Granada s New Impluvium of Light «Be best at what we do» Bionics self-generated energy for recognition coding

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Granada s New Impluvium of Light «Be best at what we do» Bionics self-generated energy for recognition coding"

Transcription

1 Number 25 March 2002 English Edition Granada s New Impluvium of Light «Be best at what we do» Bionics self-generated energy for recognition coding

2 Kaba growth soars and Security Update takes on new dimensions In the early 1990s, when the Kaba Group generated sales in the vicinity of CHF 200 million, the first issues of Security Update had a different look and feel: they were black and white and featured a preponderance of articles from European countries. Croissance vertigineuse de Kaba- Security Update tient le coup Jean-François Wulpillier Times have changed. Today, dear readers, the Kaba Group is about to cross the one-billion mark in sales a truly remarkable advance in growth! In the meantime, Security Update has evolved as well. The scope of reporting now embraces the entire playing field of the Kaba Group to its full global extent. We ve added color and expanded circulation from originally 8,000 copies to 27,000 for this issue. At the same time, we realize that our large international readership has certain expectations with respect to what Security Update should offer. One of them is no doubt to address some of our new target groups in their native language. We re working on it. Au début des années nonante, les premières éditions de Security Update étaient composées d illustrations en noir/ blanc et de rapports d un grand nombre de pays européens. Depuis, Security Update n a cessé d évoluer. Le cadre de ses reportages s est adapté au champ d activité actuel du groupe Kaba en prenant une dimension globale. L utilisation de la couleur et le tirage ont très sensiblement augmenté celui-ci ayant passé de exemplaires au début à aujourd hui. Mais nous sommes également convaincus qu une importante et nouvelle cible de lecteurs manifeste encore certaines attentes vis-à-vis de Security Update. Un de ses souhaits est sans aucun doute la prise en considération et la satisfaction de nouveaux groupes linguistiques. Nous y travaillons. J.-F. Wulpillier, au nom de l équipe de rédaction J.-F. Wulpillier and the editorial team 2

3 8 24 Imprint security update is published twice a year. 13th year Publisher Kaba Management+ Consulting AG Hofwisenstrasse 24 CH-8153 Rümlang Switzerland Phone Fax Editors Jean-François Wulpillier Editor-in-Chief Andrea Fischer Markus Gugger Carole Leubler Tanja Parello Joachim Schmidt Peter Bütikofer & Company Public Relations and Perception Management Zürich Layout Hasler Marketing&Kommunikation AG 8404 Winterthur Reader Service Kaba Management+ Consulting AG Reproduction is subject to permission from the Editor-in-Chief. Kaba, Ilco, Silca, Legic, Paxor, Bedanet, Bedas etc are registered trademarks of the Kaba Group. Cover photo In industry be it in aeroplane maintenance or glass tube production effective time management and enterprise data collection are a must. 6 4 «Be best at what we do» 6 Bionics self-generated energy for recognition coding 8 Profiteers of terror? 9 New freedoms for «Parfums et Beauté» staff members 10 The pinnacle of culinary arts behind Kaba folding doors 11 Powerful HR Tools for aircraft maintenance 12 Securing the 2002 Olympic Winter Games 13 China Science and Technology Museum, Beijing 14 Granada s New Impluvium of Light 16 Integrated time management and access control at MAHLE 17 Kaba takes pole position in Monza Rolex and Kaba a perfect match in precision, aesthetics, and reliability 19 See-through time management at Schott-Rohrglas 20 St. Lawrence University blending the old and the new 4 21 Kaba Key Dispensor security and flexibility in key management 21 Online door management with the Kaba exos lock 22 Orthos PIL S01 all-glass cylindrical high-security door 22 Cencon System 2000 right on the money 23 Kaba elolegic knob cylinder 23 Two-wing revolving doors with swing doors 26 CeBIT product debut Bedanet 9360 time management terminal features enhanced performance 26 New Bedanet 9120 subterminal for access control and time management 24 Nihon Kaba: 20 years serving the security business 27 Farewell to Creed Kuenzle as Member and Chairman of the Board of Directors 27 Kaba at trade shows in spring

4 «Be best at what we do» Kaba is today a leading supplier of security solutions in North America. Security Update spoke with Frank Belflower, COO Access Systems Americas, about current Kaba activities and about Kaba s business development in the Americas. Frank Belflower and Jim Topolniski discuss KeyCard production at the Kaba Ilco plant in Montreal. security update (su) Please give a brief overview of Access Systems Americas Division. Frank Belflower (FB) Access Americas consists of nine different entities which were all former Unican Companies with the exception of our Connecticut Operation. These entities are focused on Access Control, Key Systems, Safe Locks and Lodging Products. There are 2,200 employees in our Division. su Give a perspective on former Unican employees in the Americas, now that they are part of the Kaba Group. FB Kaba was not a recognized company with most employees. After being introduced to the company, people are pleased with the acquisition. Kaba was the best option for the employees of Unican for continued growth. su How do you see the integration process going? FB Much quicker and better than anyone imagined. The respect for the former Unican companies and employees by Kaba has made the process much easier. I believe 4

