Editorial Historique Les matériaux La qualité Les références La finition La personnalisation Produits Service clients Listes de prix

Transcription

1

2 Index Editorial Historique Les matériaux La qualité Les références La finition La personnalisation Produits Présentation Kits sur mesure Display Service clients Listes de prix

3 Editorial La profession de foi de Babette Keller 4 «Depuis l obtention du Prix Veuve Clicquot qui m a distinguée en 2009 pour ma RSE au sein de ma société, je n ai de cesse de témoigner sur une manière différente de manager. 5 Cette expérience m a permis de confronter mes valeurs à celles d innombrables entrepreneurs au travers des conférences et interviews, concernant de nombreux secteurs économiques. Ces riches échanges nourrissent ma conviction que nous devons travailler dans le respect de chacun. Les salaires doivent être adaptés aux labeurs; il convient de tenir compte de la situation familiale et de la santé de nos collaborateurs, tout en étant à l écoute de leurs préoccupations. Un collaborateur serein est un collaborateur productif. Par ailleurs, cette dernière décennie nous a démontré qu il est grand temps de prendre conscience de la valeur de notre planète dans sa globalité. Qu il faut s allier afin de pouvoir s entraider, s améliorer, changer ou corriger notre comportement. Aujourd hui plus que jamais, je veux être un Entrepreneur Responsable.» Babette Keller Liechti Fondatrice de Keller Trading SA

4 Historique Babette Keller Liechti reçoit pour mandat de Breitling de confectionner de simples étuis de coton, utilisés par les horlogers pour leurs têtes de montres. Elle achète sa première machine à coudre, obtient une facilité de paiement et réalise la commande. D autres commandes suivent rapidement Fondation de KELLER TRADING Suite à un terrible accident qui l immobilise totalement pendant plusieurs mois, Babette Keller Liechti réorganise sa société, prend de nouvelles options de sous-traitance et, contre toute attente, agrandit sa structure. Babette Keller Liechti découvre la microfibre et obtient l exclusivité pour la Suisse, puis pour l Europe en L exclusivité mondiale conquise par la qualité de ce matériau marque une véritable révolution dans les habitudes des horlogers et joailliers KELLER TRADING s installe dans ses nouveaux locaux, en zone industrielle de Bienne ( plein centre de l Arc jurassien, capitale horlogère Suisse ) et ouvre son propre atelier de sérigraphie. Les applications du produit microfibre à l horlogerie se multiplient, deviennent plus sophistiquées ; la désormais célèbre signature KELLER TRADING s inscrit dans le patrimoine industriel horloger. KELLER TRADING, toujours maîtresse de son capital-actions et directement dépendante de l horlogerie, connaît des temps difficiles. Durant dix-huit mois, par une gestion financière et administrative aiguë ainsi que par l introduction du chômage partiel, Babette Keller Liechti se bat avec acharnement pour le maintien de son entreprise. Mieux, elle pense à développer de nouveaux produits. Dans le même temps, elle est élue femme d affaires de l année et reçoit le prix suisse Veuve Clicquot, qui récompense sa vision d un management, de valeurs et d une culture d entreprise différente et fait la démonstration de leur pertinence Les comptes sont à nouveau équilibrés. KELLER TRADING participe au salon SIJS ( Singapore International Jewellery Show ) et poursuit avec opiniâtreté ses recherches d amélioration de son produit et d optimisation de ses coûts. Les graines plantées en 2011 avec le salon de Singapour éclosent: Babette décide de commencer à développer KELLER TRADING à l international. Elle participe à la «Watch & Clock Fair» de Hong Kong et ouvre dans la foulée une filiale dans le bâtiment mythique IFC de Hong Kong Lancement de nouvelles lignes de produits, à savoir: l Eau du Joaillier ( Eco-Friendly ) l Eau de Brume la Carbon Cleaner ( 50% fibre de carbon, 30% polyester, 20% nylon ) KELLER TRADING s adresse désormais également et directement au client final et à d autres industries (hôtellerie, médical, art, sport, multimédia ). KELLER TRADING emménage dans son nouveau joyau: le bâtiment rénové des anciennes tréfileries de la ville de Bienne KELLER TRADING fête ses 25 ans et inaugure OLDFACTORY, espace pour événements. KT@HOME, la sélection de produits KELLER TRADING pour les clients privés voit le jour. Cette gamme est proposée à une nouvelle clientèle par des ambassadrices qui représentent la société en parcourant les ménages du pays.

