CombiComm. Installations- und Benutzerhandbuch. CombiComm User Manual. PC-Software für CombiStar pro/combistar RFID/ EloStar time. Version 1.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CombiComm. Installations- und Benutzerhandbuch. CombiComm User Manual. PC-Software für CombiStar pro/combistar RFID/ EloStar time. Version 1."

Transcription

1 CombiComm Installations- und Benutzerhandbuch PC-Software für CombiStar pro/combistar RFID/ EloStar time EN 1300 M / M G / G Klasse 2/C Version

2 Inhaltsverzeichnis 1 INSTALLATION DER PC-SOFTWARE COMBICOMM VORBEREITUNG ZUR PC-PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG ÜBER PC-SOFTWARE COMBICOMM EINSTELLUNGEN COMBISTAR PRO EINSTELLUNGEN ELOSTAR TIME EREIGNISPROTOKOLL ZEITPROGRAMME BENUTZERVERWALTUNG ÜBERSICHT INSTALLATION OF THE PC SOFTWARE COMBICOMM PREPARING FOR PC PROGRAMMING PROGRAMMING VIA THE PC SOFTWARE COMBICOMM COMBISTAR PRO SETTINGS ELOSTAR TIME SETTINGS EVENT LOG TIMER PROGRAMS USER ADMINISTRATION OVERVIEW INSTALLATION DU LOGICIEL PC COMBICOMM PREPARATION A LA PROGRAMMATION PAR PC PROGRAMMATION VIA LE LOGICIEL PC COMBICOMM PARAMETRES COMBISTAR PRO PARAMETRES ELOSTAR TIME PROTOCOLE DES EVENEMENTS PROGRAMMES HORAIRES GESTION DES UTILISATEURS VUE D ENSEMBLE Version

3 1 Installation der PC-Software CombiComm Die Programm-CD in das DVD/CD-ROM Laufwerk einlegen und die Installationsdatei setup.exe starten. Das Installationsprogramm führt selbsterklärend durch die weitere Installation. Version

4 2 Vorbereitung zur PC-Programmierung Auswahl des Schlosses Auswahl der Kommunikationsschnittstelle über das Menü Schnittstelle Auswahl der entsprechenden Sprache Derzeit nur in Deutsch verfügbar! Version

5 PC- Programmierung am Schloss starten Elektronikschloss öffnen Eingabe der Benutzernummer 1 Eingabe eines Öffnungscodes Programmierung starten Eingabe der Programmnummer 7 1 Eingabe des Mastercodes Version

6 Verbindung zum PC herstellen Hinweis: Vor dem Verbindungsaufbau muss die PC-Software CombiComm gestartet sein und die richtige Kommunikationsschnittstelle gewählt sein. CombiStar pro Tastaturklappe öffnen, Adapterkabel RS232-CombiControl (im Lieferumfang der PC-Software enthalten) mit der seriellen Schnittstelle des PCs verbinden Adapterkabel RS232-CombiControl in die 3pol. Buchse der CombiControl stecken, Adapterkabel RS232-CombiControl Version

7 EloStar time Adapterkabel RS232-EloStar (im Lieferumfang des Parametriersets enthalten) mit der seriellen Schnittstelle des PCs verbinden Adapterkabel RS232-EloStar in die 6pol. Buchse 1 des EloStar Schlosses stecken Kommunikationstest mittels des Buttons Versionsabfrage durchführen. Hinweis: Wenn länger als 240 Sekunden keine Kommunikation zwischen der PC- Software und dem Schloss stattfindet wird die Programmierung automatisch beendet. Version

8 3 Programmierung über PC-Software CombiComm 3.1 Einstellungen CombiStar pro Daten senden Die eingestellten Konfigurationsdaten werden von dem PC an das Schloss gesendet. Daten lesen Die im Schloss gespeicherten Konfigurationsdaten werden aus dem Schloss gelesen. Verbindung beenden Die Parametrierung wird beendet Version

9 IO-Funktionen Bei Aktivierung der Funktion Extern Sperrelement CombiXT werden die Ein- und Ausgänge des Sperrelements gesteuert bzw. abgefragt. Das System wird somit zur Sperreinrichtung. Das Schloss kann von einer angeschlossenen Einbruchmeldeanlage gesperrt bzw. freigegeben werden und signalisiert einen stillen Alarm bzw. den Riegelzustand des Schlosses an die EMA. Wird das CombiStar pro nicht an einer Einbruchmeldeanlage betrieben können auch der interne Ein-und Ausgang verwendet werden. Es ist aber noch eine entsprechende Adapterplatine (optionales Zubehör EloAdapt) zum Anschluss notwendig. Diese Funktion wird mit Intern aktiviert. Ext. Sperre / Freigabe Bei Aktivierung dieser Funktion kann über den Eingang des Schlosses das System gesperrt werden, d.h. es ist kein Öffnungsvorgang möglich. Es ist zu beachten, dass bei Aktivierung dieser Funktion ein entsprechendes Freigabesignal angeschlossen sein muss! Stiller Alarm Bei Aktivierung der Funktion Stiller Alarm kann über die Tastatur durch Eingabe des Alarmcodes (letzte Codeziffer +1) ein Stiller Alarm ausgelöst werden und an eine Einbruchmeldeanlage über den entsprechenden Ausgang am Schloss weitergeleitet werden. In diesem Zusammenhang kann auch eine separate Öffnungsverzögerung, die Alarmöffnungsverzögerung programmiert werden. Alarmöffnungsverzögerung Eine Alarmverzögerung von Minuten kann programmiert werden. Die Alarmverzögerung ist eine Öffnungsverzögerung. Diese Öffnungsverzögerung läuft, nachdem ein stiller Alarm ausgelöst wurde. Die entsprechende Freigabezeit beträgt 5 Minuten. Die Freigabezeit ist fest und kann nicht umprogrammiert werden. Zustandsanzeige Bei Aktivierung der Funktion Zustandsanzeige wird am Ausgang des Schlosses der aktuelle Zustand des Schlossriegels angezeigt. Ende der Öffnnungsverzögerung Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Ende einer Öffnungsverzögerung am Ausgang des Schloss signalisiert. Der Ausgang wird für ca. 1 Sekunde angesteuert. Version