5 su What is the brand strategy in the Americas? we are on a path to total integration which will make for a better company. Company names have been changed to reflect both old and new. The Turbo integration projects have helped speed up all processes. Most employees in North America now say they work for Kaba. su What will be the main focus in terms of business development in the Americas? FB Cross selling of Kaba and Unican products in different markets. Continue to develop products to be supported by our strong distribution network. Introduction of Legic into American markets providing Com ID solutions. su What differences do you see between the markets in North America and Europe? FB Although both America and Europe have a high respect for security devices, the American market tends to be more concentrated and price sensitive. North America is not regionalized like Europe. In the US and Canada, a few companies are able to supply the majority of the product used. FB «Ilco» for Keys, «Kaba Ilco» for Access Control, and «Kaba Mas» for Safe Locks. «Kaba» for Key Control Products. Ilco and Silca have strong recognition and tradition to be maintained, we want to develop that same recognition for the Kaba name in Access Control. su What are the main goals for Access Systems Americas? FB Training of our distributors and dealers in order to establish Kaba and «Total Access» solutions as benchmarks in the industry. Using our strengths and leadership positions, develop strong Kaba brand awareness in the Americas. Develop our core competences to become the very best at what we do. su How do you position Kaba in the next five to ten years in the Americas? FB By taking what has made our former company strong, working with our partners (OEM s and Distribution) to provide quality solutions. Also, to build the competence of our dedicated employees to meet the ever changing, challenging business world. We have great customers, employees, and products; the development of each will be the key to our success. «Nous avons l amour du travail bien fait» Kaba est aujourd hui un fournisseur de pointe de systèmes de sécurité en Amérique du Nord. Security Update s est entretenu avec Frank Belflower, directeur opérationnel d Access Systems Americas, de la marche et du développement des affaires de Kaba en Amérique du Nord et du Sud. 5

6 Bionics self-generated energy Some people call them lightning bugs. To others, they re simply fireflies. At any rate, they are a romantic sight on balmy summer nights. But did you know that their flashes of light are recognition codes? The light is generated by a phenomenon referred to as bioluminescence. Some Kaba products flash, too not in search of a mate, but they too can generate the energy they require autonomously. Bionique: de l énergie autogénérée pour l identification Les vers luisants génèrent l énergie alimentant leur jolie lumière grâce à leur propre bioluminescence. Les vers luisants mâles ont besoin de l énergie de la lumière afin d identifier une partenaire éventuelle. Certains produits Kaba sont également capables de produire leur propre énergie de manière autonome. Ainsi, les serrures de haute sécurité Kaba Mas produisent suffisamment d énergie par le mouvement, sans utiliser de courant ni de batteries. During balmy summer nights, «winged» male fireflies vie with rivals by creating clearly distinguishable light sequences in the hope of receiving an impulse-coded light response from an unwinged female. The insects generate these flashes with bioluminescence using lightproducing cells at the ends of their abdomen. A special function of their metabolism allows the nocturnal beetles to produce nitrogen monoxide; this reduces the metabolic rate and creates a sudden oxygen surplus. The interaction of oxygen and luciferase, an enzyme, causes the luciferin in the light cells to glow. Males use the light energy to seek eligible females. We don t want to suggest that Kaba Mas developed its PowerStar concept by copying lightning bugs, but the function is remarkably similar. The underlying idea is that the users of a lock can themselves generate the energy required to electronically identify them. This is done by repeatedly actuating a door handle or turning a knob which contains a pendulum mass. The kinetic energy is sufficient to charge a high-performance capacitor which in turn supplies the electricity to operate the electronic lock without any power source whatsoever. 6

7 for recognition coding The dependence of many everyday devices on an external power supply comes to the fore with every instance of a natural catastrophe, technical malfunction, and unfortunately terrorist attack. For this reason, the high-security locks developed by Kaba Mas are preferred in many applications where the extra degree of security afforded by an electronic lock must be sustained even in the event of a total power failure. Currently, «crank electronics» is experiencing a global renaissance. Few people remember that our forebears had to turn a crank to make a telephone call, but in many parts of the world, significantly improved crank mechanisms are once again harnessing «elbow grease» to produce electricity. An American mobile phone manufacturer recently launched the first crank-powered cell phone! Perhaps you can recall the old dynamo-operated flashlights with their eerie wail. Modern versions equipped with light-emitting diodes light up when agitated like a cocktail shaker or even by the rocking motion when they are carried while walking. Developers are also working on piezoelectric shoe soles that can convert pressure into current and store the energy. This would allow many mobile gizmos and gadgets to operate anywhere. Crank-operated radios are extremely popular in remote regions that do not have a dependable electricity supply. But they are not used just in developing countries and regions of conflict: they are selling like hotcakes in the high-tech world, too. X-08 High Security Container Lock of Kaba Mas. 7

