Manuel de l opérateur. Nellcor Système individuel de surveillance respiratoire

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel de l opérateur. Nellcor Système individuel de surveillance respiratoire"

Transcription

1 Manuel de l opérateur Nellcor Système individuel de surveillance respiratoire

2 COVIDIEN, COVIDIEN et son logo, le logo Covidien et positive results for life sont des marques déposées de Covidien AG aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont des marques commerciales d'une société Covidien Covidien. Tous droits réservés. Microsoft et Windows CE sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Le présent manuel contient des informations qui sont la propriété exclusive de Covidien et qui ne doivent en aucun cas être reproduites sans autorisation. Ce document est susceptible d'être révisé ou remplacé par Covidien à tout moment sans avis préalable. Il incombe au lecteur de ce document d'obtenir la dernière version à jour de ce manuel. Pour toute question, contactez le service technique de Covidien. Bien que les informations présentées dans ce manuel soient réputées exactes, elles ne se substituent pas au bon sens professionnel. Le matériel et le logiciel doivent être exclusivement utilisés et entretenus par du personnel qualifié. La responsabilité de Covidien à l'égard du matériel et du logiciel et de son usage est strictement limitée aux conditions décrites dans la garantie. Aucune information de ce manuel ne saurait limiter ou restreindre, de quelque manière que ce soit, le droit que se réserve Covidien de réviser ou modifier sans préavis le matériel et le logiciel décrits dans le présent document. En l'absence d'un accord écrit et explicite, Covidien n'a aucune obligation de fournir de telles révisions ou modifications au propriétaire ou à l'utilisateur du matériel et du logiciel décrits dans le présent document.

3 Table des matières 1 Introduction 1.1 Présentation générale Public concerné Informations de sécurité Symboles de sécurité Avertissements Mises en garde Obtention d'une assistance technique Services techniques Aide à l'écran Documentation afférente Informations de garantie Présentation du produit 2.1 Présentation générale Description du produit Usage prévu Liste des composants Récapitulatif Vues du produit Panneau avant Écran de surveillance Panneau arrière Description des symboles utilisés sur les étiquettes Interface utilisateur Sélection de l'écran de surveillance Valeurs de surveillance Alarmes visuelles Alarmes sonores et indicateurs Fonctions uniques Fonction SatSeconds de gestion des alarmes Fonction Alerte OxiMax SPD Fonction de gestion de l'alarme de délai de la Pulse Rate Delay (fréquence du pouls) Fonctions supplémentaires i

4 3 Installation 3.1 Présentation générale Rappels de sécurité Installation Options d'assemblage et observations relatives au transport Connexion à une source d'alimentation secteur Mise en place de la batterie Charge de la pile Utilisation de la batterie Connexion aux capteurs Nellcor Utilisation 4.1 Présentation générale Alimentation Alimentation secteur Alimentation sur la batterie Mise sous tension Réinitialisation du système Arrêt automatique et mise hors tension Utilisation du capteur Nellcor Détection du capteur Échec de détection du capteur Interface utilisateur Écran de surveillance et données de tendance par défaut Messages d'état et alarmes affichées dans la zone du statut de surveillance Introduction aux options de menu Sélection des options de menu Options de disposition de l'écran de surveillance Gestion des alarmes et messages d'état Gestion des alarmes sonores Gestion des alarmes visuelles Option AIDE Accès aux données de tendance 5.1 Présentation générale Gestion des données de tendance Informations de base relatives aux données de tendance Données de tendance en temps réel ii

5 5.2.3 Historique des données de tendance Connectivité des ports de données Présentation générale Équipements standard utilisés pour la connectivité Informations de configuration des ports de données Communication avec le port de données Utilisation de l interface d'appel infirmier Fonction d'appel infirmier Réglage de la polarité RS-232 de l'appel infirmier Observations relatives aux performances 6.1 Présentation générale Observations relatives à l'oxymétrie Limites du système de surveillance Observations relatives aux performances du capteur Nellcor État de santé des patients Réduction des IEM (interférences électromagnétiques) Entretien du produit 7.1 Présentation générale Nettoyage Contrôles périodiques de sécurité Interventions et mises à niveau Entreposage Transport et entreposage du système de surveillance Stockage des batteries Résolution des problèmes 8.1 Présentation générale Types de conditions du système Messages interactifs et messages d'erreur Alarmes et situations d'erreur Alarmes Situations d'erreur pouvant être résolues Problèmes de défaillance de l'alimentation Problèmes liés à l'écran de surveillance iii

6 8.7 Problèmes liés aux alarmes Problèmes de communication Problèmes liés aux performances opérationnelles Problèmes liés au matériel Erreurs système et problèmes liés au logiciel Problèmes insolubles Renvoi du produit Accessoires 9.1 Présentation générale Capteurs Nellcor Sélection d un capteur Nellcor Caractéristiques des capteurs Nellcor Test de bio-compatibilité Accessoires disponibles en option Principe de fonctionnement 10.1 Présentation générale Principes théoriques Étalonnage automatique Vérificateurs de fonctionnement et simulateurs de patients Une technologie unique Saturation fonctionnelle/fractionnelle Saturation mesurée/calculée Période de mise à jour des données, moyenne des données et traitement des signaux Caractéristiques du système Technologie du capteur Nellcor Fonction SatSeconds de gestion des alarmes Fonction alerte OxiMax SPD Fonction de gestion de l'alarme de délai de la fréquence du pouls Caractéristiques du produit 11.1 Présentation générale Caractéristiques physiques Exigences électriques iv

7 Alimentation Batterie Caractéristiques du relais d'appel infirmier Conditions d environnement Utilisation Transport et stockage Caractéristiques de performance Pression acoustique Conformité des produits Directives et déclaration du fabricant Compatibilité électromagnétique (CEM) Intégrité de la mise à la terre Tests de sécurité A Études cliniques A.1 Présentation générale a-1 A.2 Méthodes A-1 A.3 Population de l'étude a-2 A.4 Résultats de l'étude a-2 A.5 Évènements indésirables ou déviations a-4 A.6 Conclusion A-4 Index i v

8 vi Page laissée blanche intentionnellement

9 Liste des figures Figure 2-1. Panneau avant Figure 2-2. Exemple de données affichées sur de surveillance Figure 2-3. Panneau arrière Figure 2-4. Mode d'affichage Pléth Figure 2-5. Mode d'affichage Tendance Figure 2-6. Mode d'affichage combiné Pléth et Tendance Figure 2-7. Affichage barres-graphes Figure 3-1. Insertion du câble du capteur dans le câble d'interface Figure 4-1. Exemple d'écran d'accueil de l'autotest de mise sous tension Figure 4-2. Message relatif au type du capteur Figure 4-3. Disposition par défaut de l'écran de surveillance Figure 4-4. Options du menu LIMITES D'ALARME Figure 4-5. Ajustement des limites d'alarme Figure 4-6. Définition des limites d'alarme SatSeconds Figure 4-7. Définition du niveau de sensibilité SPD Figure 4-8. Définition du délai de la fréquence du pouls Figure 4-9. Écran HISTORIQUE DE SURVEILLANCE Figure Fenêtre contextuelle des données de tendance Figure Options du menu REGLAGES DU SON Figure Options du menu PARAMETRES D'AFFICHAGE Figure Options du menu PARAMETRES DE SURVEILLANCE Figure Sélection du mode alarme adulte et enfant par rapport au mode alarme nouveau-nés Figure Écran de sélection du mode réponse Figure Écran de sélection de la date et de l'heure Figure Écran Durée de neutralisation de l alarme Figure Options du menu PARAMETRES DE CONNECTIVITE Figure Options du menu Présentation de la surveillance Figure Mode d'affichage Pléth uniquement Figure Mode d'affichage Tendances en temps réel uniquement Figure Options du menu selectionner des tendances Figure Figure Mode d'affichage double des données de tendance (SpO2 et pouls) pendant 15 minutes Mode d'affichage des données de tendance SpO2 uniquement pendant 30 minutes vii

10 Figure Mode d'affichage des données de tendance du pouls uniquement pendant 30 minutes Figure Mode d'affichage combiné Pléth et Tendance Figure Mode d'affichage barres-graphes (valeurs numériques uniquement) Figure Exemple de message interactif : PRET Figure Exemple de message d'état : SURVEILLANCE Figure Alarme de priorité élevée : NIVEAU DE BATTERIE CRITIQUE Figure Alarme de priorité moyenne : SpO2 BAS Figure Alarme de faible priorité : CAPTEUR HORS TENSION Figure Exemple de dépassement des limites d'alarme Figure 5-1. Composants de l'historique de surveillance des données de tendance affichées sous forme graphique Figure 5-2. Composants des données de tendance affichées sous forme tabulaire Figure 5-3. Exemple d'impression des données en temps réel Figure 5-4. Exemple d'exportation de données de tendance historiques Figure 5-5. Disposition des broches du connecteur DB Figure 5-6. Prise RJ Figure 5-7. Disposition des broches RJ Figure 5-8. Disposition des broches USB Figure 5-9. Écran de polarité de l'appel infirmier Figure 8-1. Message interactif Prêt Figure 8-2. Message Capteur déconnecté et écran d'aide Figure 8-3. Superposition d'alarmes/d'alertes Figure 8-4. Exemple de message d'indication d'une défaillance du haut-parleur Figure 8-5. Exemple d'écran avec une erreur système Figure Courbe de dissociation de l oxyhémoglobine Figure Série d'évènements SpO Figure Premier évènement SpO2 : aucune alarme SatSeconds Figure Deuxième évènement SpO2 : aucune alarme SatSeconds Figure Troisième évènement SpO2 : déclenche l'alarme SatSeconds Figure Modèles de désaturation importants au niveau clinique Figure A-1. Graphique de Bland-Altman modifié...a-3 viii

11 Liste des tableaux Tableau 1-1. Définitions des symboles de sécurité Tableau 2-1. Liste type des composants fournis Tableau 2-2. Présentation et description des symboles utilisés sur les étiquettes Tableau 2-3. Propriétés des alarmes visuelles Tableau 2-4. Fonctions des indicateurs sonores Tableau 4-1. Niveau de puissance de la batterie Tableau 4-2. Icônes de menu et fonctions de l'interface utilisateur principale Tableau 4-3. Paramètres par défaut Tableau 4-4. Protocoles de connectivité série Tableau 5-1. Définitions des codes de statut indiqués à l'écran Tableau 5-2. Définitions des codes de statut Tableau 5-3. Options de configuration des protocoles d'entrée et de sortie Tableau 5-4. Exemple d'équipements Tableau 5-5. Broches des signaux du connecteur DB Tableau 5-6. Broches des signaux RJ Tableau 5-7. Broches des signaux USB Tableau 5-8. États des broches de relais d'appel infirmier Tableau 8-1. Messages intéractifs et messages d'erreur courants Tableau 8-2. Niveau de priorité d'alarme initial pour les erreurs Tableau 8-3. Problèmes courants pouvant être résolus et solutions Tableau 8-4. Problèmes de défaillance de l'alimentation Tableau 8-5. Problèmes liés à l'écran de surveillance Tableau 8-6. Problèmes liés aux alarmes Tableau 8-7. Messages interactifs et messages d erreur courants Tableau 8-8. Problèmes courants liés aux performances opérationnelles Tableau 8-9. Messages interactifs et messages d erreur courants Tableau 9-1. Modèles de capteur Nellcor et taille du patient Tableau Précision et plage de mesures du capteur Nellcor Tableau Pression acoustique en décibels Tableau Conformité et directives relatives aux émissions électromagnétiques, Tous les systèmes Tableau Compatibilité et directives relatives à l'immunité électromagnétique, Tous les systèmes ix

12 Tableau Compatibilité et directives relatives à l'immunité électromagnétique, équipements non destinés au maintien de la vie Tableau Distance de séparation recommandée, équipements non destinés au maintien de la vie Tableau Capteur et longueur du câble Tableau Caractéristiques du courant de fuite de terre et du boîtier Tableau Courant à risque appliqué au patient et à risque d'isolation du patient Tableau A-1. Tableau A-2. Données démographiques...a-2 Comparaison de la précision des mesures de SpO2 entre les capteurs Nellcor et les co-oxymètres...a-2 x

13 1 Introduction 1.1 Présentation générale Ce manuel contient des informations sur les données de saturation en oxygène du patient pendant l'utilisation du système individuel de surveillance respiratoire Nellcor. 1.2 Public concerné Ce manuel fournit des informations destinées aux professionnels de la santé qui dispensent des soins dans des hôpitaux ou des structures de type hospitalier et qui seraient amener à utiliser le système de surveillance ou à en assurer la maintenance. Consultez votre établissement pour obtenir une formation complémentaire ou acquérir des compétences complémentaires à celles décrites dans ce document pour l'utilisation et la maintenance du système de surveillance. Avant d'utiliser le dispositif, vous devez lire attentivement ce manuel. 1.3 Informations de sécurité Cette section contient des informations relatives à la sécurité nécessitant de l'utilisateur une attention particulière quand il utilise le système de surveillance Symboles de sécurité Tableau 1-1. Définitions des symboles de sécurité Symbole Définition AVERTISSEMENT Les avertissements alertent les utilisateurs sur les conséquences graves qui pourraient affecter le patient, l'utilisateur ou l'environnement (décès, blessures ou évènements indésirables). 1-1

14 Introduction Tableau 1-1. Définitions des symboles de sécurité (suite) Symbole Définition Mise en garde Les mises en garde attirent l'attention des utilisateurs sur la nécessité d'adopter la vigilance appropriée, pour une utilisation efficace et sûre du produit. Remarque Les remarques fournissent des recommandations et informations supplémentaires Avertissements AVERTISSEMENT : Risque d'explosion. Ne pas utiliser l'électrochirurgie en présence d'anesthésiques inflammables. AVERTISSEMENT : Choc électrique. Afin d'éviter les risques de choc électrique, ce dispositif doit uniquement être utilisé s'il est branché à une prise de terre. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries internes agréées par Covidien. AVERTISSEMENT : Le système de surveillance ne peut en aucun cas être utilisé avec un défibrillateur. Il peut demeurer relié au patient pendant une défibrillation ou l'utilisation d'un appareil électrochirurgical, mais les mesures peuvent être imprécises au cours de cette opération et immédiatement après. AVERTISSEMENT : La mise en place d'une oxygénation supplémentaire peut atténuer les modèles de désaturation. L'insuffisance respiratoire d'un patient peut être proportionnellement plus grave avant l'apparition des modèles sur la tendance de saturation. Vous devez rester vigilant lors de la surveillance d'un patient placé sous oxygénation supplémentaire. 1-2 Manuel de l opérateur

15 Informations de sécurité AVERTISSEMENT : Ne pas neutraliser l'alarme sonore ni abaisser son volume si la sécurité du patient risque d'être compromise. Ne pas diminuer l'intensité ou désactiver les alarmes si la sécurité du patient risque d'être compromise. AVERTISSEMENT : Vérifier que l'espace autour du système de surveillance est dégagé pour garantir un fonctionnement optimal des alarmes visuelles ou sonores. Le nonrespect de cette consigne peut masquer une alarme visuelle ou neutraliser d'une alarme sonore. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser un système de surveillance, un capteur, un câble ou un connecteur endommagé. Retirer tous les équipements endommagés afin qu'ils soient inspectés par un technicien qualifié. AVERTISSEMENT : Ne pas soulever le système à l'aide du capteur ou du câble d'interface. Le câble pourrait alors se débrancher et le système de surveillance pourrait tomber sur le patient ou subir des dommages en cas de choc externe. AVERTISSEMENT : Lors de la mise en place du cordon d'alimentation secteur, vérifier qu'il est correctement installé pour éviter tout risque de trébuchement et de strangulation. AVERTISSEMENT : Ne pulvériser, verser ou renverser aucun liquide sur le système de surveillance, ses accessoires, les connecteurs, les interrupteurs ou les ouvertures du boîtier pour éviter d'endommager le système de surveillance. AVERTISSEMENT : Pour assurer des performances parfaites et éviter toute défaillance, ne pas exposer le système à une humidité élevée telle qu'une exposition directe à la pluie. Une telle exposition peut entraîner des performances erronées ou l'endommagement de l'appareil. Manuel de l opérateur 1-3

16 Introduction AVERTISSEMENT : L'écran de surveillance renferme des substances chimiques toxiques. Ne pas toucher un boîtier fracturé ou l'écran de surveillance. Un contact physique avec un boîtier fracturé ou l'écran de surveillance peut entraîner la transmission ou l'ingestion de substances toxiques Mises en garde Mise en garde! Lors de la connexion du système de surveillance à un autre appareil, vérifier que l'ensemble fonctionne correctement avant toute utilisation clinique. Le système de surveillance et ses instruments doivent être branchés à une prise de terre. Tout équipement relié à l'interface de données doit être certifié selon la dernière norme IEC/EN relative aux équipements de traitement des données, à la dernière norme IEC/EN relative aux équipements électromédicaux ou aux dernières normes de sécurité IEC/EN applicables à cet équipement. Les combinaisons d'équipements doivent être conformes aux exigences de la norme Medical Electrical Systems IEC Standard :2007. Toute personne qui connecte un appareil à l'interface de données, configure un système médical et doit donc s'assurer de la conformité de ce système aux exigences de la norme Medical Electrical Systems IEC/EN Standard :2007 et de la norme IEC/EN Standard :2007 relative à la compatibilité électromagnétique. La précision peut être affectée par sa connexion à des appareils E/S secondaires lorsque le système n'est pas relié à la terre. Mise en garde! Les lois fédérales des États-Unis n'autorise la vente qu'à un médecin ou sur prescriptionque médicale. 1.4 Obtention d'une assistance technique Services techniques Pour obtenir des informations techniques et de l'aide si vous ne parvenez pas à résoudre un problème lors de l'utilisation du système de surveillance, pour commander des pièces, le manuel de l'opérateur ou le manuel technique, contactez Covidien ou un représentant Covidien local. 1-4 Manuel de l opérateur

17 Documentation afférente Service technique de Covidien : surveillance des patients 15 Hampshire Street Mansfield, MA USA , (payant) ou contactez un représentant Covidien local Avant d'appeler Covidien ou un représentant Covidien local, préparez le numéro de série et les versions logicielles de votre système. Pour obtenir le numéro de série et les versions logicielles, procédez comme suit : 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur A PROPOS DU MONITEUR. 3. Recherchez le numéro de série sous Infos sur le moniteur et les versions du code sous Infos sur le logiciel Aide à l'écran Le système de surveillance fournit aux utilisateurs une aide à l'écran sur diverses questions. Voir Pour accéder aux rubriques d'aide à l'écran, p Documentation afférente La documentation est disponible en ligne à l'adresse suivante : Manuel de l'opérateur du système individuel de surveillance respiratoire Nellcor Fournit des informations de base sur l'utilisation du système de surveillance et décrit les procédures de résolution des problèmes ou des dysfonctionnements. Avant d'utiliser le système de surveillance, vous devez lire attentivement ce manuel. Nellcor Mode d'emploi du capteur Fournit des instructions sur le choix et l'utilisation du capteur. Avant de brancher l'un des différents capteurs Nellcor agréés par Covidien au système de surveillance, vous devez consulter les modes d emploi respectifs. Grille de précision de la saturation Fournit des conseils spécifiques au capteur concernant les mesures de précision de la saturation de SpO2 voulues. Manuel de l opérateur 1-5

18 Introduction Manuel technique du Système individuel de surveillance respiratoire Nellcor Fournit des informations aux techniciens qualifiés afin de modifier, tester, résoudre les problèmes, réparer et mettre à niveau le système de surveillance. 1.6 Informations de garantie Pour obtenir des informations, contactez Covidien ou un représentant Covidien local. Service technique de Covidien : Patient Monitoring 15 Hampshire Street Mansfield, MA USA , (payant) ou contactez un représentant Covidien local L'acquisition de cet instrument ne confère aucune licence expresse ou implicite, sous aucun brevet Covidien, pour l'utilisation de cet instrument avec un capteur qui n'est pas fabriqué ou autorisé par la société Covidien llc. 1-6 Manuel de l opérateur

19 2 Présentation du produit 2.1 Présentation générale Ce chapitre contient des informations générales pour utiliser le système individuel de surveillance respiratoire Nellcor. Le système de surveillance repose sur une technologie d'oxymétrie et une conception uniques afin de fournir au personnel soignant des hôpitaux et des cliniques, des données précises et actualisées. 2.2 Description du produit Le système individuel de surveillance respiratoire Nellcor assure une surveillance continue et non invasive de la saturation en oxygène fonctionnel de l'hémoglobine artérielle (SpO2) et du pouls. 2.3 Usage prévu Le système individuel de surveillance respiratoire Nellcor est un oxymètre de pouls portatif destiné à être uniquement utilisé sur ordonnance comme système de surveillance continue non invasive de la saturation artérielle en oxygène (SpO2) et de la fréquence du pouls chez l'adulte, l'enfant et le nouveau-né faiblement ou fortement perfusé. Le système de surveillance est destiné à être utilisé dans les hôpitaux, les structures de type hospitalier, lors du transport intra-hospitalier. La fonction d'alerte SPD (SPD) OxiMax est destinée à être uniquement utilisée dans les structures de soins pour des patients adultes afin de détecter les modèles de désaturation indiquant des diminutions répétées du débit d'air qui circule au niveau des voies respiratoires supérieures vers les poumons. Remarque : L'utilisation en milieu hospitalier inclut généralement les services de soins généraux, les salles d'opération, les soins intensifs et les urgences internes à l'hôpital et les structures médicalisées telles que les cabinets de consultation, les 2-1

20 Présentation du produit laboratoires du sommeil, les établissements de soins spécialisés, les centres chirurgicaux. Le transport intra-hospitalier inclut le déplacement d'un patient à l'intérieur de l'hôpital ou de la structure hospitalière. L'utilisation du système avec chaque patient suppose de choisir le capteur Nellcor approprié. Voir Utilisation du capteur Nellcor, p Les utilisateurs du système de surveillance peuvent accéder aux informations de tendance, modifier les limites des alarmes, régler l'heure de l'horloge interne, sélectionner le protocole de communication et choisir la langue de l'interface graphique. Voir Interface utilisateur, p Le système de surveillance fonctionne sur une alimentation secteur ou sur une batterie interne. 2.4 Liste des composants Le système de surveillance est fourni avec les composants suivants. Tableau 2-1. Liste type des composants fournis Quantité Composant 1 Système individuel de surveillance respiratoire Nellcor 1 Câble d'interface DOC-10 1 Manuel de l'opérateur (applicable au pays d'acquisition) et/ou CD 1 Cordon d'alimentation de qualité hospitalière (applicable au pays d'acquisition) 2.5 Récapitulatif Le personnel soignant peut utiliser le système de surveillance en le raccordant à un câble d'interface et à un capteur Nellcor, puis en plaçant le capteur recommandé sur le patient. Lorsque le système de surveillance détecte une impulsion valide, il passe en mode de surveillance et affiche les paramètres du patient. Le mouvement de la barre-graphe ou de la courbe pléthysmographique et de l'icône clignotante en forme de cœur sont des indicateurs visuels des 2-2 Manuel de l opérateur

21 Récapitulatif données collectées en temps réel. Le bip sonore d'impulsion est un indicateur sonore des données du patient collectées en temps réel. Si le système de surveillance détecte une condition d'alarme, il déclenche des alarmes visuelles et sonores. Voir Alarmes visuelles, p. 2-14, pour plus d'informations sur les conditions d'alarmes visuelles. Voir Alarmes sonores et indicateurs, p. 2-15, pour plus d'informations sur les conditions d'alarmes sonores. Une fois la surveillance terminée, retirez le capteur recommandé du patient. Manuel de l opérateur 2-3

Mode d emploi à domicile

Mode d emploi à domicile TM Nellcor Système portable de surveillance de la SpO 2 PM10N Mode d emploi à domicile 2014 Covidien. COVIDIEN, COVIDIEN avec logo, le logo Covidien et Nellcor sont des marques déposées de Covidien llc

Plus en détail

Nellcor Puritan Bennett Incorporated est une filiale du groupe Tyco Healthcare. Nellcor, Oxiband, Durasensor, OxiCliq, Dura-Y, MAX-FAST et OXIMAX

Nellcor Puritan Bennett Incorporated est une filiale du groupe Tyco Healthcare. Nellcor, Oxiband, Durasensor, OxiCliq, Dura-Y, MAX-FAST et OXIMAX Nellcor Puritan Bennett Incorporated est une filiale du groupe Tyco Healthcare. Nellcor, Oxiband, Durasensor, OxiCliq, Dura-Y, MAX-FAST et OXIMAX sont des marques de fabrique de Nellcor Puritan Bennett

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

SE20. Sécurité. Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

SE20. Sécurité. Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Mode d'emploi Guide de Démarrage Rapide SE20 Merci d'avoir acheté cet appareil August. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes pour

Plus en détail

Compteur portable de monoxyde de

Compteur portable de monoxyde de MANUEL D UTILISATION Compteur portable de monoxyde de carbone (CO) Modèle CO40 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle CO40 d'extech Instruments. Le CO40 mesure simultanément la concentration

Plus en détail

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 4 CANAUX AUDIO POLE MULTI 400 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER MULTI 400 MODE D'EMPLOI

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 4 CANAUX AUDIO POLE MULTI 400 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER MULTI 400 MODE D'EMPLOI AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 4 CANAUX AUDIO POLE MULTI 400 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER MULTI 400 MODE D'EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT CAUTION RISQUE

Plus en détail

Importantes instructions de sécurité

Importantes instructions de sécurité RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte 1 Sommaire Introduction...3 Mise en service...5 Ecran...6 Symbole d état...7 Touches...8 Verrouillage touches...9

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Mode d emploi 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Médaillon pour le CONECTO 200 et CONECTO 300 Manuel d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions Manuel d utilisation complet disponible en ligne : http://www.thomsonphones.eu Sommaire Mise

Plus en détail

MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1

MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1 MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1 Heure, minute, seconde, mois, date, jour de la semaine, et l'alarme (option utilisateur alarme de jour) Calendrier automatique Chronomètre de

Plus en détail

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5 et 3.5 SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et

Plus en détail

#"Base Pivotant Inclinable #"Ce Guide Utilisateur

#Base Pivotant Inclinable #Ce Guide Utilisateur Table des Matières Table des Matières...7 Consignes de Sécurité Importantes...7 Accoupler Le Moniteur Et La Base Pivotante...8 Désaccoupler le Moniteur et la Base Pivotante...8 Introduction...8 Installation...9

Plus en détail

GMI 20 Manuel d'utilisation

GMI 20 Manuel d'utilisation GMI 20 Manuel d'utilisation Juin 2013 190-01609-30_0A Imprimé à Taïwan Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Pointeuse SC403 Manuel d'installation

Pointeuse SC403 Manuel d'installation Pointeuse SC403 Manuel d'installation Version : 1.1.1 Date : Juin 2010 À propos de ce manuel Ce document est un guide qui décrit comment installer la station de contrôle Accès Série F & SC ainsi que les

Plus en détail

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright

Plus en détail

Mobile Security Configurator

Mobile Security Configurator Mobile Security Configurator 970.137 V1.1 2013.06 fr Manuel d'utilisation Mobile Security Configurator Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 4 1.1 Caractéristiques 4 1.2 Installation

Plus en détail

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP)

Mobility Manager IP. Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Mobility Manager IP Manuel d installation et d entretien 76-512 / 03 (IP) Le dispositif est exclusivement destiné à une utilisation sur les postes numériques d'une installation téléphonique VoIP. www.avaya.com

Plus en détail

Guide d'installation et d'utilisation

Guide d'installation et d'utilisation Guide d'installation et d'utilisation Compact ALARM AM55 Nous vous remercions vivement de votre confiance. En choisissant l alarme BLOCVOL, vous avez acquis un système de sécurité technologique, particulièrement

Plus en détail

Traceur GPS GT-340. Description du produit. Mise en marche PX-3800-675

Traceur GPS GT-340. Description du produit. Mise en marche PX-3800-675 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce traceur GPS. Cet appareil vous communique sa position exacte par SMS sur votre smartphone. La fonction SOS permet d'envoyer un signal

Plus en détail

Guide d utilisation. Français. APC Smart-UPS SC 250/450 VA 110/120/230 V CA. Onduleur monobloc Montage en baie/tour

Guide d utilisation. Français. APC Smart-UPS SC 250/450 VA 110/120/230 V CA. Onduleur monobloc Montage en baie/tour Guide d utilisation Français APC Smart-UPS SC 250/450 VA 110/120/230 V CA Onduleur monobloc Montage en baie/tour 990-1852A, 12/2004 Introduction L'onduleur APC est conçu pour protéger les ordinateurs,

Plus en détail

Mode d'emploi NC-7004. Enregistreur USB de température & hygrométrie

Mode d'emploi NC-7004. Enregistreur USB de température & hygrométrie Mode d'emploi NC-7004 Enregistreur USB de température & hygrométrie TABLE DES MATIÈRES Consignes préalables.................................................... 4 Consignes de sécurité........................................................4

Plus en détail

Caméra réseau Manuel d utilisation

Caméra réseau Manuel d utilisation Caméra réseau Manuel d utilisation No. de modèle WV-NW484SE Avant de raccorder ou d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions et ranger ce manuel pour de futures utilisations. Le

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6200

Thermomètre portable Type CTH6200 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6200 Fiche technique WIKA CT 51.01 Applications Sociétés de services d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle Industrie (laboratoire,

Plus en détail

FANTEC LD-H35U3 Manuel d utilisation

FANTEC LD-H35U3 Manuel d utilisation Contenu 1. AVANT UTILISATION... 2 1.1. NOTE DE SECURITE... 2 1.2. DECLARATION... 4 1.3. INTRODUCTION AUX CARACTERISTIQUES DU PRODUIT :... 4 1.4. TERMES DE LA GARANTIE... 5 2. PREPARATION... 5 2.1. ACCESSOIRES

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Pour des informations sur d'autres documents fournis avec votre ordinateur, reportez- Recherche d'informations.

Pour des informations sur d'autres documents fournis avec votre ordinateur, reportez- Recherche d'informations. Recherche d'informations Utilisation d'une batterie Utilisation du clavier Voyager avec votre ordinateur Obtention d'aide Utilisation des cartes Annexe Glossaire Pour des informations sur d'autres documents

Plus en détail

Manuel d'utilisation Chargeur USB portable universel Nokia DC-19

Manuel d'utilisation Chargeur USB portable universel Nokia DC-19 Manuel d'utilisation Chargeur USB portable universel Nokia DC-19 Édition 1.1 FR Manuel d'utilisation Chargeur USB portable universel Nokia DC-19 Sommaire Pour votre sécurité 3 À propos de votre chargeur

Plus en détail

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE 99.690 CONSIGNES GÉNÉRALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk

00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk 28/01/2013 Ins-30169-F Net2 PaxLock Mifare Paxton Assistance technique 00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk Service d'assistance technique : du lundi au vendredi, de 07h00 à 19h00 (GMT) Le samedi de

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

EW7015 Station de stockage USB 3.0 double pour disques durs SATA 2,5 et 3,5 "

EW7015 Station de stockage USB 3.0 double pour disques durs SATA 2,5 et 3,5 EW7015 Station de stockage USB 3.0 double pour disques durs SATA 2,5 et 3,5 " 2 FRANÇAIS EW7015 Dual Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA Table des matières 1.0 Introduction... 2

Plus en détail

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations

Plus en détail

EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS

EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS 2 FRANÇAIS EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Contenu de la boîte... 2 1.2 Présentation de l'appareil... 3 2.0

Plus en détail

Manuel d'utilisation Microsoft Portable Power (DC-21)

Manuel d'utilisation Microsoft Portable Power (DC-21) Manuel d'utilisation Microsoft Portable Power (DC-21) Édition 1.0 FR Manuel d'utilisation Microsoft Portable Power (DC-21) Sommaire Pour votre sécurité 3 À propos de votre chargeur portable 4 Touches et

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 MANUEL D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. CARACTÉRISTIQUES

Plus en détail

ICPR-212 Manuel d instruction.

ICPR-212 Manuel d instruction. ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Plus en détail

FX 210 Manuel d'utilisation

FX 210 Manuel d'utilisation FX 20 Manuel d'utilisation Balance poids seulement Brisch number 7602-834 Issue 07/09/99 FRENCH *7602-834* Attention Pour votre protection, tout équipement relié à l'alimentation secteur (0V et 230V) dans

Plus en détail

HumidiProbe. Manuel d'utilisation. humidiprobe.fr-3 Copyright 2005-2007 Pico Technology Limited. All rights reserved.

HumidiProbe. Manuel d'utilisation. humidiprobe.fr-3 Copyright 2005-2007 Pico Technology Limited. All rights reserved. HumidiProbe Manuel d'utilisation I HumidiProbe Manuel d'utilisation Table des Matières 1 Introduction...1...1 1 A propos d'humidiprobe...1 2 Usage prévu...1 3 Le présent document 2 Notices légales...2...2

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS...

Plus en détail

Routeur Wi-Fi N300 (N300R)

Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Guide d'installation Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Marques commerciales Les marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Plus en détail

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. Remarque... 2

TABLE DES MATIERES. Remarque... 2 TABLE DES MATIERES Remarque... 2 1.0 Introduction... 2 2.0 Aperçu du produit... 4 3.0 Comment commencer... 7 3.1 Accueil... 7 3.1.1 Accueil > Widgets (Rechercher, RSS, Temps)... 8 3.1.2 Accueil > Widgets,

Plus en détail

Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L

Plus en détail

Guide d installation du point d accès Wi-Fi CPL 500 XWN5001

Guide d installation du point d accès Wi-Fi CPL 500 XWN5001 Guide d installation du point d accès Wi-Fi CPL 500 XWN5001 Support technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. Après l'installation de votre périphérique, notez le numéro de série

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Installation du Routeur Hitachi AH4021. Version Abonné 1 PARTIE 1 INSTALLATION. 1.1 Pré requis avant l'installation. 1.1.1 Configuration requise

Installation du Routeur Hitachi AH4021. Version Abonné 1 PARTIE 1 INSTALLATION. 1.1 Pré requis avant l'installation. 1.1.1 Configuration requise 1 PARTIE 1 INSTALLATION 1.1 Pré requis avant l'installation Installation du Routeur Hitachi AH4021 Version Abonné 1.1.1 Configuration requise - Une ligne téléphonique analogique isolée (hors Numéris et

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison. GUIDE D UTILISATION 65797 Réglages par défaut Zone de défense Armé À la Type Conditions maison Zone de défense 1 Sirène D alarme Temps réel Alarme barrure de porte Zone de défense 2 Temps réel Alarme salle

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4

Soutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4 Soutien technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. NETGEAR vous recommande de n'utiliser que les ressources de soutien officielles de NETGEAR. Après l'installation de votre appareil,

Plus en détail

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment

Plus en détail

Aide Datalogger Graph Software

Aide Datalogger Graph Software Aide Datalogger Graph Software Version 2.0, 7 août 2007 Pour plus d'informations consulter le guide de l'utilisateur inclus sur le disque du programme fourni. TABLE DES MATIÈRES Logiciel graphique Installation.

Plus en détail

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et caractéristiques... 2 1.2 Contenu du conditionnement... 3 1.3 Connecter

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt)

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) www.vdo.com TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) MODE D'EMPLOI Informations de sécurité Informations de sécurité Merci d'avoir acheté ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans

Plus en détail

Type ME21 Software for Display

Type ME21 Software for Display Geräteansicht 24.04.2014 10:25 Type ME21 Software for Display Software for Display Software für Display Logiciel pour l'écran Gerät XXXX HMIU XXXX Standort Status N/A PMU PMU Sprache Deutsch Benutzerebene

Plus en détail

MONTRANO. Système de surveillance continue pour transformateurs

MONTRANO. Système de surveillance continue pour transformateurs MONTRANO Système de surveillance continue pour transformateurs Surveillance conditionnelle pour transformateurs La connaissance de l'état diélectrique d'uneisolation est fondamentale Un amorçage du diélectrique

Plus en détail

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics

Modem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère

Plus en détail

Guide d utilisation. Français. APC Smart-UPS. 1000VA/750VA 230/120 V CA 1U - Montage en baie Onduleur 990-1086A, 09/02

Guide d utilisation. Français. APC Smart-UPS. 1000VA/750VA 230/120 V CA 1U - Montage en baie Onduleur 990-1086A, 09/02 Guide d utilisation Français APC Smart-UPS 1000VA/750VA 230/120 V CA 1U - Montage en baie Onduleur 990-1086A, 09/02 Introduction American Power Conversion Corporation (APC) est le principal constructeur

Plus en détail

MF9300. Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 30000 5232 0-0 2

MF9300. Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 30000 5232 0-0 2 MF900 Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 0000 5 0-0 S INTRODUCTION Ce manuel explique comment installer et configurer le logiciel nécessaire à la fonction imprimante de la machine. La procédure

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

UPS003LSM MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI

UPS003LSM MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI UPS003LSM PA27224A01 Rév.: 02 3-2014 MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI Panduit Corp. 2014 Traduction des instructions d origine AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES,

Plus en détail

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation C&K Systems Active 5X Manuel d'installation Sommaire 1. Introduction 2. Caractéristiques 3. Montage de l'unité centrale 4. Montage du clavier déporté 5. Câblage du clavier déporté 6. Câblage de l'unité

Plus en détail

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD

Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth 2.1

Haut-parleur Bluetooth 2.1 Haut-parleur Bluetooth 2.1 Référence : TES101 Date : 24/07/2013 Version : 1.2 Langue : Français Merci d avoir acheté un appareil de la marque Clip Sonic Technology. Lisez attentivement le présent manuel

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité )

MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) MANUEL D INSTRUCTIONS ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) 1 La boîte standard contient : a) USB enregistreur avec capuchon USB transparent. b) CD (driver USB et logiciel d exploitation). c) Pile

Plus en détail

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Version 1 ~ 17/12/2014 Cliquez sur F5 (Windows) ou + R (Mac) pour afficher la dernière version de ce document Cycloboost 7 rue de Mireport 33310 LORMONT Web Support

Plus en détail

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur

Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Version 1.0 FR 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou

Plus en détail

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer

Messages d'erreurs. Redémarrez votre PC en cliquant sur Démarrer, en sélectionnant ensuite Arrêter puis en cochant Redémarrer Messages d'erreurs Erreur 602 Vous essayez de vous connecter à Internet. L'erreur n 602 apparaît et il vous est impossible de vous connecter. L'erreur 602 est souvent issue de l'utilisation de l'accès

Plus en détail

Easy Series. Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion

Easy Series. Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion Easy Series FR Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion Attestation n 1220000980 Centrale Easy Series Délivrée par: AFNOR Certification 93571 La Plaine St Denis CNPP Certification 27950 St Marcel

Plus en détail

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

HI 991x. Contrôleurs Industriel mural de ph et EC. HI 9910 Contrôleur de ph mural avec point de consigne simple et dosage proportionnel

HI 991x. Contrôleurs Industriel mural de ph et EC. HI 9910 Contrôleur de ph mural avec point de consigne simple et dosage proportionnel HI 991x Contrôleurs Industriel mural de ph et EC HI 9910 Contrôleur de ph mural avec point de consigne simple et dosage proportionnel HI 9910 est un contrôleur de ph avec point de consigne unique pour

Plus en détail

56K Performance Pro Modem

56K Performance Pro Modem 56K Performance Pro Modem Guide d'installation rapide R24.0682.00 rev 1.1 7/07 Introduction Contenu de la boîte USRobotics 56K Performance Pro Modem Cordon téléphonique USRobotics CD-ROM d'installation

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Guide d installation de Windows Vista / 7 Avant d utiliser l appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote de périphérique. Pour obtenir les directives de configuration et d installation,

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance

Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente. Récapitulatif. Processeur Teradici avancé, haute performance Moniteur zéro client 24"" (23,6"" d'affichage) Solution parfaite pour une expérience bureautique transparente Récapitulatif Le moniteur zéro client ViewSonic SD-Z245 24"". (23,6"". d'affichage) exploite

Plus en détail

Guide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601

Guide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601 Guide d installation de l Adaptateur CPL 500AV+ Nano XAV5601 2011 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un système central ou de traduire

Plus en détail

PB 501 PB 511 PB 521

PB 501 PB 511 PB 521 PB 501 PB 511 PB 521 Français Description / Instructions de montage 1 Présentation 3 Mise en service 6 Caractéristiques techniques 8-0 - 1- Description Borniers Canaux Voyant d'alarme Voyant de disqualification

Plus en détail

Guide d utilisateur de la console visioconférence Nokia PT-8 (pour Nokia 6630) 9234164 Edition 1

Guide d utilisateur de la console visioconférence Nokia PT-8 (pour Nokia 6630) 9234164 Edition 1 Guide d utilisateur de la console visioconférence Nokia PT-8 (pour Nokia 6630) 9234164 Edition 1 DECLARATION DE CONFORMITE Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité

Plus en détail

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE S - 16 FONCTIONNALITES DE LA SONORISATION ET LES ALARMES POUR LE MATERIEL DESTINE AUX VOYAGEURS EDITION : 12/2000 Index 1. GENERALITES...3

Plus en détail

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet

Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Chapitre 1 Connexion du routeur à Internet Ce chapitre vous explique comment connecter votre routeur et comment l'utiliser pour accéder à Internet. Contenu de l'emballage L'emballage devrait contenir les

Plus en détail

Kit auto CK-10 Manuel d'utilisation. 9233639 Edition 1

Kit auto CK-10 Manuel d'utilisation. 9233639 Edition 1 Kit auto CK-10 Manuel d'utilisation 9233639 Edition 1 DECLARATION DE CONFORMITE Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du kit auto HF-7 aux dispositions de la

Plus en détail

Manuel abrégé. Pour le manuel complet, veuillez consulter : http://liquivision.com/docs/xen_user_manual.pdf. Liquivision Products, Inc -1- XEN Manuel

Manuel abrégé. Pour le manuel complet, veuillez consulter : http://liquivision.com/docs/xen_user_manual.pdf. Liquivision Products, Inc -1- XEN Manuel Montre de Plongée Manuel abrégé Pour le manuel complet, veuillez consulter : http://liquivision.com/docs/xen_user_manual.pdf Liquivision Products, Inc -1- XEN Manuel Montre de Plongée SOMMAIRE REMARQUES

Plus en détail

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation

GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation GSM/GPRS/GPS Traceur Véhicule G-1000 PRO Manuel D utilisation Version 1.0 Page 1 of 15 Table des matières Chapitre I - préface 1.1 Aperçu 1.2 Fonctions principales 1.1.1 Positionnement et Suivi 1.1.2 Déclenchement

Plus en détail

FICHE TECHNIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L'AEDPLUS

FICHE TECHNIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L'AEDPLUS RENSEIGNEMENTS GENERAUX La réponse aux questions suivantes n'est pas valorisée Nom commercial du produit ZOLL AEDPlus Lieu(x) de fabrication pays U.S.A. Date de la 1ère commercialisation mois/année Juin

Plus en détail

CHUBBSAFES EVOLVE MANUEL D'UTILISATION

CHUBBSAFES EVOLVE MANUEL D'UTILISATION CHUBBSAFES EVOLVE MANUEL D'UTILISATION 1 Réf. : BASS-0010-B/21.02.2014 Sommaire 1- CARACTÉRISTIQUES... 4 1-1 Modèles... 4 1-2 Dimensions et poids... 4 1-3 Accessoires intérieurs (standard et facultatifs)...

Plus en détail

Centrale d Alarme Visiotech

Centrale d Alarme Visiotech Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION

Plus en détail