INFORMATION

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "INFORMATION"

Transcription

1 Nathalie Brera 2

2 2

3 Prologue Bonjour. Vous vous rappelez de moi? Je suis un «papa souris» et mon nom est Pêche. Ma famille et moi nous sommes liés d amitié avec une très gentille famille d humains et plus précisément avec leurs deux enfants : la douce Amélie et son frère Alexandre. Je ne suis pas une souris comme les autres. Je suis un peu magicien et, bien que je ne fasse pas apparaitre des lapins, je voyage parmi les hommes en claquant mes pattes les une contre les autres. En plus, je suis aussi capable de me rendre invisible 1 et inaudible 2 pour les humains. Évidemment, nous les souris avons nos propres tracas. Et pourtant, il nous arrive aussi d avoir des soucis semblables aux vôtres, vous, les Humains Aujourd hui, par exemple, je me suis disputé avec ma fille. Cette jolie demoiselle est tombée amoureuse d une souris albinos Sa maman, ma femme, est ravie de cette situation 1 Que l on ne peut pas voir. 2 Que l on ne peut pas entendre. 2 3

4 Moi, je suis moins enthousiaste. Je passe naturellement pour le méchant de l histoire et j ai droit à toutes les critiques possibles! Mais voyons papa, il est super Alfred! me répète ma fille, pour m attendrir. Alfred? Quelle drôle d idée de s appeler Alfred! Arrête papa. Écoute-moi! Tu seras toujours mon petit Papounet Ne serais-tu pas un peu jaloux? Certainement pas! Et d ailleurs, que fait-il de ses journées, cet Alfred? Il danse ; il fait du hip-hop! Me répond ma chère fille, 42

5 les yeux brillants et le sourire aux lèvres Je la regarde avec un sourire un peu pincé : Cela mis à part, sait-il au moins comment chercher à manger dans les maisons en évitant les gros chats poilus et dodus? Comment contourner les maîtresses de maison hystériques et leur balai? Nous ne sommes pas toujours les bienvenues dans les maisons des humains? Papa tranquillise-toi. Ce n est qu un ami! Si cela peut te rassurer, j ai encore besoin de toi! Mais je t avoue que je ne comprends pas ce qu il t arrive? Tu ne me fais pas confiance? Puisque c est comme ça, je disparais dans mon trou! Comment dois-je gérer tout cela? Je crois que si les humains pouvaient nous entendre, ils comprendraient que, dans le fond, nous avons aussi des soucis très «normaux». Ce n est pas simple d être de petits animaux à quatre pattes. En parlant de «petits animaux», je me demande ce que deviennent mes amis Amélie et Alexandre? Je vais aller voir s ils ont bien profité de leurs vacances. Allez c est parti. Ce n est plus aussi simple d aller les voir car cette gentille famille à récemment déménagé. Il faut que je change l orientation de ma carte, du sud au nord ce n est pas la même chose! Il faut tourner à gauche, puis à droite et encore à droite, et prendre des chemins inconnus 2 5

6 Après bon nombre de détours, de kilomètres d égouts et de chemins boueux, mon système de navigation m indique que je serai arrivé dans 25 minutes Et oui, les souris aussi bénéficient des nouvelles technologies et heureusement! 62

7 Chapitre 1 Les retrouvailles H é là! Que vois-je? Voici mes deux amis! Ils ont l air d être en forme! Je m élance vers Alexandre. Mais, lui aussi se met à courir, mais pas dans la même direction. Pourquoi court-il aussi vite? Quelle mouche le pique? Bon maintenant stop! Je suis fatigué de courir, je vais plutôt aller voir sa jeune sœur. Oh, la, la! Regardez comme elle est belle et comme elle est devenue grande! Elle est devenue une belle jeune fille! Coucou Amélie comment vas-tu ma jolie fleur? Salut Pêche! Je vais très bien merci. Je suis vraiment contente de te voir. Quelle bonne surprise. Et toi? Comment te portes-tu dis-moi? Ça peut aller répond Pêche sur un ton triste. Qu est-ce qu il t arrive? Tu as des problèmes? Ah tu as peut-être perdu du gruyère en chemin? Questionne Amélie sur un ton moqueur. Très, très drôle. Je vois que tu es d humeur taquine. Non, en fait je me suis un fâché avec ma fille avant de 2 7

8 prendre la route. Elle est amoureuse et j ai du mal à accepter son «fiancé». Mais laissons cela de côté pour le moment Si tu es venu jusqu ici c est sans doute que tu veux nous inviter à partager de nouvelles aventures avec toi? Mais dis-moi est-ce qu Alexandre sait que tu es là? Et bien figure toi que non Je l ai vu au loin et j ai voulu lui dire bonjour mais il partait en courant dans une autre direction. Ah oui, c est normal : il est parti faire du sport avec papa. Il veut se muscler C est un garçon ; ils sont tous pareils. Mais tu n as toujours pas répondu à ma question. Ah oui Bien sûr que j ai prévu de nouvelles aventures! Tu prends un air vraiment sérieux quand tu dis ça! Réponds Amélie. C est presque inquiétant. Ou comptes-tu nous emmener cette fois-ci? Du calme, tu sauras tout en temps voulu. Bien, je dois rentrer à la maison, pour finir de ranger ma chambre. Hop, hop, hop!!! Amélie sourit. Pourquoi souris-tu? Et bien, parce que je serais impatiente de voir la tête d Alexandre quand il va te verra. Ça va, ça va, je vais aller le voir. Salut la miss. À tout à l heure. Et Pêche disparaît en un instant. Ça y est, ça commence déjà. Il disparait sans rien dire. C est une vraie calamité, ce Pêche. En arrivant devant la maison Amélie croise Alexandre. 82