10 4-Augen-Prinzip Bei aktiviertem 4-Augen-Prinzip kann das Schloss nur durch die Eingabe von 2 Öffnungscodes geöffnet werden. Es ist zu beachten, dass bei Aktivierung dieser Funktion bereits die entsprechenden Usercodes programmiert sein müssen! Externes Display Durch aktivieren dieser Funktion wird bei laufender Öffnungsverzögerung bzw. Freigabezeit die Restzeit in dem extern Display LCDXT angezeigt. Öffnungsverzögerung Eine Öffnungsverzögerung von Minuten kann programmiert werden. Diese Öffnungsverzögerung kann durch den Schnellöffnungscode, der im Menü Benutzerverwaltung zugewiesen wird, umgangen werden. Freigabezeit Wird eine Freigabezeit (00-15 Minuten), anschließend zur Öffnungsverzögerung programmiert, so ist nach Ablauf der Öffnungsverzögerung eine weitere Codeeingabe zum endgültigen Öffnen des Schlosses, innerhalb der programmierten Freigabezeit, erforderlich. Wird eine Freigabezeit von 00 programmiert, so öffnet das Schloss sofort nach Ablauf der Öffnungsverzögerung. Datum / Uhrzeit Mittels des Feldes Datum / Uhrzeit kann die aktuelle Uhrzeit des Schlosses angezeigt werden. Der Button Systemzeit übernimmt die aktuelle Systemzeit des PCs. Das eingestellte Datum bzw. die eingestellte Uhrzeit werden mittels des Button Daten senden an das Schloss übertragen. Automatische Sommer/Winterzeitumstellung Bei Aktivierung dieser Funktion erfolgt die Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit bzw. umgekehrt automatisch. Die Umstellung erfolgt bei der ersten Eingabe bzw. Betätigung der Tastatur nach dem eigentlichen Umschaltzeitpunkt. Wurde die allgemeine Uhrzeit am Sonntag von 02:00 Uhr auf 03:00 Uhr umgestellt, bzw. umgekehrt, so wird die Zeit im Schloss erst beim nächsten Öffnungsvorgang umgestellt. Version

11 Freigabe mit RFID (nur CombiStar pro RFID) Durch aktivieren dieser Funktion wird zusätzlich zur Benutzernummer und der PIN eine RFID-Abfrage durchgeführt. Diese Abfrage betrifft nur User und nicht den Master. Hinweis: Vor jedem Daten senden sollte die Systemzeit übernommen werden. Die richtige Einstellung des Datums / Uhrzeit ist die Grundlage der Zeitprogramme sowie der richtigen Ereignisprotokollierung. Version

12 3.2 Einstellungen EloStar time Daten senden Die eingestellten Konfigurationsdaten werden von dem PC an das Schloss gesendet. Daten lesen Die im Schloss gespeicherten Konfigurationsdaten werden aus dem Schloss gelesen. Verbindung beenden Die Parametrierung wird beendet Version

13 IO-Funktionen Bei Aktivierung der I/O - Funktion werden die Ein- und Ausgänge des Schlosses mittels EloXT oder EloAdapt gesteuert bzw. abgefragt. Das System wird somit zur Sperreinrichtung. Das Schloss kann von einer angeschlossenen Einbruchmeldeanlage gesperrt bzw. freigegeben werden und signalisiert einen stillen Alarm bzw. den Riegelzustand des Schlosses an die EMA. Türschalter Bei Aktivierung dieser Funktion schließt das Schloss automatisch, sobald ein am Eingang angeschlossener Türschalter betätigt wird Es ist zu beachten, dass bei Aktivierung dieser Funktion ein entsprechender Türschalter angeschlossen sein muss! Ext. Sperre / Freigabe Bei Aktivierung dieser Funktion kann über den Eingang des Schlosses das System gesperrt werden, d.h. es ist kein Öffnungsvorgang möglich. Es ist zu beachten, dass bei Aktivierung dieser Funktion ein entsprechendes Freigabesignal angeschlossen sein muss! Stiller Alarm Bei Aktivierung der Funktion Stiller Alarm kann über die Tastatur durch Eingabe des Alarmcodes (letzte Codeziffer +1) ein Stiller Alarm ausgelöst werden und an eine Einbruchmeldeanlage über den entsprechenden Ausgang am Schloss weitergeleitet werden. In diesem Zusammenhang kann auch eine separate Öffnungsverzögerung, die Alarmöffnungsverzögerung programmiert werden. Alarmöffnungsverzögerung Eine Alarmverzögerung von Minuten kann programmiert werden. Die Alarmverzögerung ist eine Öffnungsverzögerung. Diese Öffnungsverzögerung läuft, nachdem ein stiller Alarm ausgelöst wurde. Die entsprechende Freigabezeit beträgt 5 Minuten. Die Freigabezeit ist fest und kann nicht umprogrammiert werden. Zustandsanzeige Bei Aktivierung der Funktion Zustandsanzeige wird am Ausgang des Schlosses der aktuelle Zustand des Schlossriegels angezeigt. Version

