Documents Techniques pour Approbation

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Documents Techniques pour Approbation"

Transcription

1 Projet: Client: Ingénieur: Manufacturier de pompe: Documents Techniques pour Approbation Modèle GPP Plein service Démarreur à tension réduite enroulements partiels contrôleur de pompe contre Incendie - moteur electrique Contenu: Données techniques Dimensions Schéma de cablage Connexions annexe Note: Les dessins inclus sont selon notre offre standard. Les dessins peuvent différer de ce qui est fourni. SEISMIC PLIANT août 2015 OPTIONNEL ICC-ES AC156 IBC 2015 CBC 2013

2 De la source normale à travers le selectioneur d isolement et le disjoncteur* 3L1 CR4 CR5 3L3 3L2 3L1 2M 2M T3 T2 T1 T9 T8 T7 M 3L2 Courant de pointe en % du courant de pleine charge 390 Démarrage à pleine tension Courant de rotor bloqué Enroulements Partiels Courant de transition Courant de pleine charge Méthode de démarrage: réduite Enroulements partiels typique appliquée au démarrage: 100% Pourcentage de vitesse de rotation du moteur (%) Courant d appel: 65% du courant normale de pleine charge du moteur Couple moteur: 48% Type de moteur: Enroulements Partiels No. de contacteurs: 2 à 50% du courant de pleine charge du moteur (FLA) Ampacité minimale des conducteurs du moteur: 6 à 5% x 50% du courant de pleine charge du moteur (FLA) OPTIONNEL SEISMIC PLIANT ICC-ES AC156 IBC 2015 CBC 2013 Normes, Homologations Approbations et Certifications Boîtier Construit selon la plus récente norme NFPA 20 Underwriters Laboratory (UL) UL218 - Fire Pump Controllers CSA C22.2 No. Industrial Control Equipment FM Global Class 1321/1323 Ville de New York Acceptable par le département des bâtiments de la ville de New York Certification Sismique Voir page 5 pour détails Optionnel Marquage CE Diverses directives et normes EN, IEC & CEE Degrés de protection: Standard: NEMA 2 (IP31) Optionnel: NEMA NEMA 3 NEMA 3R NEMA 4 Accessoires Plaque amovible pour entrée des cables Œillets de levage Poignée avec clef * Consultez moyen de coupure à la page 3 pour détails. NEMA 4X-304 acier inox. peint NEMA 4X-304 acier inox. fini brossé NEMA 4X-316 acier inox. peint NEMA 4X-316 acier inox. fini brossé IP54 IP55 IP65 IP66 Spécifications de la peinture Rouge RAL3002 Peinture en poudre Fini texturé brillant août

3 Résistance aux court-circuit 200V à 208V 60Hz 220V à 240V 60Hz 380V à 416V 50 Hz / 60Hz (kw) 440V à 480V 60Hz 575V à V 60Hz Standard 100kA Optionnel 150kA (3.7-0) (3.7-7) ( ) ( ) n/a Standard 50kA 200 (7) 250 (184) ( ) 500 (373) Optionnel 100kA n/a n/a n/a n/a ( ) Classification Température Ambiante Standard: 5 C à 40 C / 41 F à 104 F Optionnel: 5 C à 50 C / 41 F à 2 F 5 C à 55 C / 41 F à 131 F Protection de Surtension Moyen de Coupure Entrée de Service Manette de Départ d Urgence Protecteur de Rotor Bloqué Lectures Électriques Lectures de Pression Enregistrement des Pressions et Événements Détection de la Pression Protecteur contre les surtensions en amont du contrôleur Assemblée comprenant un sectionneur d isolement et un disjoncteur: - Entrebarrée dans la position EN - Sectionneur d isolement calibré au minimum à 5% du courant de pleine charge du moteur - Disjoncteur calibré au minimum à 5% du courant de pleine charge du moteur - Détecteur de surintensité du type non thermique avec déclencheur magnétique - Déclencheur instantané ajusté à un maximum de 20 fois le courant de pleine charge du moteur Poignée latérale commune Approuvé en tant qu entrée de service Montage latéral Activation du type tirer et bloquer Interrupteur de fin de course intégré Démarrage de type direct en ligne Active le déclencheur à émission de tension du disjoncteur Ajusté pour agir dans un délais de 8 à 20 secondes en cas de rotor bloqué Calibré en usine à % du courant de pleine charge du moteur entre les phases (alimentation normale) Courant sur chaque phase quand le moteur est en marche Pression du système en continu Points de consigne de départ et d arrêt Lecture de pression periodique avec dates et heures Événements avec dates et heures Sous condition d opération normale, les événements peuvent être tenus en memoire pour jusqu a 5 ans Données accessible à partir de l écran tactile Transférable à travers un port USB sur une mémoire externe Transmetteur de pression et électrovanne d essai pour eau douce Raccord de ligne de pression de 1/2 Femelle NPT Connexion de drain de 3/8 Nominale pour une pression entre 0-500PSI (Calibré à 0-300psi) Montage extérieur sous couvercle de protection étanche août

4 Alarme sonore Alarmes Visuelles et à Distance Contacts d Alarme à Distance Interface Opérateur ViZiTouch Capabilités en Protocol de Communication Opération Cloche de 4-85 db a 10ft. (3m) Alimentation disponible Inversion des phases Moteur en marche Alarme salle mécanique Défaut moteur Perte de phase Débalancement des phases Bas niveau d eau SPDT-8A-250V.AC Alimentation disponible Inversion des phases Moteur en marche Alarme commun salle de pompes (regroupant) (ré-assignable en chantier)** Surtension Basse tension Débalancement des phases Basse température de la salle Haut température de la salle Alarme commun défaut moteur (regroupant) (ré-assignable en chantier)** Haut courant Refus de démarrer Bas courant Défaut à la terre Libre (programmable en chantier)** Micro-ordinateur avec logiciel de type automate programmable Ecran tactile en couleur de 4.2 (technologie HMI) Logiciel pouvant être mis à jour localement Mémoire à haute capacité de stockage Multilingue Protocol: ModBus Type de connexion: Connecteur blindée RJ45 femelle Format d encadrement: TCP/IP Adresses: Voir bulletin MOD-GPx Départ sur détection d une chute de pression Départ Automatique Départ à distance venant d un équipement automatique Bouton poussoir Départ Bouton poussoir de Cycle d Essai Manuel Départ Manuel Départ sur ouverture d une vanne de déluge Départ à distance venant d un équipement manuel Manuel à l aide du bouton Arrêt Arrêt Automatique après la fin de la minuterie de marche minimale *** Minuteries Activation Mode Rotor bloqué Essai périodique Refus de démarrer Basse pression de refoulement Basse température salle de pompes Température de la salle ( o F ou o C) Pompe en demande / Départ auto Départ d urgence Ajustable & Visualisables Indications visuelles Départ manuel Départ vanne de déluge Départ auto. à distance Départ manuel à distance Basse tension Haute tension Haut courant Bas courant Minuterie de marche minimal *** Délais à l arrêt Minuterie d essai périodique Avec pression Sans pression Automatique Non-automatique ** Tornatech se réserve le droit d utiliser l une de ces trois points d alarme pour les exigences particulières d application spécifiques. ***Acceptable seulement si approuvée par les autorités ayant juridiction août

