PART I / PARTIE I Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "PART I / PARTIE I Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7"

Transcription

1 PART I / PARTIE I Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest ISSN (Online / en ligne) NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the Office of the Registrar of Regulations, 4th floor Courthouse, Yellowknife, NT X1A 2L9. Le texte intégral d une nomination peut être examiné au bureau du registraire des règlements, Palais de Justice, 4 e étage, Yellowknife (NT) X1A 2L9. APPOINTMENTS / NOMINATIONS Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions As deputy registrars in bankruptcy under the Bankruptcy and Insolvency Act (Canada): Registraires adjoints en matière de faillite en vertu de la Loi sur la faillite et l insolvabilité (Canada) : HOLLOWAY, Claire Jane Yellowknife A PLANTE, Jerry Myles Yellowknife A As Child Protection Workers for the Northwest Territories under the Child and Family Services Act: Préposés à la protection de l enfance des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la Loi sur les services à l enfance et à la famille : KHAN, Zulfqar Hay River A MCGIFFIN, Elizabeth Behchokö A NADEAU, Marie-Josée Yellowknife A TAYLOR, Cathy Norman Wells A

2 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions As Deputy Directors of Child and Family Services under the Child and Family Services Act: Directeurs adjoints des services à l enfance et à la famille en vertu de la Loi sur les services à l enfance et à la famille : ARNOLD, Mark Yellowknife A from/de to/à TUCKER, Carly Yellowknife A As Deputy Chief Electoral Officer under the Elections and Plebiscites Act: Directeur général adjointe des élections en vertu de la Loi sur les élections et les référendums : SPENCE, Kit Yellowknife A from/de to/à As Registrar under the Employment Standards Act: Registraire en vertu de la Loi sur les normes d emploi : STASZUK, Michelle Hay River A As Inspector under the Explosives Use Act: Inspecteur en vertu de la Loi sur l usage des explosifs : BAILEY, Fred Yellowknife A As deputy Public Guardian under the Guardianship and Trusteeship Act: Tutrice publique adjointe en vertu de la Loi sur la tutelle : FAIRMAN, Kimberly Yellowknife A As an inspector under the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act: Inspectrice en vertu de la Loi sur l assurance-hospitalisation et l administration des services de santé et des services sociaux : GOUDREAU, Sheena Yellowknife A As members of the Yellowknife Health and Social Services Authority under the Hospital Insurance and Health and Social Services Administration Act: Membres de l'administration des services de santé et des services sociaux de Yellowknife en vertu de la Loi sur l assurance-hospitalisation et l administration des services de santé et des services sociaux : HAMRE, Karen Yellowknife A from/de to/à ROBINSON, Carole A. Yellowknife A years/3 ans As a member of the Liquor Licensing Board under the Liquor Act: Membre de la Commission des licences d alcool en vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées : GUIGON, Adelle M. Yellowknife A years/3 ans As vice-chairperson of the Liquor Licensing Board under the Liquor Act: Vice-présidente de la Commission des licences d alcool en vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées : GUIGON, Adelle M. Yellowknife A years/3 ans

3 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement As a marriage commissioner under the Marriage Act: Commissaire aux mariages en vertu de la Loi sur le mariage : Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions READMAN, Niada Lynn Hay River A from/de to/à As an alternate member of the Medical Registration Committee under the Medical Profession Act: Membre remplaçant du comité d inscription des médecins en vertu de la Loi sur les médecins : GIOVANETTO, Dr. Don Yellowknife A years/2 ans As members of the Medical Registration Committee under the Medical Profession Act: Membres du comité d inscription des médecins en vertu de la Loi sur les médecins : FARRELL, Dr. Theresa Yellowknife A years/2 ans LAUREIJS, Dr. Pauweliena Yellowknife A years/2 ans As chief inspector under the Mine Health and Safety Act: Inspecteur en chef en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité dans les mines : BAILEY, Fred Yellowknife A As driver examiners under the Motor Vehicles Act: Examinateurs de conducteurs automobiles en vertu de la Loi sur les véhicules automobiles : WOLKI, Churchill James Inuvik A GALLANT, Rodney James Yellowknife A As a motor vehicle officer under the Motor Vehicles Act: Agent des véhicules automobiles en vertu de la Loi sur les véhicules automobiles : WOLKI, Churchill James Inuvik A As a member of the Fort Resolution Housing Authority under the Northwest Territories Housing Corporation Act: Membre de l Office d habitation de Fort Resolution en vertu de la Loi sur la Société d habitation des Territoires du Nord-Ouest : KING, Kara Bobbi Fort Resolution A from/de to/à As members of the Environmental Studies Management Board under the Petroleum Resources Act: Conseillers du Conseil de l étude de l environnement en vertu de la Loi sur les hydrocarbures : APPLEJOHN, Andrew Yellowknife A years/3 ans CASE, Ray Yellowknife A years/3 ans GEDAK, Scott Calgary, AB A years/3 ans HANSEN, Ken Calgary, AB A years/3 ans MCEACHERN, Menzie Inuvik A years/3 ans As acting Director of Assessment under the Property Assessment and Taxation Act: Directrice de l évaluation intérimaire en vertu de la Loi sur l évaluation et l impôt fonciers : SIMPSON, Amy Yellowknife A from/de to/à

4 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement As a public health officer under the Public Health Act: Administratrice de la santé publique en vertu de la Loi sur la santé publique : Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions RUSSELL, Carol Edmonton, AB A from/de to/à As a safety officer under the Safety Act: Agent de sécurité en vertu de la Loi sur la sécurité : ALLERTON, Derek Iqaluit, NU A As Social Welfare Officers under the Social Assistance Act: Agents du bien-être social des Territoires du Nord-Ouest en vertu de la Loi sur l'assistance sociale : ROGERS, Merlyn Inuvik A RABESCA, Holly Behchokö A As acting Registrar of Regulations under the Statutory Instruments Act: Registraire des règlements intérimaire en vertu de la Loi sur les textes réglementaires : DRUYAN, Thomas Yellowknife A from/de to/à As park officers under the Territorial Parks Act: Agents des parcs en vertu de la Loi sur les parcs territoriaux : DENNILL, Cory Yellowknife A from/de to/à GARBOWICZ, Michael Yellowknife A from/de to/à GARIKAPARTHI, Satish Yellowknife A from/de to/à RUDKEVITCH, Wylie Yellowknife A from/de to/à THOMPSON, Trevor Yellowknife A from/de to/à WILLIAMS, James Yellowknife A As Registrar General of Vital Statistics under the Vital Statistics Act: Registraire générale de l état civil en vertu de la Loi sur statistiques de l état civil : DAY, Jenetta Inuvik A As members of the Fort Good Hope Youth Justice Committee under the Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada): Membres du comité de justice pour la jeunesse de Fort Good Hope en vertu de la Loi sur le système de justice pour les adolescents et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) : BARNABY, Florence Fort Good Hope A years/3 ans MCNEELY, Alphonsine Fort Good Hope A years/3 ans

5 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement Term/ Durée du mandat Effective Date/ Date d entrée en fonctions As a member of the Norman Wells Youth Justice Committee under the Youth Justice Act and Youth Criminal Justice Act (Canada): Membre du comité de justice pour la jeunesse de Norman Wells en vertu de la Loi sur le système de justice pour les adolescents et la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (Canada) : PELCHAT, Lisa Norman Wells A years/3 ans

6 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 REVOCATIONS / RÉVOCATIONS Name/Nom Revocation No./ N o de révocation Effective Date/ Date d entrée en fonctions Original Appointment/ Première nomination Bankruptcy and Insolvency Act (Canada): deputy registrar in bankruptcy Loi sur la faillite et l insolvabilité (Canada) : registraire adjointe en matière de faillite O CONNOR, Tammie AR A Child and Family Services Act: Assistant Director for the Territories Loi sur les services à l enfance et à la famille : directeur adjoint dans les territoires HARRISON, Les AR A Child and Family Services Act: Child Protection Workers for the Northwest Territories Loi sur les services à l enfance et à la famille : préposés à la protection de l enfance des Territoires du Nord-Ouest KHAN, Zulfqar AR A MAWDSLEY, Phyllis AR A NADEAU, Marie-Josée AR A Elections and Plebiscites Act: Deputy Chief Electoral Officer Loi sur les élections et les référendums : Directrice générale adjointe des élections KANE, Heidi AR A Explosives Use Act: deputy inspector Loi sur l usage des explosifs : inspecteur adjoint BAILEY, Fred AR A Explosives Use Act: Inspector Loi sur l usage des explosifs : inspecteur BENGTS, Peter Erland AR A Guardianship and Trusteeship Act: deputy Public Guardian Loi sur la tutelle : tutrice publique adjointe WILLIAMS, Bethan Rose AR A Judicature Act: deputy clerk of the Supreme Court of the Northwest Territories Loi sur l organisation judiciaire : greffière adjointe de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest O CONNOR, Tammie AR A Judicature Act: Deputy Registrar of the Court of Appeal Loi sur l organisation judiciaire : registraire adjointe de la Cour d appel O CONNOR, Tammie AR A

7 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Name/Nom Revocation No./ N o de révocation Effective Date/ Date d entrée en fonctions Original Appointment/ Première nomination Judicature Act: deputy Sheriff Loi sur l organisation judiciaire : shérif adjointe O CONNOR, Tammie AR A Liquor Act: inspector Loi sur les boissons alcoolisées : inspecteur DOOLITTLE, George AR A Liquor Act: issuer of special occasion permits Loi sur les boissons alcoolisées : personne responsable de la délivrance de permis de circonstance GORMAN, Sarah Susannah Sedeya AR A Mine Health and Safety Act: inspector Loi sur la santé et la sécurité dans les mines : inspecteur BAILEY, Fred AR A Mine Health and Safety Act: chief inspector Loi sur la santé et la sécurité dans les mines : inspecteur en chef BENGTS, Peter Erland AR A Northwest Territories Housing Corporation Act: members of the Yellowknife Housing Authority Loi sur la Société d habitation des Territoires du Nord-Ouest : membres de l Office d habitation de Yellowknife GREEN, Julie Anne AR A MARTIN, James Allan AR A Social Assistance Act: member of the Hay River Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Hay River STASZUK, Michelle AR A Social Assistance Act: member of the Hay River Reserve Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Hay River Reserve STASZUK, Michelle AR A Social Assistance Act: member of the Fort Resolution Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Fort Resolution STASZUK, Michelle AR A Social Assistance Act: member of the Fort Smith Social Assistance Appeal Committee Loi sur l assistance sociale : membre de la Commission d appel de l assistance sociale de Fort Smith STASZUK, Michelle AR A