14 Ende der Öffnnungsverzögerung Bei Aktivierung dieser Funktion wird das Ende einer Öffnungsverzögerung am Ausgang des Schloss signalisiert. Der Ausgang wird für ca. 1 Sekunde angesteuert. 4-Augen-Prinzip Bei aktiviertem 4-Augen-Prinzip kann das Schloss nur durch die Eingabe von 2 Öffnungscodes geöffnet werden. Es ist zu beachten, dass bei Aktivierung dieser Funktion bereits die entsprechenden Usercodes programmiert sein müssen! Externes Display Durch aktivieren dieser Funktion wird bei laufender Öffnungsverzögerung bzw. Freigabezeit die Restzeit in dem extern Display LCDXT angezeigt. Öffnungsverzögerung Eine Öffnungsverzögerung von Minuten kann programmiert werden. Diese Öffnungsverzögerung kann durch den Schnellöffnungscode, der im Menü Benutzerverwaltung zugewiesen wird, umgangen werden. Freigabezeit Wird eine Freigabezeit (00-15 Minuten), anschließend zur Öffnungsverzögerung programmiert, so ist nach Ablauf der Öffnungsverzögerung eine weitere Codeeingabe zum endgültigen Öffnen des Schlosses, innerhalb der programmierten Freigabezeit, erforderlich. Wird eine Freigabezeit von 00 programmiert, so öffnet das Schloss sofort nach Ablauf der Öffnungsverzögerung. Datum / Uhrzeit Mittels des Feldes Datum / Uhrzeit kann die aktuelle Uhrzeit des Schlosses angezeigt werden. Der Button Systemzeit übernimmt die aktuelle Systemzeit des PCs. Das eingestellte Datum bzw. die eingestellte Uhrzeit werden mittels des Button Daten senden an das Schloss übertragen. Version

15 Automatische Sommer/Winterzeitumstellung Bei Aktivierung dieser Funktion erfolgt die Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit bzw. umgekehrt automatisch. Die Umstellung erfolgt bei der ersten Eingabe bzw. Betätigung der Tastatur nach dem eigentlichen Umschaltzeitpunkt. Wurde die allgemeine Uhrzeit am Sonntag von 02:00 Uhr auf 03:00 Uhr umgestellt, bzw. umgekehrt, so wird die Zeit im Schloss erst beim nächsten Öffnungsvorgang umgestellt. Automatisches Schließen Durch aktivieren dieser Funktion verschließt sich das geöffnete EloStar time nach 10 Sekunden selbstständig. Hinweis: Vor jedem Daten senden sollte die Systemzeit übernommen werden. Die richtige Einstellung des Datums / Uhrzeit ist die Grundlage der Zeitprogramme sowie der richtigen Ereignisprotokollierung. Version

16 3.3 Ereignisprotokoll Es werden die letzten 256 Ereignisse in chronologischer Reihenfolge gespeichert, und mit dem Button Protokoll lesen aus dem Schloss ausgelesen. Ereignisnummer 001 ist immer das aktuellste Ereignis. Die Ereignisse werden mit Datum und Uhrzeit protokolliert. Mit dem Button Protokoll exportieren kann das gesamte Ereignisprotokoll als Textdatei exportiert werden und in anderen Softwaretools (z.b. Excel) zur Weiterverarbeitung wieder importiert werden. Mit dem Button Protokoll drucken kann das gesamte Ereignisprotokoll über den installierten Standarddrucker ausgedruckt werden. Version

17 Folgende Ereignisse werden protokolliert: Schloss offen Schloss zu Codeeingabe Neustart PC-Programmierung Code programmiert Code gelöscht 4-Augen-Prinzip programmiert Zeitverz. programmiert Stiller Alarm ausgelöst Manipulation oder Tastatur geöffnet Sperrzeit programmiert Freigabezeit programmiert Datum/Uhrzeit programmiert IO-Programmierung Alarmzeitverzögerung 1) Zeitumstellung Wi/So Zeitumstellung So/Wi Usercodes/Einstellungen rückgesetzt RFID Freigabe 2) RFID zugelassen 2) RFID gelöscht 2) falsche Codeeingabe Riegellichtschranke nicht erreicht Elektronikschloss wurde geöffnet Elektronikschloss wurde geschlossen Eine Codeeingabe wurde durchgeführt Das Schloss-System wurde neu gestartet Eine Programmierung bzw. Abfrage über die PC-Software wurde durchgeführt. Ein Code wurde programmiert Ein Usercode wurde gelöscht 4-Augen-Prinzip aktiviert/deaktiviert Eine Öffnungsverzögerung wurde programmiert Ein Stiller Alarm wurde ausgelöst Manipulation, Deckel wurde geöffnet Das Schloss wurde gesperrt Eine Freigabezeit wurde programmiert Datum/Uhrzeit wurde programmiert IO-Funktionen wurde programmiert Eine Alarmverzögerung wurde programmiert Uhrzeit wurde auf Sommerzeit gestellt Uhrzeit wurde auf Winterzeit gestellt Die Daten wurden manuell zurückgesetzt Eine RFID Abfrage ist erfolgt RFID Tag programmiert RFID gelöscht Die Codeeingabe war fehlerhaft Der Schlossriegel ist nicht in Endposition gefahren Unter den Spalten Zusatz 1 und Zusatz 2 stehen jeweils Zusatzinformationen für die Ereignisse, wie z.b. welcher Benutzer hat die Codeeingabe durchgeführt. Sind in der Benutzerverwaltung Namen für die entsprechenden Benutzer hinterlegt, so erscheinen diese Namen auch im Ereignisprotokoll. Ansonsten wird der Benutzer z.b. als User 01 angezeigt. 1) Diese Funktion wird erst ab Schlossversion 02 unterstützt. 2) Nur bei CombiStar pro RFID Version

18 3.4 Zeitprogramme Es existieren 3 unabhängige Zeitprogramme. In den Zeitprogrammen wird der Zeitraum definiert, in dem ein Benutzer das Schloss-System mit seinem Öffnungscode öffnen kann. Jedem Benutzer kann eines der drei Zeitprogramme zugeordnet werden. Das Zeitprogramm wird mittels des Kontrollkästchen neben dem Wochentag aktiviert. Ist dies nicht der Fall, so ist der gesamte Wochentag gesperrt. Soll ein kompletter Wochentag freigegeben werden, so muss das Kontrollkästchen aktiviert werden und der Zeitraum auf 00:00 00:00 gesetzt werden. Version

19 3.5 Benutzerverwaltung Im Feld Kundendaten können alle relevanten Daten des Kunden eingetragen und abgespeichert werden. Jedem Benutzer kann ein Name zugeordnet werden. Dieser Name wird im Ereignisprotokoll hinterlegt. Der Schnellöffnungscode kann einem beliebigen Benutzer zugeordnet werden. Der entsprechende Benutzer kann somit mit seinem Öffnungscode eine Öffnungsverzögerung umgehen. Die RFID-Freigabe zeigt an, ob bei einem Benutzer die RFID Abfrage erfolgt (nur bei CombiStar pro RFID) Version

20 3.6 Übersicht In der Übersicht werden alle im Schloss programmierten und in der PC-Software eingestellten Daten zusammengefasst und angezeigt. Die Übersichtsblätter können auch auf dem installierten Standarddrucker ausgedruckt werden. Version

21 Revision History Version Stand Änderung Name Erstausgabe MB Zweitausgabe SW Drittausgabe SW Erweiterung Stiller Alarm MB Sommer/Winterzeitumstellung Erweiterung RFID, EloStar time SW!!! Irrtum vorbehalten!!! Version

22 CombiComm Installation and PC Software for CombiStar pro/combistar RFID/ EloStar time EN 1300 M / M G / G Class 2/C Version

23 Table of Contents 1 INSTALLATION DER PC-SOFTWARE COMBICOMM VORBEREITUNG ZUR PC-PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG ÜBER PC-SOFTWARE COMBICOMM EINSTELLUNGEN COMBISTAR PRO EINSTELLUNGEN ELOSTAR TIME EREIGNISPROTOKOLL ZEITPROGRAMME BENUTZERVERWALTUNG ÜBERSICHT INSTALLATION OF THE PC SOFTWARE COMBICOMM PREPARING FOR PC PROGRAMMING PROGRAMMING VIA THE PC SOFTWARE COMBICOMM COMBISTAR PRO SETTINGS ELOSTAR TIME SETTINGS EVENT LOG TIMER PROGRAMS USER ADMINISTRATION OVERVIEW INSTALLATION DU LOGICIEL PC COMBICOMM PREPARATION A LA PROGRAMMATION PAR PC PROGRAMMATION VIA LE LOGICIEL PC COMBICOMM PARAMETRES COMBISTAR PRO PARAMETRES ELOSTAR TIME PROTOCOLE DES EVENEMENTS PROGRAMMES HORAIRES GESTION DES UTILISATEURS VUE D ENSEMBLE Version

24 1 Installation of the PC software CombiComm Insert the program CD into the DVD/CD-ROM drive and start the installation file setup.exe. The installation program will direct you through the installation in a selfexplanatory manner. Version

25 2 Preparing for PC programming Select the lock. Select the communication interface via the "Interface" menu. Select the desired language. Currently only available in German! Version

26 Start the programming of the PC at the lock. Open the electronic lock. Enter the user number. 1 Enter an unlocking code. Start programming. Enter the program number 7. 1 Enter the master code. Version

27 Establish a connection to the PC. Note: The PC software CombiComm must be started and the correct communication interface must be selected prior to setting up the connection. CombiStar pro Open the keyboard cover. Connect the adapter cable RS232 CombiControl (supplied with the PC software) to the serial interface of the PC. Plug the adapter cable RS232 CombiControl into the 3-pin jack of the CombiControl device. Adapter cable RS232 CombiControl Version

28 EloStar time Connect the adapter cable S232 EloStar (supplied with the parameterization set) with the serial interface of the PC. Plug the adapter cable S232 EloStar into the 6-pin jack 1 of the EloStar lock. Run a communication test using the "Version Query" button. Note: The programming procedure is automatically terminated if there is no communication between the PC software and the lock for more than 240 seconds. Version

29 3 Programming via the PC software CombiComm 3.1 CombiStar pro settings Send data. The set configuration data is sent from the PC to the lock. Read data. The configuration data saved in the lock is read from the lock. Terminate connection. The configuration is completed. Version

30 IO functions When the function External blocking element CombiXT is activated, the inputs and outputs of the blocking element are controlled or queried. The system will then act as a blocking device. The lock can be blocked or released via a connected BAS and communicates a silent alarm or the bolt condition of the lock to the BAS. If the CombiStar pro device is not operated at a BAS, the internal inputs and outputs may also be used. A corresponding adapter board (optional accessory EloAdapt) will then be required for the connection. This function is activated using the option Internal. External blocking/release When this function is activated, the system may be blocked via the lock input, i.e. no unlocking procedure is possible. Please note that a corresponding release signal must be connected to activate this function. Silent alarm When the "silent alarm" function is activated, a silent alarm can be triggered via the keyboard by entering the alarm code (last code digit +1). The silent alarm may then be forwarded to a BAS via the corresponding lock output. In this context, you can also program a separate unlocking delay, the so-called alarm unlocking delay. Alarm unlocking delay An alarm delay of 01 to 99 minutes can be programmed. The alarm delay is an unlocking delay. This unlocking delay runs after a silent alarm has been released. The corresponding release time is 5 minutes. The release time is fixed and cannot be reprogrammed. Status display When the "status display" function is activated, the current state of the lock bolt is displayed at the lock output. End of unlocking delay When this function is activated, the end of an unlocking delay is indicated at the lock output. The output is triggered for approximately 1 second. Version