5 Firme Conseils TRU Compliance, LLC A Tobalski Watkins Affiliate No. Projet TWEI: CO-001 Certification Sismique Détails de montage Information Sismique Montage base et mural rigide Code de Bâtiment IBC 2015, CBC 2013 Critères d essais ICC-ES AC156 SDS z/h I P A FLX-H A RIG-H A FLX-V A RIG-V RRS for Nonstructural Components Testing Spectral Response Acceleration (g) Frequency, f (Hz) Horiz. Level 1 Vert. Level 1 Notes: Essai effectué en accord avec ICC-ES AC156, IBC 2015 & CBC Homologation CBC n est pas applicable aux édifices OSD type 1 et 4. août

6 A4 A8 A9 A10 A A13 A16 B BB B19 B21 C1 C4 C6 C7 C10 C C C C15 C16 C17 C18 C19 Raccord d un interrupteur de débit Application pompe à mousse, retrait du capteur de pression et de l électrovanne d essai Contrôle de pompe pour zone du bas Contrôle de pompe pour zone du milieu Contrôle de pompe pour zone supérieur Contrôleur non activé par la pression, retrait du capteur de pression et de l électrovanne d essai Arrêt / entrebarrage venant d équipement à l interieur de la salle mécanique Panneau d alarme incorporé (Alimenté en0vca) indiquant: Alarme sonore et bouton silence pour moteur en marche, et perte de phase. Voyant lumineux pour perte de phase et panne source de supervision Panneau d alarme incorporé similaire à B mais alimenté en 220vCA Haute température du moteur avec relais de thermistances avec indication visuelle et contact d alarme Défaut mise à la terre avec indication visuelle et contact d alarme Contact d alarme moteur en marche Contact d alarme cycle d essai automatique Contact d alarme basse pression de refoulement Contact d alarme basse température salle de pompes Contact d alarme bas niveau du réservoir d eau Contact d alarme haute température du moteur Contact d alarme haute vibrations du moteur avec indication visuelle et contact d alarme Contact d alarme pompe en demande / départ automatique Contact d alarme refus de démarrage du moteur de la pompe Contact d alarme alimentation de contrôle adéquate Contact d alarme vanne du circuit du débitmètre ouvert avec indication visuelle et contact d alarme Contact d alarme haut niveau du réservoir d eau Contact d alarme départ à partir de la manette d urgence C20 C21 C22 C23 C24 Cx D1 D1A D5 D5D D10 D13 D DA DB D15 D18 D26 D27 D27A D28 D34 D35 D36 D36A D37 Contact d alarme départ manuel Contact d alarme départ venant de la vanne de déluge Contact d alarme départ automatique à distance Contact d alarme départ manuel à distance Contact d alarme haut température de la salle Contact d alarme additionnel (préciser la fonction) Capteur de pression pour eau douce avec plage de 0 à 300PSI installé sur l aspiration avec indication visuelle et contact d alarme Capteur de pression pour eau salée avec plage de 0 à 300PSI installé sur l aspiration avec indication visuelle et contact d alarme Capteur de pression et électrovanne d essai pour eau douce avec plage de 0 à 500PSI (pour calibration en usine seulement) Capteur de pression et électrovanne d essai pour eau salée avec plage de 0 à 500PSI Retrait des pieds de montage au sol (si applicable) Pouvoir de coupure élevé: 208V to 480V = 150kA V = 100kA Chaufferette anti-condensation et thermostat Chaufferette anti-condensation et hygrostat Chaufferette anti-condensation avec humidistat et hygrostat Tropicalisation Marquage CE avec certificat de conformité Modbus RTU avec connexion RS485 Connexion pour chauffe moteur (alimentation externe monophasée et contact en/hors pour chauffe moteur) Connexion pour chauffe moteur (alimentation interne monophasée et contact en/hors pour chauffe moteur) Jeu de dessins personnalisés Carte entrée/sortie programmable - 8 entrées / 5 sorties Carte entrée/sortie programmable - 8 entrées / 10 sorties Capteur de pression redondant pour eau douce avec plage de 0 à 500PSI (calibré à 0-300psi) Capteur de pression redondant pour eau salée avec plage de 0 à 500PSI (calibré à 0-300psi) Fenêtre de protection pour l interface opérateur Note: Les options sélectionnées sur cette page n apparaissent pas sur les dessins pour soumission disponible sur le site. août

7 L01 Autre langue et en anglais (bilingue) L Russe L02 Français L15 Turque L03 Espagnol L16 Suédois L04 Allemand L17 Bulgare L05 Italien L18 Thai L06 Polonais L19 Indonésien L07 Roumain L20 Slovène L08 Hongrois L21 Danois L09 Slovaque L22 Grecque L10 Croate L23 Arabe L Tchèque L24 Hébreu L Portugais L25 Chinois L13 Néerlandais Note: Les options sélectionnées sur cette page n apparaissent pas sur les dessins pour soumission disponible sur le site. août

8 Interface Opérateur ViZiTouch 1 3 PMS 295 PMS ? Voyant DEL Alimenté 2 - Ecran tactile en couleur 3 - Voyant DEL Alarme 4 - Bouton de la page: ACCUEIL 5 - Bouton de la page: ALARME 6 - Bouton de la page: CONFIGURATION 7 - Bouton de la page: HISTORIQUE 8 - Port USB 9 - Bouton DÉPART 10 - Clavier de navigation contextuelle - Bouton ARRET - Bouton CYCLE D ESSAI MANUEL 13 - Bouton AIDE août

9 Controleur de Pompe à Incendie Électrique Modèle: GPA/GPP/GPY Dimensions Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. 39 3/8" [999] 38 3/8" [976] Ø7/8" [Ø23] X2 21 3/4" [552] 18" [457] 36" [9] 34 3/4" [883] Ø3/8" [Ø10] X4 Voir Notes 69 1/8" [1756] 68" [1727] 62" [1576] 65 7/8" [1675] 22 3/4" [577] 33 5/8" [854] 1" [25] Pieds Ajustables Connexion d'eau - 1/2 " F.NPT 40" [1016] 38" [965] Drain - 3/8 " M.TUBE Ø1/2" [Ø13] X4 " [279] 1" [25] / Table des Puissances Min Max 5/8" [294] 10" [255] " [279] Entrée Alimentation Normale et Connection Moteur 16" [406] N/A Notes: Dessin pour informations seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changement sans préavis. Contacter le manufacturier pour des chémas tel que construit. NYC Dpt of Building Approved 1 1/4" [31] 3 1/2" [89] - Utiliser des Raccords Électriques Étanches. - Protéger contre les Copeaux pendant le Perçage. - L'ouverture de la Porte équivaut à sa Largeur. " [356] - NEMA Standard: NEMA 2. - Peinture Standard: Texture Rouge RAL Toutes les Dimensions sont en Pouces [Millimètres]. - Centre de l'écran ViZiTouch: 62-5/8" [1589] à Partir du Bas. - Il est Recommendé de Passer les Câbles à Travers l'entrée de la Plaque de Dessous. REV. DESCRIPTION DD/MM/YY ADDED SEISMIC LOGO 19/08/15 10 GENERAL REVISION 16/06/ 1" [25] Projection Numéro de Dessin GPX-DI313 /F

10 Controleur de Pompe à Incendie Électrique Réduite / Enroulement Partiel Schéma de câblage Modèle: GPP Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. IS SA 1L3 1L2 1L1 CB ST 3 2 Vers J45 3L1 CR4 CR5 3L3 3L2 3L M 3L2 Rouge Blanc CT3 CT2 CT1 Blanc Blanc Blanc * 2M*** Moteur en Marche J19 J Vers J57 Vers J76 Aliment. Disponible J40 TB1 J36 CR4-1 CR4-2 CR4 Inversion de Phase J42 TB2 J38 CR5-1 CR5-2 CR5 Alarme Salle de Pompe J37 TB3 J (+) AI4-IN (-) Problème Moteur J39 TB4 J15 (+) AI3-IN (-) J41 TB5 J16 (+) PT1-IN (-) Rouge Blanc PT1 Capteur de Pression de Type 0-5V J17 (+) PT2-IN (-) J43 G SV1 N SV1-1 SV1-2 Vert/Jaune Brun Bleu SV1 J45 GND ST2 3 2 Vers la bobine de déclanchement J44 J47 GND + REC N L XTR1 X1 H2 24VAC 3 X2 H1 3L2 3L1 J8 LS1* DÉPART MANUEL À DISTANCE BLOCAGE DÉPART AUTO À DISTANCE VANNE DE DÉLUGE FLOTTEUR BAS NIVEAU D'EAU LS1-1 LS1-2 J1* J2* * RETIRER LE CAVALIER POUR UTILISER CETTE FONCTION P1 CARTE RELAIS I/O J76 4 J53 J J L3 3L2 3L1 DI7 P1 RS485 * Contact ferme quand le départ d'urgence est en position ''ON'' NYC Dpt of Building Approved Vers FPO150 Vers 3L1-2-3 P2 DI6 VIZITOUCH CARTE MAITRESSE DI5 DI4 J DI3 DI2 DI1 DI0 J16 J J6 J3 J13 GND (+) (-) 24V Rouge Sonde de Température 1 TM1 REV. DESCRIPTION DD/MM/YY 4 Added Seismic Logo 19/08/15 3 General Revision 07/01/15 Rouge + - AB1 Dessin pour informations seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changement sans préavis. Contacter le manufacturier pour des chémas tel que construit. Numéro de Dessin GPP-WS500 /F

11 Controleur de Pompe à Incendie Électrique Modèle: GPX Borniers Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. Mise à la terre Source 3 phases Borniers de puissance Modèles : GPA, GPR & GPS Gnd Gnd L1 L2 L3 IS T1 T2 T3 Notes : 1 - Pour le classement par taille approprié des fils, se référer à NFPA20 et NEC (Etats-Unis), ou CCE (Canada) ou code local. 2 - Contrôleur approprié à l'entrée de service aux Etats-Unis. 3 - Pour les raccordements plus précis du moteur, se rapporter au fabricant du moteur ou à la plaque signalétique du moteur. 4 - Le contrôleur est sensible aux phases. Les lignes entrantes doivent être reliées en séquence alphabétique (ABC). 5 - Les valeurs du câblage et des cosses sont basées pour des conducteurs de cuivre. N'utilisez pas de conducteurs en aluminium. M (Utilisez des conducteurs en cuivre seulement) Espace de Pliage 5 " (7 mm) 8 " (203 mm) x (2 to 1/0) 1x (1/0 to 250) 1x (4/0 to 250) 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) Espace de Pliage " (305 mm) 16 " (406 mm) x (300 to 500) 1x (500) 2x (250 to 500) 2x (400 to ) 1x (250 to 500) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 500) 2x (500 to ) 1x (1/0 to 250) 1x (250) 1x (300 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (300 to 500) 2x (400 to 500) 2x (400 to 500) 2x (500 to ) 2x () 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) 1x (4/0 to 250) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (300 to 500) 2x (400 to ) 2x (500 to ) 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) 1x (250 to 500) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (250 to 500) 2x (300 to 500) Espace de Pliage 5 " (7 mm) 8 " (203 mm) " (305 mm) (Utilisez des conducteurs en cuivre seulement) x (2 to 1/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (1 to 3/0) 1x ( 10) x (300) 2x (4/0 to 300) 2x (250 to 300) 2x (400 to ) 1x (250 to 300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (500 to ) 1x (1/0 to 3/0) 1x (250 to 300) 1x (300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (300) 2x (400 to 500) 2x (500 to ) 2x () 1x (1 to 2/0) 1x (4/0 to 300) 2x (1/0 to 300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (300) 2x (400 to ) 2x (500 to ) 1x (1 to 2/0) 1x (250 to 300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 300) 2x (250 to 300) 2x (300) Dessin pour information seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis. Contactez le manufacturier pour des schémas tel que construit. REV. DESCRIPTION DD/MM/YY 6 Added Seismic Logo 19/08/15 Approved 5 General Revision 09/01/15 NYC Dpt of Building Numéro de Dessin GPX-TD500 1/3 /F

12 Controleur de Pompe à Incendie Électrique Modèle: GPX Borniers Mise à la terre Source 3 phases Borniers de puissance Mise à la terre Source 3 phases Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. Gnd Gnd 2M T7 T8 T9 L1 L2 L3 IS T1 T2 T3 Gnd Gnd 2M T6 T4 T5 L1 L2 L3 IS T1 T2 T3 Notes : 1 - Pour le classement par taille approprié des fils, se référer à NFPA20 et NEC (Etats-Unis), ou CCE (Canada) ou code local. 2 - Contrôleur approprié à l'entrée de service aux Etats-Unis. 3 - Pour les raccordements plus précis du moteur, se rapporter au fabricant du moteur ou à la plaque signalétique du moteur. 4 - Le contrôleur est sensible aux phases. Les lignes entrantes doivent être reliées en séquence alphabétique (ABC). 5 - Les valeurs du câblage et des cosses sont basées pour des conducteurs de cuivre. N'utilisez pas de conducteurs en aluminium. M M Modèles : GPP Modèles :GPW & GPY (Utilisez des conducteurs en cuivre seulement) Espace de Pliage 5 " (7 mm) 8 " (203 mm) x (2 to 1/0) 1x (1/0 to 250) 1x (4/0 to 250) 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) Espace de Pliage " (305 mm) 16 " (406 mm) x (300 to 500) 1x (500) 2x (250 to 500) 2x (400 to ) 1x (250 to 500) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 500) 2x (500 to ) 1x (1/0 to 250) 1x (250) 1x (300 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (300 to 500) 2x (400 to 500) 2x (400 to 500) 2x (500 to ) 2x () 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) 1x (4/0 to 250) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (300 to 500) 2x (400 to ) 2x (500 to ) 1x (1 to 250) 1x (2/0 to 250) 1x (250 to 500) 1x (350 to 500) 2x (3/0 to 250) 2x (250 to 500) 2x (300 to 500) Espace de Pliage 5 " (7 mm) 8 " (203 mm) " (305 mm) T4 - T5 - T6 - T7 - T8 - T9 (Utilisez des conducteurs en cuivre seulement) x (4 to 2/0) 1x (2 to 3/0) 1x (1 to 3/0) 1x (4 to 2/0) 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 3/0) 1x (10 to 2) 1x (10 to 2) x (250 to 300) 2x (1/0 to 300) 2x (3/0 to 350) 1x (1/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (300) 2x (4/0 to 350) 1x (4 to 2/0) 1x (2 to 2/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (300) 2x (3/0 to 300) 2x (4/0 to 350) 2x (4/0 to 350) 1x (4 to 2/0) 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 3/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (300) 2x (1/0 to 300) 2x (3/0 to 350) 2x (4/0 to 350) 1x (4 to 2/0) 1x (3 to 2/0) 1x (2 to 3/0) 1x (1/0 to 3/0) 1x (4/0 to 300) 1x (250 to 300) 1x (300) 2x (1/0 to 300) Dessin pour information seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis. Contactez le manufacturier pour des schémas tel que construit. REV. DESCRIPTION DD/MM/YY 6 Added Seismic Logo 19/08/15 Approved 5 General Revision 09/01/15 NYC Dpt of Building Numéro de Dessin GPX-TD500 2/3 /F

13 Controleur de Pompe à Incendie Électrique Modèle: GPX Borniers Conforme à la norme NFPA 20 la plus récente. Bornier - Alarme à distance (Carte I/O) Bornier de Controle (Carte I/O) Moteur en Marche Aliment. Disponible (Fail Safe) Inversion de Phases Alarme Salle des Pompes Problème Moteur Normalm. Fermé Ouvert si alarme Normalm. Ouvert Fermé si alarme Normalm. Fermé Ouvert si alarme Normalm. Fermé Ouvert si alarme Normalm. Fermé Ouvert si alarme Normalm. Ouvert Fermé si alarme Normalm. Fermé Ouvert si alarme Normalm. Ouvert Fermé si alarme Normalm. Ouvert Fermé si alarme Normalm. Ouvert Fermé si alarme J19 - J19 - J19 - J40 - J40 - J40 - J42 - J42 - J42 - (RÉ-ASSIGNABLE) J37 - J37 - J37 - (RÉ-ASSIGNABLE) J39 - J39 - J39 - TB4 TB3 TB2 TB1 MOTOR RUN Départ Distance Manuel Signal de Blocage Départ Distance Auto Signal Valve de Déluge Remote Manual Start Fermé pour démarer la pompe Lockout Fermé pour empêcher le 25 démarrage de la pompe 26 Automatic Start Ouvrir pour démarer la pompe 27 J1 Si utilisé, enlever le cavalier J1 28 Deluge Valve Ouvrir pour démarer la pompe 29 J2 Si utilisé, enlever le cavalier J2 30 Entré d'alarme (Carte I/O) (Programmable en Chantier*) Normalm. Fermé Ouvert si alarme Normalm. Ouvert Fermé si alarme J41 - J41 - J41 - TB5 Signal du Réservoir d'eau Bas Fermé si signal d'alarme Water Reservoir Low Signal Débit / Zone Départ / Arret Fermé si signal d'alarme Flow / Zone Dessin pour information seulement. Le manufacturier se réserve le droit d'apporter des changements sans préavis. Contactez le manufacturier pour des schémas tel que construit. REV. DESCRIPTION DD/MM/YY 6 Added Seismic Logo 19/08/15 Approved 5 General Revision 09/01/15 NYC Dpt of Building *Non Disponible dans les modèles GPS Numéro de Dessin GPX-TD500 3/3 /F

Documents Techniques pour Approbation

Documents Techniques pour Approbation Projet: Client: Ingénieur: Manufacturier de pompe: Documents Techniques pour Approbation Modèle GPA-FM Plein service Démarreur à pleine tension contrôleur de pompe Contenu: Données techniques Dimensions

Plus en détail

Documents techniques pour soumission

Documents techniques pour soumission Projet: Client: Ingénieur: Manufacturier de pompe: Documents techniques pour soumission Modèle GPD Démarreur de moteur diesel Contenu: Données techniques pour soumission Dimensions et poids Schéma de cablage

Plus en détail

MODÈLE: GPD CONTRÔLEUR DE MOTEUR DIESEL POUR POMPES À INCENDIE ENSEMBLE DE DESSINS POUR APPROBATION

MODÈLE: GPD CONTRÔLEUR DE MOTEUR DIESEL POUR POMPES À INCENDIE ENSEMBLE DE DESSINS POUR APPROBATION PROJET: CLIENT: INGÉNIEUR: FABRICANT DE POMPES: MODÈLE: GPD CONTRÔLEUR DE MOTEUR DIESEL POUR POMPES À INCENDIE ENSEMBLE DE DESSINS POUR APPROBATION CONTENU: BROCHURE DIMENSIONS SCHÉMAS DE CÂBLAGE CONNEXIONS

Plus en détail

GFD GFD. Appareil de Commande de Pompe à Incendie à Moteur Diesel Technologie à micro-processeur

GFD GFD. Appareil de Commande de Pompe à Incendie à Moteur Diesel Technologie à micro-processeur GFD MODÈLE Appareil de Commande de Pompe à Incendie à Moteur Diesel Technologie à micro-processeur GFD MODÈLE AFFICHEUR ET ÉCRAN NUMÉRIQUE Batterie 1 Batterie 2 Pression Volt. Courant Mode Arrêt Départ

Plus en détail

MODÈLE: APE PANNEAU D ALARME POUR LA SURVEILANCE À DISTANCE D UNE POMPE CONTRE INCENDIE ÉLECTRIQUE ENSEMBLE DE DESSINS POUR APPROBATION

MODÈLE: APE PANNEAU D ALARME POUR LA SURVEILANCE À DISTANCE D UNE POMPE CONTRE INCENDIE ÉLECTRIQUE ENSEMBLE DE DESSINS POUR APPROBATION PROJET: CLIENT: INGÉNIEUR: FABRICANT DE POMPES: MODÈLE: APE PANNEAU D ALARME POUR LA SURVEILANCE À DISTANCE D UNE POMPE CONTRE INCENDIE ÉLECTRIQUE ENSEMBLE DE DESSINS POUR APPROBATION CONTENU: BROCHURE

Plus en détail

F Contrôleurs de. Démarreurs manuels KT4 F89 KT4

F Contrôleurs de. Démarreurs manuels KT4 F89 KT4 Démarreurs manuels Démarreurs manuels Description générale...90 Guide de sélection rapide...91 Accessoires... 92-95 Blocs de contacts...92 Plaques adaptatrices...92 Modules de relâchement...93 Modules

Plus en détail

Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805023R Entrée en vigueur mai 2012. EATON XTJP / XTJY Commandes de pompe régulatrice de pression

Manuel d'utilisation et d'entretien IM05805023R Entrée en vigueur mai 2012. EATON XTJP / XTJY Commandes de pompe régulatrice de pression Entrée en vigueur mai 2012 Description 1. INSTALLATION ET ASSEMBLAGE DE LA COMMANDE...3 2. CÂBLAGE POUR LA PRESSION D'ALIMENTATION...3 3. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES...3 3.1 CONSIGNES CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS

Plus en détail

Vitesse variable ADDUCTION D EAU SURPRESSION

Vitesse variable ADDUCTION D EAU SURPRESSION Vitesse variable Aquontroller 304 Variateur de fréquence pour moteurs monophasés jusqu à 1,5 kw L Hydrovar : principe de fonctionnement 306 Série HV 2.015-4.110 307 Variateurs de fréquence HYDROVAR pour

Plus en détail

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie CATALOGUE Nouveautés En complément de notre catalogue Industrie Novembre 2012 Sommaire Tableau de bord Maxima Technologies.......................................... page 2 Ecran KANtrak 1700...........................................................