8 Part I / Partie I Northwest Territories Gazette / Gazette des Territoires du Nord-Ouest Volume 36, No. 7 / Volume 36, n o 7 Name/Nom Revocation No./ N o de révocation Effective Date/ Date d entrée en fonctions Original Appointment/ Première nomination Territorial Court Act: deputy clerks of the Territorial Court Loi sur la Cour territoriale : greffières adjointes de la Cour territoriale LARIVIERE, Marlyce Janine AR A O CONNOR, Tammie Helen AR A RYAN-HACHEY, Sheila Marie AR NS Territorial Parks Act: parks officers Loi sur les parcs territoriaux : agents des parcs DENNILL, Corey AR A GARBOWICZ, Michael AR A GARIKAPARTHI, Satish AR A RUDKEVITCH, Wylie AR A WILLIAMS, James AR A

9 GOVERNMENT NOTICES (REGISTRIES) / AVIS DU GOUVERNEMENT (BUREAUX D ENREGISTREMENT) BUSINESS CORPORATIONS ACT LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS NOTICES OF INCORPORATION OF TERRITORIAL CORPORATIONS (section 8): AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES (article 8) : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Registered Office/ Bureau enregistré Date of Incorporation/ Date de la constitution N.W.T. LTD th Street Yellowknife NT X1A 1N N.W.T. LTD th Street Yellowknife NT X1A 1N N.W.T. LTD th Street Yellowknife NT X1A 1N N.W.T. LTD th Street Yellowknife NT X1A 1N NORTHWEST INVESTMENT AND CAPITAL ENTERPRISES INC Niven Drive Yellowknife NT X1A 3Z TAIGA YOGA LTD th Street Yellowknife NT X1A 1N5 ICEBLINK LTD th Street Yellowknife NT X1A 1N5 HEWA BORA COACHLINES LTD th Avenue P.O. Box 521 Yellowknife NT X1A 2N AVERY COOPER & CO. LTD YK Centre East th Street P.O. Box 818 Yellowknife NT X1A 2N

10 NWT LTD Suite th Street Yellowknife NT X1A 3S N.W.T. LTD nd Street KIDEKA SPHERE INT'L INC nd Avenue Yellowknife NT X1A 1H N.W.T. LTD nd Street N.W.T. LTD Suite 5 6 Courtoreille Street Hay River NT X0E 1G N.W.T. LTD Suite 5 6 Courtoreille Street Hay River NT X0E 1G NOTICES OF AMENDMENT OF ARTICLES OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 29(6) or section 180]: AVIS DE MODIFICATION DES STATUTS DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 29(6) ou article 180] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Date of Amendment/ Date de la modification METCRETE SERVICES LTD N.W.T. LTD NOTICES OF CONTINUANCE OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS AS TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 190(3)]: AVIS DE PROROGATION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES EN TANT QUE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 190(3)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Jurisdiction Continued From/ Autorité législative d origine Date of Continuance/ Date de prorogation N.W.T. LIMITED Alberta

11 NOTICES OF DISCONTINUANCE OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 191(6)]: AVIS DE CHANGEMENT DE RÉGIME SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 191(6)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Jurisdiction Continued To/ Nouvelle autorité législative Date of Discontinuance/ Date du changement de régime N.W.T. LIMITED Alberta NOTICES OF REVIVAL OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 210(3)]: AVIS DE RECONSTITUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 210(3)] : Corporation/ Société par actions Corporation No./ N o de la société par actions Date of Revival/ Date de la reconstitution NU IMAGE CONSTRUCTION LTD

12 NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE TERRITORIAL CORPORATIONS [subsections 214(2), 214(3), 214(4) or 214(5)]: AVIS D INTENTION DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphes 214(2), 214(3), 214(4) ou 214(5)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Date of Notice / Date de l avis PRIME TGI INC PERRY BUILDING LTD JOHN'S CARTAGE & RENTAL SERVICE LTD TAIGA SPORTS FISHING LTD TJ GROCERY LTD ARCTIC LITE ELECTRICAL SERVICES LTD BIG RIVER SERVICE CENTRE (1988) LTD THE ARCTIC TOUR COMPANY LTD PRODUCE NORTH LTD CRYSTAL SUN VARIETY STORES LTD AIRPORTS NORTH LTD TERRITORIAL CRANE SERVICES LTD N.W.T. LIMITED NOVA CONSTRUCTION (1994) LTD TRANSPORTALL BUSINESS AND COURIER SERVICES LTD DETON'CHO INVESTMENTS NORTH LTD NEXUS GROUP LTD D.L. SERVICES LTD DETON'CHO DIAMONDS INC N.W.T. LTD DLS ENTERPRISES LTD NAHA DEH ENTERPRISES LTD GEM SCAN CANADA INC MACKENZIE PURCHASING & EXPEDITING LTD ENERGY EFFICIENT TECHNOLOGIES INC

13 4871 N.W.T. LIMITED RAMS HORN HOLDINGS LTD N.W.T. ROCK SERVICES LTD CARIBOU CONSULTING & ASSOCIATES LTD N.W.T. LTD OLCO ENTERPRISES LTD N.W.T. LTD PROVIDENCE VERSATILE VENTURES LTD POLAR BEAR STORAGE INC N.W.T. LTD FRONTIER COACHLINES NWT LTD NAAS ENTERPRISES LTD N.W.T. LIMITED EVERGREEN COMMUNICATIONS INC NORTH CAIR MEDICAL SUPPLIES INC AURORA AUTO SALES LTD NORTH VENTURES LTD MACKENZIE VALLEY INTEGRATED OILFIELD SERVICES LTD MGM BUS SERVICES LTD KITIKMEOT INVESTMENT CORPORATION PLATINUM STORAGE INC FGH ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION JOSCO HOLDINGS LTD N.W.T. LIMITED RIM PROPERTIES LTD DEER RIDGE ELECTRICAL LTD JOCALE ENTERPRISE AND RENTALS LTD N.W.T. LTD N.W.T. LTD

14 24 HANDYMAN LTD RIVET CONSTRUCTION LTD REMOTE EXPLORATION SERVICES LTD BLUE JADE INVESTMENTS INC N.W.T. LTD NORTHERN EDGE SERVICES INC NT, LTD DENE WAY LTD SIVUNIQ CORPORATION INC JOHN BRENNAN'S CONSTRUCTION & RENO'S LTD N.W.T. LTD LUMINA FINANCIAL SERVICES LTD PC CONSTRUCTION LTD N.W.T. LTD N.W.T. LTD N.W.T. LTD SUNRISE HOME IMPROVEMENT LTD OLINTO'S TAXI LTD COTVA PAINTING LTD N.W.T. LTD N.W.T. LTD N.W.T. LTD GLOBAL STORM TECHNOLOGIES INC DETON'CHO PURE ELEMENTS LTD DETON'CHO TRAINING & CONFERENCE CENTRE LTD N.W.T. LTD N.W.T. LTD N.W.T. INC ROYAL ENTERPRISES GROUP INC

15 TRINITY-MACKAY RANGE HELICOPTERS INCORPORATED DOWLAND MECHANICAL GROUP LTD CASCOM VENTURES INC HAPPYTOWN DAYHOME INC POLAR TECH SAHTU INC N.W.T. LTD DRW & ASSOCIATES LTD TRINITY-KIVALLIQ HELICOPTERS LTD CONSOLIDATED HOME INSPECTIONS, LTD TDJ MECHANICAL SERVICES LIMITED NORTHERN MUD SPECIALITY INC N.W.T. INC THE FROZEN GRAPE KITCHEN SHOP LTD NORTH ARM GLOBAL INC YAKELEYA CONSULTANTS LTD NWT INC D&S MECHANICAL LTD OLD TOWN EMPORIUM INC ABACUS MANAGEMENT INC NORTHERN FINISHES LTD DEGREES NORTH INC ARCTIC HOME MORTGAGES LIMITED B & E PILOTING & HOTSHOT SERVICES LTD N.W.T. LTD NWT LTD NWT LTD EFS NORTH LTD N.W.T. LTD

16 NOTICES OF DISSOLUTION OF TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 214(6)]: AVIS DE DISSOLUTION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS TERRITORIALES [paragraphe 214(6)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Date of Dissolution / Date de la dissolution ALCANTARA OUTFITTING LTD BIG CITY KICKS INC NOTICES OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 285(1)]: AVIS D ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 285(1)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Registered Office / Bureau enregistré Jurisdiction / Autorité législative Date of Registration / Date de l enregistrement KATHLEEN MUIRHEAD PROFESSIONAL CORPORATION ODGERS BERNDTSON CANADA INC. FRESENIUS KABI CANADA LTD. / FRESENIUS KABI CANADA LTÉE LA CAISSE CENTRALE DESJARDINS DU QUÉBEC Suite 802 Northwest Tower th Avenue Yellowknife NT X1A 3S th Street Yellowknife NT X1A 1N nd Street th Street P.O. Box 2459 Yellowknife NT X1A 2P8 Alberta Ontario Canada Quebec CRITEO CANADA CORP nd Street Canada MHPM DEVELOPMENT SOLUTIONS INC. / MHPM CONSEIL EN DÉVELOPPEMENT INC. FURMANITE CANADA CORP nd Street nd Street Canada Nova Scotia N.B. INC nd Street New Brunswick

17 BROOKFIELD GLOBAL INTEGRATED SOLUTIONS CANADA GP LTD. / BROOKFIELD SOLUTIONS GLOBALES INTEGREES CANADA GP LTEE nd Street Ontario ELITE-CUISINE LTD Forrest Drive Yellowknife NT X1A 2B2 TMAC RESOURCES INC th Street YK Centre East P.O. Box 818 Yellowknife NT X1A 2N6 KBR WABI LTD nd Street Alberta Ontario Alberta COLLABRIA FINANCIAL SERVICES INC. / SERVICES FINANCIERS COLLABRIA INC. DEXTER FINANCIAL SERVICES, INC. GITPO GENERAL PARTNER INC. WITHEY INSURANCE BROKERS LTD. ELEMENT COMMERCIAL FINANCE GP INC. PHILIPS LIGHTING CANADA LTD. / PHILIPS ÉCLAIRAGE CANADA LTÉE UTC CANADA CORPORATION th Street P.O. Box 2459 Yellowknife NT X1A 2P nd Street nd Street Nunasi Building th Street Yellowknife NT X1A 1N nd Street nd Street nd Street Canada Iowa Canada Ontario Ontario Canada New Brunswick

18 NOTICES OF CHANGE OF NAME OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 289(4)]: AVIS DE CHANGEMENT DE DÉNOMINATION SOCIALE DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 289(4)] : Name of Corporation / Dénomination sociale de la société par actions Corporation No. / N o de la société par actions New Name of Corporation / Nouvelle dénomination sociale de la société par actions Effective Date / Date de prise d effet BOSCO HOMES A SOCIETY FOR CHILDREN AND FAMILIES NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD UNLIMITED POTENTIAL COMMUNITY SERVICES SOCIETY NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD./NUNAVUT COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE APAC CUSTOMER SERVICES, LTD EGS CUSTOMER CARE LTD. / SERVICE À LA CLIENTELE EGS LTÉE APAC CUSTOMER SERVICES, LTD. / SERVICES À LA CLIENTELE APAC, LTÉE EGS CUSTOMER CARE LTD. / SERVICE À LA CLIENTELE EGS LTÉE GX TECHNOLOGY CANADA LTD GX TECHNOLOGY CANADA ULC CNH CAPITAL CANADA INSURANCE AGENCY LTD. / AGENCE D'ASSURANCES CNH CAPITAL CANADA LTÉE ANH REFRACTORIES CANADA, INC. BMS CANADA RISK SERVICES LTD. TELUS CASH MANAGEMENT SOLUTIONS GP INC. /TELUS SOLUTIONS DE GESTION DE TRÉSORERIE COMMANDITÉ INC CNH INDUSTRIAL CANADA INSURANCE AGENCY LTD. / AGENCE D'ASSURANCES CNH INDUSTRIEL CANADA LTEE HARBISONWALKER INTERNATIONAL CORP BMS CANADA RISK SERVICES LTD.; IN ITS ENGLISH FORM AND BMS CANADA SERVICES DE RISQUES LTEE TELUS TRANSACTION SERVICES INC./SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC

19 NOTICES OF AMALGAMATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 290(2)]: AVIS DE FUSION DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 290(2)] : Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Amalgamating Corporations / Sociétés par actions fusionnées Date of Amalgamation / Date de la fusion BURNS & WILCOX CANADA, ULC : AVEC INSURANCE MANAGERS, ULC; : BURNS & WILCOX CANADA, ULC HUB INTERNATIONAL MANITOBA LIMITED : NUNAVUT INSURANCE BROKERS LTD./NUNAVUT COURTIERS D'ASSURANCE LTÉE; HUB INTERNATIONAL MANITOBA LIMITED; MANITOBA LTD.; SOUTHEASTERN INSURANCE SERVICES LTD.; LEIPSIC INSURANCE MANAGEMENT INC.; HUB SELLER GROUPS INC.; MANITOBA LTD.; GER-WIN ENTERPRISES LTD.; ST. ANDREWS INSURANCE LTD.; MANITOBA LTD.; GIBSON'S INSURANCE AGENCY LTD.; MANITOBA LTD.; HORIZON INSURANCE INC DOMINO'S PIZZA OF CANADA LTD : DOMINO'S PIZZA OF CANADA LTD.; ONTARIO LIMITED; CANADA'S PIZZA DELIVERY CORP.; ONTARIO INC.; ONTARIO INC.; ONTARIO INC.; ONTARIO INC. WESTON FOODS (CANADA) INC : WESTON FOODS (CANADA) INC.; ONTRIO INC.; ONTRIO INC.; ONTARIO INC.; ONTARIO INC DELOITTE RESTRUCTURING INC. / SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC. SECURE ENERGY (DRILLING SERVICES) INC : DELOITTE RESTRUCTURING INC. / RESTRUCTURATION DELOITTE INC.; SAMSON BELAIR/DELOITTE & TOUCHE INC : SECURE ENERGY (DRILLING SERVICES) INC.; OILFLOW SOLUTIONS INC

20 TELUS TRANSACTION SERVICES INC. / SERVICES TRANSACTIONNELS TELUS INC : TELUS CASH MANAGEMENT SOLUTIONS GP INC. / TELUS SOLUTIONS DE GESTION DE TRÉSORERIE COMMANDITÉ INC.; TELUS ELECTRONIC MORTGAGE PROCESSING SOLUTIONS GP INC GX TECHNOLOGY CANADA ULC : GX TECHNOLOGY CANADA ULC; INPUT/OUTPUT CANADA ULC HERSHEY CANADA INC : THE ALLAN CANDY COMPANY LIMITED; HERSHEY CANADA INC NOTICES OF CANCELLATION OF REGISTRATION OF EXTRA-TERRITORIAL CORPORATIONS [subsection 294(6)]: AVIS D ANNULATION DE L ENREGISTREMENT DE SOCIÉTÉS PAR ACTIONS EXTRATERRITORIALES [paragraphe 294(6)]: Corporation / Société par actions Corporation No. / N o de la société par actions Date of Cancellation / Date de l annulation CANADA INC GHR SYSTEMS CANADA, INC. / SYSTÈMES GHR CANADA, INC BEAVER DRILLING LTD CANADA INC COLUMBUS DATA SERVICES - CANADA, ULC

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION REGULATIONS R-085-95 In force September 30, 1995 LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to August 30, 2015. À jour au 30 août 2015. Last amended on December 12, 2013 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in each Department and Portion of the

Plus en détail

Coordonnées de l administrateur SEDI

Coordonnées de l administrateur SEDI Coordonnées de l administrateur SEDI Pour des problèmes techniques tels que : réinitialisation du mot de passe réinitialisation de la clé d accès messages d erreur Pour des questions ayant trait à l inscription

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la dispense d agrément pour certains

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring from the Minister of Finance, to the Minister of National Health and Welfare and to the Minister of Employment and Immigration Certain Powers, Duties

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. SOR/90-162 DORS/90-162 Current to June 9, 2015 À jour au

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

PART I / PARTIE I Volume 36, No. 8 / Volume 36, n o 8

PART I / PARTIE I Volume 36, No. 8 / Volume 36, n o 8 PART I / PARTIE I Volume 36, No. 8 / Volume 36, n o 8 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2015-08-31 ISSN 2291-0409 (Online / en ligne) NOTICE AVIS The full text of an appointment

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION

Material Banking Group Percentage Regulations. Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Material Banking Group Percentage Regulations Règlement fixant le pourcentage (groupe bancaire important) SOR/2008-163 DORS/2008-163 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur l utilisation de la dénomination sociale (entités du même groupe qu une banque ou société

Plus en détail

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 NORTHWEST TERRITORIES LANDS ACT FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R-084-2014 LOI SUR LES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R-084-2014 AMENDED BY MODIFIÉ PAR This

Plus en détail

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations

Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations Règlement sur le prix à payer pour les empreintes digitales

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act Respecting the Revised Statutes, 2014. Loi concernant les Lois révisées de 2014

PROJET DE LOI. An Act Respecting the Revised Statutes, 2014. Loi concernant les Lois révisées de 2014 1st Session, 58th Legislature New Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 1 re session, 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 BILL PROJET DE LOI 12 12 An Act Respecting the Revised

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

A.M., 2014-11. 4620 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 2014, 146 e année, n o 52 Partie 2

A.M., 2014-11. 4620 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 2014, 146 e année, n o 52 Partie 2 4620 GAZETTE OFFICIELLE DU QUÉBEC, 23 décembre 2014, 146 e année, n o 52 Partie 2 A.M., 2014-11 Arrêté numéro V-1.1-2014-11 du ministre des Finances en date du 5 décembre 2014 Loi sur les valeurs mobilières

Plus en détail

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI-009-95 CODIFICATION ADMINISTRATIVE DE LA LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L ADOPTION SELON LES

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010 DENTAL AUXILIARIES ACT LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010 RÈGLEMENT SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

Plus en détail

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial

Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur la désignation des organismes de service spécial THE SPECIAL OPERATING AGENCIES FINANCING AUTHORITY ACT (C.C.S.M. c. S185) Special Operating Agencies Designation Regulation, amendment LOI SUR L'OFFICE DE FINANCEMENT DES ORGANISMES DE SERVICE SPÉCIAL

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35

RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. M-35 MOTOR VEHICLES ACT SEAT BELT ASSEMBLY AND CHILD RESTRAINT SYSTEM REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.M-35 LOI SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES RÈGLEMENT SUR LES CEINTURES DE SÉCURITÉ ET LES ENSEMBLES DE RETENUE

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits C.R.C., c. 320 C.R.C., ch. 320 Current

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LA RÉGION DE CONSERVATION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU DE BATHURST R-006-2015 En vigueur le 28 janvier 2015

RÈGLEMENT SUR LA RÉGION DE CONSERVATION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU DE BATHURST R-006-2015 En vigueur le 28 janvier 2015 WILDLIFE ACT MOBILE CORE BATHURST CARIBOU CONSERVATION AREA REGULATIONS R-006-2015 In force January 28, 2015 LOI SUR LA FAUNE RÈGLEMENT SUR LA RÉGION DE CONSERVATION DU NOYAU DE POPULATION MOBILE DU CARIBOU

Plus en détail

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec

Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order. Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Gross Revenue Insurance Program Conditional Remission Order Décret de remise conditionnelle visant le Régime d assurancerevenu brut du Québec SI/2004-55 TR/2004-55

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act

Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Proclamation establishing three different time zones in Nunavut, for the purposes of the definition of standard time in the Interpretation Act Proclamation établissant