8 Profiteers of terror? On the future of the security industry The debate on international terrorism over the past months shows that modern societies have become more vulnerable. Can security companies really help protect citizens or are they merely «profiteers of terror»? Security Update discussed the issue with security consultant Robert Droux. 8 Profitent-elles de la terreur? Le débat qui s est installé ces derniers mois à propos du terrorisme international prouve que la société d aujourd hui a subi un traumatisme. Les entreprises de sécurité ont-elles effectivement un rôle à jouer pour la protection des citoyens ou profitent-elles uniquement de la terreur ambiante? Security Update a posé la question à Robert Droux, conseiller en sécurité. security update (su) After the terrorist attacks on the World Trade Center, must we look upon companies in the security industry as «profiteers of terror»? Robert Droux (RD) Actually, I don t think that really hits the mark. Just like all other businesses, the security industry is subject to the laws of the marketplace. Wherever there is a demand for security, it is addressed by these companies it s that simple. Of course, financial gains are a primary objective for security companies as well. Currently, because of prevailing uncertainties, the industry is very successful mainly in the domain of technical measures. It is easier now to get approval for postponed security projects because the rationale is obvious. Managers who want to spend money on investments not related to security must have more convincing arguments than was the case a few months ago. su Is the security industry deceiving citizens with the notion of «absolute protection»? RD There is no such thing as «absolute protection» so it cannot be the security industry s aim. The issue is to gain the highest degree of control over potential hazards that threaten life and limb as well as the integrity of persons and protection-worthy assets. Security specialists do this by recognizing and objectively analyzing the threat and then implementing systematic measures that enhance security with the greatest level of efficiency. Circumspect companies deploy such measures with deliberation and flexibility, depending on the nature of the risk. su Will security companies be able to continue contributing to the protection of people and assets? RD Definitely! On the one hand, our technological world is continually confronted with new risks, and on the other, threats and aggressive acts are becoming more and more refined and complex. This increases the complexity of measures designed to protect people and assets which in turn raises expectations regarding the abilities of the security industry. Some companies with vast experience and a policy of ongoing product innovation can comply with these expectations. I am convinced that the security industry is aware of its responsibility towards society in this context. Interview: Hans-Ulrich Helfer Robert Droux, grad. architect HTL, is the founder and co-owner of BDS AG in Bern and of BDS Safety Management AG in Baden. He is a consultant for security management and integrated corporate security and a project manager for security concepts and security organizations.

9 When they introduce flextime models, companies often invest in new time management systems as well. One of these businesses is Parfums et Beauté Deutschland GmbH, a luxury cosmetics maker that belongs to the L Oréal Group. New freedoms for «Parfums et Beauté» staff members The distribution center of Parfums et Beauté Deutschland GmbH in Düsseldorf introduced flextime in early For several years, the company had been using the PPO (PAISY Personal Office) system developed by ADP Employer Services for its payroll accounting procedures. «We were looking for a futureproof system with an integrated interface to PAISY to eliminate the need for redundant data management,» said project leader Jutta Thilmany. «Data security was one of our key concerns in this context,» she added. Zespaisy was the only certified time management system to offer chargeback functions as well as compatibility with the data entry and transmission protocols specified by social security underwriters. The company chose Kaba Bedanet 9380 time recording terminals. Staff members already had Legic ID cards for access and cafeteria transactions; the cards can now be used for no-contact bookings at the terminals. The new time recording system was successfully launched on January 1, The employees are very happy with the system. «It works smoothly and is simple and convenient to handle,» Thilmany emphasized. Gestion du temps de travail sur mesure Avec l introduction de l horaire variable, les entreprises investissent de plus en plus fréquemment dans de nouveaux systèmes de gestion du temps de travail. C est le cas de Parfums et Beauté Deutschland GmbH, un producteur de produits cosmétiques de luxe appartenant au groupe L Oréal où le choix s est porté sur les terminaux Bedanet 9380 de Kaba Benzing. 9