Plus en détail

Relais Statique Industriel, Monophasé Commutation zéro de tension/instantanée, LED Types RAM1A, RAM1B

Relais Statique Industriel, Monophasé Commutation zéro de tension/instantanée, LED Types RAM1A, RAM1B Relais Statique Industriel, Monophasé Commutation zéro de tension/instantanée, LED Types RAM1A, RAM1B Description du produit Grâce à ses nombreuses applications possibles, ce relais statique 1-phase type

Plus en détail

Manuel du propriétaire

Manuel du propriétaire Manuel du propriétaire Caractéristiques Pumptec est un dispositif de protection de pompe basé sur micro-ordinateur qui surveille en continu les conditions de charge du moteur et de la ligne électrique

Plus en détail

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA Le système se compose d un contrôleur de niveau MPS intégrant de 1 à 5 modules associés à une électronique SNIA, avec une indication par leds

Plus en détail

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix

Borniers et borniers de distribution d alimentation. Faites votre choix Borniers et borniers de distribution d alimentation Faites votre choix BORNIERS CEI PRODUIT FOCUS Leader de l industrie en matière d efficacité et de productivité, les borniers CEI de la série 1492 comprennent

Plus en détail

Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) GP32950030700. Sélection de modèle. Caractéristiques d alimentation

Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) GP32950030700. Sélection de modèle. Caractéristiques d alimentation Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) Type GP32950030700 Contrôleur du système de comptage de zones Dupline Système micro Linux sur PC avec port et serveur Web Jusqu'à 120 capteurs de comptage

Plus en détail

Bâtiment de service 1.1 TRAVAUX DE CONTRÔLE. 1.1.1 Équipements de contrôle

Bâtiment de service 1.1 TRAVAUX DE CONTRÔLE. 1.1.1 Équipements de contrôle 1.1 TRAVAUX DE CONTRÔLE Les travaux de contrôle comprennent la fabrication et la programmation du panneau PC-01 pour l acquisition de données et la gestion des puits. Les travaux incluent tous les accessoires

Plus en détail

MODULE APPLICATION POMPE

MODULE APPLICATION POMPE 4377 fr - 2010.09 / b Alimentation du moteur Alimentation réseau Cette notice doit être transmise à l utilisateur final Mano-contacts basse/haute pression P Débit d'eau Vanne de contrôle Entrée de

Plus en détail

em4 Accessoires Ecran tactile programmable MTP6/50

em4 Accessoires Ecran tactile programmable MTP6/50 em4 Ecran tactile programmable MTP6/50 Ecran tactile programmable compact résistif 4"3 TFT-LCD 65536 couleurs, rétroéclairage LED Résolution graphique : 480 x 272 pixels Grand angle de vision : 70 horizontalement

Plus en détail

Système de gestion de façades bioclimatiques pour les petits bâtiments tertiaires et la maison individuelle haut de gamme. Principaux bénéfices :

Système de gestion de façades bioclimatiques pour les petits bâtiments tertiaires et la maison individuelle haut de gamme. Principaux bénéfices : Système de gestion de façades bioclimatiques pour les petits bâtiments tertiaires et la maison individuelle haut de gamme Présentation : Animeo Solo IB permet de piloter automatiquement jusqu à 800 protections

Plus en détail

Centrale d Alarme Visiotech

Centrale d Alarme Visiotech Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION

Plus en détail

Systèmes d alarme incendie TrueAlarm

Systèmes d alarme incendie TrueAlarm Systèmes d alarme incendie TrueAlarm Homologation UL, ULC, CSFM; Approbation FM * Avertisseurs réseau d alarme incendie; Interrupteurs Ethernet alarme incendie Caractéristiques Offre un réseau local (LAN)

Plus en détail

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Page 1/4 PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Caractéristiques : Différentiel de commutation fermé Kit de fixation sur gaine inclus Avantages Point de commutation réglable facilement avec échelle

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR CONTRÔLEUR DE POMPE À INCENDIE ÉLECTRIQUE AVEC INVERSEUR AUTOMATIQUE DÉMARREUR AUTOMATIQUE

MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR CONTRÔLEUR DE POMPE À INCENDIE ÉLECTRIQUE AVEC INVERSEUR AUTOMATIQUE DÉMARREUR AUTOMATIQUE MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE POUR CONTRÔLEUR DE POMPE À INCENDIE ÉLECTRIQUE AVEC INVERSEUR AUTOMATIQUE DÉMARREUR AUTOMATIQUE MODÈLE 1 GPX + GPU Sommaire 1. Introduction 2. Installation 3. Caractéristiques

Plus en détail

CONTRÔLEURS DE PRESSION CONSTANTE

CONTRÔLEURS DE PRESSION CONSTANTE CONTRÔLEURS DE PRESSION CONSTANTE SUBDRIVE ET MONODRIVE Les contrôleurs de pression constante SubDrive et MonoDrive de Franklin Electric fournissent une pression constante en ajustant continuellement la

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

Contrôleur de pompe type ABS CP 151-254

Contrôleur de pompe type ABS CP 151-254 15975197FR (12/2014) Instructions d'installation et d'utilisation www.sulzer.com 2 Instructions dinstallation et dutilisation Contrôleur de pompe type ABS 151 153 253 254 Table des matières 1 Généralités...

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

Conformité. Calibre 12 A 500 400 250 455 355 20 1 17 A 500 400 250 455 355 20 1 22 A 500 400 250 455 355 20 1 32 A 600 600 300 555 555 35 1

Conformité. Calibre 12 A 500 400 250 455 355 20 1 17 A 500 400 250 455 355 20 1 22 A 500 400 250 455 355 20 1 32 A 600 600 300 555 555 35 1 Ordinys Soft Start de relayage à démarrage progressif Conformité Descriptif technique Ce est conforme à la norme NF S 61-937 et aux caractéristiques complémentaires du règlement Particulier NF 278. Encombrement,

Plus en détail

Dépannage / Codes Défauts

Dépannage / Codes Défauts Auto diagnostique Cette fonction est destinée à l autodiagnostic du climatiseur et au signalement d éventuels défauts. La présence d une erreur est indiquée sur la façade d affichage des unités intérieures

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

Compresseur Scroll. Fluide Frigorigène R410a. De 21.0 à 35.0 kw. SyScroll 20-35 Air. De 20.0 à 33.0 kw. Groupes froid Pompes à chaleur réversibles

Compresseur Scroll. Fluide Frigorigène R410a. De 21.0 à 35.0 kw. SyScroll 20-35 Air. De 20.0 à 33.0 kw. Groupes froid Pompes à chaleur réversibles Compresseur croll Fluide Frigorigène R410a De 21.0 à 35.0 kw ycroll 20-35 ir Groupes froid Pompes à chaleur réversibles De 20.0 à 33.0 kw 1 ycroll 20-35 ir Les unités ycroll 20-35 ir sont des groupes froid

Plus en détail

KEEP IT DRY. Le nouveau symbole de l économie d énergie

KEEP IT DRY. Le nouveau symbole de l économie d énergie KEEP IT DRY Le nouveau symbole de l économie d énergie Le nouveau symbole de l économie d énergie Le système électronique de régulation d énergie (EECS ) modère la consommation énergétique en fonctionnant

Plus en détail

Compresseur scroll. Fluide Frigorigène R407C CDN. Groupes de condensation à refroidissement par air Modèles 205 à 905. de 19.0 à 83.