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

Regulations Specifying Investigative Bodies. Règlement précisant les organismes d enquête CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015

Regulations Specifying Investigative Bodies. Règlement précisant les organismes d enquête CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulations Specifying Investigative Bodies Règlement précisant les organismes d enquête SOR/2001-6 DORS/2001-6 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015

Plus en détail

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION

Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations. Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Most-Favoured-Nation Tariff Rules of Origin Regulations Règlement sur les règles d origine (tarif de la nation la plus favorisée) SOR/98-33 DORS/98-33 Current to September

Plus en détail

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Bill of Rights Examination Regulations Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits C.R.C., c. 394 C.R.C., ch. 394 Current

Plus en détail

Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement

Appointee/Titulaire Address/Adresse Registration No./ N o d enregistrement PART I / PARTIE I Volume 31, No. 8 / Volume 31, n o 8 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-08-31 NOTICE AVIS The full text of an appointment may be viewed at the Office of

Plus en détail

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations Règlement sur la forme des actes relatifs à certaines successions de bénéficiaires

Plus en détail

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement S.C. 1987, c. 27 L.C. 1987,

Plus en détail

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Air Transportation Tax Order, 1995. Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Air Transportation Tax Order, 1995 Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien SOR/95-206 DORS/95-206 Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 Published by

Plus en détail

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice

Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur. Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Certification of Countries Granting Equal Copyright Protection Notice Avis certifiant que des pays accordent les avantages du droit d auteur C.R.C., c. 41 C.R.C., ch.

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 5 / Volume 31, n o 5

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 5 / Volume 31, n o 5 PART II / PARTIE II Volume 31, No. 5 / Volume 31, n o 5 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-05-28 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE DES

Plus en détail

PUBLIQUES CONTRACT OF INDEMNIFICATION EXEMPTION REGULATIONS R-018-99 RÈGLEMENT SUR L'EXEMPTION DE CONTRATS D'INDEMNISATION R-018-99

PUBLIQUES CONTRACT OF INDEMNIFICATION EXEMPTION REGULATIONS R-018-99 RÈGLEMENT SUR L'EXEMPTION DE CONTRATS D'INDEMNISATION R-018-99 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT CONTRACT OF INDEMNIFICATION EXEMPTION REGULATIONS R-018-99 AMENDED BY R-083-2001 R-006-2002 R-039-2003 R-066-2003 R-039-2004 R-076-2004 R-006-2005 R-063-2005 R-109-2005 R-132-2005

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION

Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit. Infant or Person of Unsound Mind Payment Order CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Infant or Person of Unsound Mind Payment Order Ordonnance sur le paiement à un enfant ou à une personne qui n est pas saine d esprit C.R.C., c. 1600 C.R.C., ch. 1600 Current

Plus en détail

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010

CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to September 27, 2015. À jour au 27 septembre 2015. Last amended on July 1, 2010 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Mortgage Insurance Business (Banks, Authorized Foreign Banks, Trust and Loan Companies, Retail Associations, Canadian Insurance Companies and Canadian Societies) Regulations

Plus en détail

Immeuble à bureaux de 27 398 pi² comprenant 11 218 pi² disponible à louer

Immeuble à bureaux de 27 398 pi² comprenant 11 218 pi² disponible à louer Pleine commission pour location - Courtiers protégés Full commission for lease- Brokers Protected Immeuble à bureaux de 27 398 pi² comprenant 11 218 pi² disponible à louer Office building of 27,398 ft²

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Rapport semestriel du Sous comité des dirigeants principaux de l information

Rapport semestriel du Sous comité des dirigeants principaux de l information Rapport semestriel du Sous comité des dirigeants principaux de l information sur la protection de l information (SCDPI) présenté au Conseil des dirigeants principaux de l information du secteur public

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT

LOI SUR L AMÉNAGEMENT RÉGIONAL AREA DEVELOPMENT ACT DÉCRET 1980/257 LOI SUR L'AMÉNAGEMENT RÉGIONAL O.I.C. 1980/257 AREA DEVELOPMENT ACT Pursuant to the provisions of the Area Development Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed regulations for the orderly development of part

Plus en détail

CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act,

CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS. 1 In this Act, CONTINUING CONSOLIDATION OF STATUTES ACT LOI SUR LA CODIFICATION PERMANENTE DES LOIS Definitions 1 In this Act, Chief Legislative Counsel means that member of the public service appointed to this position

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

Eligible Financial Contract Regulations (Winding-up and Restructuring Act)

Eligible Financial Contract Regulations (Winding-up and Restructuring Act) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Eligible Financial Contract Regulations (Winding-up and Restructuring Act) Règlement sur les contrats financiers admissibles (Loi sur les liquidations et les restructurations)

Plus en détail

RELEVÉ DES AUTRES INVESTISSEMENTS (NON AUDITÉ)

RELEVÉ DES AUTRES INVESTISSEMENTS (NON AUDITÉ) RELEVÉ DES AUTRES INVESTISSEMENTS (NON AUDITÉ) AU 31 MAI 2015 10 juillet 2015 Nombre ou valeur Coût valeur Description nominale $ $ Marché monétaire Gouvernement du Canada, bon du trésor 2015-06-03, 1,45%

Plus en détail

Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations

Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations Règlement sur les autorisations de transport d armes à feu à autorisation restreinte

Plus en détail

LOI DE LA TAXE SUR LES PRIMES D ASSURANCE INSURANCE PREMIUM TAX ACT. 1 In this Act, 1 Les définitions qui suivent s appliquent à la présente loi.