10 The pinnacle of culinary arts behind Kaba folding doors In London, Anton Mosimann cooks for Britain s royals, the international crème de la crème, and gourmets from all over the world at Mosimann s club restaurant. But his gastronomic castle is in his home country. The venerable estate near Olten has meanwhile been christened Château Mosimann. Cuisine de haute qualité derrière des portes Kaba Dans son club-restaurant de Londres, le Mosimann s, Anton Mosimann cuisine pour les têtes couronnées britanniques, la noblesse internationale et les gourmets de toute la planète. Son antre culinaire se trouve néanmoins dans sa patrie, le château «Säli-Schlössli» à Olten, aujourd hui connu sous le nom de Château Mosimann, où des plats exquis transitent par les portes rapides et silencieuses de Kaba Gilgen. The Neu-Wartburg castle was built in the 13th century on a hill overlooking Olten, a picturesque town in the heart of Switzerland. Today, it is a special chef de cuisine s dream come true, and it bears a new and truly regal name: Château Mosimann. Swiss national Anton Mosimann was the youngest individual ever to be appointed executive chef. He was working for the Dorchester in London and had just turned 28. The star cuisinier by «Royal Warrant Holder» quickly won over the hearts and palates of Britain s royals, international nobility, and the world s most eminent epicures. The castle restaurant in Olten is based on the club principle. Its members helped finance the extensive refurbishing project which reflects the famous chef s personal vision of an exclusive gourmet haven. Kaba was among the suppliers: The Kaba Gilgen folding doors swiftly and silently open and close when the waiters speed the culinary creations from the kitchen to the guests tables. The restaurant as such is for members only, but passersby are cordially welcomed to sample Mosimann-style cooking on the panorama terrace or in the castle tavern. Grilled spring chicken with tender vegetables Serves 4: 4 spring chickens weighing 350 g each Cut down the length of the backbones of the dressed spring chickens, spread out and flatten. Remove the backbones and lightly sprinkle the spring chickens on both sides with salt and freshly ground pepper. Grill for about 10 to 12 minutes on medium heat. 200 g green and yellow zucchini 100 g tender leeks 8 small tomatoes In the meantime, slice the finger-size leeks into small sections and cut the zucchini (do not peel) into thin strips. Salt, freshly ground pepper Place the vegetables in a single layer in an ovenproof dish and grill on medium heat for about 5 to 8 minutes, until done. Lightly sprinkle with salt and freshly ground pepper. A little thyme Transfer the grilled spring chickens to four warmed plates, arrange the vegetables around them, and sprinkle with thyme. 10

11 Powerful HR Tools for aircraft maintenance Maintenance of aircraft is a time sensitive issue. This is why FLS Aerospace, one of the world s leading aircraft maintenance and engineering service companies relies in its time and attendance system on Kaba Benzing terminals. FLS Aerospace is Europe s largest and one of the world s leading suppliers of aircraft maintenance and engineering services. With over 3,500 employees worldwide and a network of maintenance centers at international airports such as London-Stanstead, London- Gatwick, Manchester International, Dublin, Copenhagen, Stockholm- Arlanda and Palma and a major component storage and distribution center at London-Heathrow and offices in Dallas and Singapore, FLS Aerospace is a truly global company. Its employees perform heavy-duty maintenance for Airbus, Boeing and Boeing/McDonnel Douglas aircrafts, together with modification programs and painting jobs. To manage its complex human resources, FLS Aerospace selected an integrated CoreHR System that uses Kaba Benzing terminals to collect the respective employee time and attendance data. Gestion du temps performante dans le domaine de l entretien des avions L entretien des avions exige une gestion du temps très pointue. Pour cette raison, FLS Aerospace, l une des plus importantes entreprises de maintenance d avions au monde, a choisi le système intégré CoreHR pour la gestion de son personnel. Ce système nécessite l utilisation de terminaux Kaba Benzing pour la saisie du temps de travail. 11

12 Securing the 2002 Olympic Winter Games As the eyes of the world focussed on the 2002 Olympic Winter games, the athletes were able to use the Kaba PEAKS patent restricted key system developed by Kaba Southington. This system strictly controlled entry to the athlete s living quarters. Des Jeux olympiques sous haute sécurité Les logements du village des athlètes participant aux Jeux olympiques d hiver 2002 ont été équipés par Kaba Southington de systèmes de fermeture de haute sécurité brevetés Kaba Peaks qui rendent impossible toute copie non autorisée de clés. PEAKS is a high security key system that will retrofit virtually all Grade 1 and 2 lock sets. Best Access Systems offers exclusive patent restricted key ways called Best PEAKS which they furnish with their hardware and interchangeable core systems for demanding high security applications. Best Access Systems suggested Best PEAKS for these residential facilities. Salt Lake City was first settled in the mid 1800s by followers of Joseph Smith who established it as the home for Mormons. The majority of the city s population is still Mormon but has become a popular multicultural city with close proximity to many popular ski areas. Best Access Systems has been very successful installing interchangeable core systems in many large institutions. Walter Best, founder of Best Access Systems, invented the interchangeable core concept 76 years ago. It allows the cylinder of the lock to be removed by using a control key. The cylinder may be pulled and replaced with a newly combinated cylinder in seconds. 12

13 China Science and Technology Museum, Beijing with access control «made in Germany» The China Science and Technology Museum in Beijing was inaugurated in April Kaba Gallenschütz supplied the access control system for the 65,000 square meter building that stands on a 5.8 hectare plot of land. Kaba contrôle les accès au Musée chinois de la science et de la technologie à Pékin Le gigantesque musée ouvert à Pékin en avril 2000 bénéficie d installations de contrôle des accès fournies par Kaba Gallenschütz de type Kerberos Basic et des portes pivotantes de type Charon. L impulsion motorisée se distingue par un niveau sonore peu élevé ainsi qu une grande flexibilité et gère facilement une importante quantité de passages. From the very beginning, the museum s designers had envisaged an access control system that would be commensurate with the institution s ambitious plans. Its modern technology prevents unauthorized access, is easy to manage, and provides accurate data for accounting and statistics. For several years, Mr. Xie Yousheng, Intcard Beijing s general manager and Legic licensee, has been a reseller for Kaba Gallenschütz, Germany. He appreciates the comprehensive product line that allows him to fully address customer needs and submit offers with a good price/performance ratio. Advising the museum s planners and operators, Mr. Xie Yousheng recommended 8 Kerberos Basic tripod barriers and 5 Charon hinged doors. The low-noise, high-performance motor drive modules can handle large pedestrian frequencies. Additionally, the collapsible retaining bars of the barriers can be released in emergencies so that the entire entrance foyer becomes accessible as a buffer zone to expedite evacuation. The magnetic card-based identification system was installed by Intcard on location. Kerberos turnstiles and Charon swing doors. 13

14 Granada s New Impluvium of Light The Caja General, the most important bank of Granada, has just moved into its new headquarters on the outskirts of the city. The building is a vast voluminous semi-cube and serves as a true reference point in this new part of town. Its main feature is a reinforced concrete grid of 3x3x3 meters. Light is the central theme of the architecture and this grid helps to collect and filter the light: On the two southern facades, the grid functions as a sun-shield finely shading the harsh Andalusian light, yet providing soft illumination for the open plan offices inside. The individual offices on the two northern sides receive the soft and continuous light typical for buildings facing this direction. Here, horizontal stone and glass bands are the predominant architectural features. 14

15 The central patio, a true «Courtyard of light,» gathers the full southern light through its skylights and helps illuminate the open plan offices through their translucent alabaster walls. The building features space, flexibility, and simplicity. The Spanish architect, Alberto Campo Baeza, was elected Professor of Design in Madrid in In addition, he lectured as Guest Professor ( ) at the Swiss Federal Technical University ETH in Zürich, as well as at the universities of Dublin, Naples, at the Virginia Tech, Blacksburg, Copenhagen, the EPFL in Lausanne and the University of Pennsylvania. Iberkaba worked closely with the architect s and the LKS engineering teams in developing a high performance access control system comprising almost 600 Kaba quattro S cylinders as elements of a complex master key plan. Furthermore, the installation includes stainless steel door locks and fittings, an electronic access control system and an escape and rescue mechanism. The access control system managing 750 people relies on the contact-less Legic proximity readers and 13 remote reader modules LS100 as well as Kaba Benzing s Bedas 9120 and 9140 terminals. They are linked to six Kaba access manager units. Last but not least, Kaba specifically designed an interface to guarantee the seamless integration of third party equipment for vehicle access control. Grenade: sous la lumière andalouse Le nouveau siège principal de la Caja General, la plus importante banque de Grenade, se singularise par son architecture impressionnante et avant-gardiste. Un bâtiment innondé de lumière accueille près de 750 collaborateurs. Quelque 600 cylindres Kaba quattro-s composent le centre névralgique d un système complexe de gestion d accès et de contrôle du temps, un projet piloté par Iberkaba en collaboration étroite avec les architectes et les ingénieurs. 15

