VOUS INVITE À ENTRER DANS l ère DU

Transcription

1 VOUS INVITE À ENTRER DANS l ère DU RABOTAGE/MOULURAGE À la fine pointe de la technologie suédoise AUGMENTEZ VOTRE RENTABILITÉ! La finition optimale de votre bois peut en quadrupler la valeur! Les raboteuses/moulurières Logosol vous permettent de produire des baguettes, garnitures, panneaux, plinthes, et même des rondins en D, pour la vente ou pour utilisation dans vos nouveaux projets. Changez rapidement la largeur et la profondeur de coupe, au besoin, en fonction de la largeur des pièces. Vous pouvez également changer facilement les couteaux de profilage et les têtes de coupe. De plus, Logosol offre une vaste gamme de couteaux (plus de 500) pour tous vos projets : languettes et rainures, plinthes, moulures couronnées, rondins de revêtement, parements Nous produisons également tous les profils personnalisés dont vous avez besoin!

2 RABOTEUSE/MOULURIÈRE À 4 FACES PH260 M3 RABOTEZ LES QUATRE FACES EN UNE SEULE PASSE POUR UN FINI PROFESSIONNEL ET RENTABLE L UTILISATION D UNE RABOTEUSE LOGOSOL PH260 M3 EST RAPIDE, FACILE ET, SURTOUT, RENTABLE. Dotée de quatre têtes de coupe, elle est idéale pour la production de petite à moyenne échelle et peut raboter et moulurer les quatre faces de la pièce simultanément! Vous obtenez des dimensions précises et un fini de surface de la plus haute qualité. L installation des couteaux de rabotage et de profilage se fait rapidement, facilement et sans accroc. Utilisez-la comme dégauchisseuse ou comme raboteuse de lattes de plancher, ou avec la vaste gamme de couteaux à profilage de Logosol, réglez-la pour exécuter n importe quelle tâche, du profilage de rondins de parement au profilage des cadres de fenêtres À votre choix! AUGMENTEZ VOTRE POUVOIR DE TRAVAIL, PLUS EN PROFONDEUR! La Logosol PH260-M3 offre plus de puissance et offre une profondeur de coupe près de deux fois supérieure par rapport au modèle précédent. Le couteau supérieur peut moulurer jusqu à une profondeur de 20 mm(auparavant 10 mm). De plus, sa puissance ayant passé de 4 à 5 hp, la rotation à tr/min offre encore plus de mordant. C est la puissance dont vous avez besoin pour couper plus en profondeur, en toute confiance, lorsque vous utilisez nos nouvelles lames de profilage de rondins de parement, à titre d exemple. Vitesses d avance supérieures : standard / optionnelles, réglables de 11 à 52 pieds linéaires par minute, et offerte en version à 1 phase de 12,5 hp (9,3 kw) ou de 16,5 hp (12,4 kw) à 3 phases LA QUALITÉ ET LA VITESSE DONT VOUS AVEZ BESOIN, SANS LE PRIX ÉLEVÉ! Le bois raboté sur la PH260-M3 présente une surface aussi lisse que le bois raboté sur toute machine industrielle coûtant des dizaines de milliers de dollars. Cinq rouleaux, placés à proximité des couteaux, garantissent un fini de surface de haute qualité, alors que le plateau lourd en fonte réduit la vibration et la vitesse d alimentation sans variation et contribue à un rabotage hors pair. Les raboteuses plus coûteuses peuvent être plus rapides, mais la PH260-M3 peut néanmoins raboter jusqu à pieds linéaires à l heure Suspension aux deux extrémités des couteaux inférieur et