31 Four-eye principle If the four-eye principle is activated, the lock can only be unlocked by entering 2 unlocking codes. Please note that if this function is activated, the corresponding user codes must already be programmed! External display When this function is activated, the remaining time is shown in the external display LCDXT while an opening delay or a release period is active. Unlocking delay An unlocking delay of 00 to 99 minutes can be programmed. This unlocking delay can be bypassed using the quick unlocking code, which is allocated in the user administration menu. Release time If a release time (00 to 15 minutes) is programmed after the unlocking delay, another code must be entered within the programmed release time to finally open the lock after the unlocking delay has expired. If a release time of 00 is programmed, the lock will be unlocked immediately after the unlocking delay has expired. Date/time The Date/time field will display the current time for the lock. The System time button uses the current system time of the PC. The set date or time is transmitted to the lock using the Send data button. Automatic switching to daylight saving time When this function is activated, the system automatically switches to daylight saving time. The clock is changed when the keyboard is used for the first time after actual DST has begun. If the general time is switched from 2 am to 3 am on Sunday, or vice versa, the time in the lock will not be changed until the next unlocking procedure. Version

32 Release with RFID (only CombiStar pro RFID) When this function is activated, the RFID is queried in addition to the user number and the PIN. This query only affects users and not the master. Note: Before Send data is used, the system time should be accepted. The correct setting of the time and date is the basis for the timer programs and correct event logging. Version

33 3.2 EloStar time settings Send data. The set configuration data is sent from the PC to the lock. Read data. The configuration data saved in the lock is read from the lock. Terminate connection. The configuration is completed. Version

34 IO functions When the I/O function is activated, the inputs and outputs of the lock are controlled or queried via EloXT or EloAdapt. The system will then act as a blocking device. The lock can be blocked or released via a connected BAS and communicates a silent alarm or the bolt condition of the lock to the BAS. Door switch When this function is activated, the lock automatically closes as soon as a door switch connected to the input is actuated. Please note that a corresponding door switch must be connected when this function is activated! External blocking/release When this function is activated, the system may be blocked via the lock input, i.e. no unlocking procedure is possible. Please note that a corresponding release signal must be connected to activate this function. Silent alarm When the "silent alarm" function is activated, a silent alarm can be triggered via the keyboard by entering the alarm code (last code digit +1). The silent alarm may then be forwarded to a BAS via the corresponding lock output. In this context, you can also program a separate unlocking delay, the so-called alarm unlocking delay. Alarm unlocking delay An alarm delay of 01 to 99 minutes can be programmed. The alarm delay is an unlocking delay. This unlocking delay runs after a silent alarm has been released. The corresponding release time is 5 minutes. The release time is fixed and cannot be reprogrammed. Status display When the "status display" function is activated, the current state of the lock bolt is displayed at the lock output. End of unlocking delay When this function is activated, the end of an unlocking delay is indicated at the lock output. The output is triggered for approximately 1 second. Version

35 Four-eye principle If the four-eye principle is activated, the lock can only be unlocked by entering 2 unlocking codes. Please note that if this function is activated, the corresponding user codes must already be programmed! External display When this function is activated, the remaining time is shown in the external display LCDXT while an opening delay or a release period is active. Unlocking delay An unlocking delay of 00 to 99 minutes can be programmed. This unlocking delay can be bypassed using the quick unlocking code, which is allocated in the user administration menu. Release time If a release time (00 to 15 minutes) is programmed after the unlocking delay, another code must be entered within the programmed release time to finally open the lock after the unlocking delay has expired. If a release time of 00 is programmed, the lock is unlocked immediately after the unlocking delay has expired. Date/time The Date/time field will display the current time for the lock. The System time button uses the current system time of the PC. The set date or time is transmitted to the lock using the Send data button. Automatic switching to daylight saving time When this function is activated, the system automatically switches to daylight saving time. The clock is changed when the keyboard is used for the first time after actual DST has begun. If the general time is switched from 2 am to 3 am on Sunday, or vice versa, the time in the lock will not be changed until the next unlocking procedure. Version

36 Automatic locking When this function is activated, the opened EloStar time will independently lock after 10 seconds. Note: Before Send data is used, the system time should be accepted. The correct setting of the time and date is the basis for the timer programs and correct event logging. Version

37 3.3 Event log The last 256 events are saved in chronological order and read from the lock using the Read log button. The event number 001 is always the most current event. The events are logged together with the date and time. Use the Export log button to export the entire event log as a text file and to import this file to other software tools (e.g. Excel) for further processing. Use the Print log button to print the entire event log to the installed standard printer. Version

38 The following events are logged: Lock open Lock closed Code input Restart PC programming Code programmed Code deleted Four-eye principle programmed Delay programmed Silent alarm triggered Tampering or keyboard opened Blocking time programmed Release time programmed Date/Time programmed IO Programming Alarm Time Delay 1) Daylight saving time (summer) No daylight saving time (winter) User codes/settings reset RFID release 2) RFID approved 2) RFID deleted 2) Incorrect code entry Bolt light barrier not reached The electronic lock has been unlocked The electronic lock has been locked A code has been entered The locking system has been restarted A programming or query procedure has been performed via the PC software A code has been programmed A user code has been deleted The four-eye principle has been activated/deactivated An unlocking delay has been programmed A silent alarm has been triggered Tampering, cover has been removed The lock has been blocked A release time has been programmed Date and time have been programmed IO functions have been programmed An alarm time delay has been programmed Time is set to DST Time is set to normal This data has been manually reset An RFID query has been made RFID tag has been programmed RFID tag has been deleted The code entry was incorrect The lock bolt has not moved to the end position In the columns Addition 1 and Addition 2, you will find additional information on the events, e.g. which user entered the code. If names for the corresponding users are stored in the user administration, these names will also be displayed in the event log. Otherwise, the user is shown as User 01, for example. 1) This function is supported with lock version 02 and up. 2) Only with CombiStar pro RFID Version

39 3.4 Timer programs Three independent timer programs are available. The timer programs define the time period during which a user can unlock the locking system with his or her unlocking code. Each user can be allocated one of the three timer programs. The timer program is activated using the check box next to the weekday. If the check box is not marked, the entire day of the week is blocked. If an entire weekday is to be released, the check box must be activated and the time period must be set to 00:00-00:00. Version

40 3.5 User administration The Customer data field is used to enter and save all relevant customer data. Each user can be allocated a name. This name is stored in the event log. The quick unlocking code can be allocated to one user. The corresponding user can then bypass an unlocking delay by using his or unlocking code. The RFID release shows whether the RFID is queried for a user (only with CombiStar pro RFID). Version

41 3.6 Overview The overview summarizes and displays all data that has been programmed in the lock and set in the PC software. The overview pages can also be printed to the installed standard printer. Version

42 Revision history Version Status Change Name First edition MB Second edition SW Third edition SW Extension with silent alarm and MB daylight saving time (Summer/Winter) Extension RFID, EloStar time SW!!! Subject to correction!!! Version

43 CombiComm Manuel d'installation et d'utilisation Logiciel PC pour CombiStar pro/combistar RFID/ EloStar time EN 1300 M / M G / G Klasse 2/C Version

44 Table des matières 1 INSTALLATION DER PC-SOFTWARE COMBICOMM VORBEREITUNG ZUR PC-PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG ÜBER PC-SOFTWARE COMBICOMM EINSTELLUNGEN COMBISTAR PRO EINSTELLUNGEN ELOSTAR TIME EREIGNISPROTOKOLL ZEITPROGRAMME BENUTZERVERWALTUNG ÜBERSICHT INSTALLATION OF THE PC SOFTWARE COMBICOMM PREPARING FOR PC PROGRAMMING PROGRAMMING VIA THE PC SOFTWARE COMBICOMM COMBISTAR PRO SETTINGS ELOSTAR TIME SETTINGS EVENT LOG TIMER PROGRAMS USER ADMINISTRATION OVERVIEW INSTALLATION DU LOGICIEL PC COMBICOMM PREPARATION A LA PROGRAMMATION PAR PC PROGRAMMATION VIA LE LOGICIEL PC COMBICOMM PARAMETRES COMBISTAR PRO PARAMETRES ELOSTAR TIME PROTOCOLE DES EVENEMENTS PROGRAMMES HORAIRES GESTION DES UTILISATEURS VUE D ENSEMBLE Version

45 4 Installation du logiciel PC CombiComm Insérez le CD du programme dans le lecteur de DVD/CD-ROM et démarrez le fichier d'installation setup.exe. Le programme vous guide à travers les différentes étapes de l'installation. Version

46 5 Préparation à la programmation par PC Sélection de la serrure Sélection de l'interface de communication par le biais du menu «Interface» Sélection de la langue souhaitée Actuellement disponible uniquement en allemand! Version

47 Démarrer la programmation du PC sur la serrure Ouvrir la serrure électronique Saisie du numéro de l'utilisateur 1 Saisie d'un code d'ouverture Démarrer la programmation Saisie du numéro de programme 7 1 Saisie du code maître Version

48 Établir la connexion avec le PC Remarque : Avant d'établir la connexion, le logiciel PC CombiComm doit être démarré et l'interface de connexion correcte doit être sélectionnée. CombiStar pro Ouvrir le volet du clavier, Relier le câble d'adaptation RS232-CombiControl (inclus dans la fourniture du logiciel PC) à l'interface série du PC Brancher le câble d'adaptation RS232-CombiControl à la prise à trois broches du CombiControl, Câble d'adaptation RS232- CombiControl Version

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales V2.4 / 28.09.2015 A 1 / 7 Inhaltsverzeichnis / Table des matières Grundlegender

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

Fotos von Gerhard Standop

Fotos von Gerhard Standop Fotos von Gerhard Standop Nutzungsbedingungen Die Bilder sind für den privaten Gebrauch oder die Verwendung auf einer Website, die nicht kommerziell betrieben wird bzw. die keine kommerziellen Inhalte

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000...

Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation. Table des matières. Raccorder le lecteur... 2. Lire le lecteur... 3. Lecteur CS3000... 1 Lecteur de codes barres CS3000 Installation et utilisation Table des matières Raccorder le lecteur............... 2 Raccordement USB 2 Raccordement USB avec Dockingstation....... 2 Lire le lecteur...................

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen

Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen. Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI. Lego EV3, Automgen Utilisation de la brique LEGO EV3 avec Automgen Using EV3 brick with Automgen (C)2014 IRAI 1 Ce manuel décrit l'utilisation de la brique LEGO Ev3 avec Automgen. This manual describes the use of EV3 LEGO

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION

3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION 3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible

Plus en détail

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000

LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION 1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2

Plus en détail

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI

DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI L N DA DA DALI power supply 866 DALI switch module 867 DALI operating device in luminaire DALI USB DALI Parametrierungssoftware DALI Parameterisation Software Logiciel de paramétrage DALI DE Systemanforderungen

Plus en détail

Guide d'installation rapide TE100-P1U

Guide d'installation rapide TE100-P1U Guide d'installation rapide TE100-P1U V2 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Configuration du serveur d'impression 3 4. Ajout de l'imprimante sur votre

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T

SB2T. Allgemeines. Généralités. Gestaltung. Configuration SB2T Allgemeines SB2T Mit dem Gimatic Multi Sensor Prüfgerät können Analoge und Digitale Sensoren auf deren Funktion geprüft werden. Zudem bietet der integrierte Cronometer die Möglichkeiten, Verfahrzeiten

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1

AND / ET USER GUIDE UK HARDWIRED CONTROL PANEL UK GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE F 496572 1 AND / ET UK USER GUIDE HARDWIRED CONTROL PANEL UK F GUIDE UTILISATEUR CENTRALE D ALARME FILAIRE 496572 1 English UK Operator Controls and Displays On both control panel and remote keypad the LEDs display

Plus en détail

Guide d exploitation User s manual. Adaptateur USB, USB Adapter

Guide d exploitation User s manual. Adaptateur USB, USB Adapter Guide d exploitation User s manual Adaptateur USB, USB Adapter 88 970 110 15000336 Bluetooth Adaptateur USB Bluetooth Page 2 Configuration matérielle 2 Configuration logicielle 3 Remarques 8 USB Bluetooth

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

Notice Technique / Technical Manual

Notice Technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

PROMI 500 Badges - Codes

PROMI 500 Badges - Codes PROMI 500 Badges - Codes UNITES DE GESTION DE BADGES PROXIMITE ET DE CODES NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée directement sur les bornes

Plus en détail

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation

ATC. Avalanche Training Center. Manuel d utilisation ATC Avalanche Training Center Manuel d utilisation Table des matières Manuel d utilisation Eléments du dispositif d entraînement 1 Eléments de commande et de contrôle 2 Mode exercice 3 Mode expert 4 Mode

Plus en détail

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuide d'installation rapide (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (guide de l utilisateur et utilitaire)

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Remote Control Library Librairie Remote Control

Remote Control Library Librairie Remote Control Remote Control Library Librairie Remote Control Installation File, Fichier : REMOTEVPU.EXE After installation Après installation In the toolbox : Dans la boite à outils : Files Added, Files Ajoutés : C:\API32\Modules\

Plus en détail

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE SERVICE SCIENTIFIQUE DU PATRIMOINE

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ RELATIVE SERVICE SCIENTIFIQUE DU PATRIMOINE Cette instruction décrit les modalités de contrôle de la température et de l'humidité relative des conservatoires du Service Scientifique du Patrimoine. Cette instruction décrit l étalonnage et l'utilisation

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Guide d'installation rapide TU-S9

Guide d'installation rapide TU-S9 Guide d'installation rapide TU-S9 V1 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 7 Version 06.24.2010 1. Avant de commencer Contenu de l'emballage

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung

VSS Online Shop. Kurze Gebrauchsanweisung VSS Online Shop Kurze Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis 1. Die VSS Startseite... 3 1.1 Die Kundenanmeldung... 4 2. Das Benutzerkonto... 5 2.1 Allgemeine Einstellungen... 5 2.2 Adressbuch... 6 2.3 Einstellungen...

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

Comportement par défaut de PVSS

Comportement par défaut de PVSS 1.1 Ecriture Comportement par défaut de PVSS 1.1.1 Messages d écriture envoyes par défaut? Write (device cache, sync ou async) Pvss : écriture sync ou async, sur le device useasynchwrite Default: 0 (no

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

User Manual Manuel d utilisation

User Manual Manuel d utilisation User Manual Manuel d utilisation 1500eD User Manual INDOOR USE ONLY (between 32 F to 122 F, 0 C to 50 C) Do not allow lock to get wet. Primary Code Code primaire Vault Product Code le code de produit Vault

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Guide d utilisation de KIP Printer Status Guide d installation et d utilisation de KIP Printer Status

Guide d utilisation de KIP Printer Status Guide d installation et d utilisation de KIP Printer Status Guide d installation et d utilisation de KIP Printer Status - 1 - Table des matières 1 Introduction... 3 2 Installation et configuration... 4 3 Fonctionnalité de KIP Printer Status... 6 4 Utilisation de

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

cetis CETIS Dialer for Lync - Guide Rapide www.cetis.ch P-Nr. / Dok-Nr: P0476-0000 Dok-Version: 1.13 Dok-Datum: 17.06.2012 Kunde: Cetis AG

cetis CETIS Dialer for Lync - Guide Rapide www.cetis.ch P-Nr. / Dok-Nr: P0476-0000 Dok-Version: 1.13 Dok-Datum: 17.06.2012 Kunde: Cetis AG cetis Produkt / Projekt: CETIS for Lync Valide pour Software Version 1.0.x P-Nr. / Dok-Nr: P0476-0000 Dok-Version: 1.13 Dok-Datum: 17.06.2012 Kunde: Cetis AG Herausgeber: Cetis AG Bahnhofstrasse 17, CH-5000

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560

Betriebsanleitung Programmierkabel PRKAB 560 Mode d emploi Câble de programmation PRKAB 560 Operating Instructions Programming cable PRKAB 560 Betriebsanleitung Programmierkabel Câble de programmation Operating Instructions Programming cable B d-f-e 146 599-02 03.06 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56

Plus en détail

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

EP 1 820 239 B1 (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (19) (11) EP 1 820 239 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 02.0.2012 Bulletin 2012/18 (21) Numéro de dépôt: 08170.6 (22) Date de dépôt: 30.11.200

Plus en détail

http://www.bysoft.fr

http://www.bysoft.fr http://www.bysoft.fr Flash Slideshow Module for MagentoCommerce Demo on http://magento.bysoft.fr/ - Module Slideshow Flash pour MagentoCommerce Démonstration sur http://magento.bysoft.fr/ V3.0 ENGLISH

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Bluetooth. Adaptateur USB USB Adapter. Guide d exploitation User manual VW3 A8115 09/2009. www.schneider-electric.com

Bluetooth. Adaptateur USB USB Adapter. Guide d exploitation User manual VW3 A8115 09/2009. www.schneider-electric.com Bluetooth Adaptateur USB USB Adapter Guide d exploitation User manual VW3 A8115 09/2009 1629225 www.schneider-electric.com Bluetooth Adaptateur USB bluetooth Page 3 FRANÇAIS USB Bluetooth adapter Page

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service

CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service CDI SA Utilisation du service PMM Usage of PMM service 1 09.11.2015 Table des matières 1 Solution PMM... 3 2 Réception et utilisation du message quotidien... 3 3 Portail de gestion de votre profil PMM...

