Puissance en matière de zoom - un zoom 5x pour un Canon Digital IXUS

Transcription

1 Le Digital IXUS 970 IS : Puissance en matière de zoom - un zoom 5x pour un Canon Digital IXUS Dietlikon, : Le défi lancé aux ingénieurs en optique de Canon n était pas aisé à relever : comment intégrer davantage de puissance au zoom sans pour autant dénaturer le style exclusif Digital IXUS? Avec le Digital IXUS 970 IS, ils ont prouvé que cela était possible. Le IXUS 970 IS sera disponibles dans le commerce à partir d avril 2008 au prix de CHF 598.-*. Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous Avec son étincelante finition métallisée en deux tons associée à des courbes harmonieuses, le Digital IXUS 970 IS, doté d un capteur 10 millions de pixels, vient naturellement étendre la gamme très prisée des compacts numériques Canon. Les appareils de cette série sont en effet connus pour leur design novateur : le Digital IXUS 970 IS associe des lignes pures et un supplément de puissance en matière de potentiel de prise de vues. Equipé d un zoom optique 5x et d un stabilisateur d image optique (IS) amélioré, il est le Digital IXUS le plus puissant d un point de vue optique. Le zoom et le stabilisateur assurent un potentiel étendu en possibilités de cadrage, de superbes résultats par faible éclairage avec notamment des photos exemptes de flou de bougé lors de l utilisation du zoom en position télé maximale. Mais comment les ingénieurs de Canon ont-ils réussi à intégrer une telle puissance optique dans un volume si petit et si élégant? C est grâce à une toute nouvelle configuration des lentilles du zoom en quatre groupes. Cette formule conserve la réactivité, le zooming rapide et le circuit optique direct caractéristiques des Digital IXUS et garants de la meilleure qualité d image possible. L intégration de lentilles Canon en verre UA 1 est aussi un facteur essentiel de la formule 1 Lentille asphérique à indice de réfraction ultra-élevé 1 / 8

2 de cet objectif. Celles-ci corrigent en effet les aberrations et sont essentielles pour la compacité du zoom compact mais puissant du Digital IXUS 970 IS. L enregistrement d images de haute qualité est une caractéristique fondamentale du Digital IXUS 970 IS. La technologie de détection de mouvement s associe au stabilisateur d image optique et à la technologie de détection de visages pour que l utilisateur obtienne toujours des images nettes. Le système autofocus minutieusement étalonné permet de profiter pleinement des nouvelles technologies de l appareil : il optimise les performances par faible éclairage, pour une netteté accrue lorsqu il fait sombre, situation dans laquelle le nouveau stabilisateur d image excelle également. Un boîtier original Avec le Digital IXUS 970 IS, ce ne sont pas seulement les photos qui sont belles. Lui aussi est agréable à regarder, quel que soit l angle depuis lequel vous l admirez, grâce à son étincelante finition en deux tons métallisés et à son écran LCD II 2,5 pouces de type PureColor. Cet écran affiche une image lumineuse et bien contrastée, qui facilite le cadrage des vues ou la visualisation des menus de l appareil, simples d utilisation dans toutes les conditions, de jour comme de nuit. Le multi-contrôleur simplifie la modification des réglages, la sélection des modes scène, la navigation dans les menus et la visualisation des images en lecture. Le Digital IXUS 970 IS garantit ainsi une expérience tout à fait exceptionnelle de la photographie. Capteur 10 millions de pixels Zoom optique 5x avec stabilisateur d image optique (IS) optimisé permettant un gain de 4 vitesses d obturation Technologie de détection de mouvement, correction des yeux rouges et technologie de détection de visages avec sélection et suivi du visage et détection de visages avec balance des blancs spécifique Ecran LCD II 2,5 pouces de type PureColor et nouveau multi-contrôleur Processeur DIGIC III avec technologie de réduction du bruit Disponible dans le commerce à partir d avril 2008 Digital IXUS 970 IS CHF 598. * *Prix de vente recommandé par, TVA incluse. En mars 2008 sous réserve d erreurs et de modifications. 2 / 8

3 A propos de Implantée à Dietlikon, compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 650 collaborateurs environ, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF 226,2 millions en Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon (CCI) Canon (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2006 a vu le lancement de pas moins de 85 nouveaux produits Canon. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Karin Lehmann Tél.: PR / Events Specialist Fax: karin.lehmann@canon.ch Web: 3 / 8

4 FICHE TECHNIQUE Ces caractéristiques sont sujettes à modifications. COMPACT NUMÉRIQUE CAPTEUR PROCESSEUR D'IMAGE OBJECTIF Nombre de pixels effectifs de filtre couleurs Digital IXUS 970 IS CCD 1/2,3 pouce Environ 10 mégapixels Couleurs primaires DIGIC III avec technologie isaps Focales 6,6 33 mm (équivalent en 24x36 : mm) Zoom Optique 5x. Numérique : environ 4x (avec convertisseur télé numérique : environ 1,4x ou 2,3x et zoom numérique sécurisé (1)) (2). Combiné environ 20x Ouverture maximale Construction f/3,2 f/5,7 8 éléments en 6 groupes (1 lentille UA à double surface asphérique, 1 lentille UA à 1 surface asphérique) Stabilisateur d'image (par décentrement) MISE AU POINT TTL Système/points AF Ai-AF (détection de visages / Ai-AF à 9 points), AF monopoint (fixe au centre ou sélection et suivi du visage) Sélection du collimateur AF Taille (normale, petite) Mémorisation de l'af Fonction activée ou désactivée Faisceau d'assistance AF Distance de mise au point minimale 2 cm (GA) à partir de l'extrémité de l'objectif en macro EXPOSITION Modes de mesure Mesure évaluative (couplée à la détection de visages), moyenne à prédominance centrale, spot (au centre) OBTURATEUR Mémorisation d'exposition Correction d'exposition Sensibilité ISO (3) Fonction activée ou désactivée +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il AUTO, ISO auto élevée (intégrant la technologie de détection de mouvements), 80, 100, 200, 400, 800, / 8

5 BALANCE DES BLANCS Vitesses Réglages 1/60 1/1600 sec. (réglage par défaut en sortie d'usine) 15 1/1600 sec. (plage totale varie selon le mode de prise de vue) TTL Auto (incluant détection de visages avec balance des blancs spécifique), lumière du jour, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense, personnalisé ÉCRAN LCD Ecran Ecran 2,5 pouces de type PureColor LCD II (TFT), environ points Couverture 100 % Luminosité Quinze niveaux de réglage FLASH Modes Synchro lente Réduction des yeux rouges Auto, manuel annulé/imposé Correction d'exposition au flash Expo flash avec détection de visages PRISE DE VUES Mémorisation d'exposition au flash Portée du flash intégré Flash externe Modes 30 cm 3,5 m (GA) / 2 m (télé) Flash haute puissance Canon HF-DC1 Auto, manuel, macro numérique, accentuation des couleurs, remplacement de couleur, Stitch Assist, vidéo, scène (portrait, instantané de nuit, enfants, intérieur, coucher de soleil, feuillage, neige, plage, feux d'artifice, aquarium, 3200 ISO (4)) Effets photo Mes Couleurs (désactivé, saturé, neutre, sépia, noir et blanc, diapositive, ton chair plus clair, ton chair plus foncé, bleu saturé, vert saturé, rouge saturé, couleur personnalisée) PIXELS D'ENREGISTREMENT / COMPRESSION Modes d'acquisition Prise de vues en continu Vue par vue, en continu, retardateur Environ 1,2 ips(5) (jusqu'à ce que la carte mémoire soit pleine)(6) 5 / 8