supérieur, pour plus de stabilité Microréglage du guide, pour des résultats de plus haute qualité Faible encombrement idéal pour les petits ateliers Toutes les manivelles de réglage sont situées d un côté, ce qui facilite l utilisation Meilleure circulation des copeaux sur la tête de coupe verticale Larges ouvertures pour l entretien RABOTAGE SUR 4 FACES Largeur : 5/8 po 10 po ( mm) Hauteur : 3/8 po 4 po ( mm) RABOTAGE SUR 2 FACES Largeur : 12 po (300 mm) x 5 po haut. (127 mm). Hauteur : 9 ½ po (240 mm) x 8 po larg. (203 mm) RABOTAGE SUR 1 FACE Largeur : 16 po (410 mm). Hauteur : 9 po (230 mm) COUTEAU HORIZONTAL SUPÉRIEUR Diamètre : 2 7/8 po (72 mm). Largeur : 16 po (410 mm). Puissance : 5,5 hp (3 phases); 4 hp (une phase); TR/MIN : Profondeur de rabotage max. : 3/8 po (8 mm). Profondeur de profilage max. : jusqu à 13/16 po (20 mm) COUTEAU HORIZONTAL INFÉRIEUR Diamètre : 2 7/8 po (72 mm). Largeur : 12 po (300 mm). Puissance : 4 hp (3 phases); 3 hp (une phase). TR/MIN : Profondeur de rabotage : 0 à 3/16 po (0-4 mm). Profondeur de profilage max. : jusqu à 5/16 po (8 mm) COUTEAUX LATÉRAUX - Diamètre du mandrin : 1 3/16 po (30 mm). Hauteur de couteau max. : 4 po (100 mm). Diamètre max. : 5 9/16 po (140 mm). TR/MIN : Profondeur de coupe max. : 1 3/16 po (30 mm) avec couteaux ordinaires 7/8 po (22 mm) VITESSE D ALIMENTATION Standard : 2-12 m/min (7-40 pi/min). Option : 4-24 m/min (13-80 pi/min) SYSTÈME ÉLECTRIQUE - Offert à 1 phase et à 3 phases, 230 V 60A. DIMENSIONS - LONGUEUR, LARGEUR : 43 po x 35 po (1 100 mm x 900 mm). HAUTEUR : 38 po (970 mm). POIDS : 970 lb (440 kg)

3 RABOTEUSE/MOULURIÈRE À QUATRE TÊTES PH360 PUISSANCE ET PERFORMANCE INÉGALÉES DANS SA CATÉGORIE! NOTRE RABOTEUSE/MOULURIÈRE LA PLUS PUISSANTE À CE JOUR, cette «grande sœur» de la PH260 M3 est également conçue pour le traitement des quatre faces de pièces dont les dimensions peuvent atteindre 14 pi x 5 pi, en une seule passe. Raboteuse/moulurière à quatre têtes suprêmement stable pour production professionnelle ou semi-professionnelle, la nouvelle PH360 a été créée à l intention des ateliers de menuiserie, des cours à bois, des installations de construction de maisons et du marché de la construction. Une machine qui, seule, exécute les tâches qui exigeaient 2 ou 3 autres machines, la PH360 peut raboter ou profiler presque tout, des rondins de parement aux plus délicates moulures. Résultats exceptionnels garantis. UNE MACHINE SOLIDE POUR RÉPONDRE À TOUS VOS BESOINS EN FORMATS ET MATÉRIAUX! Vissé à une base d acier dotée d assises solides, le plateau en fonte garantit un fonctionnement exempt de vibration. Si vous rabotez de petites pièces, tels des panneaux et baguettes, le support du couteau supérieur s abaisse jusqu au plateau. Pour alimenter des pièces de rondin de 5 po, le support de la tête de coupe peut être placé en position plus élevée au-dessus du plateau, et la machine change la hauteur, à l intérieur et à l extérieur. La machine peut être réglée à une hauteur pouvant atteindre 9 po (230 mm), ce qui vous permet de raboter jusqu à 20 po x 9 po! Vous trouverez tous les réglages souhaités du même côté de la machine, ce qui signifie que