Annual Report / Rapport annuel

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "2013-2014 Annual Report / Rapport annuel"

Transcription

1 Annual Report / Rapport annuel

2 ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN MISSION: The Addictions and Mental Health Network of Champlain is an action-oriented, working network that collaborates to ensure the addiction and mental health system, from promotion to intervention, is truly client-centred and integrated. VISION: Our continuum of services provides hope and dignity while improving the health and service satisfaction of Champlain residents. The Champlain area sets the standard for mental health and addictions for the province of Ontario. MISSION : Le Réseau de toxicomanie et de santé mentale de Champlain est un réseau de travail à vocation pratique, qui collabore pour assurer le système de santé mentale et de toxicomanie, de la promotion à l intervention. Il est vraiment axé sur le client et intégré. VISION : Notre continuum de services donne de l espoir et de la dignité tout en améliorant la santé et la satisfaction des résidents par rapport aux services dans Champlain. La région de Champlain établit la norme en services de santé mentale et de toxicomanie pour la province de l Ontario. THE AMHNC is a Champlain LHIN recognized Community of Practice, representing all mental health and addictions services, both hospital and community-based, in the Champlain Region. AMHNC is one of the most unique Communities of Practice in that we have equal representation from four sectors; Addiction Services, Mental Health Services, Family Members and Clients. It is the inclusion of and the equality that we respectively give to the clients and family members that sets us apart from other committees or networks. LE RTSMC est un RLISS de Champlain reconnu en tant que communautés de praticiens, représentant tous les services de santé mentale et de toxicomanie, à la fois hospitaliers et communautaires, pour la région de Champlain. Le RTSMC est une communauté de praticiens des plus uniques car nous avons une représentation égale de quatre secteurs; des services de toxicomanie, des services de santé mentale, des membres de la famille et des clients. C est l'inclusion et l'égalité que nous donnons respectivement aux clients et aux membres de la famille qui nous distingue des autres comités ou réseaux. LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 1

3 KEY ROLES OF THE COUNCIL ARE: ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN Coordinates the creation of the system strategic plan and annual work plan via the full membership of the AMHNC, Coordinates and directs the implementation of the strategic plan and annual Work plan, Facilitates system decisions based on agreed upon decision making mechanisms Coordinates communication with government, within addictions and mental, with partner networks and organizations Promotes system building, planning and gap identification Creates time-limited and task-focused Ad Hoc Committees and Working Groups as required and/or as mandated by the full Network. LES PRINCIPAUX RÔLES DU CONSEIL SONT Coordonne la création du plan stratégique du système et du plan de travail annuel grâce à l ensemble des membres de RTSMC; Coordonne et dirige l exécution du plan stratégique et du plan de travail annuel; Facilite les décisions concernant le système en se basant sur les mécanismes de prise de décisions déjà acceptés; Coordonne la communication en ce qui a trait à la toxicomanie ainsi qu à la santé mentale avec le gouvernement, les réseaux partenaires et les organismes; Favorise l élaboration de système, la planification et l identification des lacunes; Crée des comités d étude et des groupes de travail de durée limitée et selon des tâches précises tels que requis ou mandatés par l ensemble du réseau. LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 2

4 CO-CHAIRS REPORT ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN The Addictions and Mental Health Network of Champlain (AMHNC) has pulled together to refine our focus and impact this year. A number of successful areas of focus received emphasis. We started off with a Strategic Planning Day: September Core members spent a full day with Janine Gates as facilitator. Our intent was to clarify our focus and raison d'être. A lively discussion produced three actionable items. They include: Membership, who we represent, Roles and Functions Adding value to the HSIP Process Refining the Terms of Reference Following the Strategic Planning Day, given the unique perspectives of Addiction Service Providers, Mental Health Service Providers, Family Members, and Persons With Lived Experience, the AMHNC received presentations on several HSIP proposals and provided valuable feedback. They include: Smoking Cessation by McKay Manor Recovery Academy by the Family Advisory Committee of AMHNC Stigma Stories by Client Advisory Council of AMHNC Coordinated Access and Peer Support by Hawkesbury General Hospital Consistent with the decisions from our Strategic Planning Day, AMHNC provided ongoing support to Recovery Connections, Case Management and Intervention Access Review, the Care Giver Recognition Act and the Regional Capacity Building Project. AMHNC Co-chairs participated in the hiring interviews for the Project manager and Facilitator for the Regional Capacity Building Project. In addition, Catherine is now a member of the Regional Capacity Building Project Steering Committee representing the AMHNC and Family. Both co-chairs participate in the Youth Justice Collaborative representing the AMHNC and their respective sectors; Catherine, Families, and Paul, as a service provider for Rideauwood Addiction Services. In summary, has been a successful year. We would like to thank our membership for their financial and inkind contributions to our continued success. LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 3

5 RAPPORT DES COPRÉSIDENTS ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN Le Réseau de toxicomanie et de santé mentale de Champlain (RTSMC) s est rassemblé pour perfectionner notre attention et notre impact cette année. Un certain nombre de secteurs d intervention ont reçu une attention. Nous avons commencé par une journée de planification stratégique : septembre Les membres reconnus ont passé une journée entière avec Janine Gates à titre de facilitatrice. Nous voulions préciser notre objectif et notre raison d'être. Une discussion animée a permis de produire les trois points suivants pouvant faire l'objet de mesures de suivi : Les membres, que nous représentons, les rôles et les fonctions; Ajouter de la valeur au processus de PASS; Améliorer le mandat. Après la journée de planification stratégique, étant donné les points de vue uniques des fournisseurs de services de toxicomanie, des fournisseurs de services de santé mentale, des membres de la famille et de personnes ayant une expérience vécue, le RTSMC a regardé des exposés sur plusieurs propositions de PASS et a fourni une rétroaction utile. Les voici : Cessation du tabagisme par McKay Manor Académie du rétablissement par le Comité consultatif des familles du RTSMC Récits de stigmates par le Conseil consultatif de la clientèle du RTSMC Accès coordonné et soutien par les pairs par l Hôpital Général de Hawkesbury Conformément aux décisions découlant de notre journée de planification stratégique, le RTSMC a offert son appui continu à Connexions de récupération, à la gérance des dossiers et révision de l accès à une intervention, à l Acte pour reconnaître les aidants et au Projet régional pour accroitre l accès aux services. Les coprésidents du RTSMC ont participé aux entrevues d embauche du gestionnaire de projet et du facilitateur du Projet régional pour accroitre l accès aux services. De plus, Catherine est maintenant membre du comité aviseur du Projet régional pour accroitre l accès aux services représentant le RTSMC et les familles. Les deux coprésidents ont participé à Youth Justice Collaborative représentant le RTSMC et leurs secteurs respectifs, Catherine, les familles et Paul, à titre de fournisseur de services pour les Rideauwood Addiction Services. En résumé, a été une bonne année. Nous aimerions remercier nos membres pour leurs contributions financières et en nature à notre succès continu. LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 4

6 ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN FAMILY ADVISORY COUNCIL The FAC exists as a group to influence system change, advocate for the family voice and provide advice on a myriad of policy issues regarding mental illness and addictions. All of our 26 representatives are family members with lived experience and know of the issues of those who suffer from mental illness and addictions since that is a critical requirement of membership in our organization. The FAC members continue to commit to the Network through ongoing meeting participation and involvement in community initiatives. The FAC also continues to ensure that the AMHNC agenda reflects items of interest and concern to the family/client participants. Some of the contributions by FAC members to the Network and the wider community in the past year include: From Rollercoaster to Recovery - A Guide for Families and Individuals Navigating the Addictions and Mental health System in Champlