Guide de démarrage rapide

Transcription

1 R 2.3 Voyant Health, Ltd. 35 Efal Street Petach-Tikva, 49511, Israel International : Etats-Unis : Europe : c 2011 Voyant Health, Ltd. Tous droits réservés MK2U00464_A!

2 Premiers pas Flux de travail : 1. Sélectionner des images de patient 2. Choisir une procédure 3. Définir l orientation et le calibrage de l image Options de menu 4. Planifier votre intervention chirurgicale : a. Prendre des mesures b. Insérer des modèles 5. Générer un rapport 6. Enregistrer un cas Barre d outils Aperçu de l image Vue principale Liste des patients Barre d état

3 Rechercher des images de patient Rechercher des Images Pour commencer une évaluation et une planification préopératoires, sélectionnez les images de patient requises. Pour afficher une liste des patients de votre cache local ou OrthoWeb, cliquez sur le bouton radio en haut de la vue principale. Pour afficher une liste de patients du PACS, sélectionnez le bouton radio PACS, entrez vos critères et cliquez sur le bouton. Pour afficher un aperçu d une image, double-cliquez sur le nom du patient. Importer des Images Utilisez l option pour importer un dossier d images DICOM vers votre cache local. Utilisez l option Fichier Importer une image pour importer un fichier image unique au format DICOM, JPG ou autre format d image. Utilisez l option Fichier Ouvrir le cas pour continuer à travailler sur des cas TraumaCad enregistrés.

4 Sélectionner des images pour une planification Choisir la procédure Sélectionnez l image que vous souhaitez évaluer pour une planification préopératoire en cliquant sur sa miniature. Pour sélectionner plusieurs images, cliquez sur les images souhaitées les unes après les autres. Choisissez la procédure chirurgicale ou analytique à effectuer sur le patient. Seuls les modèles et les mesures pertinents pour la procédure choisie sont affichés dans l application. Après avoir sélectionné les images, cliquez sur le bouton au bas du volet de gauche.

5 Définir l orientation et le calibrage de l image Spécifier l orientation et le calibrage est une étape obligatoire qui doit être effectuée pour chaque image. Définir l orientation anatomique 1. Définissez l orientation anatomique de l image en sélectionnant le bouton radio AP ou LAT. 2. Spécifiez le côté du corps affiché dans l image comme Droit ou Gauche. Calibrer l image Afin d utiliser une image pour des mesures quantitatives, celle-ci doit être calibrée sur la taille réelle de l os à l aide de l une des trois méthodes suivantes. Cliquez sur l un des boutons ci-dessous pour utiliser la méthode correspondante : - C est la méthode par défaut, qui est automatiquement sélectionnée si un marqueur de bille métallique de taille connue ou un dispositif de calibrage VoyantMark ou KingMark est détecté dans l image. - Cette méthode calibre manuellement l image et est utile lorsqu un marqueur non standard est utilisé. L outil règle ou cercle peut être utilisé pour calibrer l image. - Cette méthode redimensionne manuellement l image en entrant le pourcentage requis dans le champ Agrandir (par exemple, 115 %). Cliquez sur le bouton pour continuer la planification. Le statut de calibrage de l image apparaît dans le coin inférieur droit de l image dans la vue principale TraumaCad.

6 Outils de mesure Assistants Les outils de mesure les plus complexes disposent d assistants conviviaux. Ces assistants guident les chirurgiens tout au long des étapes de marquage des points anatomiques sur l image afin de calculer des mesures anatomiques. Les assistants offrent à la fois des schémas illustrés très explicites et des descriptions textuelles de chaque étape à effectuer, tout en accompagnant le chirurgien au fil des étapes. TraumaCad offre une suite d outils orthopédiques pour mesurer l anatomie réelle dans une image. Les outils offrent des schémas illustrés détaillés décrivant la façon de les utiliser, ainsi que des assistants qui vous guident tout au long du processus de mesure. Les outils de mesure propres à chaque procédure sont accessibles à partir de l onglet Outils de mesure et de la barre d outils.

7 Insérer des modèles Pour commencer à utiliser des modèles : 5. L implant apparaît sur l image avec une fenêtre Propriétés de l implant. Dans la fenêtre Propriétés de l implant, vous pouvez sélectionner la taille de l implant, le décalage, le point d attache, etc. C est une fenêtre flottante qui peut être déplacée vers n importe quel endroit de l écran. Cliquez sur le bouton pour ancrer la fenêtre à l endroit que vous souhaitez. Vous pouvez fermer la fenêtre et la réouvrir en cliquant sur le bouton Propriétés de l écran situé dans le coin supérieur droit du modèle. 1. Sélectionnez le fabricant de l implant dans le champ Fabricant. 2. Sélectionnez la classification de l implant dans le champ Type d implant. Une liste des implants correspondant à votre sélection s affiche dans l onglet Implants. Vous pouvez également effectuer une recherche de vos implants favoris. Pour ce faire, entrez le terme de recherche dans la zone de texte Rechercher et cliquez sur Entrée ou sur. 3. Sélectionnez pour localiser un implant ne faisant pas partie de la procédure choisie. 4. Sélectionnez l implant dans l onglet Implants en double-cliquant dessus ou en le glissant-déposant sur l image.

8 Générer un rapport Afficher le Rapport - Affiche un rapport textuel HTML. Aperçu - Offre un aperçu de l image à enregistrer. Imprimer le Rapport - Imprime un rapport textuel HTML. Enregistrer le cas Un rapport contient les images sélectionnées avec les modèles ou les mesures qui ont été ajoutés et des informations textuelles décrivant le patient, les mesures, la procédure chirurgicale à effectuer et/ou l implant à utiliser. Le rapport est automatiquement mis à jour dès que vous commencez à travailler sur votre cas. Enregistre le cas sur OrthoWeb, PACS, un dossier local ou une clé mémoire. Les cas enregistrés incluent les images DICOM et un rapport HTML.

9 Outils TraumaCad Rechercher des images Rechercher des images de patient Déplacer Déplacer un objet Nouveau cas Ouvrir toute la liste des études de cas Panoramique Vue panoramique autour de l image Changer de procédure Changer la procédure choisie pour la planification Zoom Effectuer un zoom avant ou arrière sur l image Ouvrir le cas Ouvrir un cas enregistré Annotation de texte Ajouter une annotation textuelle à l image Enregistrer le cas Enregistrer un cas TraumaCad Fenêtrage Ajuster la luminosité / le contraste de l image Règle Mesurer la distance entre deux points Cercle Mesurer le diamètre d un objet rond Angle Mesurer un angle Angle d interligne Mesurer un angle entre deux lignes Supprimer Supprimer un objet sélectionné Ligne Dessiner une ligne entre deux points Ligne à main libre Dessiner une courbe sur l image Changer d incidence Basculer l orientation de l implant entre vue AP et latérale Copier l implant Dupliquer un implant sélectionné Inverser Inverser un implant ou fragment sélectionné Annuler / Rétablir Annuler / Répéter la dernière étape Inverser l image Inverser les zones en noir et blanc Adapter à l écran Adapter l image à la taille pleine fenêtre Définir le fragment Dessiner une ligne autour d un fragment Dupliquer le fragment Dupliquer un fragment de l image