HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows. GUIDE DE L UTILISATEUR Hindenburg Journalist PRO Hindenburg Journalist pour Windows

Transcription

1 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows GUIDE DE L UTILISATEUR Hindenburg Journalist PRO Hindenburg Journalist pour Windows

2 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows BIENVENUE DANS Hindenburg Journalist! 7 C est l histoire qui compte! 7 equipement requis! 8 Aperçu de Hindenburg Journalist! 8 Espace de travail! 8 Barre d outils de base! 9 Pistes! 9 BARRE DE LECTURE! 10 Chapitres! 10 Vu-mètre & compteur! 10 Presse-papier! 11 Favoris! 11 Marqueurs! 12 horloge! 12 Nouvelle session! 13 Session par défaut! 13 Import de fichiers audio! 14 Importer depuis le navigateur de fichier! 14 Importer depuis itunes! 15 Importer depuis l explorateur de fichiers de windows! 15 Importer depuis un CD AUDIO! 15 Lecture! 16 Lecture / Arrêt! 16 Scrub (nettoyage)! 17 Vitesse de lecture : Vari-Speed! 17 affichage de la forme d onde! 18 Activer la forme d onde! 18 Désactiver la forme d onde! 18 pics seulement! 18 Enregistrement! 19 Préparer la piste! 19 contrôle de l enregistrement! 19 Lancer l Enregistrement! 19 Renommer l enregistrement! 20 Enregistreur d appels! 20 PRO

3 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Paramétrer la connexion à Skype! 20 Appels Skype! 21 Composer un numéro de téléphone! 22 Enregistrement d appels vers le Presse-papier universel! 22 Enregistrer directement sur les pistes! 23 Outils de Sélection! 24 Aperçu du curseur! 24 Sélectionner des éléments! 25 Tailler un élément (Trim)! 25 Sélection IN / Out! 26 Re-selectionner les marqueurs in/out! 26 Sélectionner une partie vide! 27 Sélection multipiste! 27 Edition de base! 28 Scinder / Séparer! 28 Scinder / Séparer une sélection! 28 Couper! 28 Effacer! 29 Coller! 29 Coller dans la sélection! 29 Insérer! 30 Remplacer! 30 Dupliquer! 30 Edition du volume! 31 Gain! 31 Fondu! 31 Pente (Slope)! 31 Esquive de Volume (ducking)! 32 Abaisser le Volume (shelving)! 32 Fondus! 33 Fondu sur un seul élément! 33 Fondu sur plusieurs éléments! 34 Fondu croisé (cross Fade)! 35 Zoom! 36 Zoom in & Out! 36 Zoomer sur une selection! 36 Hauteur des pistes! 36 Edition du Silence! 37 Inserer / effacer le silence! 37 Couper, copier & coller! 37 Eléments! 37

4 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Sélection multi-éléments! 37 Tous les éléments! 38 Grouper les éléments! 39 Grouper! 39 dégrouper! 39 Niveaux automatiques! 40 Niveaux standards! 40 Exécution manuelle du niveau automatique! 41 Niveaux avancés Profil de Station! 42 PRO Séparer Stéréo! 43 Propriétés d un élément! 43 Aperçu des pistes! 44 Renommer une piste! 45 Volume d une piste! 45 Balance d une piste! 45 Préparer à l enregistrement! 45 Moniteur d enregistrement! 46 MuET! 46 Solo! 46 Effets! 46 Ajouter / supprimer une piste! 46 Ajouter une piste de master! 46 Effets! 47 Aperçu des effets! 47 Profileur de voix! 48 Creation d un nouveau profil de voix! 49 PRO apprendre! 49 PRO Enregistrer le profil de voix! 49 PRO AppliqueR un profil de voix! 50 PRO Voir le profil de voix! 50 Appliquer un profil de voix Generique! 51 Egaliseur (equalizer)! 52 Compresseur! 52 Intensomètre (Loudness meter)! 53 PRO BBC-mètre! 53 PRO Plugins de tierce-partie! 54

