Un ennemi du peuple. de Henrik Ibsen Adaptation de Florian Borchmeyer Mise en scène : Thomas Ostermeier

Transcription

1 Un ennemi du peuple de Henrik Ibsen Adaptation de Florian Borchmeyer Mise en scène : Thomas Ostermeier Eva Meckbach, Stefan Stern. Photo : Arno Declair

2 2 Contenu Distribution 3 La pièce 4 Revue de presse 5 Photos 6 Biographies 7 La Schaubühne Berlin 15 Contacts 16

3 Distribution 3 Un ennemi du peuple de Henrik Ibsen Adaptation de Florian Borchmeyer Création le 18 juillet 2012 au Festival d Avignon Première allemande le 8 septembre 2012 à la Schaubühne Berlin Le docteur Stockmann Le conseiller municipal Mme Stockmann Hovstad Aslaksen Billing Morten Kiil Stefan Stern Ingo Hülsmann Eva Meckbach Christoph Gawenda David Ruland Moritz Gottwald Thomas Bading Mise en scène Scénographie Costumes Musique Dramaturgie Lumière Dessins muraux Thomas Ostermeier Jan Pappelbaum Nina Wetzel Malte Beckenbach, Daniel Freitag Florian Borchmeyer Erich Schneider Katharina Ziemke Durée : environ 2,5 heures, sans entracte

4 La pièce 4 Le docteur Stockmann découvre que les eaux thermales de son village natal sont contaminées par des micro-organismes pathogènes. En effet, les canalisations traversent une zone marécageuse où sont déversées les eaux usées. Dans l intérêt de tous, il souhaite publier l information dans le journal et exige de la municipalité qu elle fasse dévier le cours des canalisations. Sa proposition reçoit l approbation générale. Des citoyens influents et la presse locale l assurent de leur soutien. Mais le maire du village, qui n'est autre que son frère Peter, lui oppose de sérieux arguments : l annonce de la nouvelle pourrait mettre en jeu la prospérité économique de la station thermale et les travaux se révéler très chers pour le contribuable. Le soutien que les notables promettaient au docteur Stockmann se met soudain à vaciller. Son projet est mis en doute et l on tente de dissimuler la contamination de l eau. Il exige alors que l information soit divulguée et tient à intervenir publiquement. Dans un discours décisif, il tente de rallier la ville à ses côtés, bien conscient du risque de rompre définitivement avec son frère et d être marginalisé. Bien au-delà du problème des bains contaminés, c est la société dans son ensemble qu il vise. La pièce d Ibsen se situe à la frontière ténue entre rationalisme et fanatisme. Y a-t-il de la place pour la vérité dans une société où tout est dicté par l économie?

5 Revue de presse 5 «À la Schaubühne, le metteur en scène Thomas Ostermeier transpose à notre époque et avec brio "Un ennemi du peuple" d'ibsen, texte très en vogue cette saison. [...] Il faut également saluer le travail de Florian Borchmeyer : le dramaturge a intelligemment affiné le texte original et l'a enrichi, dans l'esprit d'ibsen, d'une analyse de la société contemporaine, avec le leurre de la croissance économique et l'individualisation insidieuse de toutes les conditions d'existence [...].» Stefan Kirschner, Berliner Morgenpost, 9 septembre 2012 «Un début de saison très prometteur. Ostermeier et Ibsen : un duo qui semble gagnant à tous les coups.» Stefan Kirschner, Berliner Morgenpost, 9 septembre 2012 «Bien des années après sa première parution, l'ennemi du peuple d'henrik Ibsen n'a pratiquement rien perdu de sa pertinence. Au contraire : la pièce s'applique parfaitement au monde actuel. Thomas Ostermeier met en scène avec justesse la dictature du monde de la finance, la manipulation et le népotisme, et pose la question de la place de la vérité dans un monde dirigé par l'économie.» Frauke Vogel, rbb Inforadio, 9 septembre 2012 «Faut-il choisir l'attitude la plus juste ou la plus confortable : descendre dans la rue ou s'enfoncer dans son canapé? Il ne s'agit pas là uniquement d'une question rhétorique destinée à participer au débat actuel : Ostermeier la pose pleinement. C'est aux détails de la dernière scène qu'on le comprend, au brusque revirement à travers les gestes et les regards.» Dirk Pilz, Berliner Zeitung, 10 septembre 2012 «Quand le théâtre atteint cette force, il fonde sa légitimité. Il intéresse le public. Il fait réflèchir.» Armele Héliaut, Le Figaro, 20 juillet 2012 «Au final, c est toute une salle debout qui applaudit et ovationne la troupe et le metteur en scène [...] Coup double pour Thomas Ostermeier qui sait que le plus beau des théâtres se doit tout naturellement d être aussi politique.» Patrick Sourd, lesinrocks.com, 20 juillet 2012 «Enfin une salle debout, des acteurs ovationnés et un metteur en scène, Thomas Ostermeier, qui triomphe!» Brigitte Salino, Le Monde, 20 juillet 2012 «C'est à ce moment-là qu'ostermeier fait éclairer le théâtre [...].» Brigitte Salino, Le Monde, 20 juillet 2012

6 Photos 6 Arno Declair Vous trouverez une sélection de photos de différentes scènes à l adresse suivante : ou > Presse >»Ein Volksfeind«Merci de respecter les mentions légales et les légendes. Les photos sont libres de droit dans le cadre de toute communication relative au spectacle à condition de faire figurer le nom du photographe. Merci de bien vouloir nous envoyer un bon à tirer de chaque document destiné à la publication au moins 48 heures avant l envoi à l impression. Un exemplaire de chaque document publié devra être envoyé au service de presse de la Schaubühne. Eva Meckbach, Stefan Stern, Thomas Bading Stefan Stern Eva Meckbach. Photos : Arno Declair

7 Biographies 7 Stefan Stern (Dr. Stockmann) Né en 1982 à Francfort-sur-l Oder. Membre de la troupe permanente de la Schaubühne depuis la saison 2007/08. De 2002 à 2004, membre du Theater Frankfurt (Oder). Formation de comédien à la Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin. Plusieurs rôles dans «Vies nouvelles» d après Ingo Schulze au Deutsches Theater Berlin (mise en scène : Robert Schuster, 2006). Stefan Stern joue également le rôle de Karl dans le film «Au temps d Ellen» (réalisation : Pia Marais, 2010). En 2012/13 à la Schaubühne : - «Hamlet» de William Shakespeare dans le rôle de Laertes et Rosenkranz (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2008) - «Les Pigeons» de David Gieselmann dans le rôle de Helmar et Bertrand (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2009) - «TRUST» un projet de Falk Richter et Anouk van Dijk (mise en scène et chorégraphie : Falk Richter et Anouk van Dijk, 2009) - «PROTECT ME» un projet de Falk Richter et Anouk van Dijk (mise en scène et chorégraphie : Falk Richter et Anouk van Dijk, 2010) - «Othello» de William Shakespeare dans le rôle de Iago (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «Mesure pour mesure» de William Shakespeare dans le rôle de Lucio (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2011) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen dans le rôle de Dr. Stockmann (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) Ingo Hülsmann (Le conseiller municipal) Membre de la troupe permanente de la Schaubühne depuis la saison 2012/13. Formation de comédien à la Hochschule Musik und Darstellende Kunst de Francfort. Premier engagement à la Freie Volksbühne Berlin en Suivent des engagements au Schauspielhaus Hamburg, au Burgtheater, aux Hamburger Kammerspiele, au Berliner Ensemble, au Residenztheater München et au Volkstheater Wien. De 2001à 2012 membre de la troupe permanente du Deutsches Theater Berlin. Travaille notamment avec les metteurs en scène Michael Thalheimer, Oliver Reese, Jürgen Gosch, Nicolas Stemann, Hans Neuenfels et Ruth Berghaus. Prix Jeune Talent en Il joue dans de nombreuses productions cinématographiques et télévisées. Première mise en scène au Deutsches Theater Berlin en 2007: «Mobil». En 2012/13 à la Schaubühne : - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen dans le rôle du conseiller municipal (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «Les Estivants» de Maxime Gorki dans le rôle Sergej Bassow (mise en scène : Alvis Hermanis, 2012) Eva Meckbach (Mme Stockmann) Née en 1981 à Seeheim-Jugenheim. Membre de la troupe permanente de la Schaubühne depuis De 2003 à 2006, formation de comédienne à l Universität der Künste Berlin. Pendant ses études, elle participe au projet «Halbe Ewigkeit» (mise en scène : Sebastian Schug et Alexander Schröder, 2005) pour le centième anniversaire des Sophiensaele de Berlin. Elle participe également à des productions radiophoniques et à des livres audio.

8 En 2012/13 à la Schaubühne : - «Les Pigeons» de David Gieselmann dans le rôle de Natalie Voss (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2009) - «Démons» de Lars Norén dans le rôle de Jenna (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «Othello» de William Shakespeare dans le rôle de Desdémone (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «Perplex» de Marius von Mayenburg dans le rôle de Eva (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2010) - «Regen in Neukölln» de Paul Brodowsky dans le rôle de Hanife (mise en scène : Friederike Heller, 2011) - «La Puissance des ténèbres» de Léon Tolstoï dans le rôle de Anisja (mise en scène : Michael Thalheimer, 2011) - «Eugène Onéguine» d Alexandre Pouchkine dans le rôle de Tanja (mise en scène : Alvis Hermanis, 2011) - «Märtyrer» de Marius von Mayenburg dans le rôle de Erika Roth (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2012) - «Galaxy» de BLITZ (mise en scène et idée : BLITZ, 2012) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen dans le rôle de Mme Stockmann (mise en scéne : Thomas Ostermeier, 2012) - «Les Estivants» de Maxime Gorki dans le rôle de Kaleria (mise en scène : Alvis Hermanis, 2012) 8 Christoph Gawenda (Hovstad) Né en Membre de la troupe permanente de la Schaubühne depuis Formation de comédien à la Hochschule für Musik und Theater à Hanovre. En 2004 il participe à un atelier de la State Theatre Arts Academy à Saint-Pétersbourg. Après ses études, engagement au Staatsschauspiel Stuttgart. Il collabore avec les metteurs en scènes Friederike Heller, Volker Lösch, Michael Thalheimer, Hasko Weber, Thomas Dannemann et Árpád Schilling. Filmographie (sélection): «Bleizeichen» (réalisation: Tamer Jandali, 2009) et «Wer wenn nicht wir» (réalisation: Andres Veiel, 2010). En 2012/13 à la Schaubühne : - «Antigone» de Sophocle (mise en scène : Friederike Heller, 2011) - «La Puissance des ténèbres» de Léon Tolstoï dans le rôle de Nikita (mise en scène : Michael Thalheimer, 2011) - «Ainsi parlait Zarathoustra» d après Friedrich Nietzsche (mise en scène : Patrick Wengenroth, 2012) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen dans le rôle de Hovstad (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «Galaxy» de BLITZ (mise en scène et idée : BLITZ, 2012) - «Angst essen Deutschland auf» (mise en scène : Patrick Wengenroth, 2013) David Ruland (Aslaksen) Né en Membre de la troupe permanente de la Schaubühne depuis Formation de comédien à la Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin. Engagement au Kammerspiele du Deutsches Theater notamment dans les productions «L Éveil du printemps» de Frank Wedekind (mise en scène : Ulrich Matthes, 2008). Il joue en outre dans plusieurs productions télévisées, comme «Reise ins Nichts», «Veras Waffen» et «Tatort». Travaux à la Schaubühne avec notamment Benedict Andrews («Purifiés» de Sarah Kane, 2004), Thomas Ostermeier («Lulu» de Frank Wedekind, 2004), Luk Perceval («Platonow» d Anton Tchekhov, 2006 et «Maria Stuart» de Friedrich Schiller, 2006) et Volker Lösch («Berlin Alexanderplatz», 2009).

9 En 2012/13 à la Schaubühne : - «Le Misanthrope» de Molière dans le rôle de Philinte (mise en scène : Ivo van Hove, 2010) - «Le talentueux M. Ripley» de Patricia Highsmith (mise en scène : Jan-Christoph Gockel, 2011) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen dans le rôle de Aslaksen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «Les Estivants» de Maxime Gorki (mise en scène : Alvis Hermanis, 2012) - «Devant la porte» de Wolfgang Borchert (mise en scène : Volker Lösch, 2013) 9 Moritz Gottwald (Billing) Né en 1988 à Halle. Membre de la troupe permanente de la Schaubühne depuis la saison 2011/12. Formation de comédien à la Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin. Premiers engagements au Neues Theater à Halle dans «An der Saale hell gestrandet. Ein Heimatstück» (mise en scène : Melanie Peter et Yves Hinrichs, 2007) et dans «Exit» (mise en scène : Yves Hinrichs, invité à la rencontre du jeune théâtre à Krefeld, 2008). Engagements divers notamment dans «hamlet ist tot. keine schwerkraft» d Ewald Palmetshofer (mise en scène : Alexander Riemenschneider, 2010) au Deutsches Theater à Berlin. En 2012/13 à la Schaubühne : - «Märtyrer» de Marius von Mayenburg dans le rôle de Georg Hansen (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2012) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen dans le rôle de Billing (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «Les Estivants» de Maxime Gorki (mise en scène : Alvis Hermanis, 2012) - «Dehors devant la porte» de Wolfgang Borchert (mise en scène : Volker Lösch, 2013) Thomas Bading (Morten Kiil) Né en 1959 à Quedlinburg. Membre de la troupe permanente de la Schaubühne depuis Formation de comédien à la Theaterhochschule «Hans Otto» Leipzig. Engagements au Neues Theater Halle et au Deutsches Theater Berlin. Il joue dans «La vengeance de Kriemhild» de Friedrich Hebbel (mise en scène : Thomas Langhoff, 1994), «Le Songe d une nuit d été» de William Shakespeare (mise en scène : Jürgen Gosch, 1997) et«monsieur Chasse» de Georges Feydeau (mise en scène : Thomas Langhoff, 1998). Il travaille avec Thomas Ostermeier, entre autres, dans «Shopping and Fucking» (1998) de Marc Ravenhill et «L Oiseau bleu» de Maurice Maeterlinck (1999). Thomas Bading a mis en scène «Le Songe d une nuit d été» de William Shakespeare (2003), «Hamlet» (2005) et «Roméo et Juliette» (2008) aux Burgfestspiele Eltville. Filmographie (sélection) : «L insaisissable» (réalisation : Oskar Roehler, 1999) et «Drei» (réalisation : Tom Tykwer, 2010). En 2012/13 à la Schaubühne : - «Les Carnet du sous-sol» de Fiodor Dostoïevski, adaptation d Egill Heiðar Anton Pálsson et Friederike Heller (mise en scène : Egill Heiðar Anton Pálsson, 2010) - «Othello» de William Shakespeare dans le rôle de Brabantio, Lodovico et un homme (acte 2) (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «La Puissance des ténèbres» de Léon Tolstoï dans le rôle de Akim (mise en scène : Michael Thalheimer, 2011) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen dans le rôle de Morten Kiil (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «Les Estivants» de Maxime Gorki (mise en scène : Alvis Hermanis, 2012) - «Galaxy» de BLITZ (mise en scène et idée : BLITZ, 2012)

10 Thomas Ostermeier (Mise en scène) Né en 1968 à Soltau, Thomas Ostermeier passe sa jeunesse à Landshut. De 1990 à 1991, il participe à un atelier sur «Faust» d Einar Schleef à l Universität der Künste Berlin. De 1992 à 1996, il fait des études de mise en scène à la Hochschule für Schauspielkunst «Ernst Busch» Berlin. De 1993 à 1994, il est assistant à la mise en scène et comédien chez Manfred Karge à Weimar ainsi qu au sein du Berliner Ensemble. Puis en 1995, il met en scène «l Inconnue» d Alexander Blok d après les principes de la biomécanique de Meyerhold. De 1996 à 1999, il est directeur artistique de la Baracke au Deutsches Theater Berlin, où il met en scène de nombreuses pièces : «Fat Men in Skirts» de Nicky Silver (1996), «Des Couteaux dans les poules» de David Harrower (1997), pour laquelle il est invité au Theatertreffen Berlin, «Homme pour Homme» de Bertolt Brecht (1997), «Suzuki» d Alexej Schipenko (1997), «Shopping & Fucking» de Mark Ravenhill (1998), «Sous la ceinture» de Richard Dresser (1998) et «L Oiseau bleu» de Maurice Maeterlinck (1999). En 1998, la Baracke est primée Théâtre de l'année. En 1998 et 1999 Ostermeier met en scène «Disco Pigs» d Enda Walsh et «Visage de Feu» de Marius von Mayenburg au Deutsches Schauspielhaus Hamburg. «Suzuki II» d Alexej Schipenko marquera la fin de l ère de la Baracke. Depuis septembre 1999, il est membre de la direction artistique et metteur en scène à la Schaubühne Berlin. De plus, il met en scène «La Forte Race» (2002) de Marieluise Fleißer aux Münchner Kammerspiele, «Jeune Fille sur un Canapé» (2002) de Jon Fosse au Festival International d'edimbourgh, «Solness le Constructeur» de Henrik Ibsen (2004) pour le Burgtheater de Vienne, «Le mariage de Maria Braun» 2007 (invité au Theatertreffen de Berlin en 2008) et «Susn» de Herbert Achternbusch (2009) aux Münchner Kammerspiele. En 2004, il est nommé Artiste Associé au Festival d Avignon. Il a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le prix européen Nouvelles réalités théâtrales à Taormina (2002), pour la pièce «Nora» le Prix Nestroy et le Prix Politika en En 2009, «John Gabriel Borkman» de Henrik Ibsen reçoit le Grand Prix de la Critique en France et «Hamlet» de William Shakespeare est lauréat du Barcelona Critics Prize. En 2009, Thomas Ostermeier est nommé Officier des Arts et des Lettres par le Ministre français de la Culture. En mai 2010, il est nommé Président du Haut Conseil culturel franco-allemand. Il obtient le Prix de la critique pour «The Cut» de Mark Ravenhill lors du Festival international KONTAKT de Torun (Pologne) en mai En 2011, Thomas Ostermeier a reçu le Lion d or de la Biennale de Venise pour son œuvre. Ses mises en scène sont invitées dans le monde entier : Adélaïde, Athènes, Avignon, Barcelone, Bordeaux, Bruxelles, Caracas, Copenhague, Cracovie, Dublin, Hong-Kong, Lisbonne, Londres, Madrid, Marseille, Melbourne, Moscou, Naples, New York, Omsk, Oslo, Ottawa, Paris, Prague, Québec, Reims, Rennes, Séoul, Sydney, Taipei, Tel Aviv, Tokyo, Vienne. 10 Productions à la Schaubühne : - «Catégorie 3.1» de Lars Noren (2000) - «Manque» de Sarah Kane (2000) - «Parasites» de Marius von Mayenburg (2000) - «Le Nom» de Jon Fosse (2000) - «Ceci est une chaise» de Caryl Churchill (2001) - «La mort de Danton» de Georg Büchner (2001) - «Supermarché» de Biljana Srbljanovic (2001) - «Des jours meilleurs» de Richard Dresser (2002) - «Une maison de poupée» de Henrik Ibsen (2002, invité au Theatertreffen de Berlin 2003) - «Concert à la carte» de Franz Xaver Kroetz (2003) - «Woyzeck» de Georg Büchner (2003) - «L Ange exterminateur» de Karst Woudstra (2003) - «Lulu» de Frank Wedekind (2004) - «Eldorado» de Marius von Mayenburg (2004) - «Anéantis» de Sarah Kane (2005) - «Hedda Gabler» de Henrik Ibsen (2005, invité au Theatertreffen de Berlin 2006) - «Le deuil sied à Électre» d Eugene O Neill (2006) - «Le Songe d une nuit d été» de William Shakespeare (mise en scène et chorégraphie : Thomas Ostermeier et Constanza Macras, 2006)

11 - «Liebe ist nur eine Möglichkeit» de Christoph Nußbaumeder (2006) - «Product» de Mark Ravenhill (2006) - «La chatte sur un toit brûlant» de Tennessee Williams (2007) - «Room Service» de John Murray et Allen Boretz (2007) - «The City / The Cut» de Martin Crimp et Mark Ravenhill (2008) - «Hamlet» de William Shakespeare (2008) - «John Gabriel Borkman» (2008) - «Le Mariage de Maria Braun» d après Rainer Werner Fassbinder, scénario : Peter Märthesheimer et Pea Fröhlich (2009, production des Münchner Kammerspiele reprise à la Schaubühne) - «Démons» de Lars Norén (2010) - «Othello» de William Shakespeare (2010) - «Mesure pour mesure» de William Shakespeare (2011) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen (2012) - «La mort à Venise/Kindertotenlieder» d après Thomas Mann/Gustav Mahler (2012) 11 Jan Pappelbaum (Scénographie) Depuis 2000, directeur du service de scénographie de la Schaubühne am Lehniner Platz. Né en 1966 à Dresde. Scolarité, sport de compétition dans l équipe de volley-ball et apprentissage en maçonnerie à Leipzig. À partir de 1993, il assiste Dieter Klaß (notamment pendant la création du «Urfaust-Kubus» pour le Kunstfest de Weimar) sous la direction artistique de Manfred Kluge. Dans ce cadre, nombreux travaux avec des étudiants de l Institut de mise en scène de Berlin, notamment avec Tom Kühnel, Andrea Moses, Thomas Ostermeier et Robert Schuster. À partir de 1995, scénographe à Berlin, Brême, Dresde, Potsdam, Weimar. À partir de 1998, il collabore régulièrement avec Robert Schuster et Tom Kühnel en tant que scénographe au Schauspiel de Francfort; à partir de 1999, il dirige le service de scénographie du Theater am Turm (TAT) de Francfort-sur-le-Main. Il travaille de manière continue avec Thomas Ostermeier, tout d abord à la Baracke du Deutsches Theater Berlin qu il transforme en scène expérimentale en 1997, puis à la Schaubühne à partir de Il y crée en premier lieu la scénographie des mises en scène de Thomas Ostermeier, mais également celle de mises en scène de Falk Richter, Patrick Wengenroth, Constanza Macras, Tom Kühnel. Il travaille également pour Halle, Vienne et Amsterdam. En outre, il effectue la conception d expositions à Francfort-sur-le-Main et à Dresde, donne des ateliers et expose ses travaux de scénographie à Oslo (2009) et à Cracovie (2011). Publication : «Dem Einzelnen ein Ganzes. Jan Pappelbaum. Bühnen / Stages», 2006, Editions Theater der Zeit.. À la Schaubühne : - «Catégorie 3.1» de Lars Noren (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2000) - «Das Kontingent» de Soeren Voima (mise en scène : Tom Kühnel und Robert Schuster, 2000) - «La Mort de Danton» de Georg Büchner (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2001) - «Supermarché» de Biljana Srbljanovic (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2001) - «Une nuit arabe» de Roland Schimmelpfennig (mise en scène : Tom Kühnel, 2001) - «Des jours meilleurs» de Richard Dresser (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2002) - «Maison de poupée» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2002) - «Concert à la carte» de Franz Xaver Kroetz (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2003) - «Woyzeck» de Georg Büchner (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2003) - «L Ange exterminateur» de Karst Woudstra (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2003) - «Le Système 1 / Electronic City» de Falk Richter (mise en scène : Tom Kühnel, 2004) - «Le Système 2 / Sous la glace» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2004) - «Le Système 3 / Amok Fewer Emergencies» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2004) - «Le Système 4 / Hôtel Palestine» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2004) - «Lulu» de Frank Wedekind (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2004) - «Hedda Gabler» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2005) - «La Stupidité» de Rafael Spregelburd (mise en scène : Tom Kühnel, 2005) - «Anéantis» de Sarah Kane (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2005) - «Eldorado» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2005)

