Parmi / entre / d entre les N et le problème de leur interprétation spatiale

Transcription

1 «L expression de l espace et du temps en français : quelles formes pour quels sens?» Colloque de Belgrade, mars 2011 Parmi / entre / d entre les N et le problème de leur interprétation spatiale Emilia Hilgert Université de Reims Champagne Ardenne CIRLEP EA 4299 emilia.hilgert@univ-reims.fr EXEMPLIER 1. Introduction Problématique : les prépositions parmi, entre et la forme composé d entre figurent rarement dans les inventaires des moyens linguistiques d expression de l espace (sauf mentions in Borillo, 1998) ; cf. le silence sur les prépositions ensemblistes (Vandeloise, 1986) ; le doute quant à l emploi spatial de parmi (cf. Franckel & Paillard, 2007 et Franckel, 2009) ; Leeman (2008 : 16) note que parmi fait partie des prépositions pour lesquelles l adjectif «spatial» doit être pris dans un sens relativement vague ; parmi et entre / d entre sont abordés par leur emploi partitif (Kwon-Pak, 2006). Rares approches des emplois spatiaux des prépositions ensemblistes : Langacker (1987) considère que les prépositions correspondant à entre et parmi signifient une inclusion topologique, tout comme dans le cas de dans et au milieu de ; la localisation par les locutions au centre de / au milieu de analysée par Gréa (2005) ; Vandeloise (2004) aborde marginalement entre les N comme un cas possible d «enveloppement». Pourquoi les traiter ensemble? Hypothèse : entre est au cœur du microsystème des prépositions ensemblistes, il s oppose à parmi et à d entre ; parfois d entre s oppose plutôt à parmi qu à entre. Historiquement, il y a une répartition des emplois entre la préposition héritée du latin entre et la forme construite en français parmi, cf. Féraud ( ) pour les emplois proprement ensemblistes. Objectif : Montrer que les prépositions ensemblistes peuvent créer des relations spatiales allant de la spatialité typique à une localisation du type environnement. Plus précisément, après une étude (provisoire) des emplois spatiaux divergents et complémentaires de parmi / entre / d entre (Hilgert, 2007, 2009, 2010), nous proposons une analyse plus détaillée de l emploi spatial du type milieu / environnement commun à parmi et entre, en accordant une attention particulière à parmi, pour montrer que la glose au milieu de, qui semblait a priori les réunir, cache une multitude de gloses spatiales, ce qui imposera l étude plus attentive de la ressemblance (partielle? totale?) des deux prépositions. 2. L emploi spatial des prépositions ensemblistes 1 (Hilgert, 2007, 2009, 2010) {A Prép.-B} : {SNA Prép.- SNB} où SNB est du type les N (ensemble) 1 Nous appelons parmi, entre et d entre prépositions ensemblistes parce que leur régime est un SN du type les / mes / ces N et renvoie à un ensemble : cf. l impossibilité d avoir *parmi l arbre, *entre l arbre, *d entre l arbre. Pour entre et d entre, nous nous intéresserons ici uniquement au cas où ils régissent un SN pluriel renvoyant à plus de deux éléments : il ne s agira pas de {A entre / d entre B et C}, même si B et C peuvent être glosés par les N, comme dans Le gardien du but doit rester entre les poteaux ou Le pays d entre les fleuves (cf. Hilgert, 2009). 1

2 2.1. Un emploi spatial typique. Preuves : où? / d où? -- y / en 1) a) On a trouvé cet album photo parmi les livres de Jean. b) Où a-t-on trouvé cet album photo? (Parmi les livres de Jean.) c) On y a trouvé cet album photo. (y = parmi les livres de Jean) 2) a) On a fait poser des bancs entre les arbres qui bordent l allée. b) Où a-t-on fait poser des arbres? (Entre les arbres.) c) On y a fait poser des bancs. (y = entre les arbres). 3) a) Et même s'il [le barrage] ne servait plus à rien contre l'ennemi, il servirait à nous remonter le moral, à nous donner le courage de crever sur ces ruines en jetant nos grenades dans la gueule des premiers feldgrau qui vont débusquer d'entre les arbres. (J. Romain, Les Hommes de bonne volonté, 1938, p. 60) b) D où vont débusquer / surgir les premiers feldgrau 2? c) Il y a des arbres. Les premiers feldgrau en débusquent / en sortent. 4) a) Quelques jours plus tard, en mettant de l'ordre dans son secrétaire, je trouvai parmi le papier à lettres, les timbres, les enveloppes doublées de soie, les rouleaux de scotch, les cartes de visite et le courrier en attente, un document unique... (Flem L., Comment j'ai vidé la maison de mes parents, 2004, p. 81) b) J y trouvai un document unique (y = dans son secrétaire) 2.2. Un emploi spatial atypique. Application limitée des tests initiaux 5) a) Golaud s est lancé à la poursuite échevelée d un ours. Mais ce petit-fils d Arkel, roi d Allemonde, en a perdu son chemin. Il erre à présent entre les arbres et les rochers. (Pelléas et Mélisandre, Télé-Loisir.fr, 12 mars 2010) b) Golaud arrive à des arbres et des rochers. * Il y erre à présent (y = entre les arbres et les rochers) c) Gaulod arrive à des arbres et des rochers. *Il erre à présent entre eux. d) Gaulod erre à présent parmi eux. e) Il erre par là. 6) a) Il n y a plus présentement dans Argos qu un être pour faire signe aux dieux, et c est Électre (au mendiant qui s agite entre les invités) : que se passe-t-il? (J. Giraudoux, Électre, 1937, p. 46) b)?... au mendiant qui s agite entre eux ( entre eux > spécifique au sens relationnel) c) (?) au mendiant qui s agite par là. d) * au mendiant qui s agite entre. Bilan partiel : une localisation plus précise (y, en) en l absence d un attracteur spatial typique comme dans (4) et une localisation de type milieu ou environnement, ayant le sens par là ou au milieu de Différentes configurations spatiales 2 Soldat allemand de la première guerre mondiale. 3 Cf. Gréa (2005) sur la lecture collective de au milieu de (opposée à la lecture distributive de au centre de) et sa compatibilité avec des entités ou des ensembles qui n ont pas de limites, focalisant donc sur les intervalles entre les éléments de l ensemble. Cf. aussi Homma (2009) sur l analyse de par dans courir par la ville : par réalise un séquençage régulier de l espace la ville et l exploration successive de toutes ses séquences spatiales implicites, aboutissant à un trajet sous forme de «ligne brisée qui peut se recouper». 2

3 Ressemblance superficielle de (1) et (2), comme le montrent (7) et (8) : 7) On a trouvé cet album photo quelque part parmi les livres de Jean. 8) On a fait poser des bancs entre les arbres qui bordent l allée / entre chaque arbre qui borde l allée. Localisations divergentes avec entre les N et parmi les N : (i) entre => crée l idée de frontières d un ensemble fermé et de parcours explicite : 9) Il déambule entre les points touristiques de la ville, guettant le touriste novice / entre la gare, la cathédrale, le parc et le musée / entre ces quatre points de la ville, de l un à l autre. 10) *Il déambule parmi la gare, la cathédrale, le parc et le musée / *parmi ces quatre points de la ville. 11) Les maisons du hameau étaient reliées entre elles par un chemin qui menait à une route plus grande. 12) * Les maisons du hameau étaient reliées parmi elles par un chemin qui menait à une route plus grande. (ii) entre => active un espace unique délimité par tous les éléments du site ou des intervalles multiples formés par tous les éléments de l ensemble pris deux à deux : 13) Vivre entre quatre murs / *vivre parmi quatre murs. 14) Entre les carreaux il faut mettre des joints / *parmi les carreaux il faut mettre des joints. (iii) entre => intervalles multiples, exhaustivement occupables ou occupés ; parmi => intervalles non exhaustivement occupés : 15) Entre les arbres il y a un banc / il y a des bancs. 