Vacances accessibles à tous. Denk an mich rend les Auberges de Jeunesse Suisses sans obstacles. Loisirs et vacances pour personnes handicapées

Transcription

1 Vacances accessibles à tous dsfadfaf Denk an mich rend les Auberges de Jeunesse Suisses sans obstacles Loisirs et vacances pour personnes handicapées

2 MENTIONS LÉGALES RedaCtion Andrea Hausammann MISE EN PAGE Jacqueline Roth EDITEUR Auberges de Jeunesse Suisses Schaffhauserstrasse 14, case postale, 8042 Zurich Tél. +41 (0) , Fax +41 (0)

3 Sommaire 04 Vue d ensemble de toutes les auberges de jeunesse 06 Présentation du projet 07 Informations générales Auberges de Jeunesse sans obstacles 08 Avenches 09 Bâle 10 Bellinzone 11 Berne 12 Davos 13 Delémont 14 Fiesch 15 Fribourg 16 Genève 17 Gstaad Saanenland 18 Interlaken 19 Kreuzlingen 20 Lausanne 21 Locarno 22 Lugano Le Bémont Bâle Delémont Mariastein Soleure Zofingue 23 Lucerne 24 Montreux 25 Pontresina 26 Rapperswil-Jona 27 Richterswil 28 Saas-Fee 29 Schaan-Vaduz 30 Scuol 31 Sion 32 Soleure 33 St. Moritz 34 Stein am Rhein 35 Valbella 36 Zermatt 37 Zoug 38 Zurich 39 Demande d adhésion Dachsen Schaffouse Stein am Rhein Baden Brugg Fällanden Zurich Beinwil Jona am See Richterswil Zoug Rapperswil- Kreuzlingen Romanshorn St-Gall Schaan- Vaduz Lucerne Gersau Genève Bern Avenches Fribourg Châteaud Oex Lausanne Montreux Sion Interlaken Brienz Leissigen Gstaad Saanenland Saas-Fee Zermatt Grindelwald Fiesch Engelberg Seelisberg Bellinzone Locarno Lugano Figino Scuol Klosters Davos Sta-Maria Valbella Sils i.d. Pontresina St. Moritz qualifiée partielle qualifiée Inadapté

4 Auberges de Jeunesse Suisses renovee en 2014 Avenches VD Baden AG Bâle BS Beinwil am See AG Bellinzone TI Le Bémont JU Berne BE Brienz BE Brugg AG Château-d Oex VD Dachsen ZH Davos GR Delémont JU Engelberg OW Fällanden ZH Fiesch VS Figino TI Fribourg FR Genève GE Gersau SZ NOU- VEAU Grindelwald BE Gstaad Saanenland BE Interlaken BE Klosters GR Kreuzlingen TG

5 53 x Différent, 53 x Special Lausanne VD Leissigen BE Locarno TI Lugano-Savosa TI Lucerne LU Mariastein SO Montreux VD Pontresina GR Rapperswil-Jona SG Richterswil ZH NOU- VEAU Romanshorn TG Saas-Fee VS Schaan-Vaduz FL Schaffouse SH Scuol GR Seelisberg UR Sils i.d. GR Sion VS Soleure SO Sta-Maria GR renovee en 2014 St-Gall SG St. Moritz GR Stein am Rhein SH Valbella GR Zermatt VS Zofingue AG Zoug ZG Zurich ZH

6 LA FONDATION DENK AN MICH ET LES AUBERGES DE JEUNESSE SUISSES LIBERENT LA VOIE La Fondation Denk an mich et les Auberges de Jeunesse Suisses (AJS) ont entamé leur collaboration en novembre 2013 dans le domaine du tourisme sans obstacles et présentent ensemble l offre intégrale des Auberges de Jeunesse Suisses de la mise à disposition des informations sur Internet au travaux d accessibilité dans les auberges. Le projet Vacances accessibles à tous s étale sur trois ans et se veut un signal pour l ensemble de la branche suisse du tourisme. Les personnes à mobilité réduite veulent être autonomes dans la société y compris en vacances. Lors d échanges avec des personnes à mobilité réduite, les responsables de la Fondation Denk an mich ont constaté à maintes reprises le grand nombre d obstacles à franchir dans la thématique des vacances. C est pourquoi, la Fondation veut contribuer à éliminer les obstacles dans le tourisme en Suisse et, ainsi, le rendre accessible aux personnes à mobilité réduite. La Fondation de solidarité Denk an mich, créée par la radio et la télévision suisses, permet depuis 45 ans aux personnes handicapées de profiter de vacances et de loisirs. Outre l activité principale de la Fondation Denk an mich, elle se tient à cœur depuis sa création que les personnes handicapées participent activement à la vie sociale selon leur volonté. Et pour que ce soit également possible en vacances, il faut une offre touristique accessible à tous. On s attaque, entre autres, aux aspects de construction, à la sensibilisation de l équipe des Auberges de Jeunesse Suisses aux besoins des personnes handicapées, à la stratégie marketing pour faire connaître l offre et à la formation continue. La certification «sans obstacles» du portail et un système adéquat de réservation en ligne pour les personnes handicapées sont également mis en œuvre. Outre la Fondation Denk an mich et les AJS, deux partenaires importants participent également au projet: Le Bureau fédéral de l égalité pour les personnes handicapées (BFEH), représenté par Andreas Rieder, soutient le projet dans sa conception et sa réalisation financière. Le Centre suisse pour la construction adaptée aux handicapés, représenté par Joe Manser et Beni Rüdisüli, agit dans toutes les questions liées au domaine de la construction adaptée. Ces deux partenaires ont déjà accompagné et soutenu le projet «Aires de jeux pour tous» de la Fondation Denk an mich et ont largement contribué à sa réussite. Le nouveau projet communautaire Vacances accessibles à tous vise une mise en œuvre exemplaire du contrat d égalité pour l ensemble de la branche suisse du tourisme et peut être considéré comme un développement global vers un tourisme sans obstacles. Il découvre parfaitement les points faibles existants, tels que les obstacles de construction ou les lacunes dans les connaissances et les informations et il définit tout l éventail des mesures à prendre pour combler ces lacunes. Seul un généreux don de la chanteuse Monica Morell à la Fondation Denk an mich rend ce projet possible. Cette brochure a été réalisée avec l aide amicale de la Fondation Denk an mich. Nos partenaires Loisirs et vacances pour personnes handicapées 6