9 Salut grand frère, comment ça va? Je vais bien merci. Et toi? Tout va bien? Tu ne devineras jamais qui j ai vu tout à l heure? Je n en ai pas la moindre idée Ne me dis pas qu il s agit de Pêche? Demande Alexandre à Amélie avec quelques craintes. Et bien si! Qu est-ce qui l amène? Faut-il qu on se prépare à une nouvelle histoire de fou? Je n en suis pas sûre. En revanche, j ai eu la nette impression qu il n allait pas très bien. Qu est-ce qui te fait penser cela? Parce que j ai à peine échangé quelques mots avec lui et j ai vraiment senti que ce n était pas la grande forme. Je vois c est une blague? dit Alexandre sur un ton moqueur. Non, pas du tout. Je crois que notre ami à quatre pattes a des problèmes. Tu te fais du souci on dirait! Allons voir si on peut l aider. Alexandre réfléchis et s inquiète pour sa sœur tant elle semble préoccupée par la situation de leur ami Pêche. Il décide donc d appeler Pêche lui-même pour tirer cette affaire au clair. Allo! Allo! Pêche! Je sais que tu m entends. Réponds moi s il-te-plait. Amélie entend son frère parler et ne peut s empêcher de le questionner. Avec qui parles-tu? Je suis sûre que tu essaies de contacter Pêche. C est vrai Je veux simplement lui parler. Je vois que, toi aussi, tu es pressé de le voir. Constate 2 9

10 Amélie en souriant Oui et non. Tu m as inquiété en me disant que Pêche n allait pas bien. C est pour cela que je voudrais lui parler. Amélie répond par un sourire et ajoute : Je suis étonnée que tu veuilles absolument le voir. Tu es le premier à dire qu il te casse les pieds. Effectivement. Mais je dois bien avouer que notre dernière aventure m a bien fait rêver et j ai adoré! J imagine que toi aussi tu as trouvé cela complètement dingue. Moi, je me suis aussi bien amusée et j ai apprécié cette histoire. Répond Amélie. Mais pour revenir aux soucis de Pêche, je crois qu il s agit d une brouille avec sa fille. Comment? C est tout! Ben oui Sa fille est amoureuse! Attends, c est une blague j espère? Vas-tu m écouter à la fin? Oui, oui, ne te fâche pas mais je ne comprends où est le problème? Sa fille est amoureuse, et alors? Tout à coup, au moment où Amélie s apprête à répondre, Pêche apparait. 10 2

11 Chapitre 2 L escapade 3 Bonjour Pêche. Tu en as mis du temps pour venir. Dit Alexandre. Oui, j ai pris mon temps. Pourquoi? Je vous ai manqué? Oui petit malin. Répond Alexandre. Je suis content de te voir. Mais dis-moi, ma sœur se fait du souci pour toi et ta charmante fille. Bah, ce n est sans doute pas très grave. Oublions cela. Soit. Je comprends. Tu ne veux pas parler de ta fille Alors, où vas-tu nous emmener aujourd hui? Demande Alexandre. Oui, on aimerait savoir, dit la petite sœur avec un grand sourire. À peine a-t-elle fini sa phrase qu Amélie reprend paniquée : Aïe, aïe, aïe! Il est vraiment l heure de rentrer. Maman doit nous attendre pour dîner. 3 Action de partir quelque part pour échapper aux obligations, aux habitudes de la vie quotidienne. 2 11

(A la maison, Tamara chante en faisant les tâches ménagères)

(A la maison, Tamara chante en faisant les tâches ménagères) LEARNING BY EAR FILLES 7ème épisode Violence domestique Texte : Zainab Aziz Rédaction : Andrea Schmidt/Christine Harjes Adaptation : Aude Gensbittel Personnages: Présentateur pour Intro/Outro Bibiy : personnage

Plus en détail

Quelques expressions du français

Quelques expressions du français Quelques expressions du français Voici des expressions utilisées en français. Pour connaître leur signification, lisez les dialogues. Puis choisissez la bonne réponse parmi les choix. 1. Avoir le cœur

Plus en détail

Les clés, on finit par les découvrir quelque part. Mais les mots ne se cachent ni dans le sac à main ni au fond de l armoire.

Les clés, on finit par les découvrir quelque part. Mais les mots ne se cachent ni dans le sac à main ni au fond de l armoire. Depuis quelque temps, ma grand-mère cherche ses mots. Elle les perd encore plus souvent que ses clés. On dirait qu ils s envolent juste pour lui jouer des tours. Je me demande où ils vont, comme ça. Les

Plus en détail

La Compagnie Coline. création de spectacles de marionnettes à fils présente. Licence n

La Compagnie Coline. création de spectacles de marionnettes à fils présente. Licence n La Compagnie Coline création de spectacles de marionnettes à fils présente Licence n 2-1043817 - Le Petit Chaperon rouge - - Le panier - Comme tous les matins, le Petit Chaperon rouge met le manteau rouge

Plus en détail

Grincheux n est jamais content! Il est fâché tout le temps! Grincheux

Grincheux n est jamais content! Il est fâché tout le temps! Grincheux Blanche Neige : Elle est très belle. Elle a 14 ans. Ses cheveux sont très noirs et sa peau est blanche comme la neige. Elle est très contente et gentille tout le temps. La Méchante Reine C est la belle-mère

Plus en détail

ADIEU!... MALGRÉ TOUT (Scène 1 garçon / 1 fille)

ADIEU!... MALGRÉ TOUT (Scène 1 garçon / 1 fille) ADIEU!... MALGRÉ TOUT (Scène 1 garçon / 1 fille) Sur un banc de parc, Marc se parle tout seul. Julie, c est fini. C est pas toi, c est moi. Non, trop cliché. Julie, je te laisse. C est pas que ça marche

Plus en détail

Veux-tu aller au Carnaval? - par Wendy Maxwell NOM :

Veux-tu aller au Carnaval? - par Wendy Maxwell NOM : Veux-tu aller au Carnaval? - par Wendy Maxwell NOM : 2 Veux-tu aller au Carnaval? Nom : Scène Un Narrateur : (Suzie et Sandra sont assises ensemble dans un café.) Cette histoire se passe quelques jours

Plus en détail

Il était une fois un petit garçon qui habitait dans un petit village au Nord. Il avait 14 ans et il s appelait Karim. Il était plutôt beau garçon,

Il était une fois un petit garçon qui habitait dans un petit village au Nord. Il avait 14 ans et il s appelait Karim. Il était plutôt beau garçon, 2 2 Il était une fois un petit garçon qui habitait dans un petit village au Nord. Il avait 14 ans et il s appelait Karim. Il était plutôt beau garçon, pour ne pas le venter toutes les filles lui courraient

Plus en détail

Blanche Neige. Un jour la reine parle à son miroir mais le miroir ne répond pas comme la reine veut!