5 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Presse-papier! 55 Renommer un groupe! 55 Ajouter / Supprimer des groupes! 56 Importer Audio! 56 Apercu d un clip audio! 56 Travailler avec le presse-papier! 57 Importer des presse-papiers d autres sessions! 58 Effacer le presse-papier! 58 Favoris! 59 Créer des favoris! 59 Marqueurs! 59 Ajouter des marqueurs! 59 Aller aux marqueurs! 60 Importer des Cue Points! 60 Chapitres! 61 Introduction! 61 Ajouter des chapitres! 61 Images! 62 Ajouter un titre de chapitre! 63 Ajouter un lien à un chapitre! 63 Propriétés des Podcasts! 64 Ouvrir les propriétés! 64 Métadonnées d un épisode! 64 Publication en 1-Clic! 65 Introduction! 65 Créer un nouveau programme de Podcast! 67 serveur de Podcast! 68 Flux RSS! 68 métadonnées du podcast! 69 Envoi de fichier / FTP! 70 SoundCloud! 71 PRX! 72 Propriété d un fichier! 73 Publication en 1-Clic! 73 Propriétés de la Session! 74 Informations de la session / métadonnées! 74 Propriétés des pistes! 74 Propriétés d un groupe! 75 Paramètres par défaut! 75

6 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows Options! 75 Audio! 75 Interface! 76 Avancées (Hindenburg Journalist Pro)! 76 Export! 77 export rapide! 77 Formats de fichiers! 77 Options d export en WAV! 78 Options d export en MP3! 79 Options d export en AAC! 80 Options d export en Apple Lossless! 81 Options d export en AIFF! 82 Format d export Broadcast! 83 Options d export en BWF! 83 Options d export en MP2! 84 Exporter une Sélection! 85 Enregistrer une Session! 86 Importer des sessions depuis un iphone! 87 Du terrain au bureau! 87 Exporter une session de l iphone! 88 Importer les sessions de l iphone! 89 Recevoir un favori depuis l iphone! 90 Envoyer un favori à l iphone! 91 Disposition du clavier! 92 Raccourcis! 93 Lecture & Scrub! 93 Défilement! 94 Sélection In / Out! 94 Zoom! 95 EditER! 95 Pistes! 95 Marqueurs! 96 Presse-papier! 96 Favoris! 97 Menu Edition! 98 Menu Affichage! 99 Menu Outils! 99

7 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows BIENVENUE DANS HINDENBURG JOURNALIST C EST L HISTOIRE QUI COMPTE Tout d abord merci d avoir acheté Hindenburg Journalist. Hindenburg Journalist a été développé pour les journalistes de radio professionnels. Il dispose d outils uniques pour la production radiophonique et il se veut très simple d utilisation. Par exemple les niveaux sont automatiquement ajustés afin de garantir automatiquement une qualité d export adapté à la diffusion broadcast l édition des voix se fait en un clic. Le partage et la transmission des fichiers est elle aussi simplifiée. En un clic vous pouvez exporter votre travail vers plusieurs destinations en local ou sur serveur distant. Hindenburg Journalist est adapté non seulement aux systèmes actuels mais aussi futurs flux de production radio. Vous pouvez ainsi ajouter à vos montages des images, liens, chapitres et bien d autres choses pour enrichir vos fichiers. Mais plus que tout, Hindenburg Journalist est une machine à raconter des histoires.

8 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 8 EQUIPEMENT REQUIS MATERIEL Processeur : Pentium III ou mieux Mémoire vive : supérieur à 1 Go de RAM SYSTEME D EXPLOITATION Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 APERÇU DE HINDENBURG JOURNALIST Barre d outils Pistes Espace de travail Presse-papier Images Chapitres Marqueurs Horloge Hindenburg Journalist est hautement personalisable. Vous pouvez déplacer les éléments à votre convenance pour adapter l interface à vos préférences. L image ci-dessus n est qu un des exemples de paramétrage de des différents outils de l interface. ESPACE DE TRAVAIL L espace de travail est l endroit où les éléments audio sont assembles. Pour plus de détails, reportezvous à ces tutoriaux en ligne

9 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 9 BARRE D OUTILS DE BASE Afficher la barre d outils > Affichage / Barre d outils / Outils de base Sur la barre des outils de base, vous trouverez des raccourcis vers les outils d édition les plus courants. Cela étant, Hindenburg Journalist dispose de bien plus de fonctionnalités. Pour retrouver tous les raccourcis, référez-vous à la «Liste des raccourcis». Nouveau > Nouvelle session Ouvrir > Ouvrir une session existante Enregistrer > Enregistrer la session en cours Importer > Importer un fichier son Exporter > Export la session en tant que fichier son unique Publier > Publication en un clic (Podcast, FTP, SoundCloud, etc.) Couper > Couper la sélection Copier > Copier la sélection Coller > Coller la sélection Insérer > Insérer la sélection Effacer > Efface la sélection Diviser > Séparer le bloc en deux au niveau du curseur Annuler > Annuler la dernière modification Rétablir > Rétablir la modification. Arrière > Zoom arrière Avant > Zoom avant PISTES Nom de la piste Volume pan Enregistrement Moniteur Muet Solo Effets Appliquer Profil Ajouter piste Supprimer piste

10 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 10 BARRE DE LECTURE Afficher la barre de lecture > Affichage / Barre d outils / Barre de lecture Lecture > Espace Arrêt > Espace Enregistrement >ctrl + espace Avancer > Flèche droite Reculer > Flèche gauche Début > Home Fin > End Varispeed on/off >. (point) Accélérer > shift +. (point) Ralentir > shift +, (virgule) CHAPITRES Afficher les chapitres > Affichage / Chapitres alt + ctrl + H Ajoutez des chapitres à votre session pour créer des podcast enrichis (format AAC) et des livres audio (Audio Books). VU-MÈTRE & COMPTEUR Afficher la barre de lecture > Affichage / Barre d outils / Barre de lecture Vumètre Le vu-mètre affiche le QPPM. Compteur Affiche La position actuelle de la tête de lecture La durée de la sélection Editer la position >alt + G

11 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 11 PRESSE-PAPIER Afficher le presse-papier > Affichage / Presse-papier alt + ctrl + C Organiser rapidement les contenus sonores Aperçu de l ensemble des éléments Importer des éléments sonores supplémentaires Assembler le montage radio Vous pouvez créer de nombreuses catégories : Commentaire Interview Fond sonore Musique Etc. FAVORIS Afficher le chutier des favoris > Affichage / Favoris alt + ctrl + F Le chutier des favoris vous accompagne d une session à l autre. Stockez-y vos éléments préféré, clips, jingles, virgules, etc.

12 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 12 MARQUEURS Afficher le chutier des favoris > Affichage / Marqueurs alt + ctrl + M Placez des marqueurs aux moments intéressants du montage. Les marqueurs peuvent aider à structure l histoire. HORLOGE Afficher l horloge > Affichage/ Barres d outils / Horloge Affiche l heure

13 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 13 NOUVELLE SESSION SESSION PAR DÉFAUT Nouvelle session > Fichier / New ctrl + N Nom de la piste Hindenburg Journalist ouvre automatiquement une nouvelle session avec les pistes suivantes : PISTES Commentaire Interview Ambiance Musique COMBIEN DE PISTES? Vous pouvez ajouter autant de pistes à votre session que vous le souhaitez. NOMS DES PISTES Les noms de pistes sont uniquement là pour vous aider, ils n ont aucune influence sur le rendu audio/ Double-cliquez sur le nom d une piste pour le changer. AJOUTER / SUPPRIMER DES PISTES Clic-droit pour ajouter ou supprimer une piste FRÉQUENCE D ÉCHANTILLONAGE DE 44.1 KHZ Si vous souhaitez changer cette valeur pour monter des sessions en 48 khz, allez dans les options : Outils / Options / Audio : Taux par défaut Note : toutes les sessions sont en 16 bits.

14 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 14 IMPORT DE FICHIERS AUDIO Importer > Fichier / Importer Son importé Region ASTUCE: élargissez la piste pour mieux y voir : Affichage / Zoom / Augmenter la hauteur IMPORTER DEPUIS LE NAVIGATEUR DE FICHIER Barre d outils / Importer Fichier / Importer ctrl + T Clic-droit dans l espace de travail / Importer

15 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 15 IMPORTER DEPUIS ITUNES Drag & Drop Glissez et déposez n importe quel fichier audio depuis itunes directement dans Hindenburg Note - Les fichiers M4p (Protégés) ne peuvent pas être importés. Copier / Collerctrl + C sur le fichier désiré dans itunesctrl + V dans Hindenburg Journalist IMPORTER DEPUIS L EXPLORATEUR DE FICHIERS DE WINDOWS Glisser & Déposer Glissez et déposez n importe quel fichier audio depuis l explorateur de fichiers de Windows directement dans Hindenburg Note - Les fichiers M4p (Protégés) ne peuvent pas être importés. Copier / Collerctrl + C sur un fichier depuis l explorateur de fichier de Windowsctrl + V dans Hindenburg Journalist IMPORTER DEPUIS UN CD AUDIO Vous pouvez importer une piste d un CD audio directement depuis Hindenburg Journalist Importer une piste d un CD audio Insérer un CD dans le lecteur de l ordinateur, sélectionner la piste de Hindenbug Journalist où la piste doit être importée : Fichier / Importer (ou bouton «Importer») >ctrl + T Dans la fenêtre, sélectionnez la piste à importer: Clic sur la piste à importer > Ouvrir voir les tutoriels en ligne

16 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 16 LECTURE LECTURE / ARRÊT Lecture > Barre d espace Arrêt de la lecture> Barre d espace Arrêter lecture et retour au point de départ > shift + Barre d espace LIRE EN BOUCLE LA SELECTION Entrée > i Sortie > o shift + Barre d espace EXCLURE DE LA LECTURE Entrée > i Sortie > o shift +ctrl + Barre d espace PREROLL (DÉCOMPTE DE 5 SEC) Entrée > i Sortie > o ctrl + P

17 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 17 SCRUB (NETTOYAGE) JKL SCRUB Retour vitesse lente > shift + J Avance vitesse lente > shift + L Retour vitesse normale Avance vitesse normale > J > L Retour vitesse rapide > K+J (maintenir touche K) Avance vitesse rapide > K+L (maintenir touche K) SCRUB AU MOYEN DU PAVÉ NUMÉRIQUE Retour vitesse lente > 3 Avance vitesse lente > 1 Retour vitesse normale > 6 Avance vitesse normale > 4 Retour vitesse rapide > 9 Avance vitesse rapide > 7 SCRUB À LA SOURIS Avec le curseur d édition (][) scrubber dans l audio en maintenant appuyé la touchectrl + VITESSE DE LECTURE : VARI-SPEED Lorsque vous écoutez un passage, il peut être utile d accélérer la vitesse de lecture. Avec le vari-speed, vous pouvez ajuster cette vitesse selon vos besoins. Activer/désactiver le Vari-speed >. (point) Ajuster la vitesse Accélérer > shift +. (point) Ralentir > shift +, (virgule) Vous pouvez aussi mettre en surbrillance la valeur de la vitesse et utiliser les flèches. voir les tutoriels en ligne

18 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 18 AFFICHAGE DE LA FORME D ONDE Il est possible de changer le mode d affichage de la forme d onde. Dans le menu Affichage vous avez accès aux options suivantes : Affichage / Forme d onde : - activé ou désactivé - crêtes uniquement ACTIVER LA FORME D ONDE Affichage / Formes d ondes / active (coché) DÉSACTIVER LA FORME D ONDE Affichage / Formes d ondes / active (décoché) Même si la forme d onde est désactivée, les informations audio sont toujours présentes dans la partie sélectionnée. Désactiver les formes d ondes permet d améliorer les performances de l application lorsque celle-ci est exécutée sur un vieil ordinateur et/ou que vous souhaitez conserver de la puissance processeur. Si votre ordinateur est performant, vous pouvez sélectionner sans craintes l affichage de la forme d ondes. PICS SEULEMENT Affichage / Formes d ondes / Crêtes seulement

19 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 19 ENREGISTREMENT PRÉPARER LA PISTE Avant de lancer l enregistrement, il faut sélectionner la piste cible. Préparer (Arm) la piste pour l enregistrement. Le petit vumètre vous indique les niveaux d entrée Préparer la piste pour l enregistrement > Cliquer sur le bouton rouge d enregistrement à de la piste CONTRÔLE DE L ENREGISTREMENT Activer le contrôle de l enregistrement vous permet d écouter le audio signal entrant. C est très utile quand pour enregistrer depuis internet ou pour évaluer en temps réel l enregistrement d un commentaire. N.B il peut y avoir un délai quand vous enregistrez depuis un microphone. LANCER L ENREGISTREMENT Enregistre >ctrl ++ Barre d espace

20 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 20 RENOMMER L ENREGISTREMENT Mettre la région en surbrillance > Clic gauche Renommer > Entrée voir les tutoriels en ligne ENREGISTREUR D APPELS voir les tutoriels en ligne PRO Note : Skype est une marque déposée de Skype Limited ou de ses compagnies affiliées. Ce produit/ logiciels n a pas été approuvé ni n est soutenu par Skype Limited, Skype Communications S.a.r.l. ou aucune de leurs sociétés affiliées. Enregistrer depuis Skype Hindenburg Journalist PRO peut enregistrer les conversations et interviews téléphoniques menées via Skype au travers de l enregistreur d appels. Enregistrer les conversations téléphoniques peut être aussi utile dans le cadre d une enquête que d une interview Ce module permet en outre de faire écouter n importe quel son extrait audio, morceau musical, etc. à l interviewé. Cela permet ainsi de pouvoir faire réagir votre interviewé à des déclarations d une autre source par exemple. Le module permet donc : D enregistrer des conversations téléphoniques passes via Skype De faire écouter des extraits sonores à votre interviewé D enregistrer l intégralité de la conversation téléphonique (avec votre voix) Et bien plus encore... PARAMÉTRER LA CONNEXION À SKYPE L enregistrement des appels Skype nécessite que Skype soit installé et lancé. Au premier lancement de l enregistreur d appels et de Skype, Skype vous demandera si vous demandera de valider l interconnexion entre Skype et Hindenburg Journalist PRO. Ouvrir l enregistreur d appels > Affichage / Enregistreur d appels Ouvrir Skype Sélectionner > Autoriser cette application à utiliser Skype Hindenburg Journalist PRO charge alors tous vos contacts Skype.

21 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 21 Il est tout à fait possible d enregistrer les conversations Skype Out, vous pouvez donc appeler n importe quel téléphone fixe ou mobile. Cependant les appels Skype Out sont payants et requièrent que votre compte Skype soit approvisionné en crédits. CONNECTÉ À SKYPE Lorsque Skype est connecté à Hindenburg Journalist PRO, l icône de connexion apparaît en bleu.. NON CONNECTÉ À SKYPE Lorsque Skype n est pas connecté à Hindenburg Journalist PRO, l icône de connexion est grisée. Cliquez sur l icône grise pour vous connecter à ou vous reconnecter à Skype. APPELS SKYPE Vous pouvez naviguer dans vos contacts Skype pour voir qui est connecté et qui ne l est pas. Afficher la liste > Cliquez sur la flèche à côté de l icône de recherche Choisir un contact > cliquer sur le contact désiré APPELER LES CONTACTS Pour enregistrer un appel Skype, commencez par choisir un contact qui soit en ligne. Il est possible de jouer n importe quel élément audio du presse-papier ou de la session afin de le faire écouter à votre interlocuteur. Il est aussi possible de jouer un élément audio de l espace de travail. Vous pouvez même ouvrir de nouvelles sessions pendant l enregistrement. Trouver un contact en ligne > (voir ci-dessus) Appeler > Cliquer sur le bouton d appel (Entrée) Jouer un élément audio > barre d espace L enregistreur Skype va désormais enregistrer les conversations dans le presse-papiers dédié aux appels.

22 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 22 VUMÈTRE Le vumètre indique les niveaux des signaux sonores reçus et émis via Skype. En haut En bas > Votre voix > Voix de l interviewé L enregistrement audio obtenu n est pas une piste stéréo gauche/droite mais consiste en deux pistes mono. Cet état de fait est apparent lorsque vous déplacez l interview dans l espace de travail. COMPOSER UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Vous pouvez appeler les lignes fixes et mobiles au travers de la fonction Skype Out Il est possible de jouer n importe quel élément audio du presse-papier ou de la session afin de le faire écouter à votre interlocuteur. Il est aussi possible de jouer un élément audio de l espace de travail. Vous pouvez même ouvrir de nouvelles sessions pendant l enregistrement. Numéro de téléphone > taper le n dans le champ de recherche Appeler > Cliquer sur le bouton d appel (Entrée) Jouer un élément audio > barre d espace L enregistreur Skype va désormais enregistrer les conversations dans le presse-papiers dédié aux appels. PAVÉ NUMÉRIQUE Si vous passez un appel passant au travers d un standard automatisé vous aurez besoin du pavé numérique : Pavé numérique > Cliquer sur l icône de pavé numérique ENREGISTREMENT D APPELS VERS LE PRESSE-PAPIER UNIVERSEL Le presse papier des appels est un presse-papier universel, c est-à-dire qu il n es pas lié à une session. Vous pouvez ainsi ouvrir de nouvelles sessions et continuer à jouer des éléments audio pendant l interview. Il est aussi possible de jouer des clips audio d autres presse-papiers. Cela peut être utile pour faire écouter des éléments audio à l interviewé afin de recueillir ses commentaires et impressions.

23 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 23 Temps écoulé > durée de l enregistrement en cours Enregistrement > Bouton rouge enfoncé pendant l enregistrement ENREGISTRER DIRECTEMENT SUR LES PISTES Enregistrer les conversations Skype directement dans l espace de travail. Si vous souhaitez enregistrer l interview directement dans l espace de travail plutôt que dans le pressepapier, vous devez modifier vos préférences. Changer les préférences > cliquer sur le bouton des préférences Dans le menu des préférences vous pouvez choisir où vous souhaitez que les appels soient enregistrés. Si vous enregistrez les appels dans l espace de travail, la conversation fera partie intégrante de la session. Attention, il est possible de faire écouter des éléments du presse-papier, mais pas de l espace de travail. Enregistrer dans l espace de travail > Cliquer sur espace de travail Assignez les pistes manuellement à la session ou laissez Hindenburg Journalist PRO ajouter les pistes automatiquement. Piste d émission > votre voix Piste de réception> voix de l interviewé Choisissez le signal du microphone que vous souhaitez enregistrer. Si vous choisissez Utiliser l audio de Skype, vous récupérerez le signal circulant dans Skype. Le signal est convenable mais sa qualité est dégradée. Si vous souhaitez utiliser votre voix dans la production finale, choisissez plutôt «Utiliser Direct Input». Cela utilisera les fonctions d enregistrement de Hindenburg Journalist PRO et vous permettra d utiliser votre microphone comme entrée sonore. Utiliser l audio de Skype > enregistre votre voix circulant dans Skype Utiliser direct input > utilise l entrée audio d Hindenburg

24 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 24 OUTILS DE SÉLECTION APERÇU DU CURSEUR L édition dans Hindenburg is all done in one view. Vous pouvez bouger, tailler, ajouter du gain et faire des sélections. L apparence du curseur chance selon la région dans laquelle il se trouve. Déplacer la sélection > Déplacer l élément > Niveau / gain > Tailler (Trim) > Fondu >

25 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 25 SÉLECTIONNER DES ÉLÉMENTS SÉLECTIONNER UN ÉLÉMENT - SOURIS Avec la souris > clic sur l élément ÉLECTIONNER UN ÉLÉMENT - CLAVIER Elément suivant > shift + + Elément précédent > shift + + DÉPLACER Le curseur devient une flèche lorsque celui-ci est placé au milieu de l élément. Déplacer > Glisser Quand vous faites glisser l élément, le curseur apparaît comme un poing fermé. TAILLER UN ÉLÉMENT (TRIM) Tailler > Déplacer les extrémités voir les tutoriels en ligne