la machine peut être placée près d un mur, pour économiser de l espace. Traite les quatre faces en une seule passe Vitesse tr/min pour les quatre têtes de coupe Poids de lb (600 kg) garantissant une stabilité exceptionnelle Profondeurs de profilage de ¾ po (20 mm) dans le haut et de 1 po (30 mm) dans le côté Les quatre têtes de coupe peuvent accueillir des couteaux de rabotage et des couteaux de profilage Des têtes de coupe latérales de 5 po (124 mm) sont également offertes UNE PUISSANCE EXTRAORDINAIRE ET UNE GRANDE CAPACITÉ! Chacune des têtes de coupe de la machine a son propre moteur de grande dimension, suffisant pour exécuter tout traitement imaginable de toute catégorie de bois. Les cinq puissants rouleaux d avance et de sortie dépassent également toutes les attentes pour le traitement des bois résineux et humides. La vitesse d avance est réglable de façon continue de 10 pi/min (3 m/min) à 98 pi/min (30 m/min). La machine peut être alimentée par un circuit électrique de 60 amp., avec une alimentation électrique supplémentaire de 40 amp. requise pour l extracteur de copeaux, compte tenu de la grande capacité de la machine. RABOTAGE/PROFILAGE SUR 4 FACES Largeur : 14 po (360 mm). Hauteur : 3/8 po 5 po ( mm) RABOTAGE/PROFILAGE SUR 2 FACES - Largeur : 16 po (410 mm). Hauteur : 3/8 po 9 po ( mm) RABOTAGE SUR 1 FACE (ASSEMBLAGE REQUIS) Largeur : 20 po (510 mm). Hauteur : 9 po (230 mm) COUTEAU HORIZONTAL SUPÉRIEUR Diamètre : 3 7/16 po (88 mm). Largeur : 20 po (510 mm). Puissance : 5,5 kw (7,5 hp). Régime de rotation : tr/min. Capacité en rabotage plan : 0 5/16 po (0-8 mm). Capacité en rabotage de profilage : jusqu à 3/4 po (20 mm) COUTEAU HORIZONTAL INFÉRIEUR Diamètre : 2 7/8 po (72 mm). Largeur : 16 po (410 mm). Puissance : 4 kw (7,5 hp). Régime de rotation : tr/min. Capacité en rabotage plan : 0 5/16 po (0-8 mm). Capacité en rabotage de profilage : jusqu à 3/8 po (10 mm) COUTEAUX LATÉRAUX - Diamètre du mandrin : 1 3/16 po (30 mm). Hauteur de couteau max. : 5 po (130 mm).) Diamètre : max. 5 ½ po (140 mm). Puissance : 3 kw (4 hp). Régime de rotation des couteaux latéraux : 7000 tr/min. Profondeur de coupe : max. 1 1/8 po (30 mm) COUTEAUX LATÉRAUX FOURNIS Quantité : 2. Type : TB90. Diamètre, corps : 3 9/16 po (90 mm). Hauteur, corps : 1 ½ po (40 mm). Lame, type : lame plate HSS. Lame, largeur : 1 15/16 po (50 mm) AVANCE, VARIATEUR PLANÉTAIRE Puissance : 0,75 kw (1 hp). Vitesse d avance : 3-15 m/min ou 6-30 m/min (11-52 pi/min ou pi/min) CIRCUIT ÉLECTRIQUE Puissance totale : 16,25 kw (22 hp). Tous les moteurs sont équipés d une protection anti-surchauffe. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE - 3 phases, 240 V, 60 A DIMENSIONS ET POIDS Longueur et largeur : 9,5 po x 45 po (2 970 mm x mm. Hauteur : 56 po (1 430 mm). Poids : lb (600 kg)

4 RABOTEUSE/MOULURIÈRE DH410 RABOTEUSE/MOULURIÈRE 2 FACES SOUPLE ET POLYVALENTE! SOUPLE, POLYVALENTE ET TRÈS ABORDABLE, la DH410 est fabriquée selon les mêmes principes et utilise les mêmes composantes que la PH260. Elle est très stable, avec plateau en fonte et moteurs séparés pour chaque couteau et le mécanisme d avance. Cette raboteuse/moulurière 2 faces rabote deux faces en une seule passe jusqu à une largeur de 12 7/8 po (325 mm) et une hauteur de 3 15/16 po (100 mm). Pour traiter les quatre faces, il suffit de faire deux passes! D EXCELLENTS RÉSULTATS, EN PEU DE TEMPS! La DH410 est principalement achetée par des clients qui recherchent une machine pouvant produire les mêmes résultats qu une raboteuse/moulurière 4 faces, mais qui peuvent accepter que la production exige un peu plus de temps. La machine peut également être utilisée comme fraiseuse verticale avec mécanisme d avance. La Logosol DH410 est également une moulurière tout à fait satisfaisante qui peut produire toutes les moulures normales et personnalisées possibles, des moulures couronnées aux revêtements extérieurs, en passant par baguettes avec rainures et languettes. La DH410 a une capacité remarquable de traitement des matériaux mal sciés. Une solution très abordable pour les professionnels comme pour les bricoleurs Idéale lorsque la production à haute vitesse n est pas une priorité Fonctionne également comme fraiseuse verticale Résiste à la rouille pour utilisation à l extérieur Produit de fines lattes et des rondins de revêtement avec la même aisance RABOTAGE SUR 1 FACE - Largeur : 16 po (410 mm). Hauteur : 10 po (260 mm) RABOTAGE SUR 2 FACES - Largeur : 12 7/8 po (325 mm). Hauteur : 4 po (100 mm) COUTEAU HORIZONTAL - Diamètre : 2 7/8 po (72 mm). Largeur : 16 po (410 mm). Puissance continue : 3 kw. Régime de rotation : tr/min. Profondeur de rabotage max. : ¼ po (8 mm). Profondeur de profilage max. : 7/16 po (10 mm) COUTEAU LATÉRAL - Diamètre : 3 9/16 po (90 mm). Hauteur: 1 5/8 po (40 mm). Diamètre max. : 5 9/16 po (140 mm). Hauteur max.: 4 po (100 mm). Diamètre du mandrin : 1 3/16 po (30 mm). Puissance continue : 3 kw. Régime de rotation : tr/min. Profondeur de coupe max. : 1 3/16 po (30 mm) COUTEAUX INCLUS Couteau horizontal : deux, 16 po (410 mm). Couteau latéral : deux, 2 po (50 mm) ALIMENTEUR Puissance continue : 0,18 kw. Vitesse normale : 19 pi 8 po/min. Option : 7-39 pi/min. Option : pi/min. SYSTÈME ÉLECTRIQUE - IP54 résistant à l humidité. Puissance continue totale : 6,2 kw. Alimentation électrique : 3 x 220 V, 16 A. Également offert en version à une phase, 220 V DIMENSIONS - Longueur, largeur : 39 po x 33 po (990 x 838 mm) Hauteur : 48 po (1 219 mm). Poids : 496 lb (225 kg) Offert en deux modèles à essence : LM410 et LM410 XL. S adapte à la plupart des scieries à ruban : LumberMate, Woodmizer LT10, etc. Convient aux rails étroits, plats et anglés Utilise des couteaux de rabotage et de profilage Les couteaux à raboter sont inclus LM410 FRAISE À MADRIER ET DÉGAUCHISSEUR DE POUTRES UNE FRAISE À MADRIER UNIQUE QUI FAIT CE QU AUCUNE AUTRE MACHINE NE PEUT FAIRE! La fraise Logosol LM410 peut profiler, mais aussi raboter/dégauchir les madriers et poutres de dimensions allant jusqu à 60 x 60 cm (24 po x 24 po). Grâce à l utilisation de rails dont la largeur réglable s adapte à la plupart des marques de scieries à ruban, dont la LT10 et la LT15. La tête de coupe est de 410 mm (16 po) de large et est réglable latéralement. Vous pouvez utiliser des couteaux à raboter ou à moulurer.

5 RABOTEUSE SH410 UNE RABOTEUSE DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION AUX CAPACITÉS UNIQUES! NOUVEAU ESSENTIEL POUR L ATELIER CAPABLE DE REFENDRE ET DE MOULURER EN UNE SEULE MANŒUVRE, la raboteuse SOLOPLANER SH410 vous fait gagner du temps et est appréciée par les menuisiers et propriétaires de scieries. Forte d un vif succès depuis sa mise sur le marché il y a plus de 10 ans, elle est appréciée pour sa polyvalence, sa simplicité de fonctionnement et ses indispensables avantages. Le nouveau modèle SH410 convient encore mieux aux projets plus importants et porte la menuiserie à de nouveaux sommets de qualité. TIREZ PROFIT DES CAPACITÉS MULTITÂCHES DE LA RABOTEUSE SOLOPLANER SH410! Rabotez le bois à une épaisseur préétablie tout en effectuant la refente à la largeur souhaitée. Grâce aux insertions de plastique dans la table, vous pouvez faire passer du bois sec ou humide sans difficulté. La machine peut également refendre le bois sans la fonction de rabotage, et elle a attiré l attention du marché de la construction, la pièce à travailler étant rapidement avancée dans la machine, en toute sécurité, et refendue avec précision, ce qui réduit ou élimine le risque potentiel de blessures graves aux mains. Installez les couteaux à profilage dans la tête de coupe et refendez, dimensionnez, dégauchissez et profilez le bois tout à la fois pour produire des quarts de rond, des caillebotis et même des lattes de plancher avec rainure et languette! RABOTAGE - Largeur : 16 po (410 mm). Hauteur : 10 po (250 mm) HAUTEUR DE REFENDAGE 3 po (75 mm). PROFONDEUR DE PROFILAGE - ¾ po (20 mm) VITESSE/PUISSANCE/POIDS Vitesse d avance : 6 m/min. Régime de rotation/ couteau : tr/min. Raccordement électrique : 1-phase, 220 V, 50 A. Poids : 430 lb (195 kg). ACCESSOIRES : Plateau d extension, configuration pour copeaux, couteaux de profilage, etc. Robustesse de calibre professionnel grâce au plateau de fonte et au châssis d acier Un moteur de 4 kw alimente le couteau et la lame circulaire Conception robuste, absorption des vibrations et avancement réglable garantissant des résultats parfaits Produit des quarts de rond, de larges lattes de plancher et beaucoup plus Une solution sécuritaire de premier ordre pour le refendage SCIE À CADRE LAKS LA FAçON DE SCIER DE FAçON PLUS EFFICACE ET PRODUCTIVE! D une classe à part, la scie à cadre LAKS d aujourd hui est le résultat de 20 années d innovation et d améliorations continues. Reconnue pour sa productivité et sa fiabilité, la scie à cadre LAKS comporte jusqu à une vingtaine de lames de scie. Le cadre et le volant d inertie fonctionnent en harmonie pour produire des résultats parfaits. Excellent investissement à court et à long terme Aucune installation particulière ni fusibles spéciaux requis Fonctionnement sécuritaire, silencieux et propre Le complément idéal de votre installation de rabotage/moulurage LES GRUMES CONVERTIES EN PROFITS! La scie à cadre LAKS de Logosol est économique à installer et peut atteindre une capacité industrielle dès le premier jour. Grâce à sa construction robuste et à son fonctionnement en souplesse, la scie à cadre LAKS de Logosol fonctionnera fidèlement et conservera sa valeur pendant des décennies. Les grumes doivent être sciées sur deux côtés avant d être avancées dans la scie à cadre afin que le bois soit avivé avant d être débité en planches. De cette manière, le processus est mieux contrôlé et la manutention du bois est réduite au minimum avant sa transformation en produit de sciage. Après 8-10 heures de fonctionnement, soit environ 100 grumes, les lames de scies à dents en carbure de tungstène doivent être retirées du cadre et affûtées avec la machine à affûter toujours livrée avec l équipement standard. Ce processus s exécute en moins de 20 minutes. Offerte en deux modèles à essence, la LAKS 500 et la LAKS 330, qui utilisent toutes deux un moteur à essence très performant de 35 hp, offrant une capacité de quelque pieds linéaires par litre (0,26 gallon) d essence.

