METZ NANCY LORRAINE. Consignes particulières / Special instructions. Activity announced by LORRAINE TWR, ATIS and LORRAINE APP.

Transcription

1 APPROCHE A VUE Visual approach AI : APP : LORRAINE Approche/Approach WR : GN (OL) : ' MA 1 LORRAINE FL 115 Gravelotte NM LOU NM MZ 1430 Pont à Mousson Moselle MA NANCY NANCY FL ' Void H 40' FL 075 W NM EPL NM LOU 938 ONCOUR ieulouard Liverdun NM EPL Moselle NW CR LORRAINE 1267 (398) Woippy A 31 Frouard 1210 Malzeville 1325 NANCY ' ' Ouvert à la CAP Public air traffic 08 EC 16 MEZ EPL NM NM EPL N , MEZ F. CR OCHEY 2500 M MZ NM NM NM LOU NM MZ NM EPL Pompey E 1018 R 110 B M.N. LORRAINE FL FL eille Nomeny MA 1.2 NANCY NM GQ NM MZ 083 Buchy IV RABOURG NE N. MALZEVILLE 1033 NANCY E. 922 LOU 388 MEZ NANCY LORRAINE A 2 LFJL APP 01 AL A : 870 (32 hpa) LA : N LONG : E N NM LOU NM MZ ' 7.5 VF IL/ME RWY 22 MLY CR LORRAINE MA 4 LORRAINE LORRAINE FL MA 1.3 NANCY FL NM GQ NM LOU E NM GQ NM LOU E AL / HG : ft 0 5 km LFJL VAR : 1 E (15) R 45 N4 800 AFC NM EPL NM LOU 1608 A () GQ NM R FL ' AM 01/17 CHG : VAR, obstacles, espaces, itinéraires VFR, AEM. IA

2 MEZ NANCY LORRAINE A 2 LFJL A de Verny 08 EC 16 AERRIAGE A VUE Visual landing 49 00' Ruisseau Liéhon (1000) A le Jâ 59' Goin P PAPA 817 erminal 2 B PAPI 3.0 (5,2%) MEH 59 illy-en-aulnois WR P FOX 3 C Buchy Pagny-lés-Goin PAPI 3.0 (5,2%) MEH HR les Noues de Faugoui 58' Vigny la Horn AL / HG : ft m Bois de Vigny ' ' ' imensions Nature Résistance RWY QFU OA AA LA imension urface trength x 45 Revêtue Paved 80 F/C/W/ 2850 Aides lumineuses : HI ligne d' APCH RWY 22 HI/BI RWY 04/22 Ligne axiale codée HI HR - Extrémités HI/BI Lighting aids : LIH APCH Centre line RWY 22 LIH/LIL RWY 04/22 LIH coded Centre line HR - RWY ends LIH/LIL AM 01/17 CHG : NIL. IA

3 AIP FRANCE AIRE E AIONNEMEN Parking areas A 2 LFJL APC OC 16 MEZ NANCY LORRAINE N FRE MG 1 ERMINAL WR éparts Arrivées Route de service / ervice road F 1 P FOX F 2 Voie LIA MO P 1 P E P 2 P 3 P 4 P PAPA P 5 P 6 Nord P 7 Nord P 8 Nord P 9 P 6 ud P 7 ud P 8 ud C Aire de trafic Apron Echelle 0 50 m AM 12/16 CHG : 1ère édition. IA

4 AIP FRANCE MEZ NANCY LORRAINE A 2 LFJL X MAR 2016 Consignes particulières / pecial instructions Conditions d utilisation de l A A operating conditions Interdit aux planeurs et ULM. ULM and gliders activities prohibited. angers à la navigation aérienne Air navigation hazard Parachutages à elme (N 600) : FL 115-HX. PJE at elme (NR 600): FL 115-HX. Activité réelle annoncée par LORRAINE WR, AI et LORRAINE APP. Activity announced by LORRAINE WR, AI and LORRAINE APP. AEM elme : 800 ft AFC. AEM elme: 800 ft AFC. Procédures et consignes particulières Procedures and special instructions Circuits basse hauteur dans le cadre des vols d entraînement avec instructeur uniquement : minimum Low height circuits during training flights, only with an instructor on board: minimum 500 ft AAL. 500 ft AAL. VFR pécial pecial VFR Minima VFR spécial dans la CR LORRAINE : Minima special VFR within the CR LORRAINE: - en présence de trafic IFR : VI 3400 m, - with IFR traffic: VI 3400 m, - en absence de trafic IFR : VI m. - without IFR traffic: VI m. -Points de compte rendu : -Reporting points: Points Coordonnées Coordinates Noms Names N E Champenoux E N E Fresnes en aulnois E N E Han-sur-Nied M N E Verny W N E Pont-à-Mousson NW N E Ars sur Moselle NE N E Peltre N N E Poste haute tension EF Vigy / Vigy high voltage plant Itinéraire VFR spécial (en présence de trafic IFR) : pecial VFR route (with IFR traffic): - arrivée E : E - E - LFJL - arrival EA : E - E - LFJL - arrivée OUE : M - LFJL - arrival WE : M - LFJL - transit : M - LFJL - E - E - transit : M - LFJL - E - E - départ E : LFJL - E - E - départure EA : LFJL - E - E - départ OUE : LFJL - M - départure WE : LFJL - M Procédure particulière d arrivée ou de départ par W en présence de trafic IFR : pecific W arrival or departure procedure with IFR traffic: - arrivée : contournement de la CR LORRAINE par le point puis arrivée E, - arrival: bypass CR LORRAINE by then arrival EA, - départ : départ E puis contournement de la CR LORRAINE par le point. - departure: departure EA then CR LORRAINE bypass by. Equipement A A equipment Equipement de surveillance du trafic : A équipé d un radar secondaire. raffic surveillance equipment : A equipped with secondary surveillance radar. Consignes particulières de radiocommunication pecial radiocommunication instructions Panne de radiocommunications : Radio communication failure: Après pénétration dans la CR LORRAINE et avant d avoir reçu la clairance d intégration dans la circulation d aérodrome : quitter la CR LORRAINE dès que After entering CR LORRAINE and before having integration clearance within traffic circuit: leave CR LORRAINE as soon as possible. possible. ervice de l'information Aéronautique, France AM 05/16

5 A 2 LFJL X MAR 2016 MEZ NANCY LORRAINE AIP FRANCE Informations diverses / Miscellaneous Horaires sauf indication contraire / imetables unless otherwise specified UC HIV ; HOR EE : -1HR / UC WIN ; KE UM : -1HR 1 - ituation / Location : 16,5 km E Metz (57 - Moselle). 2 - A : IM : AM : emandes de dérogations possibles via l'exploitant EL : au plus tard le jeudi précédent 1100 pour les créneaux suivants : AM : IM : 0100 ; IM : (EE : - 1 HR). UN: A: Possible derogation request via A operator EL: not later than the previous hursday 1100 for the following time slots: A: UN: 0100; UN: (UM: - 1 HR). EL : FAX : ervice de la Navigation Aérienne Nord-Est. Aéroport de MEZ NANCY LORRAINE - BP Verny. 3 - VFR de nuit / Night VFR : Agréé / Approved. 4 - Exploitant d aérodrome / A operator : EPMNL (Etablissement Public aéroport Metz-Nancy-Lorraine). Route de Vigny GOIN. BP Goin Marly Cedex. 5 - AVA : élégation Lorraine Champagne-Ardenne. 6 - BRIA : BALE (voir / see GEN). 7 - Préparation du vol / Flight preparation : NIL. 8 - ME : VFR: voir / see GEN VAC ; IFR: voir / see AIP GEN 3.5 ; tation: NIL. 9 - ouanes, Police / Customs, Police : O/R 2 HR à l'exploitant / to A operator AV : Carburant / Fuel : JE A1. LUN-VEN : AM-IM, JF et veille de JF : renseignements auprès de l exploitant. Possibilité hors de ces horaires, sur demande via astreinte avitailleur. MON-FRI : A, UN, HOL and day before HOL : ask A operator. Outside this KE, possible O/R via fuel tender permanence LIA : Niveau 7 : LUN-VEN sauf JF et veille JF : Niveau 5 : LUN-VEN sauf JF et veille JF : , Niveau 2 : LUN-VEN , AM : IM : JF : H24. Niveau 1 : AM : IM : Niveaux 2, 5 et 7 sur demande et suivant les vols programmés. Level 7 : MON-FRI except HOL and day before HOL: Level 5 : MON-FRI except HOL and day before HOL: , Level 2 : MON-FRI : , A : UN : HOL : H24. Level 1 : A : UN : Level 2, 5 and 7 O/R and according to scheduled flights Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel / Random Hangars pour aéronefs de passage / ransient aircraft hangars : NIL Réparations / Repairs : NIL ACB : NIL. AM 05/16 ervice de l'information Aéronautique, France