LOI DE LA TAXE SUR LES PRIMES D ASSURANCE INSURANCE PREMIUM TAX ACT. 1 In this Act, 1 Les définitions qui suivent s appliquent à la présente loi. LOI DE LA TAXE SUR LES PRIMES D ASSURANCE Interpretation 1 In this Act, annuity contract means a contract that provides for the payment of an income for a specified period or for life and under the terms

Plus en détail

Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants)

Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION High Risk Child Sex Offender Database Act Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants) S.C.

Plus en détail

- et - AVIS AUX CRÉANCIERS

- et - AVIS AUX CRÉANCIERS Restructuration Deloitte Inc. 1, Place Ville Marie Bureau 3200 Montréal QC H3B 4T9 Canada Tél. : 514-393-7115 Téléc. : 514-390-4103 www.deloitte.ca C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR

Plus en détail

Bill 163 Projet de loi 163

Bill 163 Projet de loi 163 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 163 Projet de loi 163 (Chapter 8 Statutes of Ontario, 2011) (Chapitre 8 Lois

Plus en détail

Public Trustee Services / Services du curateur public Application for Adult Services / Demande pour services aux adultes

Public Trustee Services / Services du curateur public Application for Adult Services / Demande pour services aux adultes Print Form Public Trustee Services / Services du curateur public For Public Trustee Services office use only / À l usage du bureau des Services du curateur public seulement Case accepted / YES/OUI NO/NON

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/ TVH) SOR/91-45 DORS/91-45

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Canada Industrial Relations Regulations. Règlement du Canada sur les relations industrielles CONSOLIDATION CODIFICATION

Canada Industrial Relations Regulations. Règlement du Canada sur les relations industrielles CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Industrial Relations Regulations Règlement du Canada sur les relations industrielles SOR/2002-54 DORS/2002-54 Current to June 15, 2011 À jour au 15 juin 2011 Published

Plus en détail

Housing Loan (Insurance, Guarantee and Protection) Regulations. Règlement sur les prêts à l habitation (assurance, garantie et protection)

Housing Loan (Insurance, Guarantee and Protection) Regulations. Règlement sur les prêts à l habitation (assurance, garantie et protection) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Housing Loan (Insurance, Guarantee and Protection) Regulations Règlement sur les prêts à l habitation (assurance, garantie et protection) SOR/2012-232 DORS/2012-232 Current

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Payment Card Networks Act Loi sur les réseaux de cartes de paiement S.C. 2010, c. 12, s. 1834 L.C. 2010, ch. 12, art. 1834 [Enacted by section 1834 of chapter 12 of the

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

COLLEGE OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS

COLLEGE OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS COLLEGE OF EARLY CHILDHOOD EDUCATORS Registration Policy on Post Secondary and Degree Programs in Early Childhood Education (Canada, other than Ontario) (Approved December 19, 2008 as amended September

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier

BILL 13 PROJET DE LOI 13. certains droits relatifs à l approvisionnement en bois et à l aménagement forestier 1st Session, 56th 58th Legislature New Brunswick 63-6456 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 1 re session, 56 58 e législature Nouveau-Brunswick 63-64 56 Elizabeth II, II, 2014-2015 2007 BILL 13 PROJET DE

Plus en détail

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands

Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Assigning to the Minister of the Environment, the Administration, Management and Control of Certain Public Lands Décret attribuant au ministre de l Environnement

Plus en détail

FIFA Men's U-20 World Cup Canada 2007 Remission Order. Décret de remise concernant la Coupe du monde masculine U-20 de la FIFA, Canada 2007

FIFA Men's U-20 World Cup Canada 2007 Remission Order. Décret de remise concernant la Coupe du monde masculine U-20 de la FIFA, Canada 2007 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION FIFA Men's U-20 World Cup Canada 2007 Remission Order Décret de remise concernant la Coupe du monde masculine U-20 de la FIFA, Canada 2007 SOR/2007-49 DORS/2007-49 Current

Plus en détail

Expérience en gestion des relations avec les clients peu susceptible de satisfaire aux conditions d inscription à titre de représentant-conseil

Expérience en gestion des relations avec les clients peu susceptible de satisfaire aux conditions d inscription à titre de représentant-conseil Avis 31-332 du personnel des ACVM Expérience pertinente en gestion de placements requise des représentants-conseil et représentants-conseil adjoints des gestionnaires de portefeuille Le 17 janvier 2013

Plus en détail

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut

Edna Ekhivalak Elias Commissioner of Nunavut Commissaire du Nunavut SECOND SESSION THIRD LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT DEUXIÈME SESSION TROISIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU NUNAVUT GOVERNMENT BILL PROJET DE LOI DU GOUVERNEMENT BILL 52 PROJET DE LOI N o 52 SUPPLEMENTARY

Plus en détail