16 Integrated time management and access control at MAHLE The German MAHLE Group is one of the world s major manufacturers of highquality components and systems for the automobile and engine industries. MAHLE is in the process of building a companywide solution with SAP R/3 and Kaba Benzing. Gestion intégrée du temps et des accès chez MAHLE Le groupe allemand MAHLE compte parmi les plus importants producteurs de pièces et systèmes pour l industrie automobile et des moteurs. Déjà appliquée à 20 endroits, la solution SAP-R/3 et la gestion du temps et des accès de Kaba Benzing permet à MAHLE de bénéficier d une seule solution à l échelle du groupe, bien qu il existe environ 1000 modèles de travail différents à prendre en compte et à administrer. The MAHLE Group serves the world s best-known combustion engine makers with an extensive line of high-precision components and systems designed for high-stress applications. Currently, MAHLE employs more than 25,000 people around the globe, among them nearly 9,000 in Germany. At MAHLE, an SAP R/3 system collects, processes, manages, and visualizes enterprise data. R/3 was introduced in the human resources department at the Group s Stuttgart headquarters in 1999, and starting in January 2002, nearly all MAHLE plants throughout Europe will run the SAP/HR application. In the meantime, an integrated Kaba Benzing time management and access control solution has been implemented at 20 sites as well. MAHLE administers about 1,000 different working time models. The modern time management system logs working hours with no-contact convenience using Legic badges and Bedanet 9380 terminals by Kaba Benzing. Bedas 9105 access control terminals were also installed at several locations when the new system was introduced. MAHLE is striving for unified hardware and software throughout the entire Group. Although the time management/access control project is far from completed, the IT and HR departments are optimistic about it: «We re very pleased. The system runs without a hitch and we haven t had any problems.» 16

17 Kaba takes pole position in Monza The 18th-century «La Valletta» mansion near the Villa Reale in Monza has been extensively remodeled and transformed into a prestigious residence. The access control system was provided by Kaba. The residential part of the Lombardy-style mansion was first expanded in the 19th century when the spacious arcades on the south side were enclosed. In the early 20th century, the façade was redecorated with the original friezes. The most recent conversion work takes into account all the restrictions imposed by the office for the preservation of historical monuments to protect the magnificent, plane-tree-lined access road, the Villa Reale itself, its lovely gardens as well as the park with the world-famous Grand Prix race course. During the project, great emphasis was placed on functional details. Kaba Gemini S was chosen as the masterkey system. It fully complies with the security and convenience expectations of the residents. At the same time, it ideally solves problems associated with the many visitors who come to tour the parts of the estate that are open to the public. Kaba s combined masterkey and access control system was the only solution capable of addressing these needs. Kaba s distributor in Italy, Securital srl, Desio, supplied 75 cylinders to the full satisfaction of the contractor responsible for the project, the architects, and the residents. The latter use the Kaba masterkey system not only for the public spaces of the estate, but also for the private areas. A Monza Kaba in Pole Position! La grande cascina settecentesca in stile lombardo denominata «La Valletta», nei pressi della Villa Reale di Monza, è stata ristrutturata e modificata in una nobile residenza ad abitazioni. La ditta Kaba si è occupata della sicurezza degli accessi, fornendo 75 cilindri, applicati alle porte, alle verande e ai mobili degli appartamenti. 17

18 Rolex and Kaba a perfect match in precision, aesthetics, and reliability Around the world, Rolex has an excellent reputation as a maker of luxury watches. In many different domains, these superb timekeeping instruments are highly acclaimed. In Chêne-Bourg, on the outskirts of Geneva, Rolex Industrie SA operates a major production facility that offers employment for more than 1,500 people. It is characterized by balanced interior design, lightflooded rooms, and visible functionality. Latest-generation building technologies keep the working atmosphere pleasant at all times, both in the offices and the production areas. Microperforated aluminum blinds automatically adjust to daylight conditions to maintain constant lighting intensity. A hightech filtration system cleans and humidifies the air in the climatecontrolled rooms around the clock. The world-famous watchmaking company in Western Switzerland has created an impressive building complex to accommodate its growing need for administrative and production space. It is an architectural reflection of the company s commitment to quality, perfection, and appealing design. Within the scope of this modern construction concept, Kaba was a natural choice for security-related issues. Apart from the attractive revolving door that provides access to the lobby, Kaba supplied a total of 14 Orthos high-security pedestrian interlocks to the complete satisfaction of this customer. Rolex and Kaba a touch of class. Une alliance parfaite Dans le cadre de l agrandissement de son bâtiment administratif et de production, Rolex a érigé un complexe imposant. A travers cette réalisation, l entreprise a su traduire sur le plan architectural sa quête permanente de qualité, de perfection en accord avec un design harmonieux. A côté de la porte «carrousel» de l entrée, quatorze sas pivotant Orthos ont été installés à la totale satisfaction d une clientèle exigeante. 18

