Épreuve/Spécimen Âge/Sexe/Référence Valeurs normales µg/ml > 200 µg/ml µg/dl µg/dl µg/dl.

Transcription

1 ANNEXE 5 ÉPREUVES DE LABORATOIRE USUELLES* Acétaminophène, dosage ASLO voir Titrage des antistreptolysines O Azote ammoniacal Conc. thérap. Conc. toxique 0-2 sem. > 1 mois µg/ml > 200 µg/ml µg/dl µg/dl µg/dl 0-50 µg/dl µmol/l > 1300 µmol/l µmol/l µmol/l µmol/l 0-35,7 µmol/l mg N/j mmol/j Azote uréique Bicarbonate (HCO 3 /enfant Artériel Veineux 5-18 mg/dl 7-18 mg/dl meq/l meq/l 1,8-6,4 mmol urée/l 2,5-6,4 mmol urée/l mmol/l mmol/l Bilirubine directe (conjuguée 0,0-0,2 mg/dl 0-3,4 µmol/l Bilirubine totale Calcium ionisé (Sérum, plasma ou sang total 0-1 j 1-2 j 2-5 j, 3-24 h h Prématuré À terme < 2,0 mg/dl < 2,0 mg/dl < 8,0 mg/dl < 6,0 mg/dl < 12,0 mg/dl < 8,0 mg/dl < 16,0 mg/dl < 12,0 mg/dl < 20,0 mg/dl < 10,0 mg/dl 5,0-6,0 mg/dl 4,3-5,1 mg/dl 4,0-4,7 mg/dl 4,8-4,92 mg/dl ou 2,24-2,46 meq/l Prématuré À terme < 34 µmol/l < 34 µmol/l < 137 µmol/l < 103 µmol/l < 205 µmol/l < 137 µmol/l < 274 µmol/l < 205 µmol/l < 340 µmol/l < 171 µmol/l 1,25-1,50 mmol/l 1,07-1,27 mmol/l 1,00-1,17 mmol/l 1,12-1,23 mmol/l Calcium total, 3-24 h h 4-7 j 9,0-11,5 mg/dl 9,0-10,6 mg/dl 7,0-12,0 mg/dl 9,0-10,9 mg/dl 8,8-10,8 mg/dl 8,4-10,2 mg/dl 2,25-2,88 mmol/l 2,3-2,65 mmol/l 1,75-3,0 mmol/l 2,25-2,73 mmol/l 2,2-2,70 mmol/l 2,1-2,55 mmol/l * Années à moins d indication contraire.

2 A 2 Annexe 5 I Capacité totale de fixation du fer Chlorure Tous âges µg/dl µg/dl meq/l meq/l meq/l 17,90-71,60 µmol/l 44,75-71,60 µmol/l mmol/l mmol/l mmol/l Sueur Normal (homozygote Marginal (p. ex. : asthme, maladie d Addison, malnutrition Fibrose kystique < 40 meq/l meq/l > 60 meq/l < 40 mmol/l mmol/l et > 60 mmol/l > 60 mmol/l Cholestérol total (Sérum ou plasma* Cas limite Élevé < 170 mg/dl mg/dl 200 mg/dl < 4,4 mmol/l 4,4-5,1 mmol/l 5,2 mmol/l Créatine-kinase (CK, CPK Sang de cordon 5-8 h h h U/L U/L U/L U/L U/L UI/L UI/L UI/L UI/L UI/L Créatinine Adolescent : Homme 0,6-1,2 mg/dl 0,3-1,0 mg/dl 0,2-0,4 mg/dl 0,3-0,7 mg/dl 0,5-1,0 mg/dl 0,6-1,2 mg/dl 0,5-1,1 mg/dl µmol/l µmol/l µmol/l µmol/l µmol/l µmol/l µmol/l Prématuré À terme 1,5-7 ans 7-15 ans 8,1-15,0 mg/kg/24 h 10,4-19,7 mg/kg/24 h mg/kg/24 h 5,2-41 mg/kg/24 h µmol/kg/24 h µmol/kg/24 h µmol/kg/24 h µmol/kg/24 h Créatinine, clairance (endogène (Sérum ou plasma et urine < 40 ans : Homme ml/min/1,73 m ml/min/1,73 m ml/min/1,73 m 2 Densité urinaire Tous 1,010-1,030 1,010-1,030 * National Cholesterol Education Program, Report of the expert panel on blood cholesterol levels in children and adolescents, Pediatrics 89 (3, pt 2 : 527, 1992.

3 I Annexe 5 A 3 Digoxine (Sérum, plasma effectuer au moins 12 h après la dose Dioxyde de carbone total Dioxyde de carbone, pression partielle (PaCO 2 (Sang total, artériel Fer Conc. thérap. ICC (insuffisance cardiaque congestive Arythmies Conc. toxique Prématuré (1 sem., enfant : Homme : Homme intoxiqué mortellement empoisonné 0,8-1,5 ng/ml 1,5-2,0 ng/ml > 2,5 ng/ml > 3,0 ng/ml meq/l meq/l meq/l meq/l meq/l mm Hg mm Hg mm Hg mm Hg µg/dl µg/dl µg/dl µg/dl µg/dl µg/dl > 1800 µg/dl 1,0-1,9 nmol/l 1,9-2,6 nmol/l > 3,2 nmol/l > 3,8 nmol/l mmol/l mmol/l mmol/l mmol/l mmol/l 3,6-5,3 kpa 3,6-5,5 kpa 4,7-6,4 kpa 4,3-6,0 kpa µmol/l 7-18 µmol/l 9-22 µmol/l µmol/l 9-30 µmol/l 50,12-456,5 µmol/l > 322,2 µmol/l Fibrinogène (Plasma mg/dl 5,9-14,7 µmol/l Formule leucocytaire du sang Myélocytes Neutrophiles «bandes» Neutrophiles «segments» Lymphocytes Monocytes Éosinophiles Basophiles 0 % 3 %-5 % 54 %-62 % 25 %-33 % 3 %-7 % 1 %-3 % 0 %-0,75 % Fraction 0 Fraction 0,03-0,05 Fraction 0,54-0,62 Fraction 0,25-0,33 Fraction 0,03-0,07 Fraction 0,01-0,03 Fraction 0-0,0075 Galactose < 5 mg/dl < 0,28 mmol/l

4 A 4 Annexe 5 I Glucose, 1 j, > 1 j mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl 2,5-5,3 mmol/l 2,2-3,3 mmol/l 2,8-5,0 mmol/l 3,3-5,5 mmol/l mg/dl 3,6-5,3 mmol/l (LCR Tous âges % de la glycémie % de la glycémie (Urine quantitatif qualitatif < 0,5 g/j < 2,8 mmol/j Hématocrite (Hct 1 j (cap. 2 j 3 j 2 mois 6-12 ans ans : Homme 48 %-69 % 48 %-75 % 44 %-72 % 28 %-42 % 35 %-45 % 37 %-49 % 36 %-46 % 0,48-0,69 fraction de vol. 0,48-0,75 fraction de vol. 0,44-0,72 fraction de vol. 0,28-0,42 fraction de vol. 0,35-0,45 fraction de vol. 0,37-0,49 fraction de vol. 0,36-0,46 fraction de vol. Hémoglobine (Hb Hémoglobine, concentration cellulaire moyenne 1-3 j (cap. 2 mois 6-12 ans ans : Homme Naissance 6 mois-2 ans 2-6 ans 6-12 ans ans ans 14,5-22,5 g/dl 9,0-14,0 g/dl 11,5-15,5 g/dl 13,0-16,0 g/dl 12,0-16,0 g/dl g/l g/l g/l g/l g/l g/l 2,25-3,49 mmol/l 1,40-2,17 mmol/l 1,78-2,40 mmol/l 2,02-2,48 mmol/l 1,86-2,48 mmol/l Hémoglobine A > 95 % du total > 0,95 fraction de Hb Immunoglobuline A (IgA Sang de cordon 1-3 mois 4-6 mois 7 mois-1 an 2-5 ans 6-10 ans 1,4-3,6 mg/dl 1,3-53 mg/dl 4,4-84 mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l

