JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße Eupen, Belgique

Transcription

1 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 1/8 Sonde à résistance à piquer pour compteur de calories avec câble de raccordement pour doigts de gant (type PS/PL) Pour températures de 0 à 180 C Homologation pour compteur de calories homologation MI et nationale comme sonde de température interchangeable Satisfait les exigences des normes EN 1434, AGFW FW202 et FW211 Homologation pour compteur de froid et compteur combiné froid/calories Appariée et étalonnée suivant le système des poids et mesures allemand Production certifiée suivant module de la directive MI (marquages CE et métrologie) Accessoires assortis pour le montage (types et tarif ) Les sondes à résistance pour compteur de calories sont utilisées pour mesurer la température dans des circuits fermés. Le montage dans des doigts de gant avec tolérance d ajustement permet un couplage thermique optimal ; en outre il n est pas nécessaire de vidanger le système lors d un remplacement au terme de la certification. Les sondes de température sont homologuées suivant la directive de l UE 2004/22/CE (MI) et suivant le système des poids et mesures allemand (homologation nationale). Les sondes de température peuvent être livrées en exécution appariée et étalonnée. Pour cela dispose d un laboratoire de contrôle agréé par l État pour les compteurs de calories (KF2). En outre la production est certifiée suivant le module de la directive MI et les sondes de température peuvent également être livrées avec des marquages CE et métrologie en Allemagne, les sondes de température de type PS avec homologation MI ne doivent plus être montées sur les nouvelles installations dans des conduites de N inférieur à 25 (4 e révision du système des poids et mesures). Caractéristiques techniques Raccordement au process Raccordement Câble de raccordement Sonde à résistance à piquer pour doigts de gant Embouts PVC, PUR, TPE, silicone ; avec ou sans blindage Longueurs max. du câble de raccordement : voir tableau de la page suivante Gaine de protection Type PS : acier inoxydable Ø 5,0 mm, Ø 5,2 mm ou Ø 6,0 mm Type PL : acier inoxydable Ø 6,0 mm Gaine de protection avec tolérance d ajustement pour doigts de gant Élément de mesure Capteur de température en platine suivant EN Valeur nominale : Pt100, Pt500, Pt1000 ; classe B Raccordement : en montage 2 ou 4 fils Température Type PS : 0 à 150 C Type PL : 0 à 180 C ifférence de température Profondeur minimale d immersion Longueur utile Type PS : 3 à 150 K Type PL : 3 à 180 K Type PS : > 15 mm Type PL : 30 mm Type PS : 45 à 85 mm Type PL : 85 à 450 mm Temps de réponse Type PS : t 0,5 = 15 s (montée dans doigt de gant) Type PL : t 0,5 = 12 s (montée dans doigt de gant) Conditions ambiantes Climatique 0 à 70 C Indice de protection IP65 Électromagnétique E1 Mécanique M3 Accessoire oigts de gant, voir fiche technique et tarif

2 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 2/8 Section du fil Longueur max. du câble de raccordement pour Pt100 Longueur max. du câble de raccordement pour Pt500 0,22 mm mm mm mm 0,34 mm mm mm mm 0,50 mm mm mm mm Attention : la longueur du câble de raccordement peut être limitée par l homologation du compteur. Pour le montage 4 fils, les longueurs max. du câble de raccordement sont limitées par les exigences du compteur. Longueur max. du câble de raccordement pour Pt1000 Vue d ensemble des homologations Exécution Type de base Homologation Type Numéro Figure PS F40 (PS) /05 (PS) Nationale (Allemagne) 22.30/89.07 (Pt100) (150 C) 22.30/89.08 (Pt500) (150 C) 22.30/89.09 (Pt1000) (150 C) /10 (PS) Nationale (Allemagne) 22.30/99.10 (105 C) /11 (PS) /50 (PS) Nationale (Allemagne) 22.30/02.03 (150 C) /51 (PS) /10 (PS) /11 (PS) /50 (PS) /51 (PS) Nationale (Allemagne) suivant EN 1434 Nationale (Allemagne) suivant EN /99.10 (105 C) 22.70/02.03 (150 C) /50 (PS) Module B de la directive MI 1 A (150 C) Figure PL F80 (PL) Nationale (Allemagne) 22.30/91.05 (180 C) /30 (PL) Nationale (Allemagne) 22.70/00.01 (180 C) suivant EN /30 (PL) Module B de la directive MI 1 E-06-MI004-PTB011 (180 C) /30 (PL) Nationale (Allemagne ; froid) 22.77/09.01 (150 C) 1 MI = Measuring Instruments irective, directive européenne pour les instruments de mesure 2004/22/CE.

3 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 3/8 imensions 15 Type de base F40, /05 (PS) Type de base /10 (PS) Type de base /50 (PS) Type de base /50 (PS) Type de base F80 (PL) Type de base /30 (PL) Type de base /30 (PL) Type de base /30 (PL)

4 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 4/8 sonde à résistance pour compteur de calories avec câble de raccordement, homologuée PTB 22.30/89.07 (.08 ;.09), 22.30/99.10, 22.70/99.10, 22.30/02.03, 22.70/ /10 Sonde à résistance à piquer (PS) T max. = 105 C, gaine de protection en acier inoxydable, pour montage dans un doigt de gant /05 ( F40) /50 Sonde à résistance à piquer (PS) T max. = 150 C, gaine de protection en acier inoxydable, pour montage dans un doigt de gant x x à 105 C/PVC 105, PUR (uniquement en montage 2 fils) x x x Pt100 en montage 2 fils x x x Pt500 en montage 2 fils x x x Pt1000 en montage 2 fils x x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe AA (1/3 IN B) (5) iamètre de la gaine de protection en mm x x 5 Ø 5 mm x x 5,2 Ø 5,2 mm x x 6 Ø 6 mm (6) Longueur utile en mm (45 à 85 mm) x x mm (uniquement pour Ø5mm et Ø5,2mm) x x mm (uniquement pour Ø 6 mm) x x mm (uniquement pour Ø 6 mm) x x... À indiquer en clair x x 04 Fils de raccordement zingués (uniquement pour sonde de température raccordée de manière fixe au compteur) x x 11 Embouts suivant IN Partie 4 (exécution standard) (8) Longueur du câble de raccordement en mm (> 500 mm) x x mm x x mm (exécution standard) x x... À indiquer en clair (par pas de 500 mm) x x 000 Sans option x x 317 Câble de raccordement blindé x x 340 Exécution appariée suivant EN x x 341 Exécution appariée suivant EN 1434 et étalonnée 3 Ex. de commande / / Énumérer les options séparées par une virgule. 3 Taxes d étalonnage suivant journal officiel n 28 du , en fonction du nombre de pièces, aucune remise possible.

5 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 5/8 sonde à résistance pour compteur de calories avec câble de raccordement, homologuée PTB 22.30/91.05, 22.70/00.01 Sonde à résistance à piquer /30 pour montage dans un doigt de gant (PL), gaine de protection en acier inoxydable x à 105 C/PVC 105 (uniquement en montage 2 fils) x à 180 C/silicone x x Pt100 en montage 2 fils x x Pt500 en montage 2 fils x x Pt1000 en montage 2 fils x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe AA (1/3 IN B) (5) iamètre de la gaine de protection en mm x 6 Ø 6 mm (6) Longueur utile en mm (85 à 400 mm) x mm x mm x mm x... À indiquer en clair x 04 Fils de raccordement zingués (uniquement pour sonde de température raccordée de manière fixe au compteur) x 11 Embouts suivant IN Partie 4 (exécution standard) (8) Longueur du câble de raccordement en mm (> 500 mm) x mm x mm (exécution standard) x... À indiquer en clair (par pas de 500 mm, longueur max. du câble de raccordement voir tableau) x 000 Sans option x 317 Câble de raccordement blindé x 340 Exécution appariée suivant EN x 341 Exécution appariée suivant EN 1434 et étalonnée 2, 3 Ex. de commande / / Énumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. 3 Taxes d étalonnage suivant journal officiel n 28 du , en fonction du nombre de pièces, aucune remise possible.

6 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 6/8 sonde à résistance pour compteur de calories avec câble de raccordement, homologuée MI A0445/2112/ /50 Sonde à résistance à piquer (PS) gaine de protection en acier inoxydable, pour montage dans un doigt de gant x à 105 C/PVC 105, PUR (uniquement montage 2 fils) x x Pt100 en montage 2 fils x x Pt500 en montage 2 fils x x Pt1000 en montage 2 fils x 1 Classe B (exécution standard) (5) iamètre de la gaine de protection en mm x 5 Ø 5 mm x 5,2 Ø 5,2 mm x 6 Ø 6 mm (6) Longueur utile en mm (45 à 85 mm) x mm (uniquement pour Ø 5 mm et Ø 5,2 mm) x mm (uniquement pour Ø 6 mm) x mm (uniquement pour Ø 6 mm) x... À indiquer en clair x 04 Fils de raccordement zingués (uniquement pour sonde de température raccordée de manière fixe au compteur) x 11 Embouts suivant IN Partie 4 (exécution standard) (8) Longueur du câble de raccordement en mm (> 500 mm) x mm x mm (exécution standard) x... À indiquer en clair (par pas de 500 mm, longueur max. du câble de raccordement voir tableau) x 000 Sans option x 317 Câble de raccordement blindé x 340 Exécution appariée suivant EN x 761 Exécution appariée suivant EN 1434, marquages CE et métrologie (étalonnage initial) 2 Ex. de commande / / Énumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.

7 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 7/8 sonde à résistance pour compteur de calories avec câble de raccordement, homologuée MI E-06-MI004-PTB011 Sonde à résistance à piquer /30 pour montage dans un doigt de gant (PL), gaine de protection en acier inoxydable x à 105 C/PVC 105, PUR (uniquement montage 2 fils) x à 180 C/silicone x x Pt100 en montage 2 fils x x Pt500 en montage 2 fils x x Pt1000 en montage 2 fils x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe AA (1/3 IN B) (5) iamètre de la gaine de protection en mm x 6 Ø 6 mm (6) Longueur utile en mm (105 à 450 mm) x mm x mm x mm x... À indiquer en clair x 04 Fils de raccordement zingués (uniquement pour sonde de température raccordée de manière fixe au compteur) x 11 Embouts suivant IN Partie 4 (standard) (8) Longueur du câble de raccordement en mm (> 500 mm) x mm x mm (exécution standard) x... À indiquer en clair (par pas de 500 mm, longueur max. du câble de raccordement voir tableau) x 000 Sans option x 317 Câble de raccordement blindé x 340 Exécution appariée suivant EN x 761 Exécution appariée avec marquages CE et métrologie (étalonnage initial) 2 Ex. de commande / / Énumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule.

8 GmbH & Co. KG Régulation SAS 7 rue des rapiers AUTOMATION Fiche technique Page 8/8 sonde à résistance pour compteur de froid et compteur combiné froid/calories avec câble de raccordement, homologuée MI E-06-MI004-PTB011, homologuée PTB 22.77/09.01 Sonde à résistance à piquer /30 pour montage dans un doigt de gant (PL), gaine de protection en acier inoxydable x x Pt100 en montage 2 fils x x Pt500 en montage 2 fils x x Pt1000 en montage 2 fils x 1 Classe B (exécution standard) x 2 Classe A x 3 Classe AA (1/3 IN B) (5) iamètre de la gaine de protection en mm x 6 Ø 6 mm (6) Longueur utile en mm (105 à 450 mm) x mm x mm x mm x... À indiquer en clair x 04 Fils de raccordement zingués (uniquement pour sonde de température raccordée de manière fixe au compteur) x 11 Embouts suivant IN Partie 4 (exécution standard) (8) Longueur du câble de raccordement en mm (> 500 mm) x mm x mm (exécution standard) x... À indiquer en clair (par pas de 500 mm, longueur max. du câble de raccordement voir tableau) x 000 Sans option x 317 Câble de raccordement blindé x 340 Exécution appariée suivant EN x 341 Exécution appariée suivant EN 1434 et étalonnée (froid, uniquement pour l Allemagne) 2, 3 x 761 Exécution appariée avec marquages CE et métrologie (étalonnage initial, calories) 2 Ex. de commande / / 341,761 1 Énumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. 3 Taxes d étalonnage suivant journal officiel n 28 du , en fonction du nombre de pièces, aucune remise possible.