19 See-through time management at Schott-Rohrglas Schott-Rohrglas, located in Mitterteich, manufactures special glass tubing, rod stock, sections, and capillary tubes for pharmaceutical and technical applications. The time management and access control system installed by the company comprises numerous Kaba components. Transparence chez Schott-Rohrglas Schott-Rohrglas fabrique pour des utilisations pharmaceutiques et techniques des produits tels que des tubes ou des baguettes en verres spéciaux. Le système de gestion du temps et des accès comprend plusieurs éléments Kaba tels que la porte pivotante Charon pilotée par le gestionnaire d accès Bedas 9290 reliant également 11 terminaux de gestion du temps Bedas Le secteur IT a été sécurisé par des lecteurs Kaba biover identifiant les personnes autorisées à entrer à la forme géométrique de leurs doigts. The legacy access control system at Schott-Rohrglas was not millennium-compatible. Moreover, the switch from rigid to flexible working hours made it necessary to introduce an electronic time management system. Schott wanted an Oracle-based client/server system which could easily be expanded to encompass enterprise data collection and would integrate in its existing production planning and control system. The tisoware company, a software house based in Reutlingen, submitted an offer that convinced the glassmakers with its step-by-step implementation concept. Five of the existing Kaba Gallenschütz Kentaur turnstiles only had to be retrofitted with new Kaba Benzing Bedas 9105 subterminals; they are controlled by three Bedas 9260s. For identification functions, all staff members received a Legic keychain. Inside the impressive administration building, two glass Charon tripod barriers, controlled by a Bedas 9290 access manager, assure a smooth flow of authorized pedestrian traffic. Additionally, eleven Bedas 9340 terminals log employee working hours. The IT rooms are secured with Kaba biover fingerprint scanners. A complex accounting system on the production floor tracks individual work steps as well as multimachine operating procedures. In one of the zones, the tisoware. BDE enterprise data collection system was introduced in April 2001 and then gradually scaled up to cover the entire manufacturing area. Production orders are transferred to the EDC system by the PSI Penta production planning system. 19

20 St.Lawrence University blending the old and the new As part of its 10-year plan for upgrading campus infrastructure, historic St.Lawrence University has built many new facilities, renovated or restored heritage buildings, and installed Kaba Ilco access controls for students, faculty and staff. St. Lawrence University, founded in 1856, is the oldest continuously operating, co-educational college in New York State. The 2,000 students enjoy a welcoming campus, consisting of some 35 main buildings, in the center of 1,000 acres of forest, open areas and recreational lands. Many of the buildings are of national historic value, while others are extensive modern facilities. St. Lawrence University: entre tradtion et modernité Dans le cadre d un plan de rénovation, la très renommée St. Lawrence University a restauré plusieurs bâtiments historiques et érigé de nouvelles constructions sur son campus. A cette occasion, un système complexe de contrôle d accès a été introduit pour tous les étudiants, les enseignants et le personnel administratif. To manage access and services, St. Lawrence has issued multi-functional campus ID cards to students, faculty and staff. These cards use the latest technology to provide access to residences, academic and athletic facilities, library borrowing privileges, meal plans and food vending, laundry machines, and eventually banking, all on one card. Kaba Ilco s Millenium Enterprise online access control system is being installed across the campus at St. Lawrence, providing access control that is fully integrated with the new ID cards. At the university art gallery, Millenium Enterprise was tied into the alarm system protecting the collection. Doors that do not need online control are being protected with Kaba Ilco 950 Series stand-alone electronic systems, and 4000 Series mechanical pushbutton locks. 20

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION Ficep Group Company MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION KEEP ADVANCING " Reach your expectations " ABOUT US For 25 years, Steel Projects has developed software for the steel fabrication industry.

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud

L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Information aux medias Saint-Denis, France, 17 janvier 2013 L année du Cloud : De plus en plus d entreprises choisissent le Cloud Des revenus liés au Cloud estimés à près d un milliard d euros d ici 2015

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies

Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies Relions les hommes à l entreprise Linking people to companies Concevoir et commercialiser des logiciels d infrastructure Designing and selling infrastructure software CORPORATE «La capacité de MediaContact

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW

Société - Company QUI NOUS SOMMES WHO WE ARE OUR CUSTOMERS OUR KNOW-HOW GROUP OVERVIEW Société - Company QUI NOUS SOMMES Expert en solutions de haute technologie, Neoaxess assure l étude et la conception d installations de systèmes de Sécurité à usage professionnel. Notre Savoir-faire Neoaxess

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Les marchés Security La méthode The markets The approach

Les marchés Security La méthode The markets The approach Security Le Pôle italien de la sécurité Elsag Datamat, une société du Groupe Finmeccanica, représente le centre d excellence national pour la sécurité physique, logique et des réseaux de télécommunication.

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Closing of L-1 Identity Solutions acquisition

Closing of L-1 Identity Solutions acquisition Closing of L-1 Identity Solutions acquisition / July 26, 2011 / The acquisition of L1-ID is now completed Ł Sept. 20, 2010: transaction was announced Jan 17, 2011: Hard-Scott Rodino (antitrust) Feb 3:

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA

Campus Biotech. Colliers International Suisse Romande SA Campus Biotech Introduction L Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, l Université de Genève, M. Hansjörg Wyss, la Fondation Wyss et la famille Bertarelli ont uni leurs forces pour offrir à la Suisse

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

Lean approach on production lines Oct 9, 2014

Lean approach on production lines Oct 9, 2014 Oct 9, 2014 Dassault Mérignac 1 Emmanuel Théret Since sept. 2013 : Falcon 5X FAL production engineer 2011-2013 : chief project of 1st lean integration in Merignac plant 2010 : Falcon 7X FAL production

Plus en détail

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises - 28 630 GELLAINVILLE PRESENTATION Spécialités Chimiques Distribution entreprise créée en 1997, a répondu à cette époque à la demande du grand chimiquier HOECHTS (CLARIANT) pour distribuer différents ingrédients en petites

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by.