26 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 26 SÉLECTION IN / OUT Sélectionner une zone est l une des opérations les plus courantes dans l édition audio. Cette fonction est utilisée pour retirer ou réorganiser des passages. Il n y a pas de bonne ou mauvaise manière d éditer, c est une affaire de préférence personnelle. Hindenburg offre un grand nombre de façons d effectuer une même opération afin de vous permettre de choisir vos raccourcis préférés et de s adapter à votre façon de travailler. SOURIS Souris > Curseur de déplacement en forme de i CLAVIER 1 In > i Out > o CLAVIER 2 In > ctrl + 1 Out > ctrl + 2 ALLER AUX MARQUEURS IN & OUT Aller au marqueur in > 1 Aller au marqueur out > 2 ENLEVER/ANNULER LA SÉLECTION Enlever la sélection > échap. RE-SELECTIONNER LES MARQUEURS IN/OUT Si vous avez, volontairement ou par inadvertance, désélectionné votre sélection (en annulant une sélection > échap.) vous pouvez annuler cette opération et rétablir la sélection en triple cliquant dans entre les deux lignes in/out grisées.

27 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 27 SÉLECTIONNER UNE PARTIE VIDE Il peut être utile de sélectionner une partie vide entre deux éléments. Il suffit pour cela de triple-cliquer dans la partie vide desires pour que les marqueurs apparaissent automatiquement. SÉLECTION MULTIPISTE In > i Out > o Ajouter la piste à la sélection Etendre la sélection de piste >ctrl + Clic > shift + Clic Toutes les pistes >ctrl + A

28 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 28 EDITION DE BASE Vous trouverez ci-dessous une représentation graphique des actions d édition audio. Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec les concepts de base de l édition. Ces principes s appliquent à des régions entières autant qu à des éléments sélectionnés. SCINDER / SÉPARER ctrl + B Sépare l élément à l endroit où est placée la tête de lecture. SCINDER / SÉPARER UNE SÉLECTION ctrl + B Sépare l élément entre les deux marqueurs. COUPER ctrl + X Efface la sélection tout en comblant l espace vide.

29 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 29 EFFACER Retour/Suppr Efface la sélection tout en maintenant l espace vide. COLLER ctrl + V Copierctrl + C Placer la tête de lecture Collerctrl + V Insère la sélection par-dessus l audio existant COLLER DANS LA SÉLECTION ctrl + V Coller dans la sélection est une variante de la fonction coller classique, dans laquelle vous déterminez la quantité (durée) de matériau audio qui sera utilisée. Cela peut être utile pour couvrir quelques erreurs dans l audio avec du bruit ambiant. - Copiez une quantité suffisante de bruit ambiant -Faites une petite sélection à l endroit que vous souhaitez masquer. - Collez afin de remplir voter sélection

30 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 30 INSÉRER ctrl + i Copier >ctrl + C Placer la tête de lecture Insérer >ctrl + I Déplacer vers l avant les éléments suivants > REMPLACER Shift +ctrl + V Cela vous permet de remplacer un element par un autre. Si vous avez deux version d une prise audio, vous pouvez en copier une pour en remplacer une autre. Cela peut aussi être utilize pour remplacer une petit respiration par une autre plus longue. Lorsque vous utilisez la fonction «remplacer», la difference entre la version copiée et la version collée serau automatiquement éditée. Copier la portion à utiliser Copier >ctrl + C Faire une sélection de la portion qui doit être remplacée Remplacer > shift + ctrl + V DUPLIQUER ctrl + D Copier >ctrl + C Dupliquer >ctrl + D

31 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 31 EDITION DU VOLUME voir les tutoriels en ligne Hindenburg ne fonctionne pas sur le principe traditionnel des élastiques (rubber band) pour l édition du volume. L édition du volume se fait directement sur l élément sélectionné. Ainsi pour éditer une partie spécifique, sélectionnez simplement l élément et faites glisser la ligne supérieure (le gain). Cette fonction permet de faire passer au second plan l ambiance ou la musique par rapport à la narration ou pour éditer les pics sonores d une interview. GAIN Ajuster le niveau > Faire glisser la ligne supérieure Note : si vous souhaitez réajuster le niveau sur le niveau automatique, faites glisser la ligne supérieure jusqu à ce que le niveau s affiche en vert. Vous pouvez aussi lancer une autre analyse de niveau (Outils / Niveaux automatique) Infobulle de l outil : L infobulle de l outil indique le niveau actuel ainsi que la modification de gain. Exemple : -4.8 db = niveau actuel (-2,3) = modification de gain effectuée par l utilisateur Réinitialiser le niveau > double-cliquer sur la ligne supérieure FONDU Fondu > Faire glisser les prises des coins ctrl + F Réinitialiser le niveau > double-clic sur la ligne de fin (droite) PENTE (SLOPE) Fondu en pente > shift + faire glisser les poignées des coins