Blanche Neige. Un jour la reine parle à son miroir mais le miroir ne répond pas comme la reine veut! Blanche Neige Les personnages : Le narrateur Blanche Neige La méchante reine / la vieille dame Le miroir Timide Joyeux Grincheux Prof Le prince Le narrateur : Blanche Neige est très belle. Elle a 14 ans.

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2016 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE FE Salut Paul. Tu veux venir au cinéma ce soir? Il y a un très bon film français. Désolé,

Plus en détail

Histoire entre une mère et sa fille

Histoire entre une mère et sa fille Histoire entre une mère et sa fille Par : Karolann Guay (École secondaire de l Aubier) Thèmes : Petit ami / Relation sexuelle / Respect / Les craintes d une mère / Avoir un petit ami plus vieux / Aller

Plus en détail

L enfant regarde s éloigner la voiture. Ses yeux bleus reflètent l incompréhension. Il aimerait comprendre Mais les grands n arrêtent pas de lui dire

L enfant regarde s éloigner la voiture. Ses yeux bleus reflètent l incompréhension. Il aimerait comprendre Mais les grands n arrêtent pas de lui dire 2 2 L enfant regarde s éloigner la voiture. Ses yeux bleus reflètent l incompréhension. Il aimerait comprendre Mais les grands n arrêtent pas de lui dire que pour l instant il est trop petit, qu il comprendra

Plus en détail

Eloïse Hostalier. Ma meilleure amie!

Eloïse Hostalier. Ma meilleure amie! Eloïse Hostalier Ma meilleure amie! 2 2 Chapitre 1 La nouvelle vie La vie est une meurtrière A qui personne n échappe. Eloïse HOSTALIER J arrive dans un nouveau collège, je dois me faire à l idée que je

Plus en détail

LIVRE DE POEMES. Un grand merci à Dalila pour son aide car sans elle, ces textes n auraient pas existé. Paola M.

LIVRE DE POEMES. Un grand merci à Dalila pour son aide car sans elle, ces textes n auraient pas existé. Paola M. LIVRE DE POEMES Un grand merci à Dalila pour son aide car sans elle, ces textes n auraient pas existé SE RAPPELER DU PASSÉ Se rappeler du passé Se souvenir de lui Se retrouver face à face ave lui Se sentir

Plus en détail

Errance. Saynète pour le théâtre. Sur une idée originale de Nathalie Pina. Deux personnages

Errance. Saynète pour le théâtre. Sur une idée originale de Nathalie Pina. Deux personnages Errance Saynète pour le théâtre Sur une idée originale de Nathalie Pina Deux personnages Une femme (Gabrielle) erre dans les couloirs de l entreprise où elle travaille. Elle finit par croiser une collègue

Plus en détail

[VEILLÉE DE NOËL 2009 «LE PETIT BERGER PERDU»]

[VEILLÉE DE NOËL 2009 «LE PETIT BERGER PERDU»] 2009 Ensemble Pastoral d Aubagne Le catéchisme «L Amour aussi peut s apprendre» [VEILLÉE DE NOËL 2009 «LE PETIT BERGER PERDU»] Personnages : le petit berger, 4 bergers, deux anges, bergère, vieillard,

Plus en détail

French Beginners (Section I Listening) Transcript

French Beginners (Section I Listening) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text F: J ai les billets pour le concert. Nous y allons comment?

Plus en détail

MEETING OF TV YOUTH PROGRAMME EXPERTS. (Ponta Delgada, 12 to 15 November 2005) Kevin: Laissez-moi parler!

MEETING OF TV YOUTH PROGRAMME EXPERTS. (Ponta Delgada, 12 to 15 November 2005) Kevin: Laissez-moi parler! ZDF Hear me out! Script with time codes FRENCH MEETING OF TV YOUTH PROGRAMME EXPERTS Kevin: Laissez-moi parler! 10:00:15:00 10:00:49:00 Kevin (on): Voilà, voici mon chat, Minka. C est un peureux. J aime

Plus en détail

Les animaux du bayou

Les animaux du bayou Les animaux du bayou Personnages: Le narrateur Suzie la souris Laurence le lézard Alice l alligator Louis la grenouille Narrateur: (Dans la maison de Suzie.) Voici une histoire qui se passe en Louisiane.

Plus en détail

2) Mettez les verbes entre parenthèses avec les verbes au subjonctif du présent:

2) Mettez les verbes entre parenthèses avec les verbes au subjonctif du présent: Subjonctif présent 1) Le subjonctif des verbes irréguliers: écrivez les phrases suivantes en utilisant l expression Il faut que ou je veux que et par conséquence conjuguez le verbe au subjonctif: Modèle

Plus en détail

Les éditions du père Carnot Clara est malade

Les éditions du père Carnot Clara est malade Les éditions du père Carnot Clara est malade Imaginé rédigé et illustré par les CPA, les CPB, les CPC et les CPD de l école Lazare Carnot Loulou est une petite fille. Clara est sa meilleure copine. Un

Plus en détail

Phobie sociale et hypnothérapie. H y p n o t h é r a p i e. Article de Jean Touati, hypnothérapeute

Phobie sociale et hypnothérapie. H y p n o t h é r a p i e. Article de Jean Touati, hypnothérapeute Phobie sociale et hypnothérapie Article de Jean Touati, hypnothérapeute Août 2007 Compte tenu des règles déontologiques de respect du secret professionnel et de réserve vis-à-vis des patients, les prénoms

Plus en détail

Marilaure Garcia Mahé. Les mauvaises notes d Emmy

Marilaure Garcia Mahé. Les mauvaises notes d Emmy Marilaure Garcia Mahé Les mauvaises notes d Emmy 2 2 Distribution : Emmy dix ans (peut être jouée par un adulte) Nadia : La maman de Emmy Patrice : Le papa de Emmy Louise : La maitresse de Emmy José :

Plus en détail

Hi Matéo, I kiss you! Bye Your penfriend Jenny

Hi Matéo, I kiss you! Bye Your penfriend Jenny Préface Je viens de fêter mes 73 ans. Sans mon meilleur ami. Celui qui a toujours compté à mes yeux, celui qui m' a toujours suivi. Il n' avait jamais manqué à une de mes fêtes jusque là. Sauf mes 73 ans.

Plus en détail

habite dans un étang. Il adore chanter. Il adore jouer mais je suis tout seul. Oh! Qu est-ce que je fais? est-ce qu il y a une lampe dans mon étang?

habite dans un étang. Il adore chanter. Il adore jouer mais je suis tout seul. Oh! Qu est-ce que je fais? est-ce qu il y a une lampe dans mon étang? Louis la grenouille Narrateur: Voici l histoire de Louis la grenouille. Louis habite dans un étang. Il adore chanter. Il adore jouer de la guitare, mais Louis est tout seul. Louis : J aime chanter et j

Plus en détail

EVEIL A LA FOI THEME DE L ANNEE : NOUS MARCHONS AVEC JESUS.

EVEIL A LA FOI THEME DE L ANNEE : NOUS MARCHONS AVEC JESUS. EVEIL A LA FOI 2014-2015 THEME DE L ANNEE : NOUS MARCHONS AVEC JESUS. Rencontre n 3 : Découvrir un personnage de l Ancien Testament qui marche avec le Seigneur. Objectifs : Découvrir la figure d Abraham.

Plus en détail

C est le lendemain de la fête, Claudia et Sophie sont dans leur appartement et elles viennent de se réveiller.

C est le lendemain de la fête, Claudia et Sophie sont dans leur appartement et elles viennent de se réveiller. 20 7. UNE BONNE IDEE C est le lendemain de la fête, et sont dans leur appartement et elles viennent de se réveiller. Salut. Comment ça va ce matin? Chut! J ai mal à la tête! Oui, comme d habitude, tu as

Plus en détail

Ce livre appartient à :

Ce livre appartient à : Tout à l heure, avant d aller me coucher, je suis entré dans la chambre de mes parents. J ai fait rouler le berceau tout doucement. Ma petite sœur sera bientôt dedans. J espère qu elle ne braillera pas

Plus en détail

Le Roi et le Mendiant

Le Roi et le Mendiant Le Roi et le Mendiant et se retrouvent pour jouer ensembles sonne à la porte : dringggg arrive, ouvre la porte. : salut : salut : tu as fini tes devoirs : oui je reprendrai ma lecture ce soir avec maman.

Plus en détail

La bicyclette hantée de Gail Herman

La bicyclette hantée de Gail Herman ère partie Les bicyclettes hantées, ça n existe pas. Enfin, c est ce que tout le monde croit. Pourtant, je vais te raconter une histoire. Une histoire qui m est arrivée il y a très longtemps, quand j étais

Plus en détail

Extrait du. Livre des Secrets

Extrait du. Livre des Secrets Extrait du Livre des Secrets 1 Chapitre 3 La découverte du Livre des Secrets AVANT de se mettre au lit, Pandato veut dire bonsoir à son Papa et son Grand Pa qui sont en train de discuter en bas dans la

Plus en détail

Comme tous les matins, la reine attend des visiteurs importants. «Maman, je voudrais» «Je n ai pas le temps, ma chérie. Demande à ta gouvernante.

Comme tous les matins, la reine attend des visiteurs importants. «Maman, je voudrais» «Je n ai pas le temps, ma chérie. Demande à ta gouvernante. Comme tous les matins, la reine attend des visiteurs importants. «Maman, je voudrais» «Je n ai pas le temps, ma chérie. Demande à ta gouvernante.» «Mais Maman, je voudrais juste quelques bisous» «Prends

Plus en détail

Quatrième numéro ça. crache le feu!

Quatrième numéro ça. crache le feu! Quatrième numéro ça crache le feu! Déjà, tu dois te demander ce que je fais ici. As-tu décidé, mon ami? Ça fait presque 3 heures que tu traines ici. Ooo regarde celui-là! Il est tellement cool, K. Ouais.

Plus en détail

amour Quel est le comble pour un chasseur amoureux?

amour Quel est le comble pour un chasseur amoureux? amour (n. m.) : sentiment un peu étrange qui ne se contrôle pas vraiment. Tu le portes à ta famille (même si ta petite sœur est super pénible) et à un amoureux ou une amoureuse. C est d ailleurs ce qui

Plus en détail

Le petit chat têtu de Natha Caputo

Le petit chat têtu de Natha Caputo Episode 1 partie 1 C était un petit chat tout gris et têtu, qui habitait chez une gentille petite fille. Il aimait bien sortir et se promener. La fillette lui disait souvent La fillette : Ne va pas trop

Plus en détail

Collège Via Domitia JE 58

Collège Via Domitia JE 58 Collège Via Domitia JE 58 Le 2 mai 2007 Salut, J ai appris des choses sur ta situation au repas de famille où je pensais te trouver. Je suis un peu inquiet de ce qui t arrive mais je suis persuadé que

Plus en détail

Nous sommes dimanche.

Nous sommes dimanche. Nous sommes dimanche. Lilly se lève de bonne heure. Elle va prendre son petit déjeuner, faire sa toilette aidée de maman, s habille et joue tranquillement dans sa chambre avec ses poupées. Ronron, le gros

Plus en détail

Nanoo Thoinet. L Exorcisme de ma vie. Comment bien vivre avec une sclérose en plaques?

Nanoo Thoinet. L Exorcisme de ma vie. Comment bien vivre avec une sclérose en plaques? Nanoo Thoinet L Exorcisme de ma vie Comment bien vivre avec une sclérose en plaques? 2 2 J ai entendu dire qu il fallait embrasser beaucoup de crapauds avant de trouver le prince charmant et bien moi j

Plus en détail

QUE SE PASSE-T-IL AU PAYS PAS PROPRE?

QUE SE PASSE-T-IL AU PAYS PAS PROPRE? QUE SE PASSE-T-IL AU PAYS PAS PROPRE? NOM DE L ACTIVITÉ Objectif Durée Méthodologie Matériel THÉÂTRE DE MARIONNETTES AU PAYS PAS PROPRE Les élèves seront capables d expliquer ce que sont des déchets sauvages.

Plus en détail

UNITÉ 7. Bon Courage! Vol. 2. Questions.

UNITÉ 7. Bon Courage! Vol. 2. Questions. Questions. Sais-tu jouer à quelque jeu de cartes?... Aimes-tu aller au cinéma ou préfères-tu voir des dessins animés à la télé?... Aimes-tu collectionner des objets? Lesquels?... Écoutes-tu de la musique?

Plus en détail

Enseignante : Catherine Wickham. Ecrivaine : Hélène Gaudy Partenaire : Atelier Canopé Paris. Film : L été de Kikujiro de Takeshi Kitano (1999)

Enseignante : Catherine Wickham. Ecrivaine : Hélène Gaudy Partenaire : Atelier Canopé Paris. Film : L été de Kikujiro de Takeshi Kitano (1999) Classe de CM2 de l Ecole Michel Bizot à Paris Enseignante : Catherine Wickham. Ecrivaine : Hélène Gaudy Partenaire : Atelier Canopé Paris Film : L été de de Takeshi Kitano (1999) L histoire se passe au

Plus en détail

Il était une fois un pays, dans ce pays, il y avait une forêt, dans. Un lapin pressé de rentrer chez lui et de se coucher dans son lit.

Il était une fois un pays, dans ce pays, il y avait une forêt, dans. Un lapin pressé de rentrer chez lui et de se coucher dans son lit. Il était une fois un pays, dans ce pays, il y avait une forêt, dans cette forêt, un chemin et sur ce chemin un lapin. Un lapin pressé de rentrer chez lui et de se coucher dans son lit. Il bâille : Ahhhh!

Plus en détail

Élise DURET. Range ta chambre!

Élise DURET. Range ta chambre! Élise DURET Range ta chambre! À ma nièce Lou, avec tout mon amour. Tatie Mais où est ce fichu short? C est pas possible. Maman me rabâche sans cesse que je suis bordélique, je vais finir par la croire.

Plus en détail

À l école, il n y a pas que le travail,

À l école, il n y a pas que le travail, Slimane Gassama À l école, il n y a pas que le travail, il y a le bonheur aussi 2 2 Je m appelle Gassama Slimane je suis né le 20 septembre 1988 à Bondy dans le 93 en Seine- Saint-Denis j ai poussé mes

Plus en détail

Nom de l Élève. Groupe. Page reproductible

Nom de l Élève. Groupe. Page reproductible CAHIER DE L ÉLÈVE Nom de l Élève Groupe Histoire de Nour El Kouri Je me souviens lorsqu on est arrivé au Québec, on ne connaissait personne et pour mes parents, le plus difficile a été de trouver du travail!

Plus en détail

Le cadeau qui n avait pas été ouvert

Le cadeau qui n avait pas été ouvert Une grande pièce, une table, des chaises. Un coin avec un fauteuil pour le grand-père et une télé, une télécommande. A l ouverture, on voit les personnages qui tiennent une assiette à dessert dans les

Plus en détail

(Jacqueline le tire à l intérieur, referme la porte derrière lui et lui saute au cou pour l embrasser.)

(Jacqueline le tire à l intérieur, referme la porte derrière lui et lui saute au cou pour l embrasser.) Allo oui?... Oui, c est ici!... oui, c est moi!... Ah, c est l agence?... Vous m avez finalement trouvé une femme de ménage?... Une intérimaire?... Oui, oui, extra!... Bon, eh bien alors, c est parfait!

Plus en détail

BISES LEO 1 Sändningsdatum : Producent : Gabriella Thinsz. UR présente : Episode 1: Si tu aimes la vie écris-moi!

BISES LEO 1 Sändningsdatum : Producent : Gabriella Thinsz. UR présente : Episode 1: Si tu aimes la vie écris-moi! Bises BISES LEO 1 Sändningsdatum : 2005-01-25 Producent : Gabriella Thinsz UR présente : Bises, - Une histoire d amour Episode 1: Si tu aimes la vie écris-moi! /tape sur l ordinateur/ /écrit/ Salut! Je

Plus en détail

Pauline Caron. La vie de Miryame

Pauline Caron. La vie de Miryame Pauline Caron La vie de Miryame 2 2 Chapitre 1 La rupture Je m appelle Miryame, j ai un petit copain qui s appelle Julien, mais ces temps-ci, notre couple ne va pas très fort. J annonce notre séparation

Plus en détail

DECOUVRENT DIEU DE VRAIES HISTOIRES POUR RÉPONDRE AUX QUESTIONS DES PETITS SUR DIEU ET LA VIE

DECOUVRENT DIEU DE VRAIES HISTOIRES POUR RÉPONDRE AUX QUESTIONS DES PETITS SUR DIEU ET LA VIE DECOUVRENT DIEU DE VRAIES HISTOIRES POUR RÉPONDRE AUX QUESTIONS DES PETITS SUR DIEU ET LA VIE Textes de Karine-Marie Amiot Illustrations de Florian Thouret Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale

Plus en détail

French Beginners (Section I Listening)

French Beginners (Section I Listening) 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text A: Luc, ça va te manquer le lycée? B: Oh oui, surtout mes camarades de classe. A: Ah, c

Plus en détail

Nulle en calcul! Béatrice Rouer / Rosy 1

Nulle en calcul! Béatrice Rouer / Rosy 1 Béatrice Rouer / Rosy 1 C est vrai, il faut bien l avouer, je ne suis pas une très bonne élève. Mon dernier bulletin a même déclenché une tempête chez mes parents. Mon père disait : - Quand même, tu pourrais

Plus en détail

Semaine de prévention des dépendances

Semaine de prévention des dépendances Semaine de prévention des dépendances CHOISIS DES SOLUTIONS GAGNANTES Comme tu le sais, dans la vie, on doit parfois faire face à des défis ou à des changements importants. Par exemple, tu as peut-être

Plus en détail

Conséquences fâcheuses d une nuit sans sommeil

Conséquences fâcheuses d une nuit sans sommeil CHRISTOPHE VIEU Conséquences fâcheuses d une nuit sans sommeil THÉÂTRE ÉDITIONS CHEMINS DE TR@VERSE À Romain B. Christophe Vieu TABLES DES MATIÈRES PERSONNAGES 7 JEU 9 RÉVOLUTION 51 LE RETOUR DU SOLDAT

Plus en détail

Paméla Poure. Amour impossible

Paméla Poure. Amour impossible Paméla Poure Amour impossible 2 2 Il y a 10 ans, la famille Mouleur convoité une entreprise qui était la propriété de la famille Smith, la famille Mouleur étant une famille riche et populaire, elle proposa

Plus en détail

Souris quitte la poste.