Name of document. Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October 2011) Prepared by. AUDIT REPORT ON THE CORTE QUALITY SYSTEM: CONFIRMATION OF THE CERTIFICATION (OCTOBER 2011) Name of document Prepared by Audit Report on the CORTE Quality System: confirmation of the certification (October

Plus en détail

LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE

LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE LUX-LIMPERTSBERG: MODERNE VILLA D ARCHITECTE INDICATIONS DE RÉSERVE T outes les indications, les représentations, les illustrations et les calculs dans ce prospectus ont été élaborés avec le plus grand

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Ecodevelopment and Resilient Energy Policies

Ecodevelopment and Resilient Energy Policies Ecodevelopment and Resilient Energy Policies Laura E. Williamson - Project Director UNFCCC COP 17 Side Event December 2, 2011 Renewable Energy Policies for Climate Resilience, Sustainable Development and

Plus en détail

Optimiser votre reporting sans déployer BW

Optimiser votre reporting sans déployer BW Optimiser votre reporting sans déployer BW Exploiter nos données opérationnelles Peut-on faire du reporting directement sur ECC sans datawarehouse? Agenda La suite BusinessObjects intégrée à ECC 3 scénarios

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center

IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center IT-Call - formation intégrée pour l'employabilité des personnes handicapées efficace en tant que représentants Call Center 2008-1-TR1-LEO04-02465 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: IT-Call

Plus en détail

Expertise. Fiabilité. Qualité globale. Garanties

Expertise. Fiabilité. Qualité globale. Garanties Expertise Fiabilité Qualité globale Garanties GenSun est un fournisseur de solutions photovoltaïques «sur mesure» et clefs en main pour les particuliers, les entreprises et les collectivités. Des experts

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing. LA MAÎTRISE D UN MÉTIER Depuis plus de 20 ans, ADHETEC construit sa réputation sur la qualité de ses films adhésifs. Par la maîtrise de notre métier, nous apportons à vos applications la force d une offre

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot. Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.Mu Date: Jeudi 12 Avril 2012 L heure: 9h15 Venue: Conference Room,

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion From/Exp. : Councillor/Conseiller S. Blais Date : February 27, 2012 File/Dossier : ITSC 01-12 To/Dest.

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée.

PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. PIB : Définition : mesure de l activité économique réalisée à l échelle d une nation sur une période donnée. Il y a trois approches possibles du produit intérieur brut : Optique de la production Optique

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

Préparation / Industrialisation. Manufacturing Engineering/ On-site Industrialisation. Qualité, contrôle et inspection. On-site quality and Inspection

Préparation / Industrialisation. Manufacturing Engineering/ On-site Industrialisation. Qualité, contrôle et inspection. On-site quality and Inspection AAA travaille dans le secteur aéronautique sur l'industrialisation, l'ingénierie de fabrication, la production, les activités d'inspection des appareils et la formation, sur appareil, sous-ensemble ou

Plus en détail

UML : Unified Modeling Language

UML : Unified Modeling Language UML : Unified Modeling Language Recommended: UML distilled A brief guide to the standard Object Modeling Language Addison Wesley based on Frank Maurer lecture, Univ. of Calgary in french : uml.free.fr/index.html

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4

Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stratégie DataCenters Société Générale Enjeux, objectifs et rôle d un partenaire comme Data4 Stéphane MARCHINI Responsable Global des services DataCenters Espace Grande Arche Paris La Défense SG figures

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Our connections make a world of difference

Our connections make a world of difference Our connections make a world of difference Your Partners for Success Your partners for success About us Qui sommes nous Fondé en 2001 par Tarik Bouziane, RSM Acconcil offre à ses clients nationaux et

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Academic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA

Academic Project. B2- Web Development. Resit Project. Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA SUPINFO Academic Dept. Resit Project Academic Project B2- Web Development 2012-2013 Version 1.0 Last update: 24/05/2013 Use: Students Author: Samuel CUELLA Conditions d utilisations : SUPINFO International

Plus en détail

Our connections make a world of difference

Our connections make a world of difference Acconcil Connected for Success Our connections make a world of difference Your Partners for Success Your partners for success About us Qui sommes nous Fondé en 2001 par Tarik Bouziane, Acconcil offre à

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail