le service de la Petite enfance, les conséquences sur la santé du tabagisme, l'utilisation répétée de bougies, la présence de peinture au plomb dans les intérieurs y sont aussi abordées. Ce guide rassemble des conseils simples à suivre au quotidien pour privilégier bien-être et bonne santé. quoi de neuf à la biblio? jeunesse Le vendeur de pets parfumés adulte L Odeur du figuier DVD Le parfum : histoire d un meurtrier musique Pony Pony Run Run Gilles Bizouerne, Bruno Heitz Thierry Magnier, 2009 Simonneta Greggio Flammarion, 2011 Tom Tykwer Filmexport, 2006 label : 3 e bureau, 2012 Deux frères se partagent l héritage de leurs parents. L aîné s approprie argent, bijoux, vaches, et ne laisse au cadet qu un chien efflanqué. Voyant que ce chien fait merveille pour le labour, l'aîné le prend aussi, ainsi que trois pauvres haricots qui provoquent des pets parfumés. Cinq histoire dont le point commun est une odeur de figuier sauvage, une senteur d été, d enfance, de nostalgie, un parfum de délicieuse mélancolie, comme une chanson qui ramènerait à une époque oubliée. Malade et solitaire, Jean-Baptiste a un odorat unique. Recherchant la fragrance idéale capable d inspirer l amour, il met tout en œuvre pour réaliser son chef d œuvre jusqu à commettre l irréparable... Le réalisateur réussit à transformer l olfactif en visuel. En 2009, le trio angevin fait un tabac avec sa chanson Hey you : salles de concert pleines à craquer, plus de ex vendus. Le 2 e album du groupe électro. mettra-t-il autant d ambiance que le 1 er? 11

12 Annie Pétrel culture 12 EMMDT Fin de saison spectaculaire! Pour terminer la saison 2011 / 2012 en beauté, l école municipale de musique, de danse et de théâtre vous propose des rendez-vous exceptionnels. Concert d été, vendredi 15 juin à 20 heures, au Théâtre de la Foudre réunit toutes les formations musicales de l EMMDT : orchestre d harmonie, musiques actuelles, classes de cordes ou encore de chant. Les élèves de l école de musique, aussi bien débutants qu avancés, se produisent ensemble sur la grande scène du théâtre et présentent leur travail de l année. Spectacle chorégraphique Le 22 juin à 20 heures et le 23 juin à 15 heures, danse classique et jazz s associent dans Spectacle chorégraphique. Au théâtre de la Foudre, des élèves de tous niveaux prennent part à cet événement qui a pour thème la bande dessinée. Concert du Chœur Unisson Mardi 26 juin à 20 h 30 à l église de Malaunay et vendredi 29 juin à 20 h 30 à l église Saint-Antoine de Padoue de Petit- Quevilly. Dirigé par Frédéric Grente, professeur de chant à l EMMDT, le Chœur Unisson regroupe plusieurs chorales de la région, dont le chœur adulte de l EMMDT. Ces concerts sont en entrée libre. Spectacles gratuits sur réservation à l espace Saint-Julien, rue Martial-Spinneweber, Lycée Elisa-Lemonnier De l'atelier à la scène de l'opéra! Les élèves de 1 re année de BTS en industrie matériaux souples du lycée Elisa-Lemonnier ont collaboré à la préparation de la Traviata de Verdi, donnée du 11 au 20 mai derniers à l'opéra de Rouen et à l'opéra royal de Versailles. Ces 15 élèves (dont 2 garçons) ont créé 5 corsets portés par les femmes du chœur sur scène. C'est sous l'impulsion de Gwenaëlle Hocquard, ancienne élève du lycée et aujourd'hui costumière et chef d'atelier à l'opéra, que ce projet pédagogique a pris forme. Elle l'a proposé en septembre 2011 et l'équipe enseignante, consciente de l'opportunité, s'est portée volontaire rapidement. Apprentis costumiers Il a permis aux élèves de découvrir l'art du corsetier et de travailler sur des tissus rares comme l'ottoman, la soie brochée. Les professeurs ont dû également se former à cette technique pour conseiller les lycéens. Carine Bussy et Valérie Lemesle, professeurs de génie textile, Laurence Pruvost, chef de travaux et Kathelyne Six, professeur d'arts appliqués, qui a créé les bijoux, les ont soutenus. Les élèves, en binôme, ont commencé le travail en janvier, 7 heures par semaine. Ils ont tout réalisé : du moulage au découpage. Au final, les corsets ont été exposés pendant une dizaine de jours dans le hall de l'opéra. Les élèves, fiers de leurs réalisations, ont assisté à la répétition générale avec le sentiment du bel ouvrage accompli!

13 DR à la découverte de la salle des fêtes À peine Animaijuin terminé, la salle des fêtes de la rue Guillaume-Lecointe est détruite. Les travaux de construction du futur Jardin des Oiseaux commencent dès à présent pour donner un nouveau visage au quartier. Dernier clin d'œil à cette salle des fêtes, bien connue du paysage quevillais... Que de thés dansants, que de banquets, de spectacles et de réunions cette salle a vu passer! Construite en 1947 par la Municipalité, elle mesure un peu plus de 400 m 2. Le conseil municipal lui donne d'ailleurs le nom d Ambroise Croizat par une délibération en Avant l'ouverture de ses portes, les habitants se pressaient au Casino Rouennais et au cinéma l'excelsior pour leurs manifestations festives et autres réunions! Les pas des danseurs aguerris ont lustré le parquet, les orchestres et les tribuns se sont succédés sur l'estrade. Différentes associations y ont organisé leurs évènements et chacun se souvient du décor, de l'atmosphère particulière du lieu. Immortalisée sur la pellicule... La salle des fêtes a aussi servi de décor à l'une des scènes du long-métrage Les démons de Jésus de Bernie Bonvoisin (voir notre photo ci-dessus). Le 11 décembre 1995, c'est le 17 e jour de tournage pour l'équipe qui filme la séquence d'un bal en Autour des acteurs principaux, Nadia Farès, Martin Lamotte (et un débutant du nom de José Garcia), certains Quevillais ont même eu la chance de faire une apparition. Une centaine de figurants au total, hommes et femmes de tout âge, jouant un petit rôle : un passant, un danseur, un conducteur... Une nouvelle salle des fêtes Depuis octobre 2011, les travaux de la future salle des fêtes, l'astrolabe, se poursuivent dans le quartier de l'hôtel de Ville à deux pas de la voie rapide Sud III. La salle de réception accueillera jusqu'à 350 personnes et le parking disposera d'une centaine de places. Bardage en bois, toiture végétalisée, isolation thermique, rien ne manque à ce nouvel équipement livré cet automne. DR 13

14 DR agenda du mois Toutes Olivier Vincent Annie Pétrel DR les sorties sont sur Jusqu'au 10 juin Festival Art et Déchirure Exposition d'inès Lopez-Sanchez Mathély Chapelle Saint-Julien Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h Jusqu'au 26 juin Exposition ludique Odeurs Bibliothèque François-Truffaut Entrée libre 6 juin Marionnettes, théâtre d objets Ze Patrècathodics Théâtre de la Foudre, 15 h et 19 h 30 5 et 2 6 et 9 juin Petites histoires Les papas Bibliothèque François-Truffaut 10 h 30 : 0-3 ans / 11 h 15 : 4 ans et plus Gratuit sur inscription 7 et 8 juin Cross des écoles (CE2, CM1, CM2) Parc des Chartreux A partir de 13 h 30 9 juin Tennis de Table Tous ensembles, soyons ping Salle Roger-Bonnet A partir de 10 h 10 juin Rencontres de tennis Equipe hommes 2 Petit-Quevilly / Buchy Equipe femmes Petit-Quevilly / Ry Stade Gambade Du 11 au 23 juin Tennis Tournoi du Tennis club Stade Gambade 12 juin Cross des écoles (CP, CE1) Parc des Chartreux A partir de 13 h 30 Du 12 au 26 juin Exposition Créations des enfants Crèches Ribambelle et Brin de malice Bibliothèque François-Truffaut Entrée libre 13 juin Ateliers Les petits débrouillards De 6 à 9 ans Bibliothèque François-Truffaut Gratuit sur inscription, à partir de 10 h juin Concert d été Concert de l EMMDT Théâtre de la Foudre, 20 h Entrée libre sur réservation 22 juin Challenge de natation des écoles primaires Piscine municipale 22 et 23 juin Spectacle chorégraphique des élèves de l EMMDT Théâtre de la Foudre, 20 h Entrée libre sur réservation 23 juin Spectacle Hip Hop Présenté par l association Douceur Urbaine et des élèves de danse classique de l EMMDT Théâtre de la Foudre, 18 h 30 Entrée libre, réservation auprès de l association Douceur Urbaine 26 et 29 juin Concert Chœur Unisson en concert 26 juin église de Malaunay, 20 h juin, église Saint-Antoine de Padoue de Petit-Quevilly, 20 h 30 Entrée libre Du 29 juin au 8 juillet Tennis Tournoi Open Ouvert à tous les licenciés FFT Stade Gambade info seniors Corderies Vallois 14 mercredi 9 juin Club de loisirs Flaubert Repas fête des mères et pères Restaurant de personnes âgées Flaubert, à partir de 12 h mardi 10 juillet UNRPA Sortie à Honfleur (S'inscrire jusqu'au 30 juin) Sorties culturelles pour les plus de 55 ans! Pensez à vous inscrire jusqu'au vendredi 15 juin pour la visite guidée des Corderies Vallois à Notre-Dame de Bondeville. Elle se déroule le mardi 26 juin, à 15 h et dure 1 h environ (rendez-vous devant la bibliothèque François-Truffaut, à 13 h 30, pour partir en TEOR). Inscription au DR

15 2012 INFOS TRAVAUX Aménagement de la place Prévert Petit-Quevilly redessine le cœur de ville Entrée de ville accueillante arborée de pins, nouvelles voiries (pour limiter la vitesse des véhicules et plus de sécurité des usagers), stationnements réaménagés, parcours cyclables, création d espaces verts, installation de poubelles enterrées. Infos chantier Romain Ottavy (société Eiffage) 23 rue Pablo-Neruda du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h

16 rencontre Bruno Saas Né le 23 juillet 1956 Sculpteur, architecte, Bruno Saas, a fondé son cabinet l'atelier de Saint-Georges en Il se distingue par une approche poétique et une inclination pour l'humain au cœur de l'espace urbain, un travail soigné et singulier. À Petit-Quevilly, il a cosigné la crèche interentreprises, boulevard Girardin. Il est le maître d'œuvre des futurs Jardins des oiseaux et du cloître de la Chartreuse. Entretien... De réhabilitation en extension, d'aménagement extérieur (gare, quai, collège) en réalisation d'éco-quartier, Bruno Saas soigne les détails. Son travail pour le projet Saint Jouin-Plage vient d'ailleurs d'être couronné par le prix de l aménagement Haut- Normand d architecture et d urbanisme 2012, récompensant une démarche environnementale exemplaire. Un fil conducteur dans ses réalisations? Être en résonance avec l esprit du lieu. Et proposer dans un projet, autant que possible, des sculptures comme des détails poétiques. Car Bruno Saas est inscrit depuis 1986 à la maison des Artistes en tant que sculpteur. Depuis, je réalise un certain nombre d œuvres dans l espace public (fontaines, grilles décoratives, sculpture en marbre de Marmara à Istanbul). J'apprécie le granit, matière brute qui s'éclate facilement, et le marbre pour sa finesse. J'aime le rapport à la pierre : vous n'avez droit qu'à une chance. Mais il laisse aussi la part belle à l'improvisation! Je reconnais répondre aux appels d'offres quand leur contenu m'inspire, quand des images me viennent à l'esprit. C'est le cas, à Petit-Quevilly, pour le Jardin des oiseaux et celui du cloître de la Chartreuse. Pour le premier, j'ai été sensible au sujet et aux personnes concernées. Avec mes collaborateurs, nous avons pensé à des détails comme des sculptures d'oies à l'entrée du jardin, à une incrustation d'oiseaux en acier sur la façade et d'empreintes de pattes d'oies sur le sol en béton. Pour le Jardin du cloître, nous avons été séduit par le lieu et son histoire, par le vestige du mur de la Chartreuse. Nous avons donc proposé des éléments qui s'intègrent dans ce jardin urbain, chargé de souvenirs. Par exemple, une grande table, symbolisant un puits, sera légèrement creusée pour que l'eau de pluie s'y répande et serve d'abreuvoir aux oiseaux. Des plaques en acier sculptées formeront des claustras. Raconter une histoire, susciter une réaction : loin de l'uniformisation, l'atelier de Saint-Georges laisse son empreinte... atelierdesaintgeorges.com