DISMOI DIX MOTS. en langue (s) Champagné Chafouin Dracher Dépanneur Lumerotte Fada Ristrette Poudrerie Vigousse Tap-tap

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "DISMOI DIX MOTS. en langue (s) Champagné Chafouin Dracher Dépanneur Lumerotte Fada Ristrette Poudrerie Vigousse Tap-tap"

Arsène Chabot
il y a 7 ans
Total affichages :

1 Champagné Chafouin Dracher Dépanneur Lumerotte Fada Ristrette Poudrerie Vigousse Tap-tap DISMOI DIX MOTS en langue (s) aise ç n a fr concours d écriture I édition

2 CONCOURS D ÉCRITURE 2016 POUR FÊTER LA LANGUE FRANÇAISE ET LA FRANCOPHONIE Île de La Réunion - Limousin : objets, recettes et mots voyageurs La nouvelle édition «Dis-moi dix mots... en langue(s) française(s)» met à l honneur les variétés du français. Si la langue française est partagée par 274 millions de locuteurs dans le monde, elle est riche de la diversité de ses expressions. Les dix mots choisis invitent à partir à la découverte du français parlé dans les différents territoires de la Francophonie : en France «chafouin» et «fada», au Québec «poudrerie» et «dépanneur», en Belgique «lumerotte» et «dracher», en Suisse «ristrette» et «vigousse», en Haïti «tap-tap» et au Congo «champagné». Cette année, le concours d écriture «Dis-moi dix mots... en langue(s) française(s)» est organisé par le GIP Prisme-Limousin, le Centre régional du livre en Limousin et le Carif-Oref de l Île de La Réunion, dans le cadre de la Semaine de la langue française qui se déroulera du 12 au 20 mars Pour nouer un dialogue interculturel entre Réunionnais et Limousins et favoriser la découverte réciproque, le concours d écriture «Dis-moi dix mots» est proposé aux deux régions (Île de La Réunion, Limousin) avec un règlement et un calendrier communs.

3 Cette année, les 10 mots proposés nous transporteront vers les nombreux visages de la langue française et nous vous invitons à traverser les mers, à imaginer des échanges d un continent à l autre, de l outre-mer à la métropole en parcourant km Le Cercle des amitiés créoles de Creuse, fil rouge de cette action, sera sollicité pour participer aux deux jurys (celui de l Île de La Réunion et celui du Limousin) et à l animation de la remise des prix. Cette dernière aura lieu dans chaque région, Île de La Réunion et Limousin, et sera diffusée simultanément en visioconférence.

4 Comment participer au concours? Je choisis un objet ou un mot ou une recette de cuisine de ma région qui va être le point de départ pour écrire un récit qui parle de moi, de mon histoire, de mon territoire. Je le photographie ou le dessine et j envoie par mail la photo ou le dessin scanné à contact@goutdesmotslimousin.fr (attention, pour la recette il faut déposer sur le site la photographie de l ensemble des ingrédients et non celle du plat réalisé). J écris ensuite un texte sur cet objet, cette recette, ce mot que je garde (1 er texte). Je vais sur le site et je choisis la photo ou le dessin qui m inspire, déposé-e par une personne de la région partenaire. À partir de cette photo ou de ce dessin j écris un autre texte pour raconter ce que j imagine de l autre, de son histoire, de son territoire. Ce récit pourra être merveilleux, réaliste ou fantaisiste (2 è texte). Je ne dois pas oublier que ces deux textes doivent contenir 1 à 3 mots maximum de la liste des dix mots choisis. Attention : ne pas utiliser l ensemble des 10 mots pour une création. J envoie les deux textes avec ma fiche de participation.