Souris quitte la poste. Une épaisse couche de neige recouvre la forêt. C est la veille de Noël. Facteur Souris, la sacoche pleine de lettres, quitte la poste d un pas rapide. Il commence sa tournée. Dans sa hâte «Aaaaaahhh!!!!»

Plus en détail

Le petit chaperon rouge

Le petit chaperon rouge Découverte Tapuscrit Episode l album Il était une fois une charmante petite fille que tout le monde aimait au premier regard. Sa grandmère qui l adorait plus que tout lui avait donné un petit chaperon

Plus en détail

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais SÄNDNINGSDATUM: 2009-02-03 PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français Épisode 4 : La personnalité /À Stockholm, chez / Bon, alors elle a quel numéro déjà,... Attends, je regarde... La maman! Jag

Plus en détail

Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer

Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer 1 Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer Comédie qui se passe au ciel Andrey Myasnikov Les personnages : Ange blanc Ange noir Lucifer Diablotine Saint Pierre Distribution modulable SCÈNE

Plus en détail

LES 5 MINISTERES (EPHESIENS 4 : 11 )

LES 5 MINISTERES (EPHESIENS 4 : 11 ) LES 5 MINISTERES (EPHESIENS 4 : 11 ) Enseignement E book tiré de la vidéo : «Les 5 ministères» par Franck Kvaskoff. Ministère Chrétien : La Vraie Bonne Nouvelle www.lavraiebonnenouvelle.org Vous pouvez

Plus en détail

parfois d un drôle d air, mais on s en fout. Il y a des choses que seules les filles peuvent comprendre. Quand même J adore mes amies, mais quand je

parfois d un drôle d air, mais on s en fout. Il y a des choses que seules les filles peuvent comprendre. Quand même J adore mes amies, mais quand je Chapitre 1 PAAARTYYY!!! Wouuu-houuu! Il n y a décidément rien de meilleur dans la vie que les vacances d été. Deux mois de liberté totale, de soleil, de plage, de nuits trop courtes et de grasses matinées

Plus en détail

Le hoquet d Arthur. Marie-Hélène Lafond. La Tête dans les Mots.

Le hoquet d Arthur. Marie-Hélène Lafond. La Tête dans les Mots. 2 Le hoquet d Arthur Marie-Hélène Lafond La Tête dans les Mots http://latetedanslesmots.free.fr Cette création est mise à disposition selon le Contrat Paternité - Pas d Utilisation Commerciale - Pas de

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site.  Ce texte est protégé par les droits d auteur. AVERTISSEMENT 1 Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

LE PETIT CHAPERON ROUGE (1)

LE PETIT CHAPERON ROUGE (1) LE PETIT CHAPERON ROUGE (1) Il était une fois, une charmante petite fille que tout le monde aimait au premier regard. Sa grand-mère qui l adorait plus que tout, lui avait donné un petit chaperon de velours

Plus en détail

Est-ce que tu m aimes?

Est-ce que tu m aimes? Paroles : Noémie Bernard Musique : Noémie Bernard, Simon Brodeur Interprète : Noémie Bernard Est-ce que tu m aimes? Copyright 1045517 Je t ai aimé Mais tu t es conduit De façon Inexplicable Ça m a donné

Plus en détail

Révision des homophones

Révision des homophones Révision des homophones Nom : A / À 1. J aime beaucoup aller l école. 2. Jean-Claude brisé son jouet. Tu dois trouver quel homophone doit être utilisé pour chacune des phrases 3. Tu aimerais bien aller

Plus en détail

Un dialogue est une conversation entre plusieurs personnages.

Un dialogue est une conversation entre plusieurs personnages. Marie va chez le boucher : -«Bonjour, je voudrais 10 tranches de saucisson, s il vous plaît». Le boucher lui demande : -«Est-ce que vous voulez du saucisson sec?» Marie s exclame : - «Oh oui, il est tellement

Plus en détail

Polly la futée et cet imbécile de loup 3a

Polly la futée et cet imbécile de loup 3a Polly la futée et cet imbécile de loup a. Polly sort de sa maison. Le loup qui l attend lui demande : - Où vas-tu? - Je vais chez ma grand-mère, répond Polly. - Oh! j ai lu un livre qui parle d une petite

Plus en détail

Le mur de mots Étapes suggérées pour la présentation des mots fréquents

Le mur de mots Étapes suggérées pour la présentation des mots fréquents Le mur de mots en immersion française Renée Bourgoin Le mur de mots Étapes suggérées pour la présentation des mots fréquents Étape 1 Selon le niveau des élèves et de leurs besoins, l enseignant choisit

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION FRENCH 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT IGER SCOOL CERTIICATE EXAMINATION 2000 RENC 2/3 UNIT (COMMON) LISTENING SKILLS TRANSCRIPT 2 ITEM 1 Salut Catherine. J aime ta nouvelle coiffure. C est très à la mode. Merci Paul. J en avais marre des cheveux

Plus en détail

CHAPITRE 1. La famille Rigou

CHAPITRE 1. La famille Rigou D CHAPITRE 1 La famille Rigou ominique arrive quand? demande Pat. Demain, au début de l après-midi, lui répond son père, monsieur Rigou. Pour être précis, il arrive à Meulan par le train de 13 heures 57.

