schémathèque système téléphonique : 03/2005

Transcription

1 schémthèque système : /5 5

2

3 Index Crctéristiques générles Normes générles d'instlltion Index schéms de rccordement 9 Configurtion (+ support murl réf.7) éf. Ctlogue générl 5/ éf. Schémthèque

4 Téléphonie et vidéophonie intégrle udio Crctéristiques générles Le système permet l rélistion d instlltions s trditionnelles, énéficint de toutes les fonctions offertes pr le stndrd ou ien d instlltions s intégrées vec l instlltion prlophonique et vidéophonique rélisée vec les systèmes nlogique, numérique et fils. Le stndrd PX permet de disposer des fonctions suivntes: Dns les instlltions udio, l intégrtion se fit grâce à l utilistion du module micro HP dédié (réf. 59). Dns le cs d instlltions udio de type nlogique ou numérique, on utilise l interfce réf. 59 (voir section vrintes postes internes udio s) des deux systèmes en ojet. L intégrtion à des instlltions prlophoniques fils se fit grâce à l interfce fils/px réf. (voir section vrintes postes internes udio s) du système fils. Il est possile de rccorder un mximum de postes extérieurs, et à un seul d entre - Téléphoniques; - Prlophoniques de tous les téléphones de l instlltion; - Vidéophoniques, sur les téléphones série Pivot + section vidéo; - Intercommuniction entre tous les téléphones de l mison; - Surveillnce sonore des locux; - Téléctivtion de dispositifs (mximum 9); - Contrôle vidéo (voir schéms 5 et 7). eux on peut rccorder un module plque réf.. L distnce mximle entre poste extérieur et PX est de mètres et le rccordement doit être rélisé vec une oucle torsdée (voir section Normes générles d instlltion ). chque téléphone dérivé, un utre téléphone peut être rccordé en prllèle. Pour le rccordement des téléphones u PX, il fut utiliser loucle torsdée et l distnce mximle est de mètres. PPEILS DEIVES POSTES EXTEIEUS (MX. ) LIGNES TELEPHONIQUES

5 vidéo Crctéristiques générles Dns les instlltions vidéo, l intégrtion se fit grâce à l utilistion du module micro HP dédié (réf. 59) et du distriuteur vidéo (réf. 59), uquel on peut rccorder en étoile ussi ien les postes extérieurs (mx. udio et vidéo) que les téléphones vec section vidéo (vidéotéléphones). En outre le distriuteur vidéo permet de énéficier de l fonction de contrôle vidéo (voir section Contrôle vidéo de l Notice Technique). On peut connecter directement des postes extérieurs vidéo dédiés et/ou des ppels provennt d une dérivtion d étge nlogique ou numérique. En fonction du nomre de postes internes (téléphones vec section vidéo) à instller, l ccessoire extension vidéo (réf. 595) est disponile. L simplifiction du câlge que l on otient pr l utilistion du distriuteur permet de réliser des instlltions vidéo dns les hittions et/ou ureux d une fçon fcile et rpide (voir section Normes générles d instlltion ): - fils du poste extérieur u distriuteur vidéo (câle Ticino réf. 9) - fils du distriuteur vidéo ux vidéotéléphones (câle Ticino réf. 9) - fils (câle ) du stndrd PX à chque ppreil (téléphone, sns fil, fx ou répondeur ). PPEILS DEIVES POSTE EXTEIEU () POSTE EXTEIEU () LIGNES TELEPHONIQUES 9

6 Crctéristiques générles Stndrds s extensiles réf. 5 réf. 5 Le stndrd réf. 5, en modulrité DIN ( modules), est en mesure de gérer une ligne en entrée et jusqu à ppreils dérivés; et il est crctérisé pr s possiilité d extension en termes de nomre de dispositifs ctionnles (jusqu à 9). Le stndrd réf. 5, en modulrité DIN ( modules), gère u contrire, en configurtion de se, deux lignes s en entrée et jusqu à ppreils dérivés. Les fonctions de se des PX peuvent être étendues suivnt les exigences spécifiques, comme indiqué ci-près: PX réf. 5 - Les dispositifs télé ctionnles peuvent être ugmentés jusqu à 9 (y compris celui de se). PX réf. 5 - Les lignes s peuvent être ugmentées jusqu à - Les ppreils dérivés peuvent être portés jusqu à - Les dispositifs télé ctionnles peuvent être ugmentés jusqu à 9 (y compris celui de se). Il est en outre possile de progrmmer le stndrd PX pr l ordinteur personnel à l ide du logiciel spécil TIPX et le câle spécifique réf L configurtion est prédéfinie et terminée sur PC et ensuite envoyée u PX. Toujours pr l intermédiire du PC, il est possile d effectuer les mises à jour firmwre du PX. Tleu récpitultif des fonctions réf. 5 et réf. 5 Principux services disponiles 5 5 ppel extérieur entrnt/sortnt intercommuniction: tous les ppreils dérivés rccordés sont en intercommuniction utollumge: permet d écouter et de voir (dns des instlltions vidéo) ce qui se psse u poste extérieur ouverture serrure électrique à prtir du téléphone mise en ttente et récupértion converstions internes, à prtir de ligne tél. extérieure, vec poste extérieur udio ou vidéo trnsmission utomtique ou vec nnonce réponse en sence: si le destintire d un ppel interne est sent, il est possile d intercepter l ppel qui lui est destiné, de n importe quel utre téléphone interne sélection régée (5 numéros) composer XX, où XX est (compris entre et 5) ppel générl simultné de tous les ppreils: en composnt le numéro, tous les postes internes sonnent en même temps, le premier poste interne qui répond entre en communiction et exclut les utres locge de l sélection urine/ interurine/interntionle fx-switch utomtique division des téléphones internes en groupes: dns le cs de ppels prlophoniques, il est possile d ssocier à chque ppel un groupe de téléphones (voir schém ) messge vocl et musique en ttente room-monitor idirectionnel: permet le monitorge sonore des locux, en utilisnt comme micro le cominé du téléphone qui se trouve dns l pièce minces domotiques: (5 disponiles). Possiilité de dévition de tous les ppels vers certins ppreils dérivés prédéfinis, pr ex. ppreils ureu/hittion ou exclusion ppreils zone nuit et/ou studio identifiction de l ppelé (CLID): permet d identifier le numéro de téléphone de qui nous ppelle. Le service est disponile seulement sur le dérivé (), en montnt un téléphone prédéfini dns ce ut ou un dispositif de visulistion Principux services disponiles 5 5 messge vocl sur fx-switch utomtique ttendez s il vous plit trnsfert des ppels prlophone sur ligne extérieure (DOS): en présence d un ppel prlophonique, le stndrd compose utomtiquement un numéro de téléphone de réseu fixe ou moile précédemment mémorisé dns le répertoire numéros régés, pour trnsférer l ppel vers l extérieur téléctivtion: permet d ctiver pr téléphone l llumge ou l extinction de dispositifs électriques (utilisteurs) rccordés u stndrd, en tpnt sur le clvier du téléphone de simples commndes. Se fit en utilisnt les modules extension ctionneurs réf. 59. Les commndes peuvent être envoyées des téléphones dérivés et du réseu u trvers d un ppreil fixe ou d un moile. module micro HP dédié progrmmtion à prtir de PC division en prtitions: le stndrd peut être progrmmé pour le fonctionnement vec deux prtitions pour distinguer les ppels prlophoniques et s et les services vers l hittion proprement dite de ceux pr exemple d un ureu fisnt prtie de l même unité d hittion (voir schém ). sisie ppels de répondeur: pour intercepter d un utre ppreil un ppel dirigé vers le répondeur, soulever le cominé et composer le numéro du poste intérieur uquel est relié le répondeur ex.. ccès direct à l ligne extérieure interfce prlophone: système fils (seulement vec réf. ) système numérique (seulement vec réf. 59) sisystème nlogique (seulement vec réf. 59)

7 Crctéristiques générles Téléphones Pivot L gmme des téléphones Pivot dispose de différentes fonctions, tnt dns l version compct que dns l version stndrd: - une mémoire à ccès direct u moyen de touche dédiée pour un numéro d urgence, un gestionnire ou un numéro d usge fréquent; - un répertoire vec possiilité de mémoristion jusqu à numéros que l on peut rppeler pr une cominison touche/clvier; - légende pour l identifiction immédite des numéros mémorisés; - tous les réglges peuvent être effectués du clvier u lieu de le fire vec commutteurs ou potentiomètres: volume sonnerie, mélodie sonnerie et volume d écoute dns le cominé; - sélection entre connexion à ligne directe ou pr l intermédiire de PX (Lu/Der); - sélection durée temps touche flsh. L crctéristique principle des téléphones Pivot est l possiilité d intégrer, à l ide d un stndrd PX, les fonctions vidéophoniques et en intercommuniction ux fonctions s et d ccéder ux principles fonctions de type vidéophonique (llumge éclirge escliers, ouverture serrure, ctivtion du poste extérieur et llumge télécmér) pr des touches dédiées. Les coloris disponiles pour les deux versions compct ou stndrd sont: - lnc - gris nthrcite - Tech Touches des téléphones Pivot dédiées à l vidéophonie ctivtion du poste extérieur llumge éclirge escliers Ouverture serrure u moment du montge, le téléphone est progrmmé vec l configurtion de se suivnte: Niveu volume sonnerie Niveu volume dns le cominé Modlité de sélection Modlité de fonctionnement Durée impulsion FLSH () épertoire Numéro d urgence = mx = mx = DTMF = DE = ms = vide = vide Tous les téléphones sont utocertifiés selon l directive 999/5/CE. Gmme coloris

8 Normes générles d instlltion ègles générles Connexion des conducteurs ux ornes Les cnlistions contennt les conducteurs doivent voir un dimètre pproprié, en tennt ussi compte d éventuels grndissements futurs. Les conducteurs doivent voir des sections et crctéristiques dptées ux dimensions, extensions et type de l instlltion. Les ppreils doivent être positionnés et rccordés selon les règles de l rt, en conformité vec les normes CEI, en prticulier: les stndrds s, les limenttions et les télécmérs. Les postes extérieurs ont un degré de protection IP5. Les dispositifs sont instllés dns le cdre Services Générux déqutement limenté et protégé pr un interrupteur de protection et sectionnement propre, dimensionné de fçon opportune. Dns l connexion des conducteurs ux ornes leues, en dottion vec les ppreils, fire ttention et respecter les indictions données ci-contre. Connexion des conducteurs ux ornes ~mm 7 mm Dénuder le fil Le tortiller et le replier OK NO Introduire dns lorne l seule prtie sns isolnt. Huteur du poste extérieur Dns le montge du poste extérieur, tnt dns l version udio que dns celle vidéo, il est conseillé de positionner le tleu de poussoirs comme indiqué ci-contre. emrque: Pour permettre leur utilistion pr des personnes infirmes ou porteuses de hndicp, les ppreils doivent être montés à une huteur de 5 cm. 5 cm Positionnement du poste extérieur L condition l plus importnte à respecter dns le positionnement des télécmérs est qu elles ne soient ps tournées vers une source de lumière directe (ex. lmpes, lumière solire, surfces réfléchissntes, etc.) S il n est ps possile de respecter cette condition, l imge présenter un file contrste dns les zones somres. Ceci est dû u fit que l luminosité est uto réglée sur le point le plus clir de l imge. NO

9 Normes générles d instlltion Huteur du poste interne Dns le montge du poste interne, ussi ien prlophone que vidéophone, il est à conseiller de positionner les ppreils comme indiqué ci-contre. emrque: Pour permettre leur utilistion pr des personnes infirmes ou porteuses de hndicp, les ppreils doivent être montés à une huteur de 5 cm. 5 cm Positionnement des modules - Le module télécmér doit toujours être u premier poste en hut. - Le module micro HP doit toujours être plcé imméditement sous le module télécmér. - Le module plque doit toujours être sous le module micro HP. - On ne peut ps jouter de modules vec poussoirs u module micro HP. Câles à utiliser et distnces mximles Pour l rélistion des instlltions vec le, utiliser les câles suivnts. oucle torsdée,mm TYPE DE CLE Du stndrd Du stndrd CONNEXION u module micro HP ux ppreils dérivés DISTNCE MXIMLE mètres mètres Du Distriuteur Vidéo ux PI vidéos mètres Du Distriuteur Vidéo ux PE dédiés ou télécmérs ddit. mètres Câle Ticino vert à pires multiples réf. 9 réf. 9 De l Extension Vidéo De l Extension Vidéo Du Distriuteur Vidéo Du PE de colonne montnte nlogique ou numérique ux PI vidéos ux PE dédiés ou télécmérs ddit. ux sorties (PI) sur le dérivteur d étge dns les systèmes nl. et numér. l entrée IN sur le dérivteur d étge dns les systèmes nl. et numér. mètres mètres 5 mètres mètres

10 M P M P M P M P M P M P Normes générles d instlltion ssocition des vidéotéléphones Le vidéotéléphone (téléphone + section vidéo) peut être composé en fonction du type de téléphone (compct ou COLOIS LNC GIS TELEPHONES COMPCTS éf TELEPHONES STNDD éf. 5 SECTION VIDEO éf. 5 éf. 5 éf. 5 éf. 5 stndrd) et de l couleur (lnc, gris, Tech). Pour une ssocition correcte, consulter le tleu suivnt. SECTION VIDEO éf. + éf. + ttention: si l on utilise les sections vidéo: - réf. - réf. - réf. il importe de se rppeler que: - dns leur ssocition vec les téléphones, il est indispensle d utiliser l dptteur fourni vec les sections vidéo. - ces sections ne peuvent ps être utilisées vec le stndrd réf. PX5D. éf. 5 éf. 5 éf. 5 éf. TECH Instlltion des téléphones vec sections vidéo réf. 5 réf. 5 réf. 5 Les téléphones et vidéotéléphones peuvent être instllés dns les fçons suivntes: - en sillie, vec les étriers spéciux - de tle, vec les ses spéciles - en encstrement, vec les oîtes multifonction Multiox spéciles INSTLLTION EILLIE Pour l instlltion des vidéotéléphones en sillie, rccorder le câle effrngé () fourni vec le téléphone Pivot, en suivnt l correspondnce entre les ornes du Distriuteur (ou Extension) et les couleurs des conducteurs, comme indiqué dns le tleu. IMPOTNT: Fire un pont entre les ornes et 5 du vidéotéléphone. ONE DISTIUTEU EXTENSION 7 CLE EFFNGE N CLE 5 7 COLOIS FONCTION JUNE GND VET +V LEU LIGNE TEL. LNC LIGNE TEL. MOONN. OUGE LL. NOI VID - GIS VID + INSTLLTION DE TLE Pour l instlltion des vidéotéléphones de tle, u moyen des prises à voies, rccorder lorne du Distriuteur (ou Extension) à lorne de l prise, l à l, etc. 7 5 ONE DISTIUTEU EXTENSION 7 ONE PISE 5 7 FONCTION GND +V LIGNE TEL. LIGNE TEL. SONN. LL. VID - VID + réf IMPOTNT: Fire un pont entre les ornes et 5 du vidéotéléphone. éf.

11 Normes générles d instlltion Instlltion des téléphones vec sections vidéo réf. réf. réf. INSTLLTION EILLIE - Pour l instlltion des vidéotéléphones en sillie, rccorder le câle effrngé () fourni vec le téléphone Pivot, en suivnt l correspondnce entre les ornes du Distriuteur (ou Extension) et les couleurs des conducteurs, comme indiqué dns le tleu. ONE DISTIUTEU EXTENSION 7 CLE EFFNGE N CLE 5 7 COLOIS FONCTION JUNE GND VET +V LEU LIGNE TEL. LNC LIGNE TEL. MOONN. OUGE LL. NOI VID - GIS VID + - ccorder le câle de l Section vidéo () à l dptteur, puis le câle de l dptteur u téléphone (). INSTLLTION DE TLE - Pour l instlltion des vidéotéléphones de tle, u moyen des prises à voies, rccorder lorne du Distriuteur (ou Extension) à l orne de l prise, l à l, etc. - ccorder le câle de l Section vidéo () à l dptteur, puis le câle de l dptteur u téléphone (). réf. ONE DISTIUTEU EXTENSION 7 réf ONE PISE 5 7 FONCTION GND +V LIGNE TEL. LIGNE TEL. SONN. LL. VID - VID + Instlltions en encstrement des postes internes s Pivot vec les oîtes multifonctionnelles Multiox Pour les rccordements électriques, se reporter à l instlltion en sillie Exemple: Téléphone compct + section vidéo Exemple: Téléphone stndrd LT LTG LC LT LTG Téléphones Section vidéo Coloris oîte Dimensions Supports Kit d encstrement extérieures (mm) de montge 5 compct lnc xx7 LT 5 compct gris xx7 LTG 5 compct tech xx7 LC 5 stndrd lnc 7xx7 LT 5 stndrd gris 7xx7 LTG 5 stndrd tech 7xx7 LC 5 compct 5 ou lnc xx7 - LT 5 compct 5 ou gris xx7 - LTG 5 compct 5 ou tech xx7 - LC 5 stndrd 5 ou lnc xx7 - LT 5 stndrd 5 ou gris xx7 - LTG 5 stndrd 5 ou tech xx7 - LC 5

12 Normes générles d instlltion Instlltions udio Distnces mximles et crctéristiques des conducteurs dns des instlltions udio - Le rccordement des ppreils est du type non polrisé. - L emploi de conducteurs vec des sections différentes de celles prescrites ne grntit ps le on fonctionnement de l instlltion. PI poste interne le plus éloigné téléphones * tronçon C Distnce mx. TONÇON Poste interne Type câle Distnce oucle torsdée, mm m * tronçon PI C NO U U 5 7 Stndrd 5 5 * U U tronçon MPT PX Distnce mx. - TONÇON - PX Type câle Distnce oucle torsdée, mm m Distnce mx. - TONÇON C PX - Poste interne Type câle Distnce oucle torsdée, mm m PE Distnce mx. - TONÇON D - serrure Section câle (mm ),,5 ornes S+ S- m 5 m m * tronçon D * Distnce vrile mx. serrure

13 Normes générles d instlltion Instlltions vidéo Distnces mximles et crctéristiques des conducteurs dns des instlltions vidéo. - L emploi de conducteurs vec des sections différentes de celles prescrites ne grntit ps le on fonctionnement et lonne qulité du signl vidéo, ussi utiliser seulement des câles décrits dns les tleux suivnts. PI poste interne le plus éloigné (téléphone) (vidéotéléphone) Distnce mx. TONÇON Postes internes Type câle Distnce oucle torsdée, mm m Câle Ticino vert réf. 9 m * tronçon PI C NO * tronçon U U 5 7 Stndrd 5 5 U U MPT V 5Hz * tronçon C n PS M P T 7 7 Dg - + Distriuteur vidéo PS * tronçon E Extension vidéo PX Distriuteur Extension Distnce mx. TONÇON PX - Poste interne Type câle Distnce oucle torsdée, mm m Distnce mx. TONÇON C - E Distriuteur vidéo Poste interne vidéo Type câle Distnce Câle Ticino vert réf. 9 m Mx. dist. m. PE * tronçon G * tronçon F Distnce mx. TONÇON F - G - Distriuteur vidéo Type câle Distnce Câle Ticino vert réf. 9 m * tronçon D * Distnce vrile mx. serrure Distnce mx. TONÇON D serrure Section câle (mm ),,5 ornes S+ S- m 5 m m 7

14 Normes générles d instlltion ccordement serrure électrique L serrure peut être limentée directement du module micro HP réf. 59. ux ornes S+ et S-, une tension de V et un cournt de à impulsions sont disponiles. Si les crctéristiques de l serrure électrique étient différentes, il est possile d utiliser un trnsformteur uxiliire et d effectuer un câlge différent. chque module micro HP, on ne peut rccorder qu une seule serrure. Serrure limentée pr le module micro HP J J = secondes Poussoir ouverture serrure du hll V Serrure limentée vec trnsformteur uxiliire Modifiction temps serrure J J = sec. J J 7 = sec. Poussoir ouverture serrure du hll Trnsformteur uxiliire mx V c V c emrque - Pour modifier le temps de fermeture du contct du relis pour serrure, retirer les cvliers J J et introduire le configurteur en S. Pour de plus mples informtions, consulter le chpitre Configurtion.

15 Index schéms de rccordement Schém Instlltion udio vec poste extérieur prtition 5 Schém Instlltion udio vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) et prtition 5 Schém Instlltion udio vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) et groupes d ppel 5 Schém Instlltion udio vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) et prtitions 5 Schém 5 Instlltion vidéo vec poste extérieur et télécmér dditionnelle (pour fonctions de contrôle vidéo) 5 Schém Instlltion vidéo vec postes extérieurs (vec fonctions de contrôle vidéo) et prtition 5 Schém 7 Instlltion vidéo vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) (vec fonctions de contrôle vidéo) et prtition 5 emrque Pour d utres types de schéms de rccordement, consulter l documenttion fournie vec les produits: - Stndrds s - Distriuteur vidéo - Extension vidéo 9

16 5 7 9 M P M P M P Schém Schéms de rccordement Instlltion udio vec poste extérieur et prtition On peut rccorder jusqu à postes extérieurs sns mélngeur. Le système se commute utomtiquement sur le poste extérieur d où été effectué l ppel et empêche les utres modules micro HP d envoyer des ppels u stndrd PX. Il est possile de commnder l serrure électrique (V, à impulsions) directement du module micro HP. m V~ PI C NO 5 7 Stndrd 5 5 U U U U MPT Lignes s IN PLT IN PLT Téléphone OUT OUT emrque: l deuxième ligne (U) ne se trouve que sur l réf. 5. () Téléphone N S micro HP réf. 59 () Téléphone plque réf. () = poussoir ouverture serrure du hll V à impulsions 5

17 5 7 9 M P M P M P Schém Schéms de rccordement Instlltion udio vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) et prtition On peut rccorder jusqu à postes extérieurs sns mélngeur. Le système se commute utomtiquement sur le poste extérieur d où été effectué l ppel et empêche les utres modules micro HP d envoyer des ppels u stndrd PX. Un des trois postes extérieurs peut être prévu vec module plque pour un numéro d hittion ou utres informtions. Il est possile de commnder l serrure électrique (V, à impulsions) directement du module micro HP. m V~ PI C NO 5 7 Stndrd 5 5 U U U U MPT Lignes s IN PLT IN PLT Téléphone OUT OUT emrque: l deuxième ligne (U) ne se trouve que sur l réf. 5. () Téléphone () N N principl N Téléphone micro HP réf. 59 () V à impulsions = poussoir ouverture serrure du hll V à impulsions V à impulsions 5

18 Schém Schéms de rccordement Instlltion udio vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) et deux groupes d ppel Il est possile de progrmmer le stndrd réf. 5, de fçon à réliser deux ppels prlophoniques dressés à deux différents groupes de téléphones; à chque groupe sont ssociés les numéros des téléphones dérivés (pr ex. groupe téléphones et groupe téléphones - --). Les deux groupes sont indépendnts pour ce qui concerne les services prlophoniques. Les service s sont u contrire communs et les ppreils dérivés sont en intercommuniction entre eux. V~ PI C NO 5 7 Stndrd 5 U U U U MPT Téléphone Téléphone Ligne IN PLT () () OUT Téléphone Téléphone () () Téléphone 5 Téléphone n n principl N (5) () Téléphone 7 Téléphone 5 V à impulsions = poussoir ouverture serrure du hll V à impulsions module micro HP réf. 59 V à impulsions (7) ppel prlophone (groupe ) () ppel prlophone (groupe )

19 Schém Schéms de rccordement Instlltion udio vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) et prtitions Il est possile de progrmmer le stndrd réf. 5, de fçon à réliser deux prtitions pour distinguer les ppels vers l hittion de ceux vers l éventuel lortoire ou ureu. Les deux prtitions sont indépendntes pour ce qui concerne les services prlophoniques et s, mis les ppreils dérivés internes sont en intercommuniction entre eux. Les ppels prlophoniques ussi peuvent être séprés. emrque: Voir l section progrmmtion sur l notice de montge du PX. V PI C NO 5 7 Stndrd 5 U U MPT Téléphone Téléphone Lignes s IN PLT IN PLT () () OUT OUT Téléphone Téléphone () () Téléphone 5 Téléphone n n principl N (5) () Téléphone 7 Téléphone V à impulsions = poussoir ouverture serrure du hll V à impulsions module micro HP réf. 59 V à impulsions (7) Prtition Prtition () 5

20 M P Schém 5 Schéms de rccordement Instlltion vidéo vec poste extérieur et télécmér dditionnelle (pour fonctions de contrôle vidéo) L emploi du module micro HP dédié pour PX réf. 59 en ssocition vec l télécmér Sfer réf. 5, ux stndrds s réf. 5 et 5 et u distriuteur vidéo réf. 59 permet d intégrer l instlltion vidéophonique à l instlltion vec un câlge du type: - à fils pour le rccordement du poste extérieur; - à fils pour le rccordement des postes internes (vidéos); - à fils pour le rccordement des postes internes prlos; V~ - et une distriution complémentire en étoile. On peut rccorder jusqu à postes extérieurs dédiés directement u distriuteur sns voir esoin de mélngeurs. Le système se commute utomtiquement sur le poste extérieur d où été effectué l ppel, pour permettre en outre d ctiver l serrure correspondnte; et il empêche l utre poste extérieur d envoyer l ppel u stndrd. Téléphone () Stndrd 5 5 Mx. mètre Lignes s IN OUT IN PLT PLT OUT emrque: l deuxième ligne (U) ne se trouve que sur l réf. 5. dédié (principl ) télécmér réf. 5 Progrmmtion Instlltion L instlltion étnt terminée, l instllteur en tpnt l mcro-commnde suivnte de n importe quel téléphone dérivé, progrmmer le stndrd et toute l instlltion pour fonctionner suivnt le schém rélisé. #*# code d ccès () **# Pour de plus mples informtions, consulter l documenttion fournie vec le distriuteur vidéo. leu ouge Ornge lnc-ornge Mrron lnc-mrron Vert lnc-vert Vidéo Câle réf. 9 poussoir ouverture serrure du hll micro HP réf. 59 V à impulsions 5

21 Schéms de rccordement Fonctionnement Pour utiliser l fonction contrôle vidéo, et ctiver les différentes télécmérs en modlité cyclique, ppuyer sur l touche des vidéophones. chque pression sur l touche, une télécmér différente est ctivée et l imge est visulisée sur le vidéotéléphone. L première télécmér ctivée est celle du poste extérieur principl. ttention - Pour l instlltion et l ssocition des vidéotéléphones, consulter le chpitre Normes générles d instlltion. - Il fut instller les télécmérs de poste interne/extérieur de l gmme Ticino. Voir Normes générles d instlltion de l section Contrôle vidéo. P.I. Principl Téléphone + Vidéo Pivot leu - ouge + Ornge lnc-ornge June Vert leu lnc ligne tél. ligne tél. Vert lnc-vert ornier Mrron ouge Noir Gris sonn. ll. () leu - ouge + Ornge lnc-ornge Téléphone + Vidéo Pivot June Vert leu ligne tél. lnc ligne tél. V~ Vert lnc-vert ornier Mrron ouge Noir Gris sonn. ll. () Distriuteur vidéo 5 C NO 7 NC Télécmér de poste interne Télécmér de poste interne/ extérieur Convertisseur signl vidéo 7 IN OUT 7 55

22 M P Schém Schéms de rccordement Instlltion vidéo vec postes extérieurs (vec fonctions de contrôle vidéo) et prtition L emploi du module micro HP dédié pour PX réf. 59 en ssocition vec l télécmér Sfer réf. 5, ux stndrds s réf. 5 et 5 et u distriuteur vidéo réf. 59 permet d intégrer l instlltion vidéophonique à l instlltion vec un câlge du type: - à fils pour le rccordement du poste extérieur; - à fils pour le rccordement des postes internes (vidéos); - à fils pour le rccordement des postes internes prlos; - et une distriution complémentire en étoile. On peut rccorder jusqu à postes extérieurs dédiés directement u distriuteur sns voir esoin de mélngeurs. Le système se commute utomtiquement sur le poste extérieur d où été effectué l ppel, pour permettre en outre d ctiver l serrure correspondnte; et il empêche l utre poste extérieur d envoyer l ppel u stndrd. V~ Téléphone () Stndrd 5 5 Mx. mètre Lignes s IN OUT IN PLT PLT OUT emrque: l deuxième ligne (U) ne se trouve que sur l réf. 5. Progrmmtion Instlltion L instlltion étnt terminée, l instllteur en tpnt l mcro-commnde suivnte de n importe quel téléphone dérivé, progrmmer le stndrd et toute l instlltion pour fonctionner suivnt le schém rélisé. #*# code d ccès () **5# Pour de plus mples informtions, consulter l documenttion fournie vec le distriuteur vidéo. 5 leu ouge Ornge lnc-ornge Mrron lnc-mrron Vert lnc-vert Vidéo Câle réf. 9 poussoir ouverture serrure du hll dédié (principl ) télécmér réf. 5 micro HP réf. 59 V à impulsions

23 Schéms de rccordement Fonctionnement Pour utiliser l fonction contrôle vidéo, et ctiver les différentes télécmérs en modlité cyclique, ppuyer sur l touche des vidéophones. chque pression sur l touche, une télécmér différente est ctivée et l imge est visulisée sur le vidéotéléphone. L première télécmér ctivée est celle du poste extérieur principl. ttention - Pour l instlltion et l ssocition des vidéotéléphones, consulter le chpitre Normes générles d instlltion. leu - ouge + Ornge lnc-ornge Vert lnc-vert ornier P.I. Principl Téléphone + Vidéo Pivot June Vert leu lnc Mrron ouge Noir Gris ligne tél. ligne tél. sonn. ll. () Téléphone + Vidéo Pivot leu - ouge + Ornge lnc-ornge June Vert leu lnc ligne tél. ligne tél. V~ Vert lnc-vert ornier Mrron ouge Noir Gris sonn. ll. () Distriuteur vidéo 5 dédié télécmér réf. 5 micro HP réf. 59 poussoir ouverture serrure du hll V à impulsions 57

24 5 7 9 M P M P Schém 7 Schéms de rccordement Instlltion vidéo vec ou plusieurs postes extérieurs (mx. ) (vec fonctions de contrôle vidéo) et prtition L utilistion de l extension vidéo réf. 595 est prévue dns les cs suivnts: - Le nomre des postes extérieurs dédiés est supérieur à (jusqu à un mximum de ); - Le nomre des postes internes vidéophoniques est supérieur à (jusqu à un mximum de ); - Utilistion d une télécmér dditionnelle (entre les différents modèles du ctlogue: Living/Light/Light Tech, Dome et déportées) V~ ornier leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7 Vert lnc-vert Téléphone + Vidéo Pivot june vert leu ligne tél. lnc ligne tél. 5 mrron rouge 7 noir gris GND +V SONN. LL. VID VID + () Téléphone + Vidéo Pivot PI C NO Stndrd ornier leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7 Vert lnc-vert june vert leu ligne tél. lnc ligne tél. 5 mrron rouge 7 noir gris GND +V SONN. LL. VID VID + () U U MPT Lignes s V~ Mx. mètre IN OUT IN PLT PLT OUT emrque: l deuxième ligne (U) ne se trouve que sur l réf. 5. V 5Hz n PS M P T 7 7 Dg Distriuteur vidéo dédié dédié télécmér réf. 5 télécmér réf. 5 Progrmmtion Instlltion L instlltion étnt terminée, l instllteur en tpnt l mcro-commnde suivnte de n importe quel téléphone dérivé, progrmmer le stndrd et toute l instlltion pour fonctionner suivnt le schém rélisé. N S micro HP réf. 59 N S micro HP réf. 59 #*# code d ccès () **9# Pour de plus mples informtions, consulter l documenttion fournie vec le distriuteur vidéo. poussoir ouverture serrure du hll poussoir ouverture serrure du V hll à impulsions V à impulsions 5

25 5 7 9 M P M P M P M P M P M P Schéms de rccordement Téléphone + Vidéo Pivot Fonctionnement Pour utiliser l fonction contrôle vidéo, et ctiver les différentes télécmérs en modlité cyclique, ppuyer sur l touche des vidéophones. chque pression sur l touche, une télécmér différente est ctivée et l imge est visulisée sur le vidéotéléphone. L première télécmér ctivée est celle du poste extérieur principl. ttention - Pour l instlltion et l ssocition des vidéotéléphones, consulter le chpitre Normes générles d instlltion. ornier ornier leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7Vert lnc-vert leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7Vert lnc-vert june vert leu ligne tél. lnc ligne tél. 5 mrron rouge 7 noir gris june vert GND +V P.I. principl leu ligne tél. lnc ligne tèl. 5 mrron rouge 7 noir gris SONN. LL. VID VID + () Téléphone + Vidéo Pivot GND +V SONN. LL. VID VID + () Téléphone + Vidéo Pivot leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7Vert lnc-vert june vert leu ligne tél. lnc ligne tél. 5 mrron rouge 7 noir gris GND +V SONN. LL. VID VID + (5) ornier PS Extension vidéo Téléphone + Vidéo Pivot dédié (principl) ornier leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7Vert lnc-vert june vert leu ligne tél. lnc ligne tél. 5 mrron rouge 7 noir gris GND +V SONN. LL. VID VID + () télécmér réf. 5 Téléphone + Vidéo Pivot N S micro HP réf. 59 leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7Vert lnc-vert june vert leu ligne tél. lnc ligne tél. 5 mrron rouge 7 noir gris GND +V SONN. LL. VID VID + (7) ornier poussoir ouverture serrure du hll V à impulsions leu - ouge + Ornge lnc-ornge 7Vert lnc-vert Téléphone + Vidéo Pivot june vert leu ligne tél. lnc ligne tél. 5 mrron rouge 7 noir gris GND +V SONN. LL. VID VID + () 59 ornier

26 Configurtion Configurer signifie progrmmer le système; cel se fit en ssignnt un numéro de reconnissnce et de modlité opértionnelle ux ppreils. Cette opértion s effectue, en insérnt dns les logements destinés à cet effet des configurteurs (numérotés de à 9), à l ide d une pince livrée vec le module micro HP réf. 59. Dns le système, les références suivntes doivent être configurées: - module micro HP (réf. 59) Pince Configurteur micro HP réf. 59 N Numéro du poste extérieur Le configurteur inséré dns le logement N du module micro HP ssigne à ce dernier un numéro de reconnissnce à l intérieur du système. Le poste extérieur principl (c est-à-dire celui sur lequel gissent les touches ouverture serrure et utollumge des téléphones, l instlltion étnt u repos) ne doit ps être configuré en N. Les utres modules micro HP doivent être configurés de fçon progressive vec et (le système peut gérer un mximum de modules micro HP). Dns le cs d instlltions ifmililes ussi ien en version udio que vidéo à postes extérieurs, il est possile d ssocier à chque pprtement un poste extérieur vec un seul ppel, en utilisnt le module fçde de finition à une touche. Pour cel, il fut inverser l correspondnce des poussoirs d ppel entre postes extérieurs et pprtements, il fut jouter l vleur à l vleur ctuelle du configurteur, ssignée u poste extérieur sur lequel on veut effectuer l inversion. J J PI C NO PI C NO U U MPT U U MPT N S N= N= N= + N=

27 Configurtion micro HP réf. 59 S Temporistion relis serrure Le configurteur S définit le temps de fermeture des contcts du relis pour l serrure électrique qui se trouve dns le module micro HP. J J * = Poussoir serrure hll Configurteur - 7 Temporistion poussoir sec sec sec sec sec sec sec L fonction temporistion relis serrure peut être ctivée, seulement si les cvliers J et J sont désinsérés et si l on utilise le schém de l serrure électrique limentée vec le trnsformteur uxiliire. Exemple: Si l on veut ctiver l serrure électrique pendnt secondes, ôter les cvliers J et J et insérer le configurteur n 7 dns le logement S. V J J J J * * " " V~ Exemple Instlltions monofmililes pprtement pprtement PI C NO 5 7 PI C NO U U MPT U U MPT PE PE PE PE N= N= N= N= Exemple Instlltions ifmililes pprtement pprtement pprtement pprtement PI C NO 5 7 PI C NO U U MPT U U MPT PE PE PE PE N= N= N= N=

28 micro HP réf. 59 Configurtion Exemple Instlltion ifmilile vec PE séprés pprtement pprtement PI C NO U U MPT PE PE ( + = ) Entrée pprtement N= N= Entrée pprtement Exemple Instlltion ifmilile vec PE séprés et commun pprtement pprtement PI C NO U U MPT PE PE PE ( + = 5 ) Entrée pprtement N= N= Entrée commune ux pprtements 5 N=5 Entrée pprtement emrques: - Pour inverser l correspondnce des poussoirs d ppel entre postes extérieurs et pprtements ( vec ), il fut jouter l vleur à l vleur ctuelle du configurteur, ssignée u poste extérieur sur lequel on veut effectuer l inversion - Les exemples illustrés dns ces pges sont ussi vlles pour l rélistion d instlltions vidéo.