6 COUTEAUX DE MOULURAGE Logosol fabrique plus de 500 couteaux de profilage et de moulurage à prix abordable et peut fabriquer des couteaux personnalisés sur demande. Visitez le site logosol.ca pour consulter ou demander votre exemplaire de notre catalogue courant de couteaux. ACCESSOIRES POUR RABOTEUSES/ MOULURIÈRES Silvanal offre une gamme complète d accessoires pour l équipement Logosol : convertisseurs de phase, extracteurs de copeaux, affûteurs de couteaux, plateaux d avance, tuyaux d échappement et plus encore. Visitez le site logosol.ca pour plus d information sur tous les accessoires. VISITEZ LOGOSOL.CA OU TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS AU SILVANA. DES SPÉCIALISTES ÉTABLIS, QUI SE VOUENT À VOTRE SATISFACTION. Silvana Import Trading est l importateur et distributeur canadien exclusif de la gamme complète des produits novateurs de traitement du bois Logosol. Fournisseur d une vaste gamme de produits de foresterie et de traitement du bois à ses installations de Montréal, depuis 1989, Silvana est une entreprise de propriété et d exploitation familiale qui est fière d offrir à ses clients de partout au Canada un soutien et un service de qualité, avant et après-vente, aligné sur le programme de service mondial de Logosol. Vous trouverez plus de détails sur tout l équipement Logosol et sur l offre de produits de Silvana sur www. silvanatrading.com «Grâce à leur vaste gamme de couteaux de profilage, à leur qualité et à leur capacité de production, les raboteuses/ moulurières Logosol offrent une supériorité inégalée et une valeur hors pair dans leur catégorie. Elles constituent votre meilleur choix pour transformer votre traitement du bois en source de profits» Dick Johnsson Président Commerce d importation Silvana inc. LOGOSOL. CHEF DE FILE DU TRAITEMENT DU BOIS À VALEUR AJOUTÉE. Depuis plus de 20 ans, Logosol se démarque par son excellence à titre d innovateur dans la production de machines qui sont une source de valeur ajoutée et de profits supérieurs pour toutes vos activités de production du bois. Les produits Logosol sont réputés pour la simplicité de leur design, leur fiabilité et leur efficacité, ainsi que pour leur impressionnant rapport format/capacité, et elles sont idéales dans les ateliers où les solutions de traitement à plus grande échelle du bois ne sont pas possibles. La gamme des produits Logosol, des raboteuses/moulurières aux scieries portables, têtes de coupe en série, et tous leurs accessoires, est une excellente source de valeur et de profit potentiel pour les exploitants dans plus de 65 pays. QUI AUGMENTE SES PROFITS AVEC LES PRODUITS LOGOSOL? Entreprises qui rabotent et vendent des produits de bois Scierie qui offrent le rabotage comme service ajouté Ateliers de menuiserie et de rabotage produisant des gammes limitées Entreprises de construction qui produisent leurs propres produits rabotés Centres de rénovation produisant des produits pour leurs stocks et sur commande de clients Producteurs agricoles et forestiers faisant du rabotage pour leurs propres besoins ou pour la revente Industries qui traitent le plastique, le MDF et des matériaux similaires COMMERCE D IMPORTATION SILVANA INC. 4269, rue Sainte-Catherine ouest, bur. 304, Montréal, QC, Canada H3Z 1P7 Sans frais : Tél : Fax : info@silvanatrading.com