Plus en détail

Je pense que le monstre pourrait être.

Je pense que le monstre pourrait être. Kimamila le lutin : Episode 1 Cette histoire commence un matin, très tôt, dans la montagne. Il fait froid, très froid. Tout à coup, un drôle de bonhomme apparaît au pied d un grand sapin. Il est vraiment

Plus en détail

Novélisation de la bande dessinée de Loïc Dauvillier et Alain Kokor.

Novélisation de la bande dessinée de Loïc Dauvillier et Alain Kokor. petite souris, grosse bêtise 1 Texte d Amandine L hermite, Claire, Claire et Antoine Goubet. Novélisation de la bande dessinée de Loïc Dauvillier et Alain Kokor. 2 petite souris, grosse bêtise petite souris,

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. ( Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. ( Section I Listening and Responding) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers ( Section I Listening and Responding) Transcript Bonjour Yasmine. Ça va? Familiarisation Text Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

MORGAN! CORTO! MORGAN! CORTO! MORGAN!

MORGAN! CORTO! MORGAN! CORTO! MORGAN! Alors, on se réchauffe avec un petit kawa? Comme tu vois. Eh b in mon poto Tu dors debout. Je suis assis là. Assis et de bonne humeur, hein MORGAN CORTO MORGAN CORTO MORGAN AMOUR ANONYME CORTO Ça va ;

Plus en détail

Loup 1. Chaperon 1 Loup 1. Chaperon 1. Loup 1. Chaperon 1. Loup 1

Loup 1. Chaperon 1 Loup 1. Chaperon 1. Loup 1. Chaperon 1. Loup 1 1 C est moi le plu$... Bonjour chère enfant! Comme tu es belle dan$ ce ravissant costume! Bonjour Grand-Loup et merci du compliment! Sai$-tu qu il est trè$ dangereux de se promener toute seule dan$ le$

Plus en détail

Débat philo Janvier 2017 «Pourquoi sommes-nous tristes de nous souvenir de bons moments?»

Débat philo Janvier 2017 «Pourquoi sommes-nous tristes de nous souvenir de bons moments?» Débat philo Janvier 2017 «Pourquoi sommes-nous tristes de nous souvenir de bons moments?» Le débat s est déroulé sur 6 séances de plus ou moins 30 minutes. Le texte ci-dessous reprend l essentiel de la

Plus en détail

Dialogues fantastiques. Mon cheval et moi.

Dialogues fantastiques. Mon cheval et moi. Dialogues fantastiques. Mon cheval et moi. Hier, j étais au parc.je me promenais avec mon cheval quand j entendis une voix : La voix : J adore me promener avec toi Moi : Qui parle? Mon cheval : Ton cheval.

Plus en détail

Es-tu mon PAPA? Mais où suis je???

Es-tu mon PAPA? Mais où suis je??? Es-tu mon PAPA? Séraphin Ours brun ouvre un œil, puis l autre. A côté de lui il voit un avion dont le moteur fume. Il se lève, fait le tour de l avion et s aperçoit qu il est seul. Mais où suis je??? Il

Plus en détail

le titre l'auteur l'éditeur l intitulé de l'histoire l illustrateur

le titre l'auteur l'éditeur l intitulé de l'histoire l illustrateur Identifier les composantes de la première de couverture. 2 Première de couverture Collectif : Le vocabulaire du livre. Trouver le titre, l auteur, l illustrateur et l éditeur. Individuel : Fiche exercice

Plus en détail

La bicyclette hantée - Niveau conseillé : fin de CP et CE1

La bicyclette hantée - Niveau conseillé : fin de CP et CE1 La bicyclette hantée - Niveau conseillé : fin de CP et CE1 Séance pages 1 à 6 1. C est une dame qui raconte l histoire. 2. Elle a déjà souvent raconté cette histoire. 3. Elle aime les chats. 4. La petite

Plus en détail

Je suis en CE1. Premier jour de classe de Magdalena Illustration : Emmanuel Ristord Publié chez Castor Poche TEXTE 1

Je suis en CE1. Premier jour de classe de Magdalena Illustration : Emmanuel Ristord Publié chez Castor Poche TEXTE 1 TEXTE C est la rentrée, les CP sont contents de se retrouver. Aujourd hui, ils sont devenus des CE. Fatou a beaucoup grandi, elle fait une tête de plus que les autres. «Tu me dépasses! dit Tim. _ Je crois

Plus en détail

Vous connaissez le film «4 mariages et 1 enterrement?» Oui, bien sûr Ou au moins, vous en avez entendu parler!

Vous connaissez le film «4 mariages et 1 enterrement?» Oui, bien sûr Ou au moins, vous en avez entendu parler! 1 mariage et 18 teckels! Hello, je suis Hyris von Ossinuss, et je vais vous raconter le mariage de ma Maman et de mon Papa. Vous connaissez le film «4 mariages et 1 enterrement?» Oui, bien sûr Ou au moins,

Plus en détail

A B C. Liste orthographique 1 re et 2 e année

A B C. Liste orthographique 1 re et 2 e année à à côté de aile aimer air aller alors ami amie amuser an animal animaux appeler après arbre arrêter arriver attendre au (aux) aujourd hui aussi auto automne autour autre avant avec avoir A B C banane

Plus en détail

Blanche neige. De Guillaume Moraine. 1

Blanche neige. De Guillaume Moraine. 1 Blanche neige De Guillaume Moraine gmoraine@gmail.com 1 Personnages : Blanche neige bavarde et puérile et casse-pied La reine méchante Le miroir maladroit Le chasseur fan des perroquets Le prince médecin.

Plus en détail

SÉQUENCE 2 SÉQUENCE 2 bienvenue en france

SÉQUENCE 2 SÉQUENCE 2 bienvenue en france MODULE 1 MODULE 1 LE MONDE BOUGE SÉQUENCE 2 SÉQUENCE 2 bienvenue en france p. 12 1 Le Mali et ailleurs Lis le dialogue et Culture et Compagnie page 12 de ton livre. Dis si ces phrases sont vraies ou fausses.