7 INFORMATIONS GÉNÉRALES DESCRIPTION DU PARTENAIRE Fondation Denk an mich Les vacances le point fort de l année pour beaucoup d entre nous. Mais, qu en est-il des personnes handicapées dans notre pays, pour lesquelles les vacances ne restent souvent qu une idée nostalgique? Pour elles, il y a la Fondation Denk an mich depuis 45 ans. Avec son aide subsidiaire, elle permet de réaliser de nombreux camps de vacances dont plus de personnes profitent chaque année. Outre son activité principale les vacances et les loisirs pour les personnes handicapées Denk an mich supprime, grâce au soutien de projets ciblés, les inhibitions entre les personnes handicapées et non handicapées et contribue à l intégration et à la solidarité. Plus d informations sur notre partenaire: INFORMATIONS SUR LES RESERVATIONS Merci d indiquer vos souhaits de séjour directement à la réservation. Téléphone +41 (0) , contact@youthhostel.ch ou directement via: SERVICE/ SUR PLACE Nous sommes à votre disposition. N hésitez pas à nous demander de l aide. Après accord, nous proposons volontiers des menus pour les végétariens et les personnes allergiques. CHIENS GUIDES ET THERAPEUTES Les chiens guides et thérapeutes sont autorisés pour les aveugles et malvoyants dans les chambres doubles. Ils séjournent gratuitement dans les Auberges de Jeunesse Suisses. TARIFS Les prix indicatifs publiés sont les prix pour les membres en Sous réserve de modifications. Les enfants de moins de 2 ans séjournent gratuitement, ils paient 50% du prix jusqu à 6 ans, 100% à partir de 6 ans. La liste complète des tarifs par auberge est visible sur Les non-membres paient un supplément journalier de CHF 6. par personne/chf 12. par famille. La demande d adhésion se trouve en page 39. Legende Plus que des simples auberges de jeunesse excellentes mais pas chères, architecture moderne, offre de premier choix, chambres privées. Les auberges de jeunesse telles qu on les connaît standard mais pas quelconques, bon marché et de bonne qualité. Les auberges de jeunesse telles qu elles sont simples, avantageuses, historiques, régionales, proches de la nature, pas compliquées, solidaires. Pictogramme «qualifiée» sans obstacles pour les fauteuils roulants Pictogramme «partielle qualifiée» Les prestations des Auberges de Jeunesse Suisses partielle qualifiées sont indiquées dans le descriptif de chaque auberge, aux pages suivantes. Pictogramme «Rampes» Inclinaison jusqu à 6% = accès normal Inclinaison jusqu à 12% = exceptionnellement pentue Inclinaison supérieure à 12%: on n indique plus ici de pourcentage, uniquement la nature très pentue du terrain. Pictogramme «Ascenseur» Détails de l accès sans obstacles aux locaux, y compris présence d un ascenseur Pictogramme «Largeur de porte» Détails sur la largeur des portes des chambres 7

8 Auberge de Jeunesse Avenches RENOVEE EN 2014 Loisirs et vacances pour personnes handicapées Rue du Lavoir Avenches Tél. +41 (0) Fax +41 (0) avenches@youthhostel.ch Informations sur la destination: Avenches se situe entre les vignobles du Vully et la plaine de la Broye qui relie les lacs de Morat et de Neuchâtel. Dans cette ancienne ville romaine aux sites historiques, il reste encore beaucoup à découvrir de l époque. L Auberge de Jeunesse Avenches: de l orphelinat à la villégiature. La somptueuse bâtisse de l auberge de jeunesse a été conçue dans le style local. Après une rénovation complète, la bâtisse sera rouverte en avril 2014; elle sera complétée d un pavillon abritant deux chambres qui respectent toutes les normes d un séjour sans obstacles. En outre, les chambres, le hall d accueil et la réception seront rénovés et rafraîchis. L auberge de jeunesse transformée d Avenches est l exemple même d une offre sans obstacles possible, y compris dans un bâtiment historique protégé. > 2 lits dans 2 chambres doubles avec douche/wc sans obstacles Au rez-de-chaussée du bâtiment principal, on trouve une toilette et une douche sans obstacles. Les rampes présentent une inclinaison maximale de 6%. La maison principale ne dispose pas d un ascenseur. La largeur des portes des chambres est de 80 cm. > déjeuner et lunch à emporter sur demande > salle de séminaire avec tableau mural, TV et vidéo > salle de détente avec TV et bibliothèque > grand jardin avec barbecue, balançoire, terrain de pétanque et table de ping-pong > divers jeux de société > Rent a Bike: vélos à louer à prix raisonnables > abri à vélos De Fribourg via Payerne en train en une heure, de Berne via Chiètres en 50 minutes. De la gare, prendre le bus n 544 jusqu à l arrêt Faubourg. De la route principale direction Donatyre, bifurquer sur Fribourg (panneau indicateur). L auberge de jeunesse dispose de deux parkings payants, accessibles aux fauteuils roulants. Ils doivent être réservés à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. > chambre double à partir de CHF