5 I Annexe 5 A 5 Immunoglobuline D (IgD Immunoglobuline E (IgE Immunoglobuline G (IgG Immunoglobuline M (IgM Tous âges Homme Sang de cordon 1 mois 2-4 mois 5-12 mois 1-5 ans 6-10 ans Sang de cordon 1-4 mois 5-9 mois 10 mois-1 an 2-8 ans 9-10 ans Dépistage nul 0-8 mg/dl UI/ml UI/ml mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl 6,3-25 mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl Dépistage nul 0-80 mg/l UI/L UI/L 6,36-16,06 g/l 2,51-9,06 g/l 1,76-6,01 g/l 1,72-10,69 g/l 3,45-12,36 g/l 6,08-15,72 g/l 6,39-13,49 g/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Liquide céphalorachidien (LCR Pression mm d eau mm d eau Volume ml ml 0,06-0,10 L 0,10-0,16 L Numération des éosinophiles (Sang total, sang capillaire cell/mm 3 (µl X 10 6 cell/l Numération des globules rouges (érythrocytes 1-3 j 1 sem. 2 sem. 1 mois 2 mois 3-6 mois 0,5-2 ans 2-6 ans 6-12 ans ans : Homme 3,9-5,5 millions/mm 3 4,0-6,6 millions/mm 3 3,9-6,3 millions/mm 3 3,6-6,2 millions/mm 3 3,0-5,4 millions/mm 3 2,7-4,9 millions/mm 3 3,1-4,5 millions/mm 3 3,7-5,3 millions/mm 3 3,9-5,3 millions/mm 3 4,0-5,2 millions/mm 3 4,5-5,3 millions/mm 3 4,1-5,1 millions/mm 3 3,9-5,5 X cell/l 4,0-6,6 X cell/l 3,9-6,3 X cell/l 3,6-6,2 X cell/l 3,0-5,4 X cell/l 2,7-4,9 X cell/l 3,1-4,5 X cell/l 3,7-5,3 X cell/l 3,9-5,3 X cell/l 4,0-5,2 X cell/l 4,5-5,3 X cell/l 4,1-5,1 X cell/l

6 A 6 Annexe 5 I Numération des leucocytes (globules blancs Numération des plaquettes (thrombocytes Osmolalité (Urine Naissance 24 h 1 mois 1-3 ans 4-7 ans 8-13 ans (Après 1 sem., même que pour adulte et adulte 9,0-30,0 X 1000 cell/mm 3 (µl 9,4-34,0 X 1000 cell/mm 3 (µl 5,0-19,5 X 1000 cell/mm 3 (µl 6,0-17,5 X 1000 cell/mm 3 (µl 5,5-15,5 X 1000 cell/mm 3 (µl 4,5-13,5 X 1000 cell/mm 3 (µl 4,5-11,0 X 1000 cell/mm 3 (µl X 10 3 /mm 3 (ml X 10 3 /mm 3 (ml mmol/kg H 2 O mmol/kg H 2 O X 10 9 cell/l 9,0-30,0 X 10 9 cell/l 9,4-34,0 X 10 9 cell/l 5,0-19,5 X 10 9 cell/l 6,0-17,5 X 10 9 cell/l 5,5-15,5 X 10 9 cell/l 4,5-13,5 X 10 9 cell/l 4,5-11,0 X 10 9 cell/l X 10 9 /L X 10 9 /L Oxygène, pression partielle (Pao 2 (Sang total, artériel Naissance 5-10 min 30 min > 1 h 1 j (diminuant avec l âge 8-24 mm Hg mm Hg mm Hg mm Hg mm Hg mm Hg 1,1-3,2 kpa 4,4-10,0 kpa 4,1-11,3 kpa 7,3-10,6 kpa 7,2-12,6 kpa 11-14,4 kpa Oxygène, saturation (Sao 2 (Sang total, artériel Tous âges 85 %-90 % 95 %-99 % Fraction (saturation 0,85-0,90 Fraction (saturation 0,95-0,99 ph (Sang total, artériel Prématuré (48 h Naissance, à terme 5-10 min 30 min > 1 h 1 j Doit être ajusté selon la température du corps 7,35-7,50 7,11-7,36 7,09-7,30 7,21-7,38 7,26-7,49 7,29-7,45 7,35-7,45 Concentration H nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l (Urine 5-7 4,5-8 0,1-10 µmol/l 0,01-32 µmol/l

7 I Annexe 5 A 7 Phénylalanine Prématuré Tous âges 2,0-7,5 mg/dl 1,2-3,4 mg/dl 0,8-1,8 mg/dl µmol/l µmol/l µmol/l 10 j 2 sem ans 1-2 mg/j 4-18 mg/j traces-17 mg/j 6-12 µmol/j µmol/j traces-103 µmol/j Plomb < 10 µg/l < 0,48 µmol/l < 80 µg/l < 0,39 µmol/l Potassium, adulte 3,0-6,0 meq/l 3,5-5,0 meq/l 3,0-6,0 mmol/l 3,5-5,0 mmol/l (Plasma 3,4-4,5 meq/l 3,4-4,5 mmol/l 2,5-12,5 meq/j (varie avec la diète 2,5-125 mmol/l Protéine (Sérum, total Prématuré 1-7 ans 8-12 ans ans 4,3-7,6 g/dl 4,6-7,4 g/dl 6,1-7,9 g/dl 6,4-8,1 g/dl 6,6-8,2 g/dl g/l g/l g/l g/l g/l Protéine C-réactive 2-12 ans Salicylates Conc. thérap. Conc. toxique mg/dl > 30 mg/dl 1,1-2,2 mmol/l > 18,5 mmol/l Sodium meq/l meq/l meq/l meq/l mmol/l mmol/l mmol/l mmol/l 5,6-17 mmol/24h (Sueur Normal Fibrose kystique < 40 meq/l > 60 meq/l < 40 mmol/l (pour le sodium et le chlorure > 60 mmol/l (pour le sodium et le chlorure

8 A 8 Annexe 5 I Temps de céphaline (Sang total [citrate de sodium] Non activé Activé s (Platelin s (diffère selon la méthode s s Temps de prothrombine (Une-phase [Quick] Tous s Prolongé de 2-3 s Temps de saignement (Sang tiré d une ponction Méthode d Ivy Normal Cas limite 2-7 min 7-11 min 2-7 min 7-11 min Temps de thrombine Temps de contrôle ± 2 s lors d un contrôle de 9-13 s Thyroxine (T 4 Thyroxine «libre» 1 à 30 jours 1 à 12 mois 1 à 3 ans 4 à 6 ans 7 à 12 ans 13 à 15 ans 16 à 18 ans s 1 à 12 mois 1 à 5 ans 6 à 10 ans 11 à 15 ans 16 à 18 ans Temps de contrôle ± 2 s lors d un contrôle de 9-13 s Garçons Filles nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l nmol/l pmol/l pmol/l pmol/l pmol/l pmol/l pmol/l Titrage des antistreptolysines O (ASLO 2-4 ans d âge scolaire < 160 unités Todd unités Todd Triglycérides (Sérum, après jeûne > 12 h Sang de cordon 0-5 ans 6-11 ans ans ans H F mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl mg/dl H F 0,10-0,98 mmol/l 0,10-0,98 mmol/l 0,30-0,86 mmol/l 0,32-0,99 mmol/l 0,31-1,08 mmol/l 0,35-1,14 mmol/l 0,36-1,38 mmol/l 0,41-1,38 mmol/l 0,40-1,63 mmol/l 0,40-1,28 mmol/l

9 I Annexe 5 A 9 Triiodothyronine (T 3 1,03-1,68 nmol/l 1,36-6,22 nmol/l 1-11 mois 1,40-4,6 nmol/l 1,30-3,84 nmol/l 0,85-2,61 nmol/l Vitesse de sédimentation des globules rouges : Westergren (modifié Wintrobe < 50 ans : Homme : Homme 0-10 mm/h 0-15 mm/h 0-20 mm/h 0-13 mm/h 0-9 mm/h 0-20 mm/h 0-10 mm/h 0-15 mm/h 0-20 mm/h 0-13 mm/h 0-9 mm/h 0-20 mm/h Volume des globules rouges 1 an > 1 an 86 ml/kg 70 ml/kg 0,086 L/kg 0,070 L/kg Volume plasmatique total (Plasma Homme ml/kg ml/kg 0,025-0,043 L/kg 0,028-0,045 L/kg Volume sanguin Homme ml/kg ml/kg 0,052-0,083 L/kg 0,050-0,075 L/kg Volume urinaire Adolescent : Homme ml/j ml/j ml/j ml/j ml/j ml/j (varie selon ingesta et autres facteurs 0,050-0,300 L/j 0,350-0,500 L/j 0,500-1,000 L/j 0,700-1,400 L/j 0,800-1,800 L/j 0,600-1,600 L/j

10 A 10 Annexe 5 I Abréviation Liste des abréviations utilisées dans les épreuves de laboratoire Terme cap. capillaire cell cellules conc. concentration g gramme h heure H 2 O eau Hb hémoglobine Hg mercure ICC insuffisance cardiaque congestive j jour l, L litre LCR liquide céphalo-rachidien m 2 mètre carré meq milliéquivalent min minute mm millimètre mm 3 millimètre cube mol mole N azote p. ex. par exemple Pa Pascal s seconde sem. semaine SI système international d unités thérap. thérapeutique U, UI unités internationales vol. volume H+ ions hydrogène Liste des préfixes de multiples et sous-multiples décimaux Préfixe Symbole Rapport avec l unité déci d un dixième (10-1 kilo k 1000 unités (10 3 micro µ un millionième (10-6 milli m un millième (10-3 nano n un milliardième (10-9