Plus en détail

Merci de m aider! Tu es gentil! Tu as des bonnes idées! Moi je sais que tu es capable!

Merci de m aider! Tu es gentil! Tu as des bonnes idées! Moi je sais que tu es capable! Ça te dirait de vivre une journée toute spéciale? Il n en tient qu à toi! Essaie d utiliser le plus de mots gentils que tu retrouves sur cette carte et avec le plus de personnes possibles. Tu peux même

Plus en détail

En Australie. Distribution. 5 personnages : Jean-Claude, le grand-père Dolinda, la mère Clara, la fille Pitchou, le kangourou Ronflette, le koala

En Australie. Distribution. 5 personnages : Jean-Claude, le grand-père Dolinda, la mère Clara, la fille Pitchou, le kangourou Ronflette, le koala En Australie Distribution 5 personnages :, le grand-père, la mère, la fille, le kangourou, le koala Nous sommes en Australie, pays des kangourous et des koalas. Jean- Claude le grand-père, sa fille et

Plus en détail

GRAND-MAMAN C est temps de coucher mes petits. MEGAN Awe Grand-maman, on n est pas fatigue. GRAND-MAMAN C est dommage, tu dois avoir ton sommeil.

GRAND-MAMAN C est temps de coucher mes petits. MEGAN Awe Grand-maman, on n est pas fatigue. GRAND-MAMAN C est dommage, tu dois avoir ton sommeil. INT - CHAMBRE - NUIT C est temps de coucher mais les ENFANTS ne veulent pas. dit qu elle va lire un livre. Les ENFANTS discute qui choisi le livre cette fois puis dit que tous le monde peut choisir un

Plus en détail

Unité 7. Unité 7. page 77

Unité 7. Unité 7. page 77 Unité 7 page 77 1 Je sais communiquer! Écoutez le dialogue entre Linda et Lucas et cochez les bonnes cases dans le tableau ci-dessous. Vrai Faux On ne sait pas Linda demande ce que signi e le mot «racisme»....

Plus en détail

CE POURRAIT ÊTRE VOUS...

CE POURRAIT ÊTRE VOUS... NOUS RACONTONS ICI L HISTOIRE DE NICOLE. MAIS CE POURRAIT ÊTRE L HISTOIRE DE N IMPORTE QUELLE FEMME. UNE FEMME RICHE, UNE FEMME OISIVE OU UNE SERVEUSE TRÈS OCCUPÉE. UNE JEUNE FEMME DANS UN QUARTIER LOUCHE

Plus en détail

Le carnaval de Marha. Marie-Hélène Lafond. La Tête dans les Mots.

Le carnaval de Marha. Marie-Hélène Lafond. La Tête dans les Mots. r Le carnaval de Marha Marie-Hélène Lafond La Tête dans les Mots http://latetedanslesmots.free.fr Cette création est mise à disposition selon le Contrat Paternité - Pas d Utilisation Commerciale - Pas

Plus en détail

Ambre Mias. Magie dans l air. Tome 1. Une grande nouvelle

Ambre Mias. Magie dans l air. Tome 1. Une grande nouvelle Ambre Mias Magie dans l air Tome 1 Une grande nouvelle 2 2 Bonjour! Je m appelle Élina. J ai 12 ans et ma vie n est qu une succession de choses ennuyeuses, dans une petite ville au sud de la France. Heureusement,

Plus en détail

ADO EN EXIL. René Mouysset

ADO EN EXIL. René Mouysset ADO EN EXIL René Mouysset Chapitre 1 Lueur tremblante. Véronique. Elle a seize ans pour toujours dans la tête de Grégory. Lueur troublante, fragile, mais fidèle, en dépit de capricieuses éclipses. Vive

Plus en détail

C est le temps de choisir

C est le temps de choisir C est le temps de choisir Par : Amélie Daigle, Marilou Couture, Marie-Kim Ferland, Marie-Êve Mathieu (école secondaire Les Etchemins) Thèmes : CÉGEP ; choisir un programme d études et un métier ; savoir

Plus en détail

Abécédaire à croquer (1)

Abécédaire à croquer (1) Abécédaire à croquer (1) - Dis Papa, comment on devient aussi fort que toi? - Installe-toi, mon petit Je vais t apprendre l alphabet des grands méchants loups. A COMME AMIS Le loup a plein de petits amis

Plus en détail

«Ce programme m a TOUT apporté! Un amoureux, la sérénité et la paix que je recherchais ainsi qu une vie harmonieuse.»

«Ce programme m a TOUT apporté! Un amoureux, la sérénité et la paix que je recherchais ainsi qu une vie harmonieuse.» «Ce programme m a TOUT apporté! Un amoureux, la sérénité et la paix que je recherchais ainsi qu une vie harmonieuse.» Tu as eu un parcours magnifique, tu es partie de loin, tu t es rendue loin. Je pense,

Plus en détail

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais

Laurent Nej! Jag är upptagen! Jag kommer snart. Alors, je refais SÄNDNINGSDATUM: 2009-02-17 PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ Anaconda en français Épisode 6 : Noël /À Stockholm, chez / Bon, alors elle a quel numéro déjà,... Attends, je regarde... La maman! Jag vill gärna

Plus en détail

Le passé composé Lis et regarde les verbes. Je fais un bisou à ma sœur. J ai fait un bisou à ma sœur. as dormi dans la voiture. mange à la cantine.

Le passé composé Lis et regarde les verbes. Je fais un bisou à ma sœur. J ai fait un bisou à ma sœur. as dormi dans la voiture. mange à la cantine. Le passé composé Lis et regarde les verbes. Tous les jours fais un bisou à ma sœur. Hier aussi J ai fait un bisou à ma sœur. dors dans la voiture. as dormi dans la voiture. mange à la cantine. a mangé

Plus en détail

LA GUETTEUSE DE LUNE

LA GUETTEUSE DE LUNE M A N U S C R I T LA GUETTEUSE DE LUNE de Massimo Bontempelli traduit de l italien par Joëlle Chambon et Elena Fanti cote : ITA17N1087 année d'écriture de la pièce : 1916 année de traduction de la pièce

Plus en détail