Surfaces commerciales. I Q U É Confort F A B R E N F E C. et économies. d énergie FR CH R/R EX. Gamme haute performance énergétique

Transcription

1 Surfaces commerciales F B R I Q U É Confort E N F R N E C et économies d énergie 0... FR CH R/R EX Gamme haute performance énergétique Édition 0

2

3 Pompe à chaleur Gamme à haute performance énergétique Spécialement conçues pour la ventilation, le chauffage et la climatisation de grands volumes, dont les moyennes et grandes surfaces commerciales, entrepôts, etc. Ces machines intègrent différents équipements qui permettent des économies d énergie importantes. du volet d air neuf. CH R/R EX FR R/R EX : (Roof Top) :

4 Un climat de différence Matériel d environnement n climatique Energie Transfert Thermique ommaire FR CH R/R EX Descriptif général Principe de fonctionnement Description Description régulation Caractéristiques techniques Type Type Type Dimensions et raccordements Type Type Type Dispositions aérauliques Costières Dispositions générales des costières Principe de pose des costières... 4 ppoint Batteries eau chaude... 5 Batteries électriques... 6 Batteries Free Heating pour gaz R Batteries de récupération eau... 8 Niveau sonore ventilateur... 0 À la reprise... Schéma de raccordement des sondes...

5 Descriptif général L ETT, livrée prête à fonctionner, est réalisée à partir d une structure entièrement en ans anticorrosion). L appareil ETT peut être installé indifféremment en toiture ou au sol. ETT : évolution du Code de l Environnement : - L 54- l utilisateur doit trier et valoriser ses déchets, - L 54-9 le constructeur doit tout mettre en œuvre pour le permettre. : ETT, innovateur dans les solutions de Transfert Thermique. : - Tri sélectif par métier, tous les déchets sont recyclés, Pas de peinture, pas d utilisation d eau, R du code de l environnement. : - Filtration : ETT séparé qui facilite la maintenance et le pilotage de l unité et permet d effectuer, spécialement étudié pour cette application, assure, grâce à sa très grande souplesse, un fonctionnement optimum de l unité ETT et privilégie la convivialité de la communication soit locale, soit à L organisation Qualité de la société ETT De plus, chaque machine est délivrée avec un Directive machine 006/4/CE - Protection du technicien électromagnétique Directive 009/4/CE Norme EN Performance mécanique des caissons de traitement d air Norme NF EN ppareils électriques FR CH R/R EX HPE+ - 06/

6 Principe de fonctionnement > > Fluide traité : air intérieur > En tout recyclage > En tout air neuf > En mélange > Pompe à chaleur > Climatiseur > Free Cooling : rafraîchissement gratuit par l air / électrique, les organes de régulation. / de la carosserie. avec les évacuations ramenées en périphérie de la machine, raccordées à des siphons en caoutchouc. nuance G. parfaite élasticité dans le temps. assurées par laine de verre épaisseur 50 mm classée M0, peau. composé d un registre d air neuf avec grille pare-volatile, d un registre d air repris est en aluminium. 6 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

7 Description (G4) en média plissé 98 mm, encrassement contrôlé par pressostat. raccordements aérauliques. permettant le réglage de la tension des courroies en qui permet de : se mettre à vitesse réduite durant les phases de free-cooling et donc de permettre des économies d énergie importantes. conformes à la directive européenne des appareils sous pression (PED 97//CE). de type R40. aluminium et cadre aluminium, associé à un détendeur thermostatique une amélioration des COP et EER à charge partielle. De plus, cette demandée ce qui réduit de façon importante les consommations liées à la ventilation. aluminium et cadre aluminium, associé à un détendeur thermostatique en fonctionnement PC. La disposition inclinée de ces échangeurs rapide. dégivrages.. HP et BP. d inversion de cycle. FR CH R/R EX HPE+ - 06/

8 Description régulation volts pour circuits de commande et de régulation. des compresseurs. électrostatiques. et sur site. ou contact inoccupation. par contact sec pour report sur système client. été et hiver selon RT 005. (thermostat incendie, détecteur de fumées, pressostat HP, ) et des défauts. du temps de fonctionnement des compresseurs. de machines multi-circuits, le confort et les économies d énergie sont assurés par l interdiction de dégivrages simultanés. dit free cooling par analyse de la température intérieure et comparaison des en privilégiant le COP et EER le plus important à charge partielle.. de nuit avec limitation de l utilisation des compresseurs. sous forme écrite (pas de code) avec indication de l heure et de la température de la machine, des compresseurs et des appoints. par sonde de CO de limiter les consommations énergétiques. 8 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

9 Options possibles > > Directive 006/4/CE) > Raccordement air neuf sur le dessus (hors capot) > Raccordement reprise sur le dessus (seulement taille ) > > mousse STOPFLM > > > > Contrôle nalogique Encrassement Filtres (CEF) > Détecteur de fumées avec DD secouru ou non secouru > échangeurs > > Fonctionnement tout recyclage ou tout air neuf (hors ERP) > Peinture machine > > > ème sur compartiment intérieur épr. 50 mm > > > > > > Filtres métalliques G épr mm sur air neuf > Filtres opacimétriques de profondeur 9 mm avec caisson supplémentaire > Filtres opacimétriques F7 ou F9 épr. 98 mm > > Carter de protection courroies > > Manomètres HP et BP > Détendeurs électroniques > Batterie électrique étages > Triac > Batterie eau chaude rangs avec thermostat antigel analogique > > thermostat antigel analogique > > Fonctionnement toutes saisons (autorisation compresseur > Fonction interdiction de free cooling par comparaison poids d eau > Costière aluminium ventilée > > Costière aluminium de raccordement > montées > Batterie de récupération sur froid alimentaire (réfrigérant ou eau) > > > > Costière aluminium de raccordement d adaptation > > Pieds aluminium 00 ou 400 mm FR CH R/R EX HPE+ - 06/

10 Caractéristiques techniques Type m / h m / h 4500/ / /000 9,6 4, 48,4 8,5 40,7 45,8,6,09,77 8,5 4,6 47, 9,5 4, 49,9,88,88,7 9,0 7,9,8 0,0 9,4 4,4,8,95,77 u % 7,5,6 5,6 /0 4/5 50/4 8,9,7 7,0 4/ 4/7 5/6 u/u / / /,0/,,55/,5,6/,0,66/,,7/,,4/4,0 RT Puissance totale réglementaire des ventilateurs Saisie de la centrale d air à 00 Pa 0,6 0,89,7 RT Puissance totale réglementaire des ventilateurs Saisie de la centrale d air à 400 Pa,,64, /h) 0, /h) 0,4 u/u / / / 0,/,7 0,74/,7,6/,7 0,65/,,0/,,69/, /h tr/min db() G4 mm Poids costière de raccordement Poids costière ventilée standard des 0 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

11 Dimensions et raccordements Type dessous CR C ir Neuf Reprise 4 ccès limentation électrique C Compartiment technique CR Laisser 400 mm au minimum de passage d air sous la machine Longueur Largeur Hauteur Dimensions carrosserie 900 mm 680 mm 65 mm Dimensions hors tout transport 950 mm 70 mm 805 mm la pose des capots d air neuf est à la charge de l installateur. FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

12 Dimensions et raccordements Type dessus CR C ir Neuf Reprise 4 ccès limentation électrique C Compartiment technique CR Laisser 400 mm au minimum de passage d air sous la machine Longueur Largeur Hauteur Dimensions carrosserie 900 mm 680 mm 65 mm Dimensions hors tout transport 950 mm 70 mm 805 mm la pose des capots d air neuf est à la charge de l installateur. FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

13 Caractéristiques techniques Type m / h m / h 0000/ / / /000 59,9 68,6 85,5 96,9 57,5 65,5 8,6 9,,6,,0,7 57, 66, 8,4 94,7 59,6 6,0 87, 00,4,98,59,88,64 8,7 44, 57,4 6, 4, 4, 6, 69,0,9,46,00,70 u %,9 5,8 4, 50,7 60/54 66/74 79/5 97/60 4,7 8, 45,6 55,0 64/57 69/77 8/56 05/68 u/u / / / /,44/,0,/4,0,8/4,0 5,7/7,5,9/4,0 4,6/5,5 5,9/5,5 8,06/,0 RT Puissance totale réglementaire des ventilateurs Saisie de la centrale d air à 00 Pa,6,6,9,58 RT Puissance totale réglementaire des ventilateurs Saisie de la centrale d air à 400 Pa,77,,56 4,96 /h) 0,5 /h) 0,46 u/u / / / / 0,8/5,4,47/5,4,76/5,4,8/5,4,44/6,,0/6,,4/6,,8/6, /h tr/min db() G4 mm Poids costière de raccordement Poids costière ventilée standard des terre sans neutre. FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