32 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 32 ESQUIVE DE VOLUME (DUCKING) Créer une esquive («Duck») créera automatiquement des poignées de fondu. Vous pouvez ajuster les poignées à n importe quel moment. 1. Faire une sélection > place les marqueurs in/out 2. Abaisser le volume de la sélection> Faites glisser la poignée de la ligne supérieure ABAISSER LE VOLUME (SHELVING) Le «Shelving» est utilisé pour le fondu descendant d un élément dont on maintien le niveau sonore. Le «Shelving» est utile pour ajouter une ambiance à un montage. 1. Faire une sélection > place les marqueurs in/out 2. Abaisser le volume de la sélection> Faire glisser la poignée de la ligne supérieure EN DEHORS DE LA ZONE SELECTIONNEE voir les tutoriels en ligne

33 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 33 FONDUS FONDU SUR UN SEUL ÉLÉMENT FONDU PAR GLISSER Fondu > Déplacer les poignées des coins Réinitialiser le niveau > double-clic sur la ligne de fin (droite) FONDU PAR SELECTION Sélectionner la portion d élément où le fondu doit être appliqué Fondu >ctrl + F

34 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 34 FONDU SUR PLUSIEURS ÉLÉMENTS FONDU EN OUVERTURE SUR PLUSIEURS ÉLÉMENTS ctrl + F shift + sélectionner plusieurs éléments Placer la tête de lecture à la fin du fondu Fondu >ctrl + F FONDU EN FERMETURE SUR PLUSIEURS ÉLÉMENTS ctrl + F shift + sélectionner plusieurs éléments Placer la tête de lecture au début du fondu Fondu >ctrl + F

35 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 35 FONDU CROISÉ (CROSS FADE) Créer une sélection Fondu >ctrl + F AJUSTER LE POINT DE FONDU CROISÉ Vous pouvez faire glisser le point de fondu en faisant glisser la ligne de fin. ctrl + faire glisser la ligne de fin AJUSTER LA DURÉE DU FONDU CROISÉ faire glisser les poignées de coins ctrl + glisser sur les poignées pour ajuster les deux éléments voir les tutoriels en ligne

36 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 36 ZOOM ZOOM IN & OUT Pour un meilleur aperçu des éléments : Zoom in >ctrl + + Zoom out >ctrl + - ZOOMER SUR UNE SELECTION Faites une sélection in/out Zoom in/out > H HAUTEUR DES PISTES Grandes pistes > shift +ctrl + + Petites pistes > shift +ctrl + -

37 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 37 EDITION DU SILENCE INSERER / EFFACER LE SILENCE Il est possible d éditer le Silence dans Hindenburg Journalist. Déplacer à droite >ctrl + Déplacer gauche >ctrl + COUPER, COPIER & COLLER Couper Copier Coller Insérer >ctrl + X > ctrl + C > ctrl + V > ctrl + i ELÉMENTS SÉLECTION MULTI-ÉLÉMENTS Sélectionner un premier éléments > Click Ajouter d autres éléments >ctrl + Click Les sélections multiéléments peuvent être déplacées dans le presse papier

38 HINDENBURG JOURNALIST version 1.21 Windows! 38 AJOUTER UN ÉLÉMENT À UNE SÉLECTION MULTI- ÉLÉMENTS Sélectionner le premier élément Sélectionner un autre élément > Clic > shift + + Clic Les sélections multiéléments peuvent être déplacées dans le presse papier TOUS LES ÉLÉMENTS TOUS LES ÉLÉMENTS D UNE SEULE PISTE ctrl + A TOUS LES ÉLÉMENTS DE TOUTES LES PISTES! alt + ctrl + A Les sélections multiéléments peuvent être déplacées dans le pressepapier