16) Parmi les arbres il y a un banc / il y a des bancs. => fausse ressemblance (15) et (16), comme le montrent les exemples suivants : 17) Parmi les arbres il y a un banc. (plusieurs arbres éparpillés) 18) Entre les arbres il y a un banc. (deux arbres / deux rangées d arbres / deux bouquets d arbres) 19) Entre les arbres il y a des bancs (contrainte de l exhaustivité : autant de bancs que d intervalles entre les arbres pris deux à deux) 20) Parmi les arbres il y a des bancs. (exhaustivité exclue) 21) Il y a deux bancs parmi douze arbres, cela compose un beau cadre. 22)?Il y a deux bancs entre douze arbres, cela compose un beau cadre. 23) Posez des bancs entre chaque arbre / *parmi chaque arbre. 24) Posez des bancs, çà et là, parmi les arbres. 25) Plantez des massifs de fleurs, çà et là, entre les arbres / parmi les arbres. (iv) entre => localisation entre deux ensembles homogènes ; parmi => localisation au milieu d un ensemble hétérogène (obtenu du mélange de deux ensembles) : 26) Le journaliste se trouvait entre les députés et les syndicalistes. / Le journaliste se trouvait entre les députés, à sa gauche, et les syndicalistes, à sa droite. / Le journaliste se trouvait entre députés et syndicalistes. 27) Le journaliste se trouvait parmi les députés et les syndicalistes. / *Le journaliste se trouvait parmi les députés, à sa droite, et les syndicalistes, à sa gauche. / *Le journaliste se trouvait parmi députés et syndicalistes Bilan : parmi dissociateur interne de l ensemble vs entre ordonnateur de l ensemble Parmi signifie la dissociation interne d un ensemble. Il permet de comprendre la totalité les N comme un ensemble à frontières floues, où l essentiel est l espace délimité par ses éléments 3

4 dissociés. La localisation avec parmi est perçue comme plus ou moins précise selon la taille des intervalles que forment les éléments dissociés de l ensemble, leur contiguïté ou la distance qui les sépare. Entre signifie l ordonnancement d un ensemble, il donne des repères individualisés, des balises qui permettent de structurer l espace sous forme d interstices, de parcours pointant à chaque balise, d intervalle entre deux ensembles munis de frontières. 3. Les emplois du type «environnement» 3.1. Ressemblances et différences interprétatives (entre les N / parmi les N) Rappelons les ressemblances : 28) On apercevait une maison entre les arbres / parmi les arbres / au milieu des arbres. 29) Golaud erre à présent entre les arbres et les rochers / parmi les arbres et les rochers / au milieu des arbres et des rochers. Et pourtant, certaines différences : 30) [dans un port new-yorkais, sur les jetées transatlantiques] Parmi les montagnes de balles, entre les caisses à inscriptions françaises, se faufilent les femmes nu-tête, souriantes, en manteau du soir, les fracs, les chapeaux (Morand P., New-York, 1930, p. 204) > SNB-pl = parmi les montagnes de balles : idée d éparpillement, de disposition aléatoire des amoncellements de balles > SNB-pl = entre les caisses : idée d intervalle unique et potentiellement rectiligne entre des rangées de caisses ou d intervalles créés par les caisses prises deux à deux (provenant du sens duel de entre rédupliqué). Q : la différence vient-elle uniquement des N balles et caisses? 31) Entre les montagnes de balles, parmi les caisses à inscriptions françaises, se faufilent les femmes nu-tête, souriantes, en manteau du soir, les fracs, les chapeaux. > SNB-pl = entre les montagnes de balles = idée d alignement, d ordonnancement en deux amoncellements de balles et d intervalle unique entre ces deux amoncellements (ou d intervalles entre des entités duelles rédupliqués) ; parmi les caisses à inscriptions françaises = idée d éparpillement, de désordre, de passage au hasard, dans tous les sens Les emplois de parmi les N au sens d environnement Localisation, déplacement 32) Un peu plus haut, au pied des remparts du couvent Na Slovanech, sur une petite butte plantée de lilas blancs et mauves, la géante apparut. Elle se tenait parmi les arbres, dissimulée par les branchages. On ne pouvait pas distinguer son visage, masqué par une grappe de lilas blanc. On n'apercevait que des pans de son corps. Elle se confondait presque avec l'ombre violâtre du bosquet. Elle se tenait très droite, et immobile, une main appuyée contre un tronc (Germain S., La Pleurante des rues de Prague, 1992, p. 48) > SNA-sg ; localisation statique individualisée, indéterminée : quelque part au milieu de ; vision partielle à travers les arbres 33) Traversée des régions meurtries par la guerre. Quelques ruines encore parmi les maisons neuves. (Gide A., Journal, 1939, p. 935) 34) On tournait le dos à la mer. En face, c'étaient les collines râpeuses qui tendaient leurs dos. Il y avait quelques maisons, éparpillées parmi les arbres, avec des champs de vignes, des oliviers, des terrasses. (Le Clézio J.-M.-G., Le Déluge, 1966, p. 238) > SNA-pl ; localisation statique d une pluralité, éparpillement : çà et là 4

5 35) Voiture arrêtée ; sous-bois où je suis allé attendre l'accalmie... J'ai dû pénétrer assez loin parmi les arbres avant de m'abriter sous un chêne, car la pluie tombait de plus en plus fort (Sollers P., Le parc, 1961, p. 136) > SNA-sg ; déplacement aléatoire d un individu : par là 36) Il s'en assura en emmenant la meute dans ses tournées de recrutement. A l'entrée d'un village les chiens se dispersaient parmi les maisons et les jardinets (Tournier M., Le Roi des Aulnes, 1970, p. 458) > SNA-pl ; déplacement aléatoire de plusieurs individus, des trajets multiples : par-ci par-là Parcours, itinéraire, chemin dans un environnement 37) Au-delà des rails, les bois commençaient. Mais, il trouva le sentier sans hésiter. Il montait parmi les arbres. Les lumières de la ville se montrèrent à nouveau, par-delà la vallée où s'enfuyait la voie du chemin de fer. (Coindreau M.-E., Lumière d'août, 1935, p. 152) > SNA-sg ; parcours : par là-bas 38) La bouche parfumée de menthol, il marche d'un pas allégé. Il tourne autour de chaque pilier de la tour Eiffel, s'invente des itinéraires parmi les arbres. Il se sent mieux, presque délivré. (Sabatier R., Le Chinois d'afrique, 1966, p. 44) 39) Ils avaient quitté le sentier et marchaient parmi les arbres clairsemés, longeant la palissade de pieux. (Oldenbourg Z., Les Cités charnelles ou l'histoire de Roger de Montbrun, 1961, p. 209) > SNA-pl ; itinéraires dans un environnement d arbres : au milieu de? par là-bas (distance entre les arbres clairsemés) 40) Puis la route s'engagea par lacets dans un cirque de roches rouges que chaque tournant parmi les arbres faisait plus nombreuses et plus belles, plus claires aussi avec le jour. Brusquement le site se déchira. Et l'entière vallée apparut. (Bonnefoy Y., Rue Traversière et autres récits en rêve, 1987, p. 190) 41) Le chemin suivait les creux des dunes, se perdait au loin parmi les arbres, de petits chênes tourmentés et rabougris, mutilés, tronqués, dépouillés, dans leur lutte perpétuelle contre le vent de mer (Van Der Meersch M., L'Empreinte du dieu, 1936, p. 142) > SNA-sg ; parcours sinueux dans un environnement ; parcours qui se fait dans les intervalles créés par les arbres ; les arbres sont l attribut du cirque de roches rouges ; au milieu de ; parmi les arbres focalise sur l environnement Focalisation sur l environnement 42) Je pense aussi que l'étude de la nature ne nuit en aucune façon à la pratique de la vie, et que l'esprit qui sait être libre et ailé parmi les oiseaux, parfumé parmi les fleurs, mobile et vibrant parmi les flots et les arbres, haut, serein et paisible parmi les montagnes, sait aussi, quand vient l'heure, et mieux peut-être que personne, être intelligent et éloquent parmi les hommes. Je ne suis rien, je le sais, mais je compose mon rien avec un petit morceau de tout. (Hugo V., Le Rhin : lettres à un ami, 1842, p. 311) 43) Mes frères et moi nous vivons dans la proximité de ce cri primitif. Et c'est aussi bien proximité du cri dernier. Nous vivons parmi les arbres sur un sol dur et pauvre, à l'à-pic d'un ciel qui nous jette à la face ses pluies et ses orages, ses neiges et ses soleils, ses vents, ses grêles (Germain S., Jours de colère, 1989, p. 130) 44) Car tout en eux prenait des accents de colère, même l'amour. Ils avaient été élevés davantage parmi les arbres que parmi les hommes, ils s'étaient nourris depuis l'enfance des fruits, des végétaux et des baies sauvages qui poussent dans les sous-bois (Germain S., Jours de colère, 1989, p. 84) 5

6 45) L'oncle Fouchs est arrivé sur terre en 1889, dans une maison forestière de la Lorraine annexée. Son père l'élève parmi les arbres, les cerfs, les sangliers et lui inculque l'amour de la forêt. (Egen J. Les Tilleuls de Lautenbach, 1979, p. 157) > SNA-sg ; glose : dans cet environnement particulier, dans ce milieu 46) Au printemps, la forêt a pour lui moins d'attrait. Au milieu de la plaine il se sent plus léger que parmi les arbres et respire avec davantage d'aisance. De la largeur de la main, il mesure la hauteur des jeunes blés, déterre des pousses d'avoine (Bienne G., Les Jouets de la nuit, 1990, p. 51) > SNA-sg ; parmi les N vu comme un environnement statique, avec une idée de confinement, d enfermement, vs au milieu de la N (différence de spatialité arbres vs plaine) 47) Ce serait dans la forêt qu'il s'en irait porter son chagrin, sa douleur. Là-bas, parmi les arbres sans splendeur, sans faste de fleurs de nacre et de parfums embaumants, sans nostalgie amère et méprisante d'un riche jardin de la vallée. (Germain S., Jours de colère, 1989, p. 186) 48) Ambroise Mauperthuis, venu revigorer parmi les arbres ses pensées troublées par le mauvais rêve qu'il avait fait, sursauta. Il pila net, comme un chien d'arrêt flairant soudain le fumet d'un gibier. (Germain S., Jours de colère, 1989, p. 326) > SNA-sg / SNA-pl abstrait ; glose au milieu de, dans cet environnement ; là-bas renvoie à la forêt, parmi les arbres est vu comme un attribut de la forêt 49) Le lac du bois de Boulogne s'étalait, glacé, devant eux, sous un soleil morne ; seul un rameur sportif [ ] faisait de grands efforts pour y rappeler l'été, sa rame soulevant parfois une gerbe d'eau étincelante, argentée, et presque inopportune tant l'hiver, parmi les arbres figés, s'annonçait triste. (Sagan F., Aimez-vous Brahms, 1959, p. 64) > SNA-sg ; dans un environnement : dans cet environnement / *au milieu de Bilan Localisations du type environnement (gloses) : quelque part (en un lieu quelconque) à travers (vision à travers ) ça et là (avec ou sans idée de mouvement, mais toujours avec une nuance de dispersion, d'éparpillement) : ici et là, par-ci par-là (à droite et à gauche, sans ordre, sans but) ; par-ci par-là, (à droite et à gauche, en divers endroits), de çà, de là (avec ou sans mouvement, d'un côté, d'un autre), de-ci de-là (ici et là, au hasard, de côté et d'autre) par là-bas (idée d approximation) au milieu de (idée d environnement ou de milieu, ayant le sens dans cet environnement, attribut d un site) dans cet environnement, dans ce milieu (avec des prédicats du type vivre, être élevé, se reposer, se ressourcer) Analyse de A parmi B lorsque le deuxième argument est les N Il y a quatre paramètres en jeu : le sens de la préposition (appelé aussi identité sémantique, motif, selon les théories), la configuration du deuxième argument (le sens du N du SNB), la 6

7 configuration du premier argument (le sens du N du SNA) et, enfin, le sens du verbe de l énoncé où figure A parmi B. Une analyse par étapes : (i) parmi signifie d abord qu il y a des intervalles ou des espaces entre les individus ou les éléments qui constituent l ensemble les N et que ce sont ces espaces internes à l ensemble qui concernent la localisation d une entité ou d entités concrètes d une autre catégorie. Mais toute la difficulté provient de la configuration de ces espaces ou des ces «vides» spatiaux occupables et de la représentation que l on s en fait selon le sens du nom du SN introduit par parmi. On l a bien vu, les différents types de localisation dépendent de la configuration et des dimensions de ces espaces, qui, eux, auront la configuration, la forme, les dimensions que leur donnent les entités concrètes qui les délimitent. Parmi les N signifie alors que : (ii) dans l ensemble dénoté par les N il n y a pas de passage ordonné préconstitué qui traverse l ensemble ou qui l ordonne (iii) les espaces (les intervalles) délimités par les membres de l ensemble peuvent ne pas être réguliers ou être équivalents entre eux, ou avoir les mêmes dimensions (iv) ces espaces se succèdent ou se fondent l un dans l autre, dans un continuum de forme indéterminée, offrant une multitude de possibilités de localisation ou de déplacement dans ces intervalles présentant un «enchevêtrement» aussi abstrait que le N espace : visible, mais n ayant pas de matérialité, celle-ci provenant des éléments qui le délimitent (cf. Kleiber, 2009) (v) la configuration de ce continuum spatial est protéiforme, c'est-à-dire qu elle peut être envisagée de maintes manières, en fonction du point de vue de l énonciateur, en fonction des limites et de la disposition des entités concrètes qui le délimitent (vi) l énonciateur semble être situé à l extérieur de l ensemble de localisation ou, tout au moins, avoir un point de vue extérieur à l ensemble : lorsqu il dit qu il y a des ruines parmi les maisons, il doit embrasser de la vue un tableau suffisamment large pour voir et les maisons et les ruines (vii) la localisation par rapport à un ensemble d entités discrètes dissociées est interne au site, se fait dans les limites (même floues, cf. Gréa, 2005, Kwon-Pak, 2006) de ce site, dans le continuum spatial protéiforme délimité par des entités concrètes en nombre (Cadiot, 2002, appelle cette localisation médiane, c'est-à-dire dans les limites / à l intérieur de l ensemble, contrairement à ce que pense Borillo, 1998, pour qui parmi fait partie des prépositions projectives, exprimant la localisation externe de la cible par rapport au site localisateur) (viii) la localisation dans un tel site est bien réelle mais elle est indéterminée ; parmi signifie l exploration de l espace protéiforme dans tous les sens, un trajet linéaire mais sinueux, qui peut se recouper, ou un éparpillement aléatoire dans ce continuum spatial protéiforme ; la localisation peut varier en fonction du sens de l argument A, de la configuration de l entité singulière ou plurielle localisée et en fonction du procès de l énoncé ; la localisation est elle aussi protéiforme, correspondant, selon le cas, aux adverbes là, là-bas, par là, quelque part, quelque part par là, çà et là, de ci de là, à travers (vision ou déplacement), au milieu (en tant qu environnement prototypique). 4. Conclusion Parmi signifie la dissociation et l exploration interne d un ensemble (éventuellement hétérogène) à frontières floues. Les espaces unifiés délimités par les éléments de l ensemble constituent un espace de forme variable qui permet la localisation indéterminée d une ou de plusieurs entités quelque part ou çà et là ou un ou des trajets sinueux explorant le continuum spatial protéiforme délimité par un 7

8 ensemble. Parmi les N localise dans une zone approximativement délimitée avec des élémentsrepères aléatoirement répartis. et ouverture vers parmi le N 1) Olivier porta la main à sa poitrine. Il éprouvait la sensation d'être lui-même déchiré par cette toux. Il se répétait que c'était peut-être la coqueluche. Et parmi le linge de Marceau, il connaissait l'endroit où était cachée la lettre du médecin suisse. (Sabatier Robert, Trois sucettes à la menthe, 1972, p. 269) 2) Des kilomètres de lierre et de vigne vierge, des massifs de fleurs et des arbustes surgissent pour un soir parmi le béton et la ferraille. (Groult B., Il était deux fois, 1968, p. 89) Bibliographie BORILLO A. (1998), L espace et son expression en français, Paris, Ophrys. CADIOT P. (2002), Schémas et motifs en sémantique prépositionnelle : vers une description renouvelée des prépositions dites «spatiales», Travaux de linguistique, 44, FÉRAUD J.-F. ( ) in Le Dictionaire critique de la langue française informatisé de Jean- François Féraud, par Caron P., Dagenas L. (dir.), Université de Limoges, Université de Montréal, CNRS, ATILF, The ARTFL Project, FERAUD/index.html FRANCKEL J.-J. (2009), De l identité des prépositions à l organisation des variations de sa mise en œuvre, in Guimier C., François J., Gilbert E., Krause E., (éds), Autour de la préposition. Actes du colloque de Caen, Presses Universitaires de Caen, FRANCKEL J.-J. & PAILLARD D. (2007), Grammaire des prépositions. Tome 1, Paris, Ophrys. GERHARD-KRAIT F. & KLEIBER G. (2006), QUELQUE PART : du spatial au non spatial en passant par l indétermination et la partition, Journal of French Language Studies, 16 : 2, GRÉA P. (2005), Les locutions prépositionnelles au milieu / centre de dans leur acception spatiale, Revue de Sémantique et Pragmatique, 18, HILGERT E. (2007), Étude de parmi. Le cas des tours partitifs, SCOLIA, 21, HILGERT E. (2010a), La structure X entre les X : réduplication et exemplaire qualitativement saillant, in Osu, S.N., Col, G., Garric, N., Toupin, F., Construction d'identité et processus d'identification, Berne, Peter Lang, HILGERT E. (2010b), Retour sur les prépositions ensemblistes à interprétation spatiale, SCOLIA, n 24, HILGERT E. (2010c), Partition et constructions prépositionnelles en français, Genève, Droz. HOMMA Y. (2009), À propos de courir par la ville : emploi marginal et identité de la préposition PAR, in Guimier C., François J., Gilbert E., Krause E., (éds), Autour de la préposition. Actes du colloque de Caen, Presses Universitaires de Caen, KLEIBER G. (2009), Remarques sur la sémantique du nom espace, SCOLIA, n 24, KWON-PAK S.-N. (2006), Entre vs. parmi : deux prépositions au centre de la partition, in Kleiber G., Schnedecker A. et Theissen A. (éds), La Relation partie-tout, Leuven, Peeters, LANGACKER R. (1987), Fondations of Cognitive Grammar, Theoretical prerequisites, I, Standford, Standford University Press. LEMARECHAL A. (1998), Etude de morphologie en f(x), Louvain-Paris, Editions Peeters. MAKASSIKIS M. (2009), Le fabuleux destin d Environnement, in Hauger S. (coord.), L'environnement à la croisée des savoirs, Vuibert C.I.E.S. Alsace, Culture Scientifique, VANDELOISE C. (1986), L espace en français, Paris, Éditions du Seuil. VANDELOISE C. (2001), Aristote et le lexique de l espace, Stanford, CSLI. VANDELOISE C. (2004), Quatre relations fondamentales pour la description de l espace, in Histoire Épistémologie Langage, 26 / I, SHESL,

9 9