14 Dimensions et raccordements Type dessous CR C ir Neuf Reprise 4 ccès limentation électrique C Compartiment technique CR Laisser 400 mm au minimum de passage d air sous la machine Longueur Largeur Hauteur Dimensions carrosserie 550 mm 00 mm 690 mm Dimensions hors tout transport 500 mm 50 mm 870 mm la pose des capots d air neuf est à la charge de l installateur. 4 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

15 Dimensions et raccordements Type dessus CR C ir Neuf Reprise 4 ccès limentation électrique C Compartiment technique CR Laisser 400 mm au minimum de passage d air sous la machine Longueur Largeur Hauteur Dimensions carrosserie 550 mm 00 mm 690 mm Dimensions hors tout transport 500 mm 50 mm 870 mm la pose des capots d air neuf est à la charge de l installateur. FR CH R/R EX HPE+ - 06/

16 Caractéristiques techniques Type m / h m / h 8000/ / /000 04, 8, 46, 00,,8 9,,4,,88 99,0 5, 4,0 0,9 9,6 49,0 4,07 4,05,79 65,9 8,9 95,4 69,8 88, 0,5,9,06,8 u % 5, 6,0 77,9 94/0 5/88 5/9 5,8 66, 8,4 98/06 0/94 /99 u/u / / /,87/4,0 4,44/5,5 7,05/7,5 5,45/5,5 6,4/7,5 9,0/,0 RT Puissance totale réglementaire des ventilateurs Saisie de la centrale d air à 00 Pa,99,0,6 RT Puissance totale réglementaire des ventilateurs Saisie de la centrale d air à 400 Pa,66 4,0 4,68 /h) 0,0 /h) 0,6 u/u / / /,/8,,4/8, 4,95/8,,9/9,,6/9, 5,8/9, /h tr/min db() G4 mm Poids costière de raccordement Poids costière ventilée standard des 6 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

17 Dimensions et raccordements Type dessous CR C ir Neuf Reprise 4 ccès limentation électrique C Compartiment technique CR Laisser 400 mm au minimum de passage d air sous la machine Longueur Largeur Hauteur Dimensions carrosserie 780 mm 00 mm 0 mm Dimensions hors tout transport 70 mm 50 mm 80 mm la pose des capots d air neuf est à la charge de l installateur. FR CH R/R EX HPE+ - 06/

18 Dimensions et raccordements Type dessus CR C 408 ir Neuf Reprise 4 ccès limentation électrique C Compartiment technique CR Laisser 400 mm au minimum de passage d air sous la machine Longueur Largeur Hauteur Dimensions carrosserie 780 mm 00 mm 0 mm Dimensions hors tout transport 70 mm 50 mm 80 mm la pose des capots d air neuf est à la charge de l installateur. 8 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

19 Dispositions aérauliques Disposition Disposition B Disposition C Disposition D * * Disposition E Disposition F ** Reprise FR CH R/R EX HPE+ - 06/

20 Dispositions aérauliques Disposition Disposition Disposition Disposition 4 * * ir Neuf Capot air neuf sur le dessus en option 0 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

21 Dispositions générales des costières Conforme à la norme NF P (mise en œuvre des toitures en tôles d acier nervurées avec revêtement d étanchéité) et à la réglementation incendie pour les ERP (arrêté du 4 février 000). à une construction de type acier galvanisé. Conforme à la norme NF P (mise en œuvre des toitures en tôles d acier nervurées avec revêtement d étanchéité) et à la réglementation incendie pour les ERP (arrêté du 4 février 000). à une construction de type acier galvanisé. de la machine. dessous de la machine. Le dessous de la costière est isolé par une épaisseur de laine de verre de 5 mm avec voile de protection. collage. L isolation permet de limiter les déperditions et d éviter la condensation en sous face. Pattes de manutention pour faciliter la mise en place lors du grutage. par l installateur (voir nos clauses particulières pour ce type de matériel). FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

22 ccessoires d installation ir Neuf Reprise (%) TTENTION nous préciser la pente et le sens FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

23 ccessoires d installation ir Neuf Reprise (%) TTENTION préciser Pose de mastic sous le châssis de la machine. FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

24 ccessoires Principe de pose des costières Châssis machine Joint mastic entre le châssis et la costière sur la périphérie Costière de raccordement Isolation des cotes en option Étanchéité Isolation mini H 600 (ou 650 selon modèle) cas d une costière de (dans le cas d une costière être proposées en option intempéries entre la pose de la costière et celle de la machine. Bac acier Chevêtre charpente Les costières sont prévues pour acier de 45 mm et d isolant Pied FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