12 - «Le deuil sied à Électre» de Eugene O Neill (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2006) - «Le Songe d une nuit d été» librement adapté de William Shakespeare (mise en scène et chorégraphie : Thomas Ostermeier et Constanza Macras, 2006) - «État d urgence» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2007) - «La Chatte sur un toit brûlant» de Tennessee Williams (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2007) - «Room Service» de John Murray et Allen Boretz (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2007) - «The City / The Cut» de Martin Crimp et Mark Ravenhill (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2008) - «Hamlet» de William Shakespeare (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2008) - «John Gabriel Borkman» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2009) - «The Americas War of the Worlds» de Patrick Wengenroth (mise en scène : Patrick Wengenroth, 2010) - «Othello» de William Shakespeare (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «Mesure pour mesure» de William Shakespeare (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2011) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «La mort à Venise/Kindertotenlieder» d après Thomas Mann/Gustav Mahler (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) 12 Nina Wetzel (Costumes) Née en Études de scénographie et de confection de costumes à l École Supérieure des Arts et Techniques de Paris. Depuis 1996, elle conçoit la scénographie et les costumes pour les théâtres suivants : Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz de Berlin, Schauspielhaus Zürich, Schauspiel Hannover, Münchner Kammerspiele, Wiener Burgtheater, Theater Basel, Schaubühne am Lehniner Platz. Elle travaille notamment avec les metteurs en scène : Christoph Schlingensief, Alexander Kluge, Schorsch Kamerun, Elias Perrig, Christina Paulhofer, Tom Kühnel, Lars Ole Walburg, Thomas Ostermeier, Marius von Mayenburg, Stefan Pucher. À la Schaubühne : - «Macbeth» de William Shakespeare (mise en scène : Christina Paulhofer, 2002) - «La Duchesse d'amalfi» de John Webster (mise en scène : Christina Paulhofer, 2004) - «Hedda Gabler» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2005) - «Hamlet» de William Shakespeare (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2008) - «John Gabriel Borkman» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2008) - «Die Tauben» de David Gieselmann (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2009) - «Le Mariage de Maria Braun» d après Rainer Werner Fassbinder (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2009) - «Démons» de Lars Norén (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «Perplex» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2010) - «Othello» de William Shakespeare (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «Le talentueux M. Ripley» de Patricia Highsmith (mise en scène : Jan-Christoph Gockel, 2011) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) Malte Beckenbach (Musique) Né à Berlin. Formation à Paris, Bonn et Berlin. En 1999, premières publications en collaboration avec Falk Richter : «Dieu est un DJ» au Staatstheater de Mayence et composition musicale pour la production «Nothing hurts» de Falk Richter et Anouk van Dijk au Kampnagel de Hamburg (invité au Theatertreffen de Berlin). Depuis, collaboration continue avec Falk Richter au Deutsches Theater de Göttingen, au Deutsches Schauspielhaus de Hambourg, au Schauspielhaus Zürich, au Nationaltheatret à Oslo, au Burgtheater à Vienne, au Festival d Avignon et à la Schaubühne. De plus, composition musicale pour Lars Becker. À la Schaubühne : - «Peace» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2000)

13 - «4.48 Psychose» de Sarah Kane (mise en scène : Falk Richter, 2001) - «Far away» de Caryl Churchill (mise en scène : Falk Richter, 2001) - «Le Système 1 / Electronic City» de Falk Richter (mise en scène : Tom Kühnel, 2004) - «Le Système 3 / Amok WENIGER NOTFÄLLE» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2004) - «Le Système 4 / Hôtel Palestine» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2004) - «Hedda Gabler» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2005) - «Anéantis» de Sarah Kane (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2005) - «Les Trois Sœurs» d'anton Tchekhov (mise en scène : Falk Richter, 2006) - «Product» de Mark Ravenhill (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2006) - «Le Moche» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Benedict Andrews, 2007) - «Drunk Enough to Say I Love You?» de Caryl Churchill (mise en scène : Benedict Andrews, 2007) - «Le chien, la nuit et le couteau» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Benedict Andrews, 2008) - «Les Pigeons» de David Gieselmann (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2009) - «TRUST» un projet de Falk Richter et Anouk van Dijk (mise en scène et chorégraphie : Falk Richter et Anouk van Dijk, 2009) - «Un tramway nommé désir» de Tennessee Williams (mise en scène : Benedict Andrews, 2009) - «Sauvés» de Edward Bond (mise en scène : Benedict Andrews, 2010) - «PROTECT ME» un projet de Falk Richter et Anouk van Dijk (mise en scène et chorégraphie : Falk Richter et Anouk van Dijk, 2010) - «Märtyrer» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2012) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) 13 Daniel Freitag (Assistant musique et composition) Né en 1986 à Steinheim. Études de sciences de la musique et des médias à Marburg et à Berlin. Quelques productions comme auteur, musicien et producteur. Depuis 2008 il travaille comme musicien, compositeur et directeur musical dans divers théâtres tels que le Landestheater Marburg, la Schaubühne Berlin, le Maxim Gorki Theater Berlin, le Grütli- Theater de Genève et le Théâtre des Nations à Moscou. Productions avec les metteurs en scène : Thomas Ostermeier, Ivo van Hove et Juliane Kann, puis musique pour ateliers de théâtre à la Biennale de Venise et pour le Festival International de Nouvelles Dramaturgies à la Schaubühne. À la Schaubühne : - «Le Misanthrope» de Molière (mise en scène : Ivo van Hove, 2010) - «Edward II» de Christopher Marlowe (mise en scène : Ivo van Hove, 2011) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) Florian Borchmeyer (Dramaturgie) Né en 1974 à Wasserburg am Inn. Études de lettres à Berlin, La Havane et Paris. En 2006 doctorat de philosophie avec une thèse sur les chroniques de la découverte de l Amérique. Il a reçu le Bayerischer Filmpreis en 2006 pour le documentaire «Habana Arte nuevo de hacer ruinas». Divers travaux comme cinéaste, comme critique littéraire pour la Frankfurter Allgemeine Zeitung mais aussi comme auteur pour les émissions de télévision culturelles aspekte, Kulturzeit et Foyer. Il est également curateur du programme international du Filmfest München. Depuis la saison 2011 / 12, il est dramaturge à la Schaubühne. À la Schaubühne : - «Le Retour d Ulysse» d après Claudio Monteverdi (mise en scène : David Marton, 2011) - «Eugène Onéguine» d Alexandre Pouchkine (mise en scène : Alvis Hermanis, 2011) - «Le clavier bien tempéré» d après Johann Sebastian Bach et László Krasznahorkai (mise en scène : David Marton, 2012)

14 - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «Les Estivants» de Maxim Gorki (mise en scène : Alvis Hermanis, 2012) 14 Erich Schneider (Lumière) Créateur lumière et directeur du département lumière de la Schaubühne. À la Schaubühne : - «Des jours meilleurs» de Richard Dresser (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2002) - «Merlin ou la terre dévastée» de Tankred Dorst (mise en scène : Burkhard C. Kosminski, 2002) - «Maison de poupée» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2002) - «L Amour de Phèdre» de Sarah Kane (mise en scène : Christina Paulhofer, 2003) - «Concert à la carte» de Franz Xaver Kroetz (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2003) - «L Ange exterminateur» de Karst Woudstra (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2003) - «Le Système 3 / Amok MOINS D URGENCES» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2004) - «Le Système 4 / Hôtel Palestine» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2004) - «Purifiés» de Sarah Kane (mise en scène : Benedict Andrews, 2004) - «Hedda Gabler» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2005) - «Le Songe d une nuit d été» librement adapté de William Shakespeare (mise en scène et chorégraphie : Thomas Ostermeier et Constanza Macras, 2006) - «La Chatte sur un toit brûlant» de Tennessee Williams (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2007) - «Room Service» de John Murray et Allen Boretz (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2007) - «Etat d urgence» de Falk Richter (mise en scène : Falk Richter, 2007) - «Le Chien, la nuit et le couteau» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Benedict Andrews, 2008) - «John Gabriel Borkman» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2008) - «Un tramway nommé Désir» de Tennessee Williams (mise en scène : Benedict Andrews, 2009) - «Iphigénie en Tauride» de Johann Wolfgang von Goethe (mise en scène : Jossi Wieler, 2009) - «Die Nibelungen» de Friedrich Hebbel (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2009) - «Promethée enchaîné» d Eschyle (mise en scène : Jossi Wieler, 2009) - «Berlin Alexanderplatz», adaptation du roman d Alfred Döblin (mise en scène : Volker Lösch, 2009) - «Démons» de Lars Norén (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2010) - «Perplex» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2010) - «Lulu Die Nuttenrepublik» d'après Frank Wedekind (mise en scène : Volker Lösch, 2010) - «Antigone» de Sophocle (mise en scène : Friederike Heller, 2011) - «Le Retour d Ulysse» de Claudio Monteverdi (mise en scène : David Marton, 2011) - «La Puissance des Ténèbres» de Léon Tolstoï (mise en scène : Michael Thalheimer, 2011) - «Âmes solitaires» de Gerhart Hauptmann (mise en scène : Friederike Heller, 2011) - «Eugène Onéguine» d'alexandre Pouchkine (mise en scène : Alvis Hermanis, 2011) - «Le clavier bien tempéré» d après Johann Sebastian Bach et László Krasznahorkai (mise en scène : David Marton, 2012) - «Märtyrer» de Marius von Mayenburg (mise en scène : Marius von Mayenburg, 2012) - «Un ennemi du peuple» de Henrik Ibsen (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012) - «La mort à Venise/Kindertotenlieder» d après Thomas Mann/Gustav Mahler (mise en scène : Thomas Ostermeier, 2012)

15 La Schaubühne Berlin 15 La Schaubühne Berlin est réputée pour le caractère contemporain, expérimental et international de sa programmation. Depuis sa création en 1962, de nombreux metteurs en scène de renom y ont marqué l histoire du théâtre, tout d abord à la Hallesches Ufer puis à la Lehniner Platz à partir de Le grand nombre de représentations dans le monde entier, les distinctions et prix attribués aux metteurs en scène, aux mises en scène et aux comédiens de la troupe attestent du talent de l équipe artistique dirigée par Thomas Ostermeier à développer sans cesse la renommée du théâtre. La Schaubühne continue à proposer de nouvelles interprétations contemporaines et critiques d œuvres classiques, de Shakespeare à Tchekhov en passant par Ibsen, tout en s ouvrant à de nouvelles formes dansées et musicales. En outre, elle s enorgueillit de la présence de nombreux auteurs vivants dans sa programmation, ce dont témoignent plus de 90 créations ou premières en langue allemande au cours des dix dernières années, ainsi que le Festival International de Nouvelles Dramaturgies (F.I.N.D.) qui, chaque année et une semaine durant, présente de nouvelles pièces allemandes ou étrangères. Aux côtés de Thomas Ostermeier, d excellents metteurs en scène comme Falk Richter, Ivo van Hove, Katie Mitchell, Michael Thalheimer, Alvis Hermanis, Volker Lösch, Friederike Heller, David Marton, Egill Heiðar Anton Pálsson, Rodrigo García, Yael Ronen et Patrick Wengenroth ainsi que les chorégraphes Anouk van Dijk et Constanza Macras y travaillent. Depuis la saison , la Schaubühne est membre fondateur du réseau théâtral européen Prospero. Ce réseau regroupe des théâtres portugais, français, belges, italiens, finlandais et allemands dans le but d élaborer des coproductions communes et de les diffuser dans les théâtres partenaires. Cette collaboration est inaugurée en 2008 à Rennes par la mise en scène «John Gabriel Borkman» d'ibsen par Thomas Ostermeier. Elle est à l'origine de nombreuses coproductions internationales telles que «La menzogna» de Pippo Delbono (2008), «PROTECT ME» de Falk Richter et Anouk van Dijk (2010) et «Contes africains d'après Shakespeare» de Krzysztof Warlikowski (2011). Elle permet également la mise en avant de travaux de jeunes metteurs en scène prometteurs tels que Jan-Christoph Gockel avec son adaptation du roman de Patricia Highsmith «Le talentueux M. Ripley» (2011). Pour plus d informations :

16 Contacts 16 Schaubühne am Lehniner Platz Kurfürstendamm 153 D Berlin Direction générale Dr. Friedrich Barner Tobias Veit Filistin Younes (Assistante) Tel Fax Irma Zwernemann (Secrétariat) Tel /-112 Fax Direction artistique Thomas Ostermeier Rebecca Berg (Assistante personnelle) Tel Fax Direction executive Stefan Nagel Tel Fax Oliver Chrzanowski (Gestion tournées) Tel Fax Direction téchnique Daniel Kaiser (Directeur téchnique) Lothar Klein (Directeur téchnique de production) Jens Schmidt (Technical Tour Manager) Bianca Brömme (Secrétariat) Tel Fax Marketing / Communication Maren Dey Tel Fax mdey@schaubuehne.de Relations presse Annika Frahm Tel Fax afrahm@schaubuehne.de Standard Tel Caisse Tel Fax ticket@schaubuehne.de