9 Auberge de Jeunesse BÂlE St. Alban-Kirchrain Bâle Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Informations sur la destination: Bâle est considérée comme la capitale culturelle de la Suisse. Ça n est pas un hasard, car l art y est partout, on le croise en flânant dans la jolie vieille ville ou en visitant l un des quelque quarante musées que compte la ville. Le symbole caché de Bâle, c est le Rhin. L Auberge de Jeunesse Bâle se trouve à proximité du Rhin et constitue un objet architectural remarquable: le mélange d ancien et de moderne est visible de l extérieur et se vit à l intérieur le tout à un niveau architectural élevé. > 2 lits dans 1 chambre double avec douche/wc sans obstacles > 2 lits dans 20 chambres doubles avec douche/wc* > 3 lits dans 3 chambres familiales avec douche/wc* > 2 lits dans 33 chambres à 4 lits > 3 lits dans 6 chambres à 6 lits *Ces douches/wc ne disposent pas d une infrastructure sans obstacles. Toutes les chambres disposent d un lavabo. Des douches/wc sans obstacles se trouvent à chaque étage. Une rampe pentue mène au restaurant, un monte-rampe d escalier est toutefois disponible également. La salle est également accessible facilement via une rampe extérieure. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant et par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 250 cm, la largeur de la porte de l ascenseur est de 85 cm, l ascenseur fait 100 cm de large et 220 cm de profondeur. La largeur des portes des chambres est de 85 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre double à partir de CHF > déjeuner et repas du soir > lunch à emporter sur demande > en-cas et boissons disponibles > grande salle de séjour > grande terrasse > bar avec petite restauration > 1 salle de conférence (22 places) > équipement de conférence varié (rétroprojecteur, TV /DVD, etc.) > kiosque avec souvenirs de la gare CFF de Bâle, 1,4 km, env. 20 minutes En tram ligne 8 jusqu à «Aeschenplatz», correspondance Tram ligne 3 ou 14 jusqu à l arrêt «Hardstrasse». Suivre la ligne verte au milieu de la rue de l installation St. Alban (env. 200 m), puis traverser la rue vers la gauche, direction Turm/Park, suivre la rue St. Alban-Vorstadt sur 100 m (virage à gauche), prendre la première à droite (St. Alban-Berg), puis tout de suite à gauche dans St. Alban Kirchrain pendant 100 m jusqu à l auberge de jeunesse qui se trouve du côté droit. Nous recommandons l utilisation de Swiss Trac/d un entraînement électronique, car l itinéraire de l auberge de jeunesse à la ville est pentu. L auberge de jeunesse ne dispose d aucune place de stationnement. Chargement/déchargement uniquement. Un nombre limité de places de stationnements publiques (zone bleue) est disponible dans le quartier. 9

10 Auberge de Jeunesse Bellinzona «Villa Montebello» Via Nocca Bellinzona Tél. +41 (0) Fax +41 (0) bellinzona@youthhostel.ch Informations sur la destination: PARTIELLE Au Tessin, au cœur du canton le plus ensoleillé de Suisse, l Auberge de Jeunesse Montebello vous souhaite la bienvenue. Ce bâtiment plein d histoire se trouve au pied du château Montebello, inscrit au patrimoine mondial de l UNESCO, à proximité immédiate de la vieille ville. La villa a été pendant plus de 100 ans le siège d une école dirigée par les sœurs de Menzingen. > 1 lit dans 2 chambres doubles > 3 lits dans 2 chambres familiales > 3 lits dans 3 chambres à 7 lits Le 5 e étage dispose d une douche/wc sans obstacles. Toutes les rampes du bâtiment ont une inclinaison inférieure à 6%. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant et par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 2 x 3 m, la largeur de la porte de l ascenseur est de 72,5 cm, l ascenseur fait 100 cm de large et 82 cm de profondeur. 10 La largeur des portes des chambres est de 80 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre double à partir de CHF > déjeuner ou lunch à emporter disponibles sur commande. > Une entreprise de catering s occupe de la restauration dans l auberge, y compris du repas du soir. > bar lounge (jusqu à 50 places assises) > salle à manger (100 places assises) > 3 locaux pour des séminaires ou des réunions > salle de musique avec rétroprojecteur > salle de jeux pour enfants, salle TV > salle de gymnastique, salle de billard > parc, cour intérieure, terrain de volleyball extérieur > coin Internet (CHF 4.50/h), WiFi (gratuit) En sortant de la gare, prendre à gauche, traverser la zone piétonnière de la vieille ville (Viale Stazione), arrivé à la Piazza Indipendenza, suivre le panneau indiquant l auberge de jeunesse. Dans la Via Bonzanigo, vous trouverez l entrée piétons (env. 15 min.). Avec le bus, depuis la gare (ligne 1 ou 56) jusqu à la Piazza Indipendenza (env. 2 min.). Sortie d autoroute Bellinzona Nord: voie de droite direction Bellinzona, suivre la route principale, tout droit sur env. 4 km (direction sud), au rond-point, à gauche vers COOP, puis aussitôt à gauche (direction parking Cervia, Ospedale), puis suivre le panneau indiquant l auberge de jeunesse (env. 5 km). Sortie d autoroute Bellinzona Sud: continuer en direction du Nord en suivant la Via Franco Zorzi, au feu (à gauche arrêt de bus Arte e Mestieri) tourner à droite et aussitôt à gauche, puis de nouveau à droite, vous êtes maintenant sur la Piazza Indipendenza, suivez le panneau indiquant l auberge de jeunesse (env. 6 km). L auberge de jeunesse dispose d un parking payant, accessible aux fauteuils roulants, à env. 10 m de l entrée principale. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés.

11 Auberge de Jeunesse Berne Weihergasse Berne Tél. +41 (0) Fax +41 (0) bern@youthhostel.ch Informations sur la destination: Berne est la capitale de la Suisse et n est pas uniquement une métropole diplomatique et politique mais constitue aussi, grâce à sa situation géographique centrale, une destination que nombreux se plaisent à visiter. Les romantiques ruelles médiévales gardent encore aujourd hui l empreinte de l epoque glorieuse de Berne entre le 14 ième et le 16 ième siècle. > 2 lits dans 3 chambres à 4 lits > 3 lits dans 1 chambre à 4 lits Au rez-de-chaussée (salle à manger), se trouve une toilette sans obstacles, et au parterre du bâtiment secondaire une douche/wc sans obstacles. Tout le rez-de-chaussée est à niveau et donc facilement accessible aux fauteuils roulants. L espace assis du jardin se compose d un revêtement en pavés. L inclinaison de la rampe est de 5%. Depuis le restaurant, on arrive à la galerie via un monte-rampe d escalier, où l on trouve trois des chambres accessibles aux handicapés. Un deuxième monte-rampe d escalier permet d accéder au rezde-chaussée, où une autre chambre accessible aux handicapés est disponible. Si l on souhaite contourner les monte-rampes, on peut accéder à niveau, de l extérieur dans les chambres et la douche/wc sans obstacles, via l entrée du bâtiment secondaire. La largeur des portes des chambres est de 79 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > repas de midi pour voyageurs individuels du lundi au vendredi, sur demande pour les groupes > lunch à emporter sur demande > grande salle comprenant une scène et une galerie > terrasse-jardin conviviale > pelouse avec coin pour faire des grillades avec table > baby-foot, juke-box, TV A env. 900 m de la gare de Berne et env. 100 m de l arrêt de bus Dalmazibrücke Tram Toute la journée jusqu à 21 heures: De la place de la gare à la Bundesgasse, en passant par la Christoffelgasse. Traverser la rue et suivre la Bundesgasse sur 50 m vers la gauche. A hauteur de la Gurtengasse, tourner à droite à travers le petit parc qui mène au Marzilibahn (accessible en fauteuil roulant). A l arrêt en vallée du Marzilibahn, tourner à gauche dans la Weihergasse. L auberge de jeunesse est la dernière maison côté gauche. Un chemin pavé mène à l entrée principale. A partir de 21 h: De la place de la gare, prendre le bus n 30 (bus à seuil abaissé avec rampe escamotable) jusqu à l arrêt «Dalmazibrücke». Traverser la Weihergasse à 50 m en direction du fleuve et la suivre sur 30 m. L auberge de jeunesse se trouve du côté droit. L auberge de jeunesse dispose de deux parkings payants, accessibles aux fauteuils roulants, situés à 50 m de l entrée principale. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. 11

12 Auberge de Jeunesse Davos Youthpalace Horlaubenstrasse Davos Dorf Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Informations sur la destination: PARTIELLE Dans une auberge de jeunesse, digne du château d un conte pour enfants, surplombant Davos. Ce sanatorium s appelait «Beau-Site» lorsqu il a été érigé en Cet ancien hôtel de cures est devenu le Youthpalace. Il se situe à quelques minutes à pied du Parsennbahn et directement au niveau du Höhenweg. La vue sur le site, le lac et la montagne est phénoménale. > 2 lits dans 4 chambres à 4 lits avec douche/wc sans obstacles > 2 lits dans 5 chambres doubles avec douche/wc* > 2 lits dans 21 chambres à 4 lits avec douche/wc* *Ces douches/wc ne disposent pas d une infrastructure sans obstacles. Le 3 e étage dispose d une douche/wc sans obstacles. L entrée principale est accessible uniquement via un escalier, mais il existe un accès secondaire de plain-pied à l arrière, du côté étroit du bâtiment. L inclinaison de la rampe est très forte. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant (sauf le toit-terrasse) et par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 250 cm, la largeur de la porte de l ascenseur est de 79 cm, l ascenseur fait 90 cm de large et 116 cm de profondeur. La largeur des portes des chambres varie de 74 cm à 80 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre double à partir de CHF > repas du midi pour groupes/lunch à emporter sur demande > événements spéciaux sur demande > salle à manger, salles de séjour et de séminaires > salle TV, coin lecture, baby-foot, billard > coin jeu, terrain de jeu pour enfants > grande terrasse ensoleillée Depuis la gare de Davos Dorf, 900 m, env. 15 minutes avec Swiss Trac/entraînement électronique. Depuis la gare Landquart avec le Rhätische Bahn jusqu à l arrêt «Davos Dorf». Avec le bus 1, 2, 3, 4 ou 7 jusqu à l arrêt «Schiabach». Revenir en arrière sur la promenade sur environ 100 m et tourner à gauche dans la Horlaubenstrasse. Remonter la rue sur 400 m. De Landquart vers Davos. Environ 1 km après l entrée dans la localité, au niveau de l hôtel Dischma, tourner à droite dans la Horlaubenstrasse. L auberge de jeunesse se trouve dans la première courbe marquée à gauche (bâtiment de cure). Passer devant l entrée principale pour rejoindre l arrière du bâtiment (sudouest). Ici se trouve un accès sans marche. Appelez la réception qui vous ouvrira la porte. L auberge de jeunesse ne dispose que de parkings payants non-adaptées aux fauteuils roulants. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. 12

13 Auberge de Jeunesse Delémont Route de Bâle Delémont Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Informations sur la destination: PARTIELLE Delémont est le chef-lieu du canton du Jura et est enclavé dans les collines boisées jurassiennes, une région encore peu connue au charme brut, jouissant de paysages uniques en Suisse et d une nature intacte. Ce lieu est un point d appui excellent pour des sorties découvertes dans le Jura. La douillette auberge de jeunesse se situe en bord de ville, dans une ancienne carrière. Juste en face s écoule la Birs, la forêt et les collines du Jura débutent ici. L auberge de jeunesse se trouve sur l itinéraire national de Moutainbike Bâle Genève, l itinéraire à vélo Bâle Franches-Montagnes et les itinéraires de grande randonnée Via Jura et le Chemin des Crêtes du Jura. > 2 lits dans 2 chambres à 2 lits > 3 lits dans 6 chambres à 6 lits Le rez-de-chaussée dispose d une douche/wc sans obstacles. Le jardin permet de s asseoir confortablement (gravier). Toutefois, en raison d un escalier en colimaçon inaccessible, le jardin n est pas accessible directement depuis la salle à manger. Les deux, espace assis du jardin et salle à manger, ne sont accessibles que depuis l extérieur (pente gravier/pelouse, avec de l aide car pentue). La salle de séjour est accessible en fauteuil. L inclinaison de la rampe est de 12%. Il n y a pas d ascenseur. La largeur des portes des chambres est de 80 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre à 2 lits à partir de CHF à base de produits régionaux > repas du midi et lunch à emporter sur demande > salle de séjour > coin jeu pour enfants > baby-foot > salle de conférence pour 40 personnes, subdivisable > jardin avec terrasse, aire de jeu pour enfants > terrain de football, 2 tables de ping-pong > grill pour barbecue > location de E-Bikes et de Trekking Bikes > centre équestre avec chevaux Franches- Montagnes à proximité > location de canoés et kayaks sur le Doubs De la gare de Delémont en direction de Moutier (environ 3 min.) avec le car postal. Le car postal part toutes les heures et d après les informations obtenues, il est accessible pour les fauteuils roulants. Descendre à l arrêt «Morépont», puis rejoindre l auberge de jeunesse (4 min. sur le trottoir). Du trottoir on arrive, via un chemin gravillonné légèrement en pente, à une rampe pentue en asphalte qui mène à l entrée. Le parking gravillonné se trouve à env. 20 m de l entrée principale. L auberge de jeunesse ne dispose que de parkings payants non-adaptées aux fauteuils roulants. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. 13

14 Auberge de Jeunesse fiesch Sport Ferien Resort 3984 Fiesch Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Informations sur la destination: A m d altitude, dans la vallée de Conches, la région la plus au nord-est du Valais, se trouve l ancien lieu de villégiature de Fiesch. En bordure du village, au beau milieu du site classé par l UNESCO Jungfrau Aletsch, on trouve l auberge de jeunesse intégrée au «Sport Ferien Resort Fiesch». L ancien hôpital militaire a été transformé en auberge de jeunesse moderne. Outre l hébergement et la restauration, un séjour à l auberge de jeunesse de Fiesch offre d innombrables possibilités de sport et de loisirs pour les familles, les classes ou les clubs. > 1 lit dans 4 chambres à 2 lits avec douche/wc sans obstacles > 2 lits dans 4 chambres doubles avec douche/wc sans obstacles > 1 lit dans 2 chambres à 2 lits > 4 lits dans 2 chambres à 4 lits avec douche/wc* > 4 lits dans 2 chambres à 4 lits > 2 lits dans 12 chambres à 6 lits *Ces douches/wc ne disposent pas d une infrastructure sans obstacles. Chaque étage dispose d un WC/ douche sans obstacles et un WC sans obstacles est présent dans la salle à manger. La salle à manger ne se trouve pas dans le même bâtiment. Elle est accessible via une rampe extérieure présentant une très forte pente. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant et par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 320 cm, la largeur de la porte de l ascenseur est de 150 cm, l ascenseur fait 150 cm de large et 290 cm de profondeur. 14 La largeur des portes des chambres est de 80 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre double à partir de CHF L accès aux installations suivantes est inclus dans le prix: piscine couverte, minigolf, disc-golf et jeux dans le jardin > restaurant self-service ouvert au public > salle multifonction pour 200 personnes avec toile grand écran, TV, lecteur DVD et vidéo, chaîne stéréo > salle de séjour avec TV et vidéo, coin Internet > barbecue, sentier didactique > salle de sport à 3 espaces, piscine couverte > grand et petit saunas, salle de fitness L auberge de jeunesse est située à env. 250 m de la gare Sport- und Ferienresort Fiesch. La pente de la route est de 10%. Le Matterhorn Gotthard Bahn propose une offre d assistance à la mobilité dans les transports publics. L auberge de jeunesse est accessible en fauteuil uniquement via l entrée secondaire côté nord. Cette entrée se trouve directement à côté des places de stationnement. Un parking payant, accessible aux fauteuils roulants, est disponible. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés.

15 Auberge de Jeunesse Fribourg Rue de l Hôpital Fribourg Tél. +41 (0) Fax +41 (0) fribourg@youthhostel.ch Informations sur la destination: Fribourg séduit tous ceux qui souhaitent découvrir une ville exceptionnelle dans un magnifique environnement. La construction particulière de la vieille ville, avec ses ruelles pentues, ses ponts et fontaines, capte rapidement le flâneur et témoigne d une histoire riche et vivante. Les festivals de musique, concerts et musées comblent les attentes des amoureux de la culture. Depuis des siècles, Fribourg est une étape appréciée des pèlerins sur la route de Saint-Jacques de Compostelle. > 2 lits dans 2 chambres à 2 lits > 1 à 2 lits dans 2 chambres à 4 lits > 3 lits dans 1 chambre à 6 lits > 8 lits dans 1 chambre à 16 lits L étage des chambres dispose d une douche/wc sans obstacles. Devant la maison, dans le jardin, se trouve un espace assis douillet conçu en plaques de béton et pavés. Il n y a pas de rampe. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant et les chambres par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 170 cm, la largeur de la porte de l ascenseur est de 80 cm, la largeur de l ascenseur fait 110 cm de large et 135 cm de profondeur. > lunch à emporter sur demande > salle de séjour et de loisirs avec TV > grand parc avec tables et bancs > ping-pong > garage à vélos > consigne pour bagages > machine à laver Avec le train depuis Berne en 25 min., depuis Lausanne en 40 min. L auberge de jeunesse est située à 5 min. de la gare. Ou en bus n 3 ou 5, de la gare à l arrêt «Université». Parking devant la maison, gratuit de 18h30 à 8h00 et le dimanche. La largeur des portes des chambres est de 80 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre à 2 lits à partir de CHF

16 Auberge de Jeunesse genève Rue Rothschild Genève Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Informations sur la destination: PARTIELLE Genève était déjà peuplée il y a 3000 ans et a toujours été d un grand intérêt pour de nombreuses civilisations aussi différentes que les Celtes, les Romains, les Bourguignons ou les Français. Pour les Romains, Genève constituait un comptoir commercial important entre le Nord et le Sud de l Europe. Ainsi, Genève n a jamais perdu sa popularité ni son côté international et est devenue le siège de nombreuses entreprises et organisations, telles que l ONU ou la Croix-Rouge. > 1 lit dans 8 chambres à 2 lits > 2 lits dans 14 chambres à 4 lits > 3 lits dans 2 chambres à 6 lits > 3 lits dans 34 chambres à plusieurs lits Les chambres ne disposent pas de douches/wc sans obstacles. Le 2 e étage dispose d une douche/wc sans obstacles. Il n y a pas de rampe. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant et les chambres par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 200 cm, la largeur de la porte de l ascenseur est de 80 cm, l ascenseur fait 112 cm de large et 91 cm de profondeur. La largeur des portes des chambres est de 85 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre à 2 lits à partir de CHF > repas du soir sur demande > 2 salles de séjour > salle de conférence > grand salon lounge > 1 salle de détente > salle de jeux > coin pique-nique > buanderie > coin Internet > casiers Vol De l aéroport Cointrin: Prenez le train jusqu à la gare centrale de Cornavin. Alternativement depuis l aéroport, prenez le bus 10 jusqu à l arrêt «22 cantons». Devant la gare de Cornavin passe la ligne de tram 13. A pied depuis la gare de Cornavin, vous arrivez en 15 min. à l auberge de jeunesse via la Rue de Lausanne. De la gare de Cornavin: Longez la Rue Lausanne à gauche de la gare centrale. Après 300 à 400 m, se trouve la Rue Rothschild à droite, dans laquelle vous verrez l auberge de jeunesse. Prenez le tram 13 (direction Nations) jusqu à l arrêt «Butini», puis poursuivez jusqu à la rue Rothschild (rue parallèle à la rue Butini). L auberge de jeunesse ne dispose que de parkings payants non-adaptées aux fauteuils roulants. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. 16

17 Auberge de Jeunesse gstaad saanenland Nouveau Spitzhornweg Saanen Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Informations sur la destination: La nouvelle auberge de jeunesse est située idéalement tout près du domaine skiable et de randonnée. Cette maison est un lieu de villégiature parfait pour les familles avec enfants, les individuels, les sportifs et les amoureux de la culture y trouveront également leur compte avec une infrastructure exceptionnelle. La grande terrasse et sa vue unique sur la montagne alentour promet également du repos à l état pur. > 2 lits dans 4 chambres doubles avec douche/wc sans obstacles > 1 lit dans 7 chambres doubles avec douche/wc* > 3 lits dans 9 chambres familiales avec douche/wc* > 2 lits dans 8 chambres à 4 lits avec lavabo > 3 lits dans 6 chambres à 6 lits avec lavabo *Ces douches/wc ne disposent pas d une infrastructure sans obstacles. A chaque étage, on trouve une toilette et une douche sans obstacles. Devant la maison, il y a une rampe inclinée à 6%. L espace extérieur au rez-de-chaussée est accessible via une porte sans seuil. Le coin jeu extérieur est accessible aux fauteuils. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant et par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 150 cm, la largeur de la porte de l ascenseur est de 90 cm, l ascenseur fait 120 cm de large et 140 cm de profondeur. La largeur des portes des chambres est de 84 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre double à partir de CHF > repas du midi et lunch à emporter sur demande > salle de séjour avec TV, espace bar/lounge > salle de jeux > local pour skis et chaussures avec système de déshumidification > garage à vélos > terrain de jeu Avec le train Montreux-Oberland MOB au départ de Berne, via Spiez et Zweisimmen, en direction de Saanen en 2 h ou de Montreux à Saanen en 1 h. La gare de Saanen se trouve à 800 m seulement de l auberge de jeunesse. Dans l enceinte de la gare, les chemins sont asphaltés, les rampes bétonnées. L auberge de jeunesse se trouve dans un quartier résidentiel et hôtelier facilement accessible. On s y rend via des rues asphaltées, parfois dénuées de trottoirs et avec une pente de 6%, mais qui restent sans danger. Les transports publics proposent une offre d assistance à la mobilité. L auberge de jeunesse dispose de deux parkings payants, accessibles aux fauteuils roulants (1 à l extérieur, 1 en sous-sol). Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. La distance entre le parking extérieur et l entrée principale est de 20 m. Depuis le garage souterrain, l ascenseur mène directement à la réception. 17

18 Auberge de Jeunesse interlaken Am Bahnhof Ost Untere Bönigstrasse Interlaken Tél. +41 (0) Fax +41 (0) interlaken@youthhostel.ch Best HI-Hostel 2013 Informations sur la destination: Interlaken jouit d une situation unique entre les lacs de Thoune et de Brienz, aux pieds de l imposant tryptique «Eiger, Mönch et Jungfrau». Depuis des décennies, elle est pour de nombreux visiteurs du monde entier la destination et le point de départ de vacances de rêve. Dans l auberge de jeunesse, on se rencontre dans le spacieux lounge. 3a restaurant bar lounge L offre du restaurant 3a comprend des plats traditionnels internationaux et est ouvert tous les jours de 7 h à 24 h. > 2 lits dans 2 chambres doubles avec douche/wc sans obstacles > 2 lits dans 12 chambres doubles avec douche/wc* > 2 lits dans 12 chambres familiales avec douche/wc* > 2 lits dans 16 chambres à 4 lits avec lavabo* > 3 lits dans 8 chambres à 6 lits avec lavabo* *Ces douches/wc ne disposent pas d une infrastructure sans obstacles. Chaque étage dispose d un WC sans obstacles. Il n y a pas de rampe. L espace extérieur au rezde-chaussée est accessible via une porte sans seuil. Tous les locaux sont accessibles en fauteuil roulant et par ascenseur. La largeur du couloir devant l ascenseur est de 220 cm, la largeur de la porte de l ascenseur est de 90 cm, l ascenseur fait 110 cm de large et 200 cm de profondeur. La largeur des portes des chambres est de 80 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre double à partir de CHF > 3a restaurant bar lounge > spécialités du monde entier fraîchement préparées sur place > lunch à emporter sur commande jusqu à 20h la veille > salle à manger avec 120 couverts > salle de conférence pour 15 à 18 personnes > salle de séjour avec TV > salle de jeux > terrasse > machines à jouer (billard, etc.) > Rent a Bike: vélos à louer à prix raisonnables > WiFi (gratuit) En train, vers Interlaken Ost. La gare d Interlaken Ost se trouve à 200 m seulement de l auberge de jeunesse. Dans l enceinte de la gare, les chemins sont asphaltés, les rampes bétonnées. L auberge de jeunesse se situe du même côté de la rue que la gare et les arrêts de bus. Elle est accessible sans seuils ni rues à traverser. Les transports publics proposent une offre d assistance à la mobilité. L auberge de jeunesse dispose d un parking payant, adapté aux fauteuils roulants, situé au sous-sol. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. 18

19 Auberge de Jeunesse kreuzlingen Promenadenstrasse Kreuzlingen Tél. +41 (0) Fax +41 (0) kreuzlingen@youthhostel.ch Informations sur la destination: PARTIELLE Du lit à la mer, il y a moins que 200 mètres de la villa Art nouveau Hörnliberg à la Mer Souabe le surnom du Lac de Constance. Et l Art nouveau n est pas seulement un style architectural ici, mais tout un programme, car les locaux historiques associés à la technique moderne font de ce séjour une expérience inoubliable. Le parc du lac est grand, étendu et peuplé d arbres géants. En canoë sur le lac, à vélo sur le sentier de randonnée cycliste ou le soir sur la grande terrasse et au bar extérieur: plus les jours sont longs, plus on les célèbre. > 1 lit dans 2 chambres à 2 lits > 2 lits dans 1 chambre à 4 lits > 3 lits dans 1 chambre à 6 lits L étage dispose d une douche/wc sans obstacles. L espace extérieur est revêtu de pavés, graviers et pelouse. Il n y a pas de rampe. Le parterre haut et le sous-sol sont accessibles en fauteuil roulant. 2 monte-rampes d escalier sont disponibles: 1 à l entrée principale et 1 pour aller du sous-sol à l étage. La largeur de porte des chambres est de: 80 cm pour la chambre à 2 lits, 70 cm pour la chambre à 4 lits et 85 cm pour la chambre à 6 lits. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre à 2 lits à partir de CHF > repas du midi et lunch à emporter sur demande > l été par beau temps, barbecue et festival de salades le soir > 2 salles à manger qui peuvent servir de salles de séjour > salle de séjour avec cheminée > grand balcon > grand parc avec volleyball, ping-pong, échecs et disc golf > location de canoës et kayaks > tours en canoës avec guide pour les groupes et classes De la gare de Kreuzlingen (700 m) avec la ligne 8 en direction de Rorschach jusqu à l arrêt «Kreuzlingen Hafen», de là suivre la rue Hafenstrasse vers le sudest (env. 250 m), puis prendre à gauche dans la Promenadenstrasse, traverser les quais. L auberge de jeunesse se trouve côté gauche, en hauteur. Entrée de l hôtel pentue (env. 11%). Après les quais, s arrêter aussitôt à gauche pour monter sur le chemin de balade menant à l auberge de jeunesse. Grand parking payant à proximité. 19

20 Auberge de Jeunesse Lausanne Ch. du Bois-de-Vaux Lausanne Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Informations sur la destination: PARTIELLE Il faut de bons muscles à Lausanne, une ville vallonnée aux ruelles étroites et pentues, surtout si l on veut grimper dans le monument gothique le plus remarquable de Suisse, la Cathédrale, située sur la colline. On peut faire une pause dans de nombreux bistros et troquets, faire du lèche-vitrines devant les brocantes et magasins d antiquités, flâner sur la jolie Promenade de l ancien village de pêcheurs d Ouchy ou passer du temps à l intéressant Musée de la Photographie, dans la Cinémathèque suisse (archives d Européens célèbres) et au Musée olympique (unique au monde). Au beau milieu d un parc au bord du lac, l auberge de jeunesse de Lausanne accueille ses invités dans une atmosphère simple et sympathique. > 1 lit dans 29 chambres doubles > 2 lits dans 18 chambres à 4 lits Le rez-de-chaussée abrite deux cabines de douche/ WC sans obstacles. L entrée principale présente un petit seuil (1 à 3 cm) et la sortie sur la cour intérieure un seuil haut de 10 cm. Les chambres sont grandes. Le hall d entrée, la salle de détente, la salle de restauration, la salle de jeux et la bagagerie sont accessibles sans problème et dénuées de seuil. Les salles de réunion se trouvent au 1 er étage et ne peuvent malheureusement pas être utilisées en l absence d ascenseur. La largeur des portes des chambres est de 80 cm. > chambre à plusieurs lits à partir de CHF > chambre double à partir de CHF > repas du midi et lunch à emporter sur demande > 2 salles de réunions pour 10 et 30 personnes > salle TV > aire de jeu > ping-pong > buanderie > réception 24h/24 > Rent a Bike: vélos à louer à prix raisonnables De la gare centrale, prendre le métro (M2) direction Ouchy jusqu à Délices, puis le bus 25 direction Bourdonette, jusqu à l arrêt «Bois de Vaux», l auberge de jeunesse se trouve à 2 minutes à pied. Prendre la sortie «Lausanne sud» et le rond-point «Maladière». Suivre la route cantonale en direction de Genève et tourner à gauche après 300 m. L auberge de jeunesse dispose de deux parkings payants, accessibles aux fauteuils roulants, situés à 50 m de l entrée principale. Le stationnement doit être réservé à l avance. Pour les personnes ayant un handicap qui disposent du macaron bleu officiel, nous mettons gratuitement à leur disposition la place de parc pour handicapés. 20