25 ppoint Batteries eau chaude Principe C B de raccordement ir Neuf Dimensions C Ø 40/49 40/49 40/49 40/49 40/49 40/49 40/49 40/49 40/49 40/ Puissance ,9 4,9 5,9 5,5 6,4 6,7 7,9 6,4 6,7 7,9,6,9 5,6,7,7 4, 5,7,7 4, 5, , 4, 5 4,7 5,4 5,7 6,7 5,4 5,7 6,7,9,8 4,,9, 4,,9, 4, En option : vanne d arrêt sur aller et vanne T de réglage sur retour,5,,9,6,8,9,6,8,9 0,7,,6,4,8,,8,8,,8 FR CH R/R EX HPE+ - 06/

26 ppoint Batteries électriques Puissance () er étage e étage CH CH CH CH CH CH CH CH CH 9 CH 49 Poids 9, , 9 9 5, ,0 6 0, , , , , , , , , , , , , Poids des options Kit toutes saisons,4,4,4,8,8,8,8 4, 4, 4, Options ventilation, Suppression registres Options d insonorisation technique,,, 4,5 4,5 4, FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

27 ppoint Batteries pour gaz R 404 Batterie rangs Batterie rangs m /h , 6, 64,8 74,8 8, /,0 7, /,7 7,0 /, 6, / 5, 4,9 49,7 5,8 59,6 0,6 / 6,6 9,8 / 7,7 9,6 / 8, 8,8 / 9,4 Perte de charge sur air Pa m /h ,5 9,6,7 6,9 /,5 6,6 / 4, 7,5 /,4 7, 75, 9,9 9,6 / 8, 9, / 8,6 9,6 / 8, Perte de charge sur air Pa m /h ,9 94,4 99,0 6, 4,7 /,4,7 /,7,4 /,, / 4,6 65,8 77,7 8,5 95,6 6, / 9, 5,4 / 0, 5, / 0,6 4, /,7 Perte de charge sur air Pa m /h , 4, 6,6,0 / 4,9,6 / 5,6,8 /,9 0, 09,6,9,9 /,0,5 /,5 4,6 /, Perte de charge sur air Pa la charge en R 404 est à faire par l installateur. FR CH R/R EX HPE+ - 06/

28 ppoint Batteries de récupération à eau Batterie rangs m /h Pertes de charges sur l'air Pa ,,7 6, 8, 4 44,5 0,/6, 8,9/9, 7,8/4 9,4/8, 8,4/40, 8,/4 Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h,9,9 4,57 6,57 7,4 7,67 Pertes de charges sur l'eau mce,,4,6,, 9,5,, 9,7,,9 5/6,7 4,4/8,,8/9,4 4,8/5, 4,/8,4 4,/8,7 Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h,65,95,5,4,8,94 Pertes de charges sur l'eau mce 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 Raccordement Ø X4 X4 X4 50X60 50X60 50X60 Poids Kg m /h Pertes de charges sur l'air Pa , 48 50, 55,7 7,/4,8 6,4/45,9 6,/46,7 5,4/48,8 Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h 8,8 8,7 8,6 9,6 Pertes de charges sur l'eau mce,9,, 6,,, 5,8,7/40 /4,6,8/4,5/4,8 Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h 4,5,84 4 4,45 Pertes de charges sur l'eau mce, 0,9 0,9 Raccordement Ø 50X60 66X76 66X76 66X76 Poids Kg : consulter l usine. 8 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

29 ppoint Batteries de récupération à eau Batterie rangs m /h Pertes de charges sur l'air Pa ,4,5 9,6 55,4 6,5 66 4,7/7,5,/0,,8/,8,6/9,4,4/,4,/ Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h 4,7 5,77 6,8 9,55 0,95,8 Pertes de charges sur l'eau mce,7,4,,6 4,5 4,6 4,5 7,5 0,5 9,6,7 5, 7,7/, 6,8/ 6,/4,5 7,/, 6,6/,5 6,4/,8 Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h,5,54 5, 5,8 6,05 Pertes de charges sur l'eau mce,,,4,7,8 Raccordement Ø X4 X4 X4 50X60 50X60 50X60 Poids Kg m /h Pertes de charges sur l'air Pa , 75, 78,8 88,8 0,8/4,7 0/6,5 9,6/7,4 8,7/9,7 Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h,,94,58 5, Pertes de charges sur l'eau mce 5,9,9,9 4,5 40,8 7,4 9, 44 5,7/5,4 5/6,9 4,8/7, 4,/8,4 Régime d'eau 5/0 5/0 5/0 5/0 m /h 7,04 6,46 6,76 7,58 Pertes de charges sur l'eau mce,,4,4,5 Raccordement Ø 50X60 66X76 66X76 66X76 Poids Kg : consulter l usine. FR CH R/R EX HPE+ - 06/