Compresseur scroll. Fluide Frigorigène R407C CDN. Groupes de condensation à refroidissement par air Modèles 205 à 905. de 19.0 à 83. Compresseur scroll Fluide Frigorigène R407C CDN Groupes de condensation à refroidissement par air Modèles 205 à 905 de 19.0 à 83.0kW Spécifications Les groupes de condensation à refroidissement par air

Plus en détail

Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech

Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech www.biolume.com Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service...

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LES CONTRÔLEURS DE POMPE À INCENDIE MOYENNE TENSION MODÈLE MPA

MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LES CONTRÔLEURS DE POMPE À INCENDIE MOYENNE TENSION MODÈLE MPA MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN POUR LES CONTRÔLEURS DE POMPE À INCENDIE MOYENNE TENSION MODÈLE MPA 3 mars 2008. 1 MPA-MAN002-F rev 0 3 mars 2008. 2 MPA-MAN002-F rev 0 Les contrôleurs de pompes à

Plus en détail

Blocs de contact individuels

Blocs de contact individuels individuels Diagramme de sélection BLOC DE CONTACT 10G 01G 10L 01K 1NO anticipé 1NO retardé TYPE DE CONTACTS CONNEXIONS contacts en argent (standard) G contacts en argent doré TYPE DE FIXATION V vis serre-câble

Plus en détail

MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max.

MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max. MX Centrale de détection de gaz Centrale analogique et numérique ou 8 lignes de mesure / 6 à 2 détecteurs max. Très grande flexibilité Réduction des coûts de câblage Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau

Plus en détail

I r A 625 1250. I i A 2500 10000. ka 80

I r A 625 1250. I i A 2500 10000. ka 80 Référence : IZMN2 A1250 Code : 225536 Désignation Disjoncteur 3p 1250A Données de commande Taille Nombre de pôles Caractéristiques électriques relatives à la puissance Courant assigné ininterrompu I u

Plus en détail

I r A 500 1000. I i A 2000 8000. ka 80

I r A 500 1000. I i A 2000 8000. ka 80 Référence : IZMN2 A1000 Code : 225535 Désignation Disjoncteur 3p 1000A Données de commande Taille Nombre de pôles Caractéristiques électriques relatives à la puissance Courant assigné ininterrompu I u

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

SPECIFICATIONS TECHNIQUES. Module d Entrée/Sortie (DCIO) 8 Voies dc EQ3700DCIO pour Eagle Quantum Premier. description

SPECIFICATIONS TECHNIQUES. Module d Entrée/Sortie (DCIO) 8 Voies dc EQ3700DCIO pour Eagle Quantum Premier. description SPECIFICATIONS TECHNIQUES Module d Entrée/Sortie (DCIO) 8 Voies dc EQ700DCIO pour Eagle Quantum Premier description Le Module 8 Voies DCIO est spécialement conçu pour augmenter la capacité d entrées/sorties

Plus en détail

Instructions Contrôleurs de pompe à incendie Cutler-Hammer

Instructions Contrôleurs de pompe à incendie Cutler-Hammer IM05805001F IM05805001Ri Instructions Contrôleurs de pompe à incendie Cutler-Hammer contrôleur électrique LMR, à mousse FDF, de tension moyenne FDM IM05805001R i 1. Installation et montage du contrôleur

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

38RA Régulation PRO-DIALOG

38RA Régulation PRO-DIALOG 38RA Régulation PRO-DIALOG Instructions de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - MESURES DE SÉCURITÉ... 3 1.1 - Généralités... 3 1.2 - Protection contre les électrocutions... 3 2 - DESCRIPTION

Plus en détail

BANC D ESSAI D UNE TURBINE GAZ AXIALE / MOTEUR A REACTION. Applications pédagogiques

BANC D ESSAI D UNE TURBINE GAZ AXIALE / MOTEUR A REACTION. Applications pédagogiques BANC D ESSAI D UNE TURBINE GAZ AXIALE / MOTEUR A REACTION Applications pédagogiques - Etude du fonctionnement d une turbine à gaz comme moteur à réaction avec identification de l ensemble des composants

Plus en détail

NOTICE DE MISE EN SERVICE

NOTICE DE MISE EN SERVICE NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE

Plus en détail

Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-102PP

Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-102PP Répéteur fibre optique TP/FT-10 LRW-10PP Lo n Wo r k s vers connexion fibre optique, applications point à point Le modem fibre optique LRW-10PP permet d'établir des connexions point à point en fibre optique

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0.

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

industrial services Thermator Générateur de température multifonction

industrial services Thermator Générateur de température multifonction industrial services Thermator Générateur de température multifonction Bain à circulation [-20...+150 C] Etalonnage des sondes de pénétration / immersion Utilisable quelque soit le diamètre de la sonde

Plus en détail

FAG Easy Check FAG Easy Check Online. Information Technique Produit

FAG Easy Check FAG Easy Check Online. Information Technique Produit FAG Easy Check FAG Easy Check Online Information Technique Produit Les produits de la gamme Easy Check sont des détecteurs de vibrations très rentables pour la surveillance de machines critiques. L apparition

Plus en détail

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A.

CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 MANUEL D'INSTRUCTIONS. ( Cod. 7 71 087 ) (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. CONTRÔLE DE BALISES TYPE TB-3 ( Cod. 7 71 087 ) MANUEL D'INSTRUCTIONS (M 981 342 01-02 06H) ( M 981 342 / 99G ) (c) CIRCUTOR S.A. ------ ÉQUIPEMENT CONTRÔLE DE BALISES TB-3 ------ Page 2 de 6 ÉQUIPEMENT

Plus en détail

WQL/WQH/WQRC. WQL (Version froid seul) WQH (Version pompe à chaleur) WQRC (Version sans condenseur) Modèles 20 à 190.

WQL/WQH/WQRC. WQL (Version froid seul) WQH (Version pompe à chaleur) WQRC (Version sans condenseur) Modèles 20 à 190. Notice technique //WQRC Refroidissseurs de liquide à condensation par eau (Version froid seul) (Version pompe à chaleur) WQRC (Version sans condenseur) Modèles 20 à 190 21 à 193 kw 24 à 211 kw AN AIRWELL

Plus en détail

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels Mini-capteur externe pour une utilisation : lavabo Electrovannes Vannes de contrôle Vannes et systèmes spécifiques GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf/Allemagne Tel.: +49(0)211-7391-0 Fax:

Plus en détail

AFFICHEUR DIGITAL ELECTROLUMINESCENT POUR SIGNAL 0-20mA / 4-20mA EXCITATION SIGNAL 24Vcc 2 SORTIES RELAIS ALARMES

AFFICHEUR DIGITAL ELECTROLUMINESCENT POUR SIGNAL 0-20mA / 4-20mA EXCITATION SIGNAL 24Vcc 2 SORTIES RELAIS ALARMES N de série : Réglage affichage à 4mA: Réglage affichage à 20mA: Réglage alarme 1: Réglage alarme 2: AFFICHEUR DIGITAL ELECTROLUMINESCENT POUR SIGNAL 0-20mA / 4-20mA EXCITATION SIGNAL 24Vcc 2 SORTIES RELAIS

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Bloc à LED. Diagramme de sélection COULEUR LED. 2 3 4 6 8 LED blanche LED rouge LED verte LED bleue LED orange TYPE D'INDICATION CONNEXIONS

Bloc à LED. Diagramme de sélection COULEUR LED. 2 3 4 6 8 LED blanche LED rouge LED verte LED bleue LED orange TYPE D'INDICATION CONNEXIONS Bloc à Diagramme de sélection COULEUR 2 3 4 6 8 he e e TYPE D'INDICATION A lumière fixe L lumière clignotante CONNEXIONS TYPE DE FIXATION V vis serre-fils S souder sur circuit imprimé P sur panneau F en

Plus en détail

Manuel de Configuration du MCD 100

Manuel de Configuration du MCD 100 Introduction Les démarreurs progressifs MCD 100 sont conçus pour le démarrage et l arrêt progressifs de moteurs triphasés à courant alternatif, ce qui réduit le courant affluant et élimine les effets néfastes

Plus en détail

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95 Série 41 - Relais bas profil pour circuit imprimé 8-12 - 16 A Caractéristiques 41.31 41.52 41.61 1 ou 2 inverseurs - Bas profil (hauteur 15.7 mm) 41.31-1 contact 12 A (pas 3.5 mm) 41.52-2 contacts 8 A

Plus en détail

Coffrets Photovoltaïques Regroupement de chaînes pour applications résidentielles (RJB) & Bâtiments (BJB) de 1 à 6 chaînes / 1 à 2 MPPT / DC ou DC/AC

Coffrets Photovoltaïques Regroupement de chaînes pour applications résidentielles (RJB) & Bâtiments (BJB) de 1 à 6 chaînes / 1 à 2 MPPT / DC ou DC/AC Produits et solutions intégrés Coffrets Photovoltaïques Regroupement de chaînes pour applications résidentielles () & Bâtiments (BJB) de 1 à 6 chaînes / 1 à 2 MPPT / ou /AC new La solution pour > : Résidentiels

Plus en détail

1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre

1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre Bulletin Rev: 12_2009 1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre Description: Le module sert d interface entre les appareils installés en zone dangereuse

Plus en détail

MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF. MicroMax180. Référence F21018201. IBC control Made in Sweden

MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF. MicroMax180. Référence F21018201. IBC control Made in Sweden MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF MicroMax180 Référence F21018201 IBC control Made in Sweden SOMMAIRE Guide d'installation 2 Montage 2 Consignes de sécurité 3 Déclaration du

Plus en détail

Parasurtenseurs (SPD)

Parasurtenseurs (SPD) s TPS3 externes ou montés au mur TPS3 03 TPS3 03 est un parasurtenseur compact UL 1449 3 e édition, 50 ka type 1 (type cul). Pour les applications cul, le TPS 03 peut être utilisé comme parafoudre ou parasurtenseur

Plus en détail

Aérothermes Eau Chaude

Aérothermes Eau Chaude Aérothermes Eau Chaude ES 65.10.048 /B 06/2013 - 2 - SOMMAIRE DESCRIPTIF 4 DIMENSIONS - POIDS ET VOLUME D EAU 5 TABLEAUX DE PERFORMANCES Fonctionnement en chaud 6 Fonctionnement en vapeur 15 Fonctionnement

Plus en détail

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1.

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34.51 Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

CHECKFIRE 210 Système de détection et de déclenchement

CHECKFIRE 210 Système de détection et de déclenchement FICHE TECHNIQUE CHECKFIRE 210 Système de détection et de déclenchement Caractéristiques n Supervision des circuits d'alimentation, détection, déclenchement et communication n Module d'affichage avec voyants

Plus en détail

INFORMATION TECHNIQUE - HRV 501 VMC double flux avec échangeur thermique rotatif et transfert d humidité

INFORMATION TECHNIQUE - HRV 501 VMC double flux avec échangeur thermique rotatif et transfert d humidité INFORMATION TECHNIQUE - HRV 501 VMC double flux avec échangeur thermique rotatif et transfert d humidité HRV 501 1 Description générale 3 2 Caractéristiques techniques 5 3 Accessoires 7 Sous réserve de

Plus en détail

Données techniques système start/stop automatique AT206

Données techniques système start/stop automatique AT206 EUROPOWER manuel AT206 1 1. Description tableau AT206 Avec ce système vous pouvez contrôler toutes les fonctions d un groupe. Le module commande le fonctionnement du moteur diesel ou essence du groupe

Plus en détail

Network Two Documentation technique

Network Two Documentation technique Network Two Documentation technique Version 20150914 Green Motion SA Rue de la Gare 4 1030 Bussigny-près-Lausanne www.greenmotion.ch info@greenmotion.ch +41 21 544 04 44 1 Présentation... 3 1.1 Spécifications

Plus en détail

Brûleur gaz à air soufflé Gasventilatorbrander

Brûleur gaz à air soufflé Gasventilatorbrander Manuel d entretien Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften F NL Brûleur gaz à air soufflé Gasventilatorbrander Fonctionnement à allure Eentrapsbranders CODE MODELE - MODEL TYPE 37553 GS0 55T0

Plus en détail

systèmes à air Roomtop RTC-RTH 15 à 30 - L

systèmes à air Roomtop RTC-RTH 15 à 30 - L systèmes à air Roomtop RTC-RTH 15 à 30 - L produits de climatisation york Roomtop RTC-RTH 15 à 30 - L Une gamme complète de 14,6 kw à 27,0 kw YKN2open Caractéristiques Nouvelle platine YKN2open Possibility

Plus en détail

Relais de commande bimanuelle

Relais de commande bimanuelle Relais Classe de d'exigence commande IIIC, bimanuelle EN 574 Relais de commande bimanuelle pour commandes de presses et circuits de commande de sécurité Homologations Caractéristiques des appareils Sorties

Plus en détail

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système

Régulation du varimat WR I.7.3. Description du système Description du système En cas de combinaison de systèmes de chauffage par le sol et par radiateurs, les températures nécessaires pour le chauffage par le sol sont généralement plus faibles que celles nécessaires

Plus en détail

TER NOTICE D INSTALLATION, D UTILISATION ET D ENTRETIEN

TER NOTICE D INSTALLATION, D UTILISATION ET D ENTRETIEN TER NOTICE D INSTALLATION, D UTILISATION ET D ENTRETIEN excellence in hot water 66413100 06/2005 1. DESCRIPTION DU PRODUIT Chaudière électrique de moyenne puissance, pour chauffage uniquement, destinée

Plus en détail

Passion for KNX innovation

Passion for KNX innovation Passion for KNX innovation Touch-MyDesign 2 ZVI-TMDP4 ZN1AC-UPFRCR (122.7 x 90.2 x 12 mm.) Le Touch-MyDesign est un interrupteur capacitif KNX qui répond aux exigences de design de tous les projets grâce

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U La nouvelle gamme Socamont PLATINE RESEAUX Socamont solutions Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U Mode Tour. Nos onduleurs Platine Réseaux Online Rack-Tour fournissent une alimentation

Plus en détail

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation

Plus en détail

Contrôleur d étanchéité VDK 200 A S02

Contrôleur d étanchéité VDK 200 A S02 Contrôleur d étanchéité 8.11 1 6 Technique Le système est un contrôleur d étanchéité compact conçu pour les vannes d arrêt automatiques: - L appareil fonctionne indépendamment de la pression d alimentation

Plus en détail

chauffage Harmony Vertical

chauffage Harmony Vertical chauffage Harmony Vertical FTE 402 212 B Septembre 2013 Harmony Vertical rideau d air chaud vertical tertiaire Énergie Électrique Eau chaude Sans chauffage u Avantages Silencieux. Portée jusqu à 7.5 m.

Plus en détail

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. 111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à

Plus en détail

Restez toujours connectés...

Restez toujours connectés... Les options de la gamme TIM@X 060 et 130 Casse Pression Appoint 2 Zones Pack Small Pack Medium 1 Pack Medium 2 4 kw Pack Medium 3 4 kw Pack Large 4 kw Pack ECS 1 Pack ECS 2 4 kw Pack ECS 3 4 kw ECS UN

Plus en détail

PolyGard Single Point Controller SPC-X3-11XX

PolyGard Single Point Controller SPC-X3-11XX PolyGard Single Point Controller SPC-X-XX (Contrôleur Individuel) pour Gaz Toxiques et Oxygène DESCRIPTION Contrôleur de mesurage et d avertissement de gaz et appareil de commande basé sur la micro-technologie

Plus en détail

Système avancé de contrôle pour câble chauffant. Configuration à distance et surveillance à l'aide du logiciel DigiTrace Supervisor

Système avancé de contrôle pour câble chauffant. Configuration à distance et surveillance à l'aide du logiciel DigiTrace Supervisor Système avancé de contrôle pour câble chauffant Aperçu du produit Système de traçage électrique Système NGC-30 Configuration à distance et surveillance à l'aide du logiciel DigiTrace Supervisor Le DigiTrace

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

Manuel d installation et d exécution MarkII xg, contrôleur électrique de pompe à incendie. NS1000-50FR ECN 241343

Manuel d installation et d exécution MarkII xg, contrôleur électrique de pompe à incendie. NS1000-50FR ECN 241343 Manuel d installation et d exécution MarkII xg, contrôleur électrique de pompe à incendie. NS000-50FR ECN 244 Table des matières INTRODUCTION... MONTAGE DU CONTRÔLEUR...2 Montage au mur...2 Montage au

Plus en détail

Manuel pour l hygrostat ACU-STEAM & le capteur extérieur.

Manuel pour l hygrostat ACU-STEAM & le capteur extérieur. ! ACU STEAM S-15 Manuel pour l hygrostat ACU-STEAM & le capteur extérieur. Avril 2014 - V1.1 L hygrostat ACU-STEAM & le capteur extérieur. Avantages Détecteur d'humidité à la pointe de la technologie Montage

Plus en détail

COMPOSANTS DE SECURITE AMGARD : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Descriptifs Dimensions Câblage Montage

COMPOSANTS DE SECURITE AMGARD : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Descriptifs Dimensions Câblage Montage COMPOSANTS DE SECURITE AMGARD : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Descriptifs Dimensions Câblage Montage Tête à broche (Référence = AUTO) : DIMENSIONS Tête à poignée (Référence = AM) : DIMENSIONS Broche (Référence

Plus en détail

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9 Disjoncteurs miniatures UL-489 Série Disjoncteurs industriels pour protection des circuits de dérivation jusqu à 40 A Sprecher + Schuh offre une nouvelle gamme de disjoncteurs approuvés pour les applications

Plus en détail

Modèle 5220. Manuel Utilisateur

Modèle 5220. Manuel Utilisateur Modèle 5220 Manuel Utilisateur DSF Technologies Allée Charles- Victor Naudin Zone des Templiers Sophia Antipolis 06410 BIOT France tél : +33 (0)4 92 38 88 20 fax : +33 (0)4 92 38 98 89 http://www.dsfweb.com

Plus en détail

Positionneur analogique

Positionneur analogique Type 49-3 Description Le positionneur analogique de type 49-3, muni d une entrée analogique de 4 à 20mA, a été conçu pour une utilisation sur des servomoteurs pneumatiques de vannes. Il offre les plus

Plus en détail

Tension nominale 230V AC Volume d'air 24 m³/h Puissance nominale 13W Taille 1. 21 55 102 Débit d'air (flux libre)

Tension nominale 230V AC Volume d'air 24 m³/h Puissance nominale 13W Taille 1. 21 55 102 Débit d'air (flux libre) Série 7F - Ventilateurs à filtre (24 500) Caractéristiques 7F.50.8.230.1020 7F.50.8.230.2055 7F.50.8.230.3100 Ventilateurs à filtres pour armoires et tableaux électriques, version en 230 V AC Niveau sonore

Plus en détail

Bnext Energy Meter DIN

Bnext Energy Meter DIN Bnext Energy Meter DIN 2 Bnext Energy Meter DIN Sous- compteur d énergie électrique ModBus monophasé et triphasé Délesteur 2 lignes Sous- compteur d énergie électrique, il suit simultanément 12 lignes

Plus en détail

DÉBITMÈTRIE DÉBITMÈTRE EN CANAL OUVERT À TECHNOLOGIES MULTIPLES

DÉBITMÈTRIE DÉBITMÈTRE EN CANAL OUVERT À TECHNOLOGIES MULTIPLES FICHE TECHNIQUE DÉBITMÈTRIE DÉBITMÈTRE EN CANAL OUVERT À TECHNOLOGIES MULTIPLES Technologies Bulle à bulle, Ultrason, Vitesse à effet doppler, Vitesse laser sans contact Enregistrement de données multi

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

CERTIFICAT D EXAMEN DE TYPE

CERTIFICAT D EXAMEN DE TYPE CIM18-V1-04-2007 Organisme désigné par le Ministère chargé de l Industrie CERTIFICAT D EXAMEN DE TYPE N LNE-18699 rév. 1 du 13 Mai 2011 Modifie le certificat 18699-0 Délivré par : Laboratoire national

Plus en détail

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse Relais statique G3R-I/O Relais statiques compacts à haute rigidité diélectrique pour interface d'e/s Modèles à fréquence de commutation élevée avec valeurs nominales d'entrée optimales s'adaptant à une

Plus en détail

WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur

WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur GE Industrial Solutions WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur Ed. 01 Version autonome GE imagination at work Afin d éviter tout choc électrique, couper l alimentation avant d installer

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail