fête l été Éditorial Juillet et août 2014 numéro 84

Transcription

1 Digoin fête l été Numéro spécial été Retrouvez dans ce nouveau numéro de «Reflets» l ensemble des manifestations festives, culturelles et sportives de Digoin pour passer un incroyable été! Juillet et août 2014 numéro 84 Éditorial À quelques jours des vacances d été, nombre d entre vous vont profiter de la coupure estivale pour partir se reposer, ou pour profiter à Digoin de moments agréables entre amis et en famille. De multiples manifestations auront lieu sur notre territoire : festival des Ligériades, feux d artifice le 12 juillet, fête de l eau, fête de l escargot, Foire de Digoin sans oublier les services «Enfance et jeunesse» qui proposeront de nombreuses activités pour les 3-17 ans. Je remercie dès à présent tous ceux qui se mobilisent pour nous offrir ces moments de fête, de détente, et de convivialité. Durant l été, la ville de Digoin va poursuivre la préparation de la rentrée scolaire Ces dernières semaines, nous avons dû préparer l application de la réforme des rythmes scolaires imposée par l État. J ai tenu à organiser une large concertation pour trouver les meilleures solutions. Je tiens à remercier les parents d élèves et les enseignants ainsi que les services municipaux qui ont abordé cette réforme de manière constructive. Dès la rentrée, il y aura donc classe 4 jours et demi par semaine dans les écoles primaires de la commune. Le mercredi matin sera dorénavant un temps scolaire. Les familles ayant besoin de solution d accueil à la fin des cours à 16h pourront bénéficier du centre d animation municipal qui ouvrira plus tôt. Tout sera fait pour que la rentrée se passe dans de bonnes conditions, dans l intérêt des enfants. D ici là, je vous souhaite un bel été 2014 à Digoin! Maire de DIGOIN Président de la CCVal

2 Digoin fête l été > Les 9 e Ligériades pour débuter l été Neuf ans déjà que la ville de Digoin met ses habits de fête pour célébrer l un de ses biens les plus précieux : la Loire. Outre l aspect convivial de l événement, l objectif sera bien évidemment de sensibiliser le public à l environnement, à la nature et à un fleuve si essentiel à la vie Du vendredi 4 au dimanche 13 juillet, ce rendez-vous gratuit désormais incontournable sera rythmé autour de spectacles, concerts, sorties nature sans oublier les traditionnels feux d artifice qui seront tirés cette année le samedi 12 juillet! Présentation des Ligériades avec les élus municipaux et les différents partenaires 2 vendredi 4 juillet samedi 5 juillet dimanche 6 juillet ObservaLoire À partir de 18H Arrivée des bateaux et inauguration des 9 e Ligériades. Place de la Grève, toute la journée : KERMESSE DE L ÉTÉ À partir de 7H Animations, brocante, démonstrations Place de la Grève 20H30 Théâtre musical burlesque avec Tout fou le camp par la Cie de pêche, structures gonflables et «Pièces et main d œuvre» manifestations diverses. 19H30 Théâtre: Spectacle de musique et humour noir avec Les pompes funestes par le «Baltazar Théâtre». Gratuit À partir de 19H Buvette-snack et animations musicales, possibilité de restauration sur place. À partir de 20H30 Concert de musique mexicaine avec les «Mariachis de Atlixco». 22H Animation musicale avec «Discobole». Gratuit 22H Cinéma en plein-air avec la projection du film «Mary Poppins». Gratuit Gratuit

3 Digoin fête l été mardi 8 juillet ObservaLoire 10H30 Animation nature tout public à l ObservaLoire, atelier manuel «composition végétale» 14H Canoë au bassin de joutes avec le soutien de la CCVal. mercredi 9 juillet Quais de Loire 18H Soirée nature à l ObservaLoire. 20h30 Spectacle Les 12 lettres du facteur Cheval par la «Cie des saltimbanques» (Place de la Grève - sous chapiteau) vendredi 11 juillet Place de la Grève 20H30 Concert - Chanson française avec «Petit Crucq» samedi 12 juillet Quais de Loire 15H à l ObservaLoire Animations famille 17H Arrivée des bateaux avec l association «Canal de Roanne à Digoin». Caravane de bateaux, déchargement et dégustation de Côte roannaise. dimanche 13 juillet Place de la Grève À 17H Hop! spectacle humoristique par la Cie «Fracasse de 12» jeudi 10 juillet Place de la Grève 20H30 Spectacle tout public J attendrai par la Compagnie «Mine de rien» (sous chapiteau) 18H à l ObservaLoire Concert Chants de Loire et musique de mariniers avec le groupe «Toue Sabord». 20H30 Place de la Grève Spectacles de musiques sous chapiteau avec Barzingault (chanson française) suivi de Ben Toury, concert de piano et de jazz 22H Feux d artifice offert par la Ville de Digoin, et bal populaire organisé par le groupe folklorique des Portugais de Digoin. Retrouvez la programmation complète des Ligériades sur sur et dans l ensemble des structures municipales Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 3

4 Digoin fête l été > L ObservaLoire La nature a rendez-vous avec l histoire Tout l été, l ObservaLoire de Digoin présente gratuitement un ensemble d ateliers et de sorties pour toute la famille : sorties, animations, ateliers découverte sont au programme pour cette nouvelle saison estivale qui s annonce réjouissante. Expo Jusqu au 1 er septembre : "les milieux naturels du Val de Loire" (ObservaLoire) Pendant les Ligériades : exposition d aloses en plein-air, en ville et à proximité de l ObservaLoire. Des aloses géantes peintes par les enfants de Decize et de Digoin. En juillet et août : exposition photos sur Digoin (Quais de Loire) ATELIERS FAMILLE // mardis à 10h30 JUILLET AOÛT Composition végétale 8 et Balade découverte des bords de Loire 15 5 et 25 Lecture de paysage SORTIES FAMILLE // mercredis à 18h ObservaLoire Près du pont-canal, rue des Perruts DIGOIN Tél Horaires d ouverture : Tous les jours de 10h à 18h. Tarifs : 5 par adulte ; 2.50 par enfant (de 6 à 12 ans) ; 4 par enfant (+ de 12 ans et étudiants) gratuit pour les moins de 6 ans. > Aventure de Loire Aire de jeux L aire de jeux place de la Grève, permet à tous les membres de la famille de passer un moment agréable. Accessible pour les personnes à mobilité réduite, elle est organisée autour du thème de la Loire. L aire de jeux, en plus d un espace de jeu interactif, comprend une tour centrale de plus de 7 mètres avec un long toboggan, une fabrique à sable pour les 2-8 ans, un village des petits fréquentable dès 6 mois, un téléphérique, un espace forme pour tous et des balançoires. > La Guinguette Située dans un cadre naturel somptueux le long des Quais de Loire à deux pas de la piscine intercommunale et du camping de la Chevrette, «La guinguette» va rouvrir ses portes! Tout en profitant de la vue inégalée sur le panorama ligérien et de son majestueux pont canal, elle accueillera pendant toute la saison estivale un lieu de détente et d animations musicales. 4

5 Digoin fête l été 2 au 4 août Fête de l'escargot Le comité des Fêtes de la Place de la République célèbrera cette année les 25 ans de la «Fête de l escargot». La centaine de bénévoles attendra encore cette année la visite de plus de 7000 gourmets et gourmands venant de toute la France et même de l'étranger pour déguster les fameux gastéropodes. (Menu à 13 avec salade, charcuterie, une douzaine d'escargots, fromage blanc et tarte). La fête foraine et la brocante le lundi seront au rendez-vous, les feux d'artifice et le bal en plein air également pour vous permettre de passer de très bons moments! 15 août Fête de l'eau Comme chaque 15 août, Digoin célèbrera sa Fête de l Eau. Grâce aux bénévoles de l OMS et de l OMVA, cette nouvelle édition débutera dès 6 heures avec la brocante, la messe en plein-air aura lieu à 10h30. L après-midi, les animations seront nombreuses dès 14h30 avec les structures gonflables, le manège, la sculpture de ballons, le tir à la sarbacane, le maquillage pour les enfants et bien d autres activités qui enchanteront petits et grands. Cette journée festive se clôturera par le spectacle de joutes avant les traditionnelles moules-frites servies en soirée. 5 au 7 septembre Foire de Digoin Du vendredi 5 au dimanche 7 septembre sur le thème «savoirfaire et innovation», la 36 e édition de l'exposition commerciale, artisanale et agricole de Digoin se tiendra Place de la Grève. Durant trois jours, les animations s enchaîneront sur les nombreux stands présents tout le week-end. Au programme de cette 36 e édition : défilé de mode présenté par le Comité Miss Bourgogne le vendredi soir, bons d achats de 50 à 150, exposition agricole sans oublier en clôture le tirage de la tombola avec de nombreux lots en jeu dont une voiture. Entrée gratuite /Ouverture : Vendredi de 10h à 20h / Samedi de 10h à 21h30 / Dimanche de 10h à 19h Plus d infos sur 5

6 Digoin fête l été Le programme complet est disponible sur Bibliothèque municipale «Livres et BD à volonté» Heure du conte de 9h30 à 11h30 pour 4 à 11 ans Sandrine raconte aux enfants des histoires accompagnées de travaux manuels sur une thématique au fil des mois >Mercredis 9 et 16 juillet : «les voyages» >Mercredis 23 et 30 juillet : «les moutons» Racontelle de 15h30 à 16h pour les 3 à 8 ans >Mardi 8 juillet : «des cartes aux livres» >Mercredi 23 juillet : «les animaux de la forêt» Bouquins câlins à 10h pour les enfants de 6 mois à 3 ans >Vendredi 4 juillet «les petits poissons» Bdlire Tu as entre 8 et 14 ans? Tu lis des bandes-dessinées? Devinettes, reconstitution d une page de BD te feront découvrir autrement les bandes dessinées. >Samedi 19 juillet de 14h30 à 16h «En vacances on bulle!» 6 Toutes les animations sont gratuites mais le nombre de places limité. La Bibliothèque Municipale vous propose également : Un fonds de livres, revues et livres sonores, l accès à Internet, des cédéroms pour les jeunes, des expositions Plus d infos sur le site internet : bm-digoin.sezhame.decalog.net MaPEF Maison de la Petite Enfance et de la Famille. Animations proposées par des bénévoles (assistantes maternelles, parents, grands-parents...), la Mutuelle Enfance Petite Enfance, la CAF, la MSA et le Service Développement Social de la Ville de Digoin. Samedi 28 juin : 9h15 à l ObservaLoire. Balade contée en famille et en musique avec la conteuse Christine Laveder. 10h à 12h : Parcours "Promenade des Demoiselles" (Chaussures adaptées et poussette recommandée pour les plus petits) 12h à 15h: Pique-nique en famille au Parc Bartoli avec repas tiré du sac En cas de pluie : Conteuse et piquenique tiré du sac à la MaPEF (52, rue des acacias) Mercredi 2 juillet : 20h à la MaPEF : Soirée Questions de Parents "Frère(s) et soeur(s)" Intervenante : Anne Ferot Vercoutère (enseignante, formatrice Génération Médiateurs et animatrice d ateliers Faber-Mazlish). Mercredis et 30 juillet à la MaPEF de 10h à 12h et de 14h à 17h30: Journées "jeux en famille" - Jouer, découvrir, construire ensemble Venez jouer en famille! Samedi 26 juillet à la MaPEF : Rendez-vous individuel ou familial avec Laurence Gonnard, psychologue (sur rendez-vous, anonyme et gratuit). Tél : Renseignements : MaPEF - 50 rue des Acacias - Digoin ou mapef@ville-digoin.fr Centre d Animation Municipal de Digoin Du 7 juillet au 1 er août de 7h à 18h30, le centre d animation municipal du Launay accueillera vos enfants de 3 à 11 ans. Les enfants partiront à la découverte des métiers, des transports au travers d activités manuelles, de grands jeux au centre et de sorties extérieures, notamment une journée au centre équestre à Nochize, ou encore une sortie à la «Galerie Européenne de la forêt et du bois» à Dompierre-les-Ormes. > CAM du Launay, 18 rue de Robinson DIGOIN /

7 Digoin fête l été Activités à l Espace Jeunesse Du lundi 7 juillet au vendredi 8 août et du lundi 25 au vendredi 29 août de 13h30 à 18h30, l Espace Jeunesse propose aux jeunes à partir de 11 ans un large choix d activités et de sorties. La carte «d animation jeunesse» (2 ) est obligatoire pour toutes inscriptions. Programme des sorties > Du lundi 7 au jeudi 10 juillet : Mini camp au lac des Sapins (69). Catamaran, pédalo, baignade, accrobranche, escrime (avec le soutien de la CCVAL). Tarif : 50 > Vendredi 11 juillet: Roller hockey au skate Park de 16h30 à 18h30. Gratuit. > Mardi 15 juillet : Canoë à Baugy de 13h à 18h30. Tarif : 7. > Jeudi 17 juillet : Course d orientation de 14h30 à 17h30. Gratuit. Animations de quartiers L Espace Jeunesse propose également les matins de 10h à 12h des animations gratuites pour les jeunes à partir de 6 ans dans les différents quartiers de la ville. > Vendredi 18 juillet : Rafting à Vichy de 12h30 à 17h15. Tarif : 9. > Du mardi 22 au mercredi 23 juillet : Mini camp itinérant canoë et VTT pour les plus de 14 ans. Tarif : 20. > Vendredi 25 juillet : Spectacles à Chalon dans la rue de 15h à 21h. Gratuit. > Lundi 28 juillet : Escalade en milieu naturel de 13h à 18h. Tarif : 5. > Du mercredi 30 au jeudi 31 juillet : Mini camp pêche à la carpe de nuit. Tarif : 20 > Vendredi 1 er août : VTT à la Motte St Jean de 14h à 17h. Gratuit. JUILLET Mardi 8 Roller au skate Park Mercredi 9 Foot au city de Neuzy Vendredi 11 Piscine à Digoin (10h30 à 12h) Mardi 15 Pétanque à la Briérette Mercredi 16 VTT à la promenade des Demoiselles Vendredi 18 Piscine à Digoin (10h30 à 12h) Mardi 22 Foot au city de la chaume Jeudi 24 Tennis (lieu à définir) Vendredi 25 Piscine à Digoin (10h30 à 12h) Mardi 29 Roller au skate Park Mercredi 30 Foot au city de Neuzy AOÛT Vendredi 1 er Baseball et golf au Blattiers Mardi 5 Course d orientation à la promenade des Demoiselles Mercredi 6 Rugby et Gamelle à l école du Launay Vendredi 8 Roller à Neuzy Espace Jeunesse 44 rue Bartoli DIGOIN Tél Courriel : espace-jeunesse@wanadoo.fr / P. facebook : «Espace Jeunesse Digoin» 2 Le Passeport Été En vente jusqu au 31 octobre 2014 à l Espace Jeunesse ou à la Bibliothèque municipale. Pour les jeunes de la CCVAL, à partir de 11 ans révolus jusqu à 25 ans inclus Le passeport été à 2 permet de bénéficier de : > 1 livre à retirer à la Bibliothèque Municipale de Digoin dans la limite du stock disponible. > 1 adhésion à la Bibliothèque Municipale pour une durée de 6 mois. L inscription doit être faite entre le 21 juin et le 31 octobre Pour les jeunes déjà adhérents, l adhésion prendra effet à compter du terme de leur adhésion en cours et pour 6 mois. > 2 entrées au stade nautique intercommunal offertes par la CCVAL. Stade nautique rue de la Chevrette. Tél : > 1 entrée gratuite à l ObservaLoire. ObservaLoire, rue des Perruts / Digoin. Tél : > 1 entrée gratuite valable pour le jeune et 1 accompagnateur pour assister à un spectacle de la saison culturelle 2014 à la Salle de Fêtes de Digoin. > 1 entrée gratuite valable pour le jeune et 1 accompagnateur pour assister à un spectacle de la Tournée Tréteaux 2014 offerte par la CCVAL du 7 au 17 octobre sur les communes de la CCVAL. 7

8 Digoin fête l été Château de Varenne Du 7 juillet au 22 août de 8h à 18h. Pour les 4-11 ans. La Communauté de Communes organise un centre de loisirs au château de Varenne St-Germain. Le prix est de 13 la journée (un tarif dégressif est appliqué sur la base du quotient familial géré par la CAF). Les principales animations de l été sont: piscine, Accrobranche, Ligériades, canoë, plaine de jeux, jeux sportifs, chasse aux trésors, spectacle Un circuit de ramassage est organisé sur Digoin : > Place de la Grève : départ 9h, retour 17h30 > Place de la Briérette : départ 9h10, retour 17h20 > École le Launay : départ 9h20, retour 17h10 > Château de Varenne-Saint-Germain : arrivée 9h30, départ 17h Le nombre de places est limité, les inscriptions sont prises par ordre d arrivée. Retrouvez le programme complet sur TOUS A LA PISCINE!! Stade nautique intercommunal > Horaires d ouverture > Les animations proposées HORAIRES Lundi Mardi 2 Juin au 4 juillet 12h-13h30 16h30-19h 12h-13h30 16h30-19h 5 juillet au 31 août 11h-19h 11h-19h Mercredi 12h-19h 11h-19h Jeudi Vendredi 12h-13h30 16h30-19h 12h-13h30 16h30-19h 11h-19h 11h-19h Samedi 12h-19h 11h-19h Dimanche 10h-19h 10h-19h Itinéraire 2 Les Nocturnes les jeudis 18 juillet et 8 août (jusqu à 22h), aquagym, jardin aquatique, leçons de natation collectives, accueil de loisirs, créneaux nageurs (programme disponible à l accueil du stade nautique et sur ccval.fr) > Le snack / Ouverture HORAIRES 2 Juin au 4 juillet 5 juillet au 31 août 12h-18h 12h-18h Lundi Mardi Mercredi 12h30-18h 12h-18h Jeudi 12h-18h Vendredi 12h-18h Samedi 12h30-18h 12h-18h Dimanche 12h-18h 12h-18h Circuit de «transports piscine» sur Digoin Cette année les «transports piscine» auront lieu les lundis, mercredis et vendredis pendant trois semaines du 7 au 25 juillet 2014 (sauf 14 juillet) Horaires Itinéraires 2013 Départ Retour Varenne Saint Germain/Place de l Eglise 14 h h 05 Digoin/Les Alouettes (cabine téléphonique) 14 h h 00 Digoin/Le Launay (Arrêt école) 14 h h 55 Piscine 14 h h 45 Itinéraire 4 Vigny/Bourg 13 h h 15 Neuzy/Ecoles 14 h h 05 Neuzy/ Route de Gueugnon Rue de la Bourbince 14 h h 00 Les Saules (Ent. Brosselard) 14 h h 55 Digoin/La Briérette 14 h h 50 Piscine 14 h h 40 Le règlement intérieur est affiché dans l enceinte du stade nautique et consultable sur 8

9 Rythmes scolaires > Réforme des rythmes scolaires: du changement dans les écoles! À partir de la rentrée scolaire , les écoles primaires de Digoin adopteront la semaine de 4 jours et demi. Les enfants se rendront à l'école le mercredi matin et la classe se terminera à 16h les autres jours, fin du temps scolaire obligatoire. Par décret du 23 janvier 2013, ensuite modifié, le Gouvernement a décidé de réformer les rythmes scolaires, en imposant des règles précises, notamment de revenir à une semaine de 4 jours et demi d école avec un mercredi matin scolarisé. > Une large concertation jusqu à la décision finale Avant de prendre une décision aussi importante pour les enfants de la commune, Fabien Genet, Maire de Digoin, et David Bême, adjoint aux affaires scolaires ont voulu une large concertation avec les enseignants et les parents d élèves. Fruit d un engagement important face à ce changement, les deux questionnaires envoyés aux parents ont été retournés à plus de 80 % avec différentes suggestions et commentaires que la Municipalité a pris en compte lors des différentes réunions de travail. > Absence d unanimité Dernièrement, les huit conseils d écoles de la commune se sont prononcés : 4 ont voulu la suppression des cours le vendredi après-midi, 4 s y sont opposés. Face à cette absence d unanimité, reflet des nombreux échanges de ces derniers mois, et considérant les difficultés que pourraient engendrer une telle organisation, la Ville de Digoin a décidé de ne pas demander l assouplissement proposé par le décret Hamon du 7 mai À la rentrée scolaire , les horaires d enseignement dans les écoles primaires de Digoin seront donc les suivants : lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 13h45 à 16h ; le mercredi matin de 9h à 12h. Cette solution respecte l obligation émise par le Ministère de l Éducation Nationale d assurer des heures d enseignement le mercredi matin et permet une meilleure régularité des rythmes sur la semaine. La Ville de Digoin organise donc un accueil des enfants dans les 4 centres d'animation le mercredi matin avant la classe. Elle met également en place un transport pour conduire les enfants des autres groupes scolaires vers le CAM du Launay pour ceux qui le fréquenteront le mercredi matin (avec prise de repas sur place). Les autres jours, les CAM ouvriront dès 16h00 pour les familles n'ayant pas de solution de garde (au tarif habituel). La Ville maintient en outre ses animations de quartier gratuites en partenariat avec la CCVal. La Municipalité avait lancé une large concertation via des questionnaires et réunions de travail. 9

10 En bref 10 INSCRIPTION ET RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES Tout électeur ayant quitté sa commune de rattachement ou déménagé dans la même commune doit demander son inscription à la Mairie. Dans le cas contraire, il s expose à être radié d office des listes de son ancienne commune et donc à ne plus pouvoir voter. À noter que la loi du 10 novembre 1997 rend automatique l inscription des personnes ayant atteint l âge de 18 ans sous réserve que celles-ci apportent la preuve de leur identité, de leur nationalité et de leur domicile. Les citoyens de l Union européenne résidant en France doivent, pour exercer leur droit de vote, être inscrits, à leur demande, sur une liste électorale complémentaire. RECENSEMENT DU CITOYEN Le recensement citoyen obligatoire concerne tous les jeunes gens et jeunes filles de nationalité française ayant atteint l'âge de 16 ans. Cette obligation légale est à effectuer dans les trois mois qui suivent leur 16 e anniversaire. Si le délai est dépassé, il est toutefois possible de régulariser sa situation jusqu'à l'âge de 25 ans en procédant de la même manière que pour un recensement classique. Le recensement peut être effectué par l'intéressé(e) ou par l'un de ses parents s'il est mineur. En revanche, s'il est majeur, il doit faire la démarche seul. Cette formalité est obligatoire pour pouvoir se présenter aux examens ou concours soumis au contrôle de l'autorité publique (CAP, BEP, BAC, permis de conduire, et même conduite accompagnée). L'attestation vous sera réclamée au moment de votre inscription. RENOUVELLEMENT DES CONCESSIONS FUNÉRAIRES. Les listes de concessions échues en 2011, 2012, 2013 ou arrivant à échéance en 2014 sont affichées à la porte du cimetière et à la Mairie. Les familles doivent faire les démarches pour procéder au renouvellement ou à l abandon des sépultures. La commune, conformément à la législation, procède à la reprise des sépultures 2 ans après l échéance de la concession. Un avis informant de l'expiration de la concession est affiché sur le lieu de sépulture et les arrêtés de reprises à l'entrée du cimetière. VÉRIFIEZ PASSEPORT, CARTES D'IDENTITÉ À L'APPROCHE DES VACANCES! À l approche des vacances d été, vous êtes nombreux à solliciter ou à faire renouveler vos cartes nationales d identité (CNI) ou passeports. Afin d éviter que l afflux de demandes ne conduise à des délais d attente incompatibles avec vos besoins, nous vous recommandons dès à présent : - de vérifier que les cartes d identité ou passeports éventuellement en votre possession aient une durée de validité suffisante ; - de vous rendre, pour l établissement d un premier document ou si un renouvellement s avère nécessaire à la mairie de votre domicile pour une demande de carte nationale d identité. Si vous projetez de voyager avec votre carte nationale d'identité, il est recommandé de consulter au préalable la rubrique Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires étrangères : DISPOSITIF TRANQUILLITÉ VACANCES Depuis plusieurs années, les services de police et de gendarmerie ont mis en place un dispositif particulier sous la forme d'opérations dites «tranquillité vacances». Elles offrent la possibilité aux particuliers ou aux professionnels de signaler leur absence au cours de périodes de vacances scolaires. Pour bénéficier de ce service, il suffit de se présenter dans votre brigade de gendarmerie, de préciser la période d'absence, et éventuellement de laisser des coordonnées téléphoniques afin de pouvoir être joint en cas de nécessité. Des patrouilles régulières seront organisées pour surveiller le domicile en l'absence des résidents de jour comme de nuit. Ce dispositif est également mis à disposition de chacun en cas d'absence prolongée hors des vacances scolaires. Renseignements : Gendarmerie de Digoin : À NOTER Le service État civil ne fera pas de permanence les samedis matin pendant la période du 19 juillet au 16 août inclus. Service Etat civil : /12

11 Cadre de vie > Concours des maisons fleuries Chaque année, la ville de Digoin récompense les actions menées par les particuliers en faveur de l embellissement et du fleurissement du cadre de vie. Avec ce concours, la Ville invite ainsi tous les habitants qui le souhaitent à fleurir maisons, jardins, terrasses, balcons, exploitations agricoles mais aussi les établissements commerciaux (restaurants, cafés, boulangeries ). Chacun peut laisser libre cours à son imagination et à sa créativité en jouant avec les couleurs et les formes, en associant les espèces Chacun peut ainsi prendre une part active à l'embellissement du cadre de vie, de celui de son quartier et de sa commune. Le jury visitera la commune le lundi 11 août (Celui-ci n est pas autorisé à pénétrer dans les propriétés, seules seront prises en considération les décorations florales visibles de la voie publique.) >L attribution des prix s effectue selon les critères suivants : - Composition, associations végétales (Harmonie d ensemble, choix varié de végétaux et de plantes, recherche d originalité dans les compositions, bonne intégration dans l environnement.) - Couleurs et formes (équilibre et harmonie dans les couleurs, volumes et surfaces) - Pérennité des compositions (recherche de l intérêt décoratif toute l année, harmonie entre arbres, arbustes, plantes vivaces et fleurs annuelles) - État d entretien et mise en valeur du patrimoine (entretien général de l espace et mise en valeur du patrimoine) >Comment s inscrire? Si vous souhaitez participer au concours 2014, les inscriptions s effectuent aux services techniques de la mairie avant le 25 juillet ou par téléphone au La remise des prix se déroulera fin septembre et récompensera tous les participants. Les dix premiers visiteront un jardin régional remarquable pour un moment d échange et de partage. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter la Mairie au (Règlement disponible sur le site De nombreuses actions pour l embellissement de la ville sont menées par la Ville de Digoin afin de faire participer ses habitants. > Entretien des trottoirs et façades En parallèle, la Municipalité incite les habitants à nettoyer et désherber sur les longueurs de leurs façades, murs, et sur les trottoirs attenant à leurs habitations. Il s agit là d une obligation citoyenne. Chacun d entre nous peut participer à la maîtrise de la végétation spontanée en ville avec des techniques respectueuses de l environnement : brossage, arrachage manuel, binette, eau bouillante. Une bonne alternative aux mauvaises herbes sur les trottoirs 11

12 Loisirs > Le cinéma pour tout le monde! Être non-voyant ou malvoyant et goûter au plaisir du cinéma, c'est désormais possible à Digoin grâce à la programmation de films en «audiovision». Également connue sous le nom «d audio-description», l audiovision consiste «à rendre accessibles des films aux personnes non-voyantes ou malvoyantes, grâce à un texte en voix-off qui décrit les éléments visuels de l œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l œuvre originale» explique Régis Faure, gérant du Majestic. Pour la projection du film, en salle de cinéma, la personne aveugle ou malvoyante est équipée d un casque lui permettant de suivre en toute autonomie, le film en compagnie de spectateurs voyants. Grâce à un simple boîtier, les descriptions sont détaillées en instantané pendant la projection du film. Grand défenseur de cette cause, le chanteur Gilbert Montagné a tenu à honorer de sa présence pour le lancement de ce dispositif, avec la projection du film Grace de Monaco le vendredi 23 mai au «Majestic». «Comme tout le monde, les déficients visuels sont sensibles à la magie du 7 e art» souligne le chanteur, l audiovision «permet non seulement de comprendre l action, d entendre des informations sur les personnages et les décors, mais aussi de saisir le projet cinématographique de l auteur, l idée est d activer l imagination du spectateur pour qu il se recrée son film». >Un dispositif pour sourds et malentendants Le Majestic va encore plus loin dans sa volonté de mettre tous ses usagers sur un même pied d égalité. À la demande, sur un simple coup de fil, le spectateur sourd ou malentendant peut profiter d un soustitrage, directement sur le grand écran. «On sait que ça peut être invasif pour les autres, mais nous faisons le test régulièrement, et nous avons eu peu de retours négatifs, au contraire», conclut Régis Faure. De quoi redonner des arguments à ceux qui croyaient ne plus pouvoir fréquenter les salles obscures. Le Majestic, exploité dans le cadre d un bail commercial avec la ville de Digoin, perçoit de subvention de fonctionnement par an. Le conseil régional a aussi soutenu l arrivée de ce dispositif, encore très isolé en Saône-et-Loire. Renseignement : Majestic de Digoin - 24, rue Nationale Tél / majestic71@orange.fr Fabien Genet, Maire de Digoin entouré de Régis Faure, gérant du Majestic et Gilbert Montagné 12 Retrouvez l ensemble des séances sur le compte facebook «Le Majestic» et sur

13 Expression des groupes d élus La loi du 27 janvier 2002 relative à la démocratie de proximité prévoit la réservation d espaces pour l expression des élus dans les bulletins municipaux. Le conseil municipal lors de sa réunion du 31 mars 2003 a délibéré sur les modalités d application permettant à chacun des groupes de s exprimer à part égale. Les propos tenus n engagent que leurs auteurs. Groupe «Envies d agir» D après les spécialistes de l Éducation, la loi sur la refondation de l École est absolument nécessaire. Deux Français sur trois approuvent la réforme. La mise en œuvre des rythmes scolaires relève d une réelle volonté politique. Après s être fait tirer l oreille, dans l espoir de l abandon de la semaine de 4,5 j, le maire de Digoin revient à de meilleurs choix. Alors que l intérêt de l enfant doit être au centre du débat, seule la notion de coût est mise en avant par la commune. Le recours au décret Hamon du 7 mai 2014, concernant les mesures d assouplissement est abandonné, et c est heureux. Ce décret ne s applique qu aux petites communes rurales. La réforme telle qu elle semble se profiler est sans ambition car la volonté dans sa mise en place n existe pas. Avoir attendu deux ans pour se pencher sérieusement sur son application, c est deux années perdues. Laissons le coq parader, la lionne reste vigilante dans l intérêt des Digoinais. Mme BACCOT Mme DE SOUSA - Mme MAGNY Mr LARUE Mr UHLRICH. Groupe de la majorité municipale «Génération Digoin» Rythmes scolaires : Il y a d un côté l Etat qui réduit de façon drastique ses dotations aux communes et qui dans le même temps impose de nouvelles dépenses avec cette réforme. De l autre, les communes qui doivent faire de leur mieux pour répondre aux besoins des usagers. Avant de prendre une décision aussi importante pour nos enfants, la Municipalité a engagé une large concertation avec tous les parents à travers ses représentants et avec les enseignants. Nous tenons d ailleurs à les remercier vivement pour l engagement important dont ils ont fait preuve face à ce changement : deux questionnaires retournés à plus de 82 % avec suggestions et commentaires, participation aux réunions et au dépouillement des questionnaires, sans compter les discussions à la sortie des écoles dont nous avons été informé par courrier et en direct. Loin des polémiques stériles que certains essaient de faire naître, la ville de Digoin assume donc ses responsabilités, au service des familles et de leurs enfants. > ÉLECTIONS EUROPÉENNES RÉSULTATS DIGOIN Retrouvez l ensemble des résultats par bureau sur Bureaux Nombre d électeurs inscrits Nombre de votants (enveloppes et bulletins sans enveloppes trouvés dans les urnes) Nombre de bulletins blancs Nombre total des bulletins et enveloppes annulés Nombre des suffrages exprimés 1 - Pour la France, agir en Europe avec MORANO Nadine 2 - Est décroissance 2014 / LABAT Joe 3 - Lutte ouvrière faire entendre le camp des travailleurs / ROCHER Claire 4 - Parti fédéraliste européen Grand Est D'ANDLAU-HOMBOURG Christian 5 - Choisir notre Europe / MARTIN Edouard 6 - Pour une Europe des travailleurs et des Peuples. Envoyons valser l'austérité et le gouvernement! / DIAFERIA Gaël 7 - UDI MODEM Les Européens. Liste soutenue par BAYROU François et BORLOO Jean-Louis - GRIESBECK Nathalie 8 - Alliance écologiste indépendante GONZALEZ Julien 9 - Citoyens du vote blanc / COUKA Philippe 10 - Force Vie / RENARD Antoine 11 - Espéranto langue commune équitable pour l'europe / MARTIN Geneviève 12 - Europe citoyenne / VERIN Isabelle 13 - Nous citoyens / DESSAIGNE Xavier 14 - Pour une France royale au cœur de l'europe / PICO Sandrine 15 - Liste bleu marine - non à Bruxelles, oui à la France / PHILIPPOT Florian 16 - Liste Europe écologie / BELIER Sandrine 17 - Pour l'union, une génération d'action! / BOUDJEKADA Ismaël 18 - Debout la France! Ni système, ni extrêmes avec DUPONT-AIGNAN Nicolas - FERRARI Laure 19 - Communistes / SANCHEZ Antonio 20 - Nouvelle donne /MAURER Isabelle 21 - UPR EST / HERVE Yannick 22 - Rompre et refonder l'europe liste front de gauche soutenue par MELENCHON Jean-Luc - AMARD Gabriel 23 - Féministes pour une Europe solidaire / LHOTE Florence TOTAL % 22,64 2,550 0,156 18,32 0,260 5,62 1,093 2,602 0,416 0,052 0,832 0,572 28,73 3,279 3,539 1,301 0,104 7,912 13

14 Rétrospective 16 mai : Concert Broussai 18 mai : Harmonie de Digoin 30 mai 1 er juin : Jumelage Digoin Gerolstein Avec quatre albums studio et près de 600 concerts, Broussai s'impose désormais comme l'une des valeurs sûres de reggae dans la scène française. Le groupe originaire de Mâcon était de passage à Digoin, le concert a ravi les quelques 400 personnes présentes à la Salle des Fêtes pour le plus grand plaisir des organisateurs et des bénévoles de l association Son art. Plus tôt dans la journée, ce sont 600 élèves venant du territoire qui ont assisté au spectacle pédagogique présenté par le groupe. Soutenu par la CCVal, l'objectif était d'alerter les jeunes sur les risques de surexposition aux décibels. L'Harmonie de Digoin participait dernièrement au concours d'audincourt, dans le Doubs. Au programme, des formations musicales venues de plusieurs départements. A l issue des prestations, l Harmonie de Digoin se classait 1 re des trois orchestres qui se sont présentés. En obtenant le premier prix ascendant, mention très bien, avec 18/20, cette place permet à la société locale de renouer avec la catégorie supérieure et vient récompenser le travail fourni par le chef d orchestre et l ensemble des musiciens depuis plusieurs mois. Bravo à tous! Les équipes jeunes du Handball Club Digoin étaient invitées à Gerolstein pour participer au tournoi international qui regroupait une centaine de jeunes handballeurs. Tout le week-end, les rencontres se sont enchaînées face aux allemands de Gerolstein, de Legnica (Pologne) et Gilze en Rijen (Hollande). Un moment inoubliable pour ces jeunes digoinais. Ce déplacement a été possible grâce au comité de jumelage de Digoin qui était également du voyage autour de sa présidente Roselyne Sefer er juin : Classes en 4 L Amicale des classes en 4 et son président Jean-Luc Rialin avaient naturellement choisi les 4 éléments (l eau, la terre, le feu et l air) comme fil conducteur de leur superbe journée. Ils étaient près de 120 à se réunir à la salle des fêtes pour leur banquet. Des plus jeunes aux plus âgés, tous étaient heureux de se rassembler pour cette journée qui s est déroulée dans une excellente ambiance. Juin - Fête de la Musique et Braderie L Union des commerçants de Digoin était à pied d œuvre ces dernières semaines. Après le succès rencontré lors de la Braderie le lundi de pentecôte, la grande affluence a comblé tous les commerçants et offert une belle animation dans le centre-ville de Digoin. 15 jours plus tard, c était au tour de la Fête de la Musique de prendre place dans les rues du centre-ville. Toute la soirée, la population a sillonné les rues et la musique a retenti jusqu à la Briérette, où en plus des animations musicales, un marché de nuit était organisé. 23 mai : Entourée de sa famille, du personnel et des pensionnaires de l'établissement, Angèle Puzenat a célébré ses 100 ans à la résidence locale M. Vollat 29 mai : les rencontres départementales poussines (nées en 2005, 2006 et 2007) se sont déroulées à Digoin.

15 Rétrospective L association «1 bouchon collecté, 1 geste utile» dite également Le Père Bouchon a reçu dans ses locaux de Digoin huit foyers d'accueil de personnes handicapées du département pour les remercier du travail qu'ils effectuent pour l'association depuis de nombreuses années. À cette occasion, près de 80 personnes handicapées avaient 12 juin : Père Bouchon fait le déplacement, accompagnées d une vingtaine de bénévoles. Le but de l association est de collecter un maximum de bouchons en plastique qui sont ensuite revendus à une usine de recyclage. L argent collecté suite à cette vente sert à financer du matériel aidant les personnes handicapées dans leur quotidien et vient en aide aux familles de Saône-et-Loire touchées par le handicap (fauteuil roulant, monte-escalier...). Contact : Maurice Perrier, Président - Tél. : juin : Journée Basket Samedi 21 juin se déroulait la journée Basket du DAC. En partenariat avec l association ELA, jeunes et moins jeunes se sont retrouvés toute la journée au gymnase municipal pour partager sur le parquet leur passion de la balle orange. Les matchs amicaux se sont succédés dans une ambiance des plus sympathiques. 12 juin : 20 ans du CADA Le Centre d accueil de demandeurs d asile (CADA) de Digoin a célébré sa 20 e année d action. Pour cette occasion, le centre avait ouvert ses portes, de nombreuses manifestations se sont enchaînées toute la journée : conférence, témoignages, rencontres, dégustation de spécialités du monde préparées par les résidants, visite des lieux, expositions «rétros», lâcher de ballons Les échanges culturels ont été forts et nombreux. Depuis vingt ans, le CADA accompagne et héberge les migrants le temps de l analyse et du jugement de leur dossier de demande d asile par l Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra). 31 mai : Les jeunes sapeurs pompiers de Digoin ont été récompensés Mai : Nommé La Parenthèse poétique, un club de poésie a vu le jour à la Bibliothèque Municipale. 1 er juin : Vingt-trois pêcheurs ont participé au concours jeunes organisé par les responsables de la Gaule Digoinaise 31 mai : Le groupe «Carrefour Familles» composé de parents bénévoles a clôturé l'année scolaire par une sortie familiale à Murol (Puy de Dôme) dans le Massif du Sancy. 31 mai : Le Tour Bourbonnais Charolais, l'épreuve cycliste phare de notre territoire était de passage à Digoin. 18 juin : C'est avec émotion qu élus et personnalités ont assisté à la cérémonie commémorative de l'appel du 18 juin 1940 du Général de Gaulle. 15

16 Que faire à Digoin? Samedi 12 juillet Feux d artifice et bal populaire Les feux d artifice et le traditionnel bal populaire organisé cette année par le groupe folklorique des Portugais de Digoin auront lieu exceptionnellement le samedi 12 juillet à partir de 22h. Le même jour et dans le cadre des Ligériades, les Quais de Loire seront animés dès 15h avec les «animations Famille» puis l arrivée des bateaux par le pont-canal. À 18h, les représentations s enchaîneront avec les chants de Loire de «Toue Sabord» puis les concerts de Barzingault (chanson française) et Ben Toury (piano et jazz) à partir de 20h30 Place de la Grève. (Plus d informations P.3) Le pianiste Ben Toury JUILLET Du vendredi 4 au dimanche 13: Les 9 e Ligériades - Festival en bord de Loire (Quais de Loire) Vendredi 4: Concours de pétanque du DFCA (Place de la Grève) Samedi 5: Brocante du Comité des Quais de Loire (Place de la Grève) Vendredi 11: Don du sang (Salle des Fêtes) Samedi 12: Feux d artifice (Place de la Grève) Dimanche 13:Concours de pétanque de la «Pétanque Briérettoise» (Blattiers) Lundi 14: Marche de l association «Vivre à Vigny» (Bourg - Vigny) Vendredi 18: Concours de Pétanque «Prévoyance du Verdier» (Place de la Grève) Dimanche 20: Compétition de natation (Piscine intercommunale) Vendredi 25: Concours de pétanque du Comité des Quais de Loire (Place de la Grève) AoûT Du samedi 2 au lundi 4: Fête de l escargot (Place de la République) Mercredi 13 : Challenge Alain Bouton de la Boule Sportive Digoinaise (Place de la Grève) Vendredi 15: Fête de l eau (Place de la République) Lundi 25: Don du sang (Salle des Fêtes) Dimanche 31: Section concours «Gaule Digoinaise» Coupe Fédérale 71 (Etang de Beauchamp) SEpTEmbRE Du 5 au 7: Foire de Digoin (Place de la Grève) Samedi 6 et dimanche 7: Foire aux Livres organisé par l association «Amnesty International» (Salle des Fêtes) Du 8 au 12: Bourse aux vêtements (Salle des Fêtes) Samedi 20: Manifestations sportives «Courir à Digoin» par l OMS (Centre-ville) 16 Reflets de Digoin / Directeur de la publication : Fabien Genet - Rédaction JB Photographies : JB / SG / Journal de Saône et Loire Impression : NEUVILLE IMPRESSIONS Dépôt légal : juillet et août 2014