5 Les Matériaux Les Qualités Babette Keller Liechti a découvert que les tissus traditionnels tels que le coton ou certaines microfibres pouvaient altérer les métaux précieux, rayer, redéposer des saletés déjà enlevées, étaler, griffer, laisser des résidus et des poussières sur les pièces horlogères et joaillières. Les microfibres sélectionnées ou parfois développées par Keller Trading pallient quant à elles ces problèmes récurrents. La microfibre Haute Couture est un textile bien plus performant, composé de 50% polyester et de 50% nylon. Nos fils de tricot sont constitués de centaines de microfilaments 100 fois plus fins qu un cheveu, qui raclent en douceur tous matériaux, détachent la saleté et accrochent la poussière pour les enfermer à l intérieur des fibres, ce qui a pour résultat de ne pas les laisser remonter à la surface. Nos textiles sont réalisés à la commande. Une fois le tissu terminé, il sera brossé afin d optimiser l absorption des saletés en tous genres. La qualité remarquable de nos microfibres est, de par cet aspect et sa technique de réalisation, la plus performante au monde. Humides, elles possèdent une forte capacité de capillarité ce qui, grâce à la taille et à la section des fibres, permet un raclage sans traces et une absorption optimale. Au fil des ans, KELLER TRADING a complété sa palette de microfibre par différents liquides de nettoyage doux et écologiques qui viennent renforcer les résultats déjà époustouflants obtenus avec ses microfibres. La gamme de produits KELLER TRADING, comprenant serviettes de polissage ou de nettoyage, gants de présentation ou de protection, housses, étuis et couvreétablis, sans oublier les différents liquides, est entièrement développée dans les ateliers biennois de la firme. Aujourd hui, l entreprise dessert plus de clients dans le monde. Dès la création de KELLER TRADING, Babette Keller Liechti a fait de la qualité sa marque de fabrique, d abord par la sélection des meilleures microfibres. Le contrôle qualité fait l objet de processus extrêmement stricts à toutes les étapes de la production, qui permettent à KELLER TRADING de garantir à ses clients des produits zéro défaut. Entre l arrivée de la matière brute dans les ateliers KELLER TRADING et le conditionnement des produits finis, chaque produit passe au minimum par 4 étapes de contrôle, pièce à pièce. Chaque gant est mis en main et contrôlé individuellement afin de détecter même le plus petit défaut. Chaque couture est contrôlée et les articles défectueux sont systématiquement écartés. En outre, le textile lui-même fait l objet de contrôles réguliers et rigoureux auprès d un laboratoire indépendant. L objectif de ces analyses est de s assurer de la non-corrosivité du textile sur les métaux tels l or, le platine et l argent et de la conservation de ses qualités lors du vieillissement. Sur une échelle de 1 à 5, 5 étant la meilleure note, seules les microfibres obtenant un 4 minimum au terme des tests sont conservées. Chez KELLER TRADING, la qualité commence dès la création, afin d assurer la satisfaction du client. Un échantillon est systématiquement établi pour chaque nouvelle commande et lui est soumis pour approbation. Au moment du conditionnement des produits pour leur expédition, les articles subissent un dernier contrôle permettant d exclure tout défaut qui aurait échappé à la vigilance des contrôles antérieurs. Une qualité parfaite a toujours été l une des valeurs fondamentales de KELLER TRADING, ce qui lui permet de garder la confiance des ses clients depuis plus de 25 ans. 8 9

6 Les Références Produits G C O B L X L Genre Série Couleur Dimension 10 CE Couvre-établis EAU G Gants H Housses K Kit S Serviette S Spray SSC Screen Cleaner SSCT Trendy Kit AR Eau d Argent BR Eau de Brume CC Carbon Cleaner CCG Golf Cleaner CO Confection DL De Luxe EG Eau de Glace LP La Plume LT La Tissée MC Haute Couture MI Microcuir OR Eau de l Or PE Eau de Perles AG Agate AM Améthyste AR Ardoise BL Blanc BN Bleu nuit CH Chocolat CI Citrine CO Corail DI Diamant FL Flamingo GA Galet GP Gris perle GR Grenat IV Ivoire LL Lapis-lazuli NA Nacre NO Noir ON Onyx OT Œil de tigre QU Quartz RU Rubis SA Sable SR Saphir TO Topaze VM Vert malachite XXXS Extra extra extra small XXS Extra extra small XS Extra small S Small M Medium L Large XL Extra large XXL Extra extra large 10 10ml 15 15ml 25 25ml 30 30ml ml ml cm/15cm cm/20cm cm/23cm cm/25cm cm/30cm cm/35cm cm/37cm cm/35cm cm/40cm cm/45cm cm/55cm cm/90cm cm/120cm cm/150cm cm/170cm Serviette Application: S M C I V Haute Couture Ivoire 18cm / 20cm ml cm/200cm

7 Les Finitions Les Personnalisations I. Sérigraphie La sérigraphie est une technique d imprimerie qui utilise des pochoirs (à l origine, des écrans de soie) interposés entre l encre et le support. Les supports utilisés peuvent être variés et pas nécessairement plans (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Elle autorise un fort dépôt d encre non abrasive, non irritante et douce au toucher qui garantit non seulement une couleur intense qui dure dans le temps, mais également une bonne opacité II. Gaufrage Le gaufrage est une technique de marquage à chaud permettant aux tissus de recevoir des motifs en relief, positif ou négatif, des logos. Elle se fait au moyen d une presse qui, chauffée à une forte température de 200 C, transforme la structure du tissu à l endroit souhaité et selon le motif choisi. III. Impression à chaud A l aide d une presse à chaud, les pigments à l état gazeux sont transférés sur toute la surface du textile pour teindre par cette méthode les couches supérieures et internes des fibres afin d obtenir un toucher soyeux et uniforme. Le transfert d une image, qui est imprimée sur une feuille de papier-transfert, utilise de l encre de sublimation. Cette image est alors transférée à un tissu de base en polyester. On utilise la chaleur pour vaporiser l encre. Le final se fera de deux manières. Pour les petites séries, par process sérigraphique, soit : l encre sde sublimation est imprimée sur la feuille de transfert pour être apposée à l aide d une presse à chaud sur une partie du textile. Ou alors par processus numérique ou aucune plaque d impression n est nécessaire. Les imprimantes de sublimation à jet d encre peuvent rendre la production d une très haute qualité avec de belles graduations de couleurs et peuvent être utilisées dans bon nombre d applications : du vêtement de sport à l habillement des bannières et bien sûr à nos microfibres. IV coupées zigzag coupées droites La presse à chaud est une machine qui permet de transférer un motif en or ou métallisé sur un tissu. Le motif est découpé dans une fine feuille de métal et imprimé sur le tissu par l action conjuguée de la chaleur et du métal. La palette de couleurs disponibles va de l argent à l or en passant par toutes les couleurs de l arc-en-ciel. I II cousues IV. Sublimation (impression de surface) La sublimation est une méthode d impression exclusivement destinée aux textiles de couleur claire. Les encres de sublimation sont chauffées à 200 C. À cette température, elles se transforment en gaz et forment un lien permanent avec les tissus sans en modifier leur qualité. L image transférée est d une qualité photographique qui ne fêlera pas, ne pèlera pas et ne subira aucun dommage lors de lavages consécutifs avec des substrats. III

8 Haute Couture Selon nuancier «Haute Couture» Sur mesure dès 4000 pièces Gants Tailles XXXS, XXS, XS, S, M, L, XL, XXL Composition 50% polyester / 50% nylon tricoté Polissage, présentation, manipulation 14 Cadeau, atelier, hôtellerie, accompagnement produit, SAV, marketing Confection Blanc, noir Gants 15 Tailles S, L, XL Composition 100% nylon tricoté Présentation, manipulation Décoration, atelier, hôtellerie, musée, contrôle, SAV La formule unique de notre serviette microfibre tricotée MicroClair Haute Couture, souvent imitée mais jamais égalée, composée de 50% polyester et de 50% nylon, est élaborée à partir de microfilaments ultra-fins qui sont entièrement détachés de leur noyau et qui absorbent les plus fines particules de poussières ou de saletés. Notre tissu en microfibre haute densité absorbe l eau et les dépôts gras par capillarité, ce qui facilite l élimination des impuretés. Vous pouvez laver nos tissus en microfibres des centaines de fois, ils resteront toujours aussi efficaces et agréables au toucher. Temps de séchage La gamme Haute Couture sèche plus vite que les microfibres ordinaires tout simplement parce que la disposition des fibres permet un meilleur passage de l air. Toucher soyeux La spécificité des produits Haute Couture MicroClair réside dans une plus grande proportion de nylon, qui lui confère une plus grande douceur, pour une efficacité maximum et un toucher très soyeux. Notre différence. Entretien Lavable en machine à 30 maximum Ne pas utiliser d adoucissant Pas de séchage en machine, laisser sécher à l air Utilisation de lessive pour couleurs uniquement Fibre traditionnelle Le coton, la laine et les autres fibres traditionnelles poussent et étalent la poussière et la saleté. La microfibre ne laisse aucun résidu et retient plus de poussière ou de liquide. Confection + Blanc Tailles XS, S, M, L, XL, XXL Composition 100% nylon tricoté fine membrane de polyuréthane sur le bout des doigts Contrôle, manipulation, présentation, production, protection, service Atelier, art de la table, bijouterie, chocolaterie, décoraion, horlogerie, hôtellerie, médical, musée, multimedia, contrôle, service après-vente Gants

9 Haute Couture Selon nuancier «Haute Couture» Serviette Microcuir Couleur Gris «galet» Serviette Tailles (en cm) 18/20, 25/25, 30/35 Sur mesure selon quantité Composition 50% polyester / 50% nylon Polissage, présentation, manipulation Tailles (en cm) 30/30, 40/55 Composition 100% polyester compressé Polissage des micros rayures, support antiglisse 16 Cadeau, atelier, hôtellerie, accompagnement produit, SAV, marketing Atelier, bijouterie, accompagnement produit 17 Tissee Selon nuancier «la Tissée» Serviette Carbon Cleaner Couleur Gris Serviette Tailles (en cm) 15/15, 23/23, 30/37 Sur mesure selon quantité Taille (en cm) 40/40 Composition 80% polyester / 20% nylon Composition 50% de fibre de carbone / 30% polyester / 20% nylon Finitions Avec ou sans couture Nettoyage de toutes surfaces, verre, métal, céramique Présentation, manipulation Cadeau, atelier, accompagnement produit, SAV, marketing Industries en tous genres, hôpitaux, centres sportifs, automobile, yachting SELECTION Deluxe Sur mesure, min pièces Serviette Golf Cleaner Couleur Gris Serviette Tailles Sur mesure, min pièces Taille (en cm) 40/40 Composition 85% polyester / 15 % nylon Composition 50% de fibre de carbone / 30% polyester / 20% nylon Polissage, présentation, manipulation Cadeau, atelier, accompagnement produit, SAV, marketing Idéal pour toutes les têtes de clubs, balles, etc. Avec œillet en laiton pour l accrochage au caddy ou sur parcours. Parcours golfiques, golf shop, caddy, marketing SELECTION

10 Plume Serviette Haute Couture Housse Sur demande Selon nuancier «Haute Couture» Tailles Sur demande, min pièces Composition 80% polyester / 20 % nylon Présentation, manipulation Tailles Sur mesure Maroquinerie, transport de pièces, cadeaux, packaging, parfumerie, optique, housse pour écrins, joaillerie, horlogerie 18 Cadeau, atelier, accompagnement produit, SAV, marketing 19 Tissee Selon nuancier «la Tissée» Couvre- Établi Tissee Selon nuancier «la Tissée» Housse Tailles (en cm) 100/120, 100/150, 100/170, 100/200 Tailles Sur mesure Atelier, entretien, maintenance Note Autres qualités sur demande, selon quantités Maroquinerie, transport de pièces, cadeaux, packaging, parfumerie, optique, housse pour écrins, joaillerie, horlogerie Nuanciers P lume Housse Blanc* Corail Sur demande Diamant Nacre Chocolat Onyx Oeil de tigre Rubis Ivoire Saphir Grenat Ardoise La Tissée Haute Couture Bleu nuit* Améthyste Noir* Flamingo Lapis-lazuli Chocolat* Topaze Ivoire* Vert malachite Citrine Tailles Sur mesure Maroquinerie, transport de pièces, cadeaux, packaging, parfumerie, optique, housse pour écrins, joaillerie, horlogerie Quartz Sable Gris perle* * couleurs disponibles pour les gants

11 Eau de Glace Laqué noir / Liquide transparent Spray Contenance 10ml Cylindrique Nettoyage des glaces anti-reflets 20 Eau de Glace Aluminium brossé / Liquide transparent Spray 21 Contenance 25ml Cylindrique Nettoyage des glaces anti-reflets SELECTION Au fil des années, Keller Trading SA a complété sa palette de microfibre par différents liquides de nettoyage doux et écologiques, qui viennent renforcer les résultats déjà époustouflants obtenus avec ses microfibres. Transparente ou teintée de 4 couleurs à choix; rose, bleu, orange, vert, l Eau de Glace supprime toutes traces déposées sur les glaces antireflets et verres en tous genres. Eau de Glace Plastique givré / Liquide transparent Contenance 30ml Cylindrique Nettoyage des glaces anti-reflets Spray Ne pas utiliser sur les lentilles cornéennes. Rechargeables avec bouteille de 1L

12 Eau de Glace Plastique givré / Liquide rosé Spray Eau de Perles Sable / Liquide transparent Eau du Joaillier Contenance 125ml Contenance 120ml Rectangulaire Nettoyage des glaces anti-reflets Contenu Brossette Serviette «Haute Couture» coupée droit, sable, 11cm/11cm Nettoyage doux pour perles SELECTION Eau de Glaec Plastique transparent / Liquide transparent Spray Eau de l' Or Noir / Liquide transparent Eau du Joaillier Contenance 320ml Contenance 120ml Cylindrique Nettoyage des glaces anti-reflets Contenu Brossette Serviette «Haute Couture» coupée droit, noire, 11cm/11cm Nettoyage doux pour métaux précieux et pierres précieuses SELECTION Eau de Brume Plastique transparent / Liquide transparent Spray Eau d'argent Gris / Liquide transparent Eau du Joaillier Contenance 15ml Contenance 120ml Cylindrique Liquide anti-buée Hôtellerie, médical, horlogerie, optiques, automobile, sport SELECTION Contenu Brossette Serviette «Haute Couture» coupée droit, gris perle, 11cm/11cm Nettoyage doux pour l argent SELECTION

13 Présentation Pochette cartonnée Présentation Sachet PE minigrip 24 Présentation 25 Présentation Roulé noué Présentation Roulé bagué Au service de nos horlogers et joailliers nous élaborons de petits cartons d emballage sous toutes leurs formes. Enrubannés ou noués, rouge irisé ou blanc plastifié, de forme carrée ou rectangulaire, tout est réalisable dans tous les tons et toutes les textures en carton. Serviettes et gants sont livrés sous sachets PE Minigrip. Mais tout est possible : roulés bagués ou noués, ou emballés sous pochette cartonnée, tout est réalisable.

14 Horloger Couleur Transparent Kits sur mesure Classique Dimensions (en cm) 6/2.3/10 (h) Rectangulaire Kits sur mesure Contenu Spray aluminium brossé de 25ml Serviette «Haute Couture» cousue, 180mm/200mm Eau d' Ecran Couleur Transparent SELECTION Kits sur mesure Family Dimensions (en cm) 6.8/5.2/19(h) Rectangulaire Contenu Spray plastique de 125ml Serviette «Haute Couture» coupée droit, 320mm/320mm Tous types d écrans SELECTION Aussi pratiques qu esthétiques, nos kits assurent une efficacité dans chaque domaine. Que ce soit pour prendre soin de vos pièces les plus précieuses, ou d un écran LCD, chacun y trouvera son compte. Eau d' Ecran Couleur Sur demande Dimensions (en cm) 5.3/2.3/10.2(h) Kits sur mesure Medium Personnalisable dès 500 pièces Rectangulaire Contenu Spray plastique de 30ml Serviette «Haute Couture» coupée droit, 150mm/150mm SELECTION Tous types d écrans

15 Couleur Noir Dimensions (en cm) 18/13.5/15.5(h) Rectangulaire Display Eau de Brume Contenu 12 bouteilles de 15ml 28 Display Couleur Noir Dimensions (en cm) 29.5/20.5/38(h) Rectangulaire Display Eau du Joaillier 29 Contenu 9 flacons de 120ml Nos présentoirs ont été conçus de façon à mettre nos produits en lumière, sans leur faire de l ombre. Ils sauront se faire une place, qu elle soit grande ou petite, sur chaque comptoir ou étagère, tout en apportant une petite touche d élégance.

16 Garantie 30 Les produits KELLER TRADING sont fabriqués de manière artisanale, aussi de très légères différences peuvent apparaître entre les différents articles, principalement au niveau des couleurs et des impressions. Si toutefois un article devait être défectueux, celui-ci doit immédiatement être annoncé à KELLER TRADING et sera échangé. 31 Par ailleurs, les produits sont couverts par la garantie internationale de 2 ans, dans le cadre d une utilisation normale et conforme aux prescriptions d entretien. Customer Service Notre service client est disponible par info@kellertrading.ch pour toute question ou renseignement sur nos produits et leur utilisation.

17 Gants Haute Couture Quantité Prix public CHF ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' à 4 semaines Liste de prix Prix public par pièce neutre, en francs suisses, TVA en sus. Gants Confection Quantité Prix public CHF 12 paires / 1 lot paires / 4 lots paires / 8 lots paires / 16 lots paires / 32 lots paires / 64 lots '536 paires / 128 lots '072 paires / 256 lots à 4 semaines Gants Confection+ Quantité Prix public CHF 12 paires / 1 lot paires / 4 lots paires / 8 lots paires / 16 lots paires / 32 lots paires / 64 lots '536 paires / 128 lots '072 paires / 256 lots à 4 semaines Quantité Serviettes La Tissee Cousue Quantité 15 x x x ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' à 8 semaines 18 x 20 Prix spécial 1er octobre 2016 Serviettes Haute Couture 25 x 25 Prix spécial 1er octobre 2016 Serviettes La Tissee Coupée Quantité 15 x x x ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' à 8 semaines 30 x 35 Prix spécial 1er octobre ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '000 sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande à 4 semaines 2 à 4 semaines 2 à 4 semaines

18 Liste de prix Prix public en francs suisses 34 Serviettes Deluxe Serviettes Microcuir Couvre-établis La Tissee Supplément pour l application de logotype dans nos ateliers suisse: 35 Quantité 35 x x x 90 Quantité 30 x x 55 Quantité 100 x x x x ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '000 sur demande sur demande sur demande ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '000 sur demande sur demande ' à 8 semaines Eau de Glace A l unité Spray 10 ml 5.80 Spray 25 ml 5.80 Spray 30 ml 5.80 Spray 125 ml 7.15 Spray 320 ml Recharge 1000 ml Prix public CHF Impression sérigraphie Gaufrage gaufrage à chaud Timbrage CHF 1.10 / par main ou par pièce CHF 1.10 / par main ou par pièce application d or ou d argent à chaud CHF 1.90 / par main ou par pièce Nos prix s entendent pour 1 passage et 1 couleur. Les frais du premier cliché sont offerts pour toute commande dès 50 paires ou 50 pièces. Sublimation (recto-verso) sur serviettes Haute Couture uniquement (500 pièces min.) 18 x x x à 4 semaines 2 à 4 semaines 2 à 4 semaines Serviettes Carbon Cleaner Prix sur demande

19 36 37

20 Keller Trading Switzerland Ltd Keller Trading SA West Gate Tower, Suite C, 29 F 7 Wing Hong Street route de Soleure 1 Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong, China t f info@kellertrading.hk 2504 Bienne, Switzerland t f info@kellertrading.ch