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

révision Nos félicitations, Vous avez choisi pour un produit de qualité et nous sommes convaincus que vous avez faites le choix le plus sûr.

révision Nos félicitations, Vous avez choisi pour un produit de qualité et nous sommes convaincus que vous avez faites le choix le plus sûr. MODE D EMPLOI -EG- Serrure électronique -ERC Serrure électronique avec code de révision Nos félicitations, Vous avez choisi pour un produit de qualité et nous sommes convaincus que vous avez faites le

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où.

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où. Swiss Map Mobile Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux wissen wohin savoir où swisstopo Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione

Plus en détail

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés.

2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH. Tous droits réservés. 2010 Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH Tous droits réservés. La distribution et/ou reproduction de ce document ou partie de ce document sous n'importe quelle forme n'est autorisée qu'avec la permission

Plus en détail

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI. Notice technique / Technical Manual Contrôle d accès Access control MOD-WIFI-AI Notice technique / Technical Manual Notice technique Mod-WIFI-AI 29 novembre 2008 p.2/12 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations...

Plus en détail

MODULE USB. Module de communication. Guide de mise en service. Cette notice doit être transmise à l utilisateur final. 4469 fr - 2013.08 / c.

MODULE USB. Module de communication. Guide de mise en service. Cette notice doit être transmise à l utilisateur final. 4469 fr - 2013.08 / c. 4469 fr - 2013.08 / c Stop Ready Run Start Trip Reset Local LCL RMT Cette notice doit être transmise à l utilisateur final MODULE USB Module de communication Guide de mise en service Informations générales

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Daten: Facts: n T10 with aluminium decorative elements. n T42 glass wall with SmartGlass. n T35 glass partition wall, soundproofed

Daten: Facts: n T10 with aluminium decorative elements. n T42 glass wall with SmartGlass. n T35 glass partition wall, soundproofed raumconcepte VR Bank Südpfalz eg Entwurf Design Project Thomas Blinn, Innenarchitekt Bauherr Client Maîtrise d ouvrage VR Bank Südpfalz eg Standort Location Site Landau, Germany VR BANK SÜDPFALZ Die

Plus en détail

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance

Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces utiliser le Bureau à distance Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser le Bureau a distance.doc Préambule Voici quelques

Plus en détail

CableMaster. CableMas. Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CM400. Quick Start Guide CM400. Testing: C. Toning: CM. * Note: To. Features: Testing:

CableMaster. CableMas. Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CM400. Quick Start Guide CM400. Testing: C. Toning: CM. * Note: To. Features: Testing: Testing: C FAIL result CM tone gener position on behind wal Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CableMaster CableMas 1 Testing: A. Plug th B. Plug th C. Press N D. The LC E. To turn

Plus en détail

CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093

CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093 CUMULUS BASIC INSTALLATION GUIDE FOR AERCUS INSTRUMENTS MODELS WS3083, WS2083 AND WS1093 System Requirements Cumulus is a Windows application and runs on XP to Windows 10 inclusive (and the server versions).

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Manuel d utilisation Logiciel de sauvegarde du système RF500 COMARK

Manuel d utilisation Logiciel de sauvegarde du système RF500 COMARK Manuel d utilisation Logiciel de sauvegarde du système RF500 COMARK CITEC NU 118-07/11 COMARK 07.07.04-1 - 1- Introduction Le logiciel RF500 Backup Server permet une sauvegarde automatique des fichiers

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public

lundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF

Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF Notice d emploi Betriebsanleitung Contrôleur d étanchéité VPS 504 S01-S02 Vanne VGG(F)/MBVEF Dichteprüfgerät VPS 504 S01-S02 Ventil VGG(F)/MBVEF Informations générales Übersicht Description et fonctionnement

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门

Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Quick Start Démarrage Rapide 快 速 入 门 Thank you for purchasing Huawei E181 HSPA Rotate USB Stick. Note: This manual briefly describes the preparation, the process for installing/uninstalling and using

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Table des matières 1. Fonctionnalités 2. Caractéristiques 3. Pièces et accessoires 4. Vue rapide de l appareil 5. Installation d un disque dur SATA 6. Installer le logiciel 7. Le logiciel

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01

Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Guide d'installation rapide TEW-691GR 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Installation du matériel 2 3. Configuration du routeur sans fil 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau

B-310N/B-510DN. Network Installation Guide Guide d installation réseau B-310N/B-510DN Network Installation Guide Guide d installation réseau Installing the Printer on Your Network Follow these instructions to install the software and connect the printer to your network.

Plus en détail

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max

How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max How To connect to TonVPN Max / Comment se connecter à TonVPN Max Note : you need to run all those steps as an administrator or somebody having admin rights on the system. (most of the time root, or using

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

SAP SNC. Guide. Alertes/Alert - Edition 1. Direction des Achats/Ph.Longuet Date: 22/11/11

SAP SNC. Guide. Alertes/Alert - Edition 1. Direction des Achats/Ph.Longuet Date: 22/11/11 SAP SNC Guide Alertes/Alert - Edition 1 Direction des Achats/Ph.Longuet Date: 22/11/11 SAP SNC Alert on SAP SNC SAP SNC Alerts Definition An «alerts» is an event, created by SAP SNC according to the updates

Plus en détail