30 Niveau sonore* Spectre par bande d octave (reprise vrac) Hz (m 6 Lw (db()) ,9 64, 69, 70, 7, 7, 69,9 6,4 78, ,9 65,9 7,4 74, 76, 77, 74, 66,6 8, , 70, 75, 80, 8,0 8,4 80, 7,7 87, ,7 69,6 7, 7,8 7,4 70,9 66,8 58,8 78, , 7,6 7,8 75,4 74, 74,0 69,5 6, 8, ,7 7, 7, 76, 75, 74,9 70,4 6, 8, 000 7,5 7,9 74, 77,6 74,5 7, 69,4 6,0 8, ,6 7,9 75,7 79,0 77,7 7,0 64,0 57,0 8, ,7 7,8 77,4 80,5 79,7 7, 65,9 58,4 85, ,5 78,5 8,7 84,8 84,8 79, 7,8 6, 89,9 Hz (m 6 Lw (db()) ,7 7,7 7, 77, 75, 76,8 74,9 67, 8, , 70,6 7,5 79, 77,8 79, 77, 69,9 85, , 70, 75, 80, 8, 8,4 80, 7,7 87, ,4 75,5 76,0 78,8 76, 74,5 7,9 64,4 84, , 76,0 76,5 80, 77,6 76, 7,0 66, 85, ,8 76, 76,8 80,7 78,0 76,6 7,4 66,9 85, ,0 79,5 79,0 8, 78, 76, 7, 67,0 86, ,7 7,7 76, 79,7 79,4 7,8 67, 59, 84, , 74, 78,4 8,5 8, 74,9 68,6 60,5 86, ,7 77,9 84,0 86,4 86, 80,9 7,8 64, 9, 0 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

31 Niveau sonore* Spectre par bande d octave (reprise vrac) Hz (m 6 Lw (db()) ,8 49, 60,0 64, 64,7 64,8 6, 5,9 70, ,6 55,9 66,8 70,4 69,6 68,7 65,5 57,0 75, ,4 6,8 7,9 75,7 74,5 7,7 70,8 6,9 80, , 5, 64,4 68,9 68,7 68,7 65,4 57,5 74, ,6 58,9 69,8 7,4 7,6 7,7 68,5 60,0 78, ,4 60, 7, 74,6 7,7 7,9 69,7 6, 79, ,4 66,0 77, 79,9 78,7 77,9 75,0 66, 85, , 60, 7,0 74,7 74,0 7, 70,0 6,5 80, , 6, 7,0 76,4 75,5 74,7 7,5 6,9 8, , 66,8 78,0 80,7 79,5 78,7 75,8 66,9 85,9 Hz (m 6 Lw (db()) , 5, 6,4 7, 74,5 70,7 66,5 58,0 77, ,6 55,9 66,8 70,4 69,6 68,7 65,5 57,0 75, ,4 6,8 7,9 75,7 74,5 7,7 70,8 6,9 80, , 5, 64,4 68,9 68,7 68,7 65,4 57,5 74, ,6 6,6 7,0 80, 8, 78,5 7,9 6,9 86, ,4 60, 7, 74,6 7,7 7,9 69,7 6, 79, ,4 66,0 77, 79,9 78,7 77,9 75,0 66, 85, , 60, 7,0 74,7 74,0 7, 70,0 6,5 80, , 6, 7,0 76,4 75,5 74,7 7,5 6,9 8, , 66,8 78,0 80,7 79,5 78,7 75,8 66,9 85,9 FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

32 Schéma de raccordement des sondes Principe de raccordement des sondes 80 (Optionnel) > > > > > > FR CH R/R EX HPE+ - 06/0-0...

33 Confort et économies d énergie Route de Brest - CS Ploudalmézeau - France 7pO )D[ ([SRUW &RQWDFW (77 6HUYLFHV ZZZ HWW IU FRNC <hg\^imbhg >MM & =h\nf^gm bfikbf Zo^\ ]^l ^g\k^l o ` mze^l izk ng bfikbf^nk k^li^\mn^nq ]^ e ^gobkhgg^f^gm ^m ez[^eebl Bfikbf O^km% lnk izib^k \heh`bjn^ I>?< blln ]^ _hk ml ` k ^l ]nkz[e^f^gm' R IQU E E N B É F SSurfaces ur faces c commerciales ommerciales