5 Les étapes du concours en résumé Limousin Les participants réunionnais et limousins choisissent un objet, une recette ou un mot qui parle d eux ou de leur territoire (du 6 novembre au 7 décembre 2015) La Réunion Les photos, dessins de ces objets, ingrédients des recettes et mots circulent entre La Réunion et le Limousin via un site internet : Les participants réunionnais choisissent une photo (objet/ingrédients/mot) déposée par les participants limousins ET Les participants limousins choisissent une photo (objet/ingrédients/mot) déposée par les participants réunionnais Deux textes à écrire : celui sur son objet/recette/mot (qui parle de moi, de mon histoire, de mon territoire) et celui sur l objet/recette/mot de l autre région. (récit merveilleux, réaliste, fantaisiste ) Rappel : il faut intégrer 1 à 3 des «Dix mots» Envoi des deux textes avec la fiche de participation (le 19 février 2016 max.) (entre le 8 décembre 2015 et le 18 février 2016)

6 Les modalités du concours d écriture Qui peut participer au concours? Cette opération concerne les apprenants (apprentis, jeunes de plus de 16 ans sortis du système scolaire et adultes) des associations, des organismes et des structures de formation des niveaux suivants : alphabétisation, post-alphabétisation, français langue étrangère (FLE), français langue de scolarisation (FLS), apprentissage, réapprentissage, remise à niveau des savoirs de base et compétences-clés. Sont également concernés : les apprenants des établissements pénitentiaires les apprentis en CFA et les lycéens de filière professionnelle les missions locales la Mission de lutte contre le décrochage scolaire (MLDS) la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) Le calendrier Vendredi 6 novembre 2015 : lancement du concours «Dis-moi dix mots en langue(s) française(s)» Entre le 6 novembre et le 7 décembre 2015 : choix de mon objet, des ingrédients de ma recette, du mot (pour parler de moi, de mon territoire)

7 Mardi 8 décembre 2015 : date limite pour envoyer les photos (de mon objet, des ingrédients de ma recette, du mot) Du mardi 8 décembre 2015 au jeudi 18 février 2016 : choix de la photo déposée par une personne de la région partenaire et écriture des deux textes Vendredi 19 février 2016 : date limite de dépôt des productions avec fiche d inscription Du 12 au 20 mars 2016 : exposition des productions à la Bfm de Limoges Jeudi 31 mars 2016 : remise des prix à partir de 13h30 à l Espace Cité, rue de la Providence à Limoges Envoi des productions Envoi des productions finales et de la fiche de participation au plus tard le vendredi 19 février 2016 : Par voie postale à Prisme-Limousin, Le Carré Jourdan, 13 cours Jourdan, Limoges En version numérique à contact@goutdesmotslimousin.fr (si les fichiers sont supérieurs à 5 Mo via

Jurys croisés et remise des prix Les jurys réunionnais et limousins seront composés de représentants du Cercle des amitiés créoles de Creuse, et de divers partenaires des deux régions.

Plus d infos : En Limousin Catherine Tabaraud I 05 55 79 36 00 I catherine.tabaraud@prisme-limousin.fr Mathilde Olivier I 05 55 77 49 99 I info@crl-limousin.

8 Jurys croisés et remise des prix Les jurys réunionnais et limousins seront composés de représentants du Cercle des amitiés créoles de Creuse, et de divers partenaires des deux régions. Chacun jugera les productions de l autre région. Les meilleures productions seront récompensées. La remise des prix aura lieu le jeudi 31 mars 2016 en visioconférence entre La Réunion et le Limousin. Plus d infos : En Limousin Catherine Tabaraud I I catherine.tabaraud@prisme-limousin.fr Mathilde Olivier I I info@crl-limousin.org À l Île de La Réunion Paul Soupe I I psoupe@runformation.org Mélissa Fontaine I I mfontaine@runformation.org Johny Dijoux I I jdijoux@cariforef-reunion.net Clara Rougemont I I crougemont@cariforef-reunion.net prisme-limousin - concours SLF février 2016

Documents pareils

Fiche d animation n 1 : Pêle-mêle

Fiche d animation n 1 : Pêle-mêle Cette animation permet au participants de découvrir les différents pièges du crédit à la consommation et plus particulièrement des ouvertures de crédit. Elle suscite également