6 Photo (L) 3648 x 2736, (M1) 2816 x 2112, (M2) 2272 x 1704, (M3, date) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3648 x Rééchantillonnage en lecture M3, S, 320 x 240 Compression Vidéo Super fin, fin, normal (L) 640 x 480, 30 ips / 30 ips (LP) (M) 320 x 240, 30 ips (S) 160 x 120, 15 ips (animation) 640 x 480, 0,5 / 1 ips (lecture à 15 ips) Durée de vidéo Jusqu'à 4 Go ou 1 heure (L et M) (6) Jusqu'à 3 minutes (S) (6) Jusqu'à 120 minutes (animation) (6) FORMATS DE FICHIERS Photo Compression JPEG (compatible Exif 2.2 [Exif Print]) / format de fichier propriétaire, compatible DPOF Version 1.1 IMPRESSION DIRECTE Vidéo Fichiers son Imprimantes Canon AVI [compression Motion JPEG + WAVE (mono)] WAVE (mono) Imprimantes photo compactes Canon SELPHY et imprimantes jet d'encre Canon compatibles PictBridge (impression photo CV, impression de format défini et impression vidéo sur imprimantes SELPHY CP et ES uniquement) DIVERS PictBridge Correction des yeux rouges, en prise de vues et en lecture Fonction Mon Profil Fonction Ma Catégorie Mémoire vocale Détecteur du sens de cadrage Personnalisation de l'image d'accueil et des sons de l'appareil Fonction de classement d'image Jusqu'à 60 sec. par image Histogramme Zoom en lecture Retardateur Environ 2x 10x Environ 2 ou 10 sec. ou personnalisé 6 / 8

7 Langues des menus Anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finlandais, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois, turc, thaï, arabe, ukrainien, roumain INTERFACE Ordinateur Connecteur spécifique USB Hi-Speed (MTP, PTP) (compatible Mini-B) CARTE MÉMOIRE Divers Sortie A/V, connecteur spécifique (PAL/NTSC) SD, SDHC, MMC, MMCplus, HC MMCplus. Carte mémoire de 32 Mo fournie SYSTÈMES D'EXPLOITATION PC et Macintosh Windows 2000 SP4 / XP SP2 / Vista Mac OS X v LOGICIELS ALIMENTATION ACCESSOIRES Gestion des images et impression Autres PhotoStitch Pilotes TWAIN (2000) ZoomBrowser EX / ImageBrowser Batteries Batterie Li-ion rechargeable NB-5L (batterie et chargeur fournis) Autonomie Environ 320 vues (7) Environ 420 minutes en lecture Alimentation secteur Kit adaptateur secteur ACK-DC30 disponible en option Etui Etui en cuir souple DCC-70, courroie en métal ou en cuir Digital IXUS Boîtier étanche / tout temps CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES 7 / 8 Flash Alimentation et chargeurs de batterie Environnement de fonctionnement Dimensions (L x H x P) Poids (boîtier seul) Flash haute puissance HF-DC1 Kit adaptateur secteur ACK-DC C, % d'humidité 95,4 x 57,2 x 27,4 mm (hors protubérances) Environ 155 g Toutes données basées sur les méthodes de test standard Canon (selon normes CIPA), sauf précision contraire. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

8 (1) En fonction de la taille de l'image sélectionnée. (2) Zoom numérique disponible uniquement en modes photo et vidéo standard. Le zoom optique peut ne pas être disponible lors de l'enregistrement de vidéos. (3) Sensibilité en mode standard / indice de lumination recommandé. Selon norme ISO 12232:2006 (20 avril 2006) qui spécifie la méthode de détermination et de rendement de la sensibilité ISO pour les appareils photo numériques. (4) Pixels d'enregistrement fixés à 1600 x (5) Dans les situations où le flash ne se déclenche pas. (6) En fonction de la capacité de la carte mémoire. (7) Avec la batterie et la carte mémoire fournies avec l'appareil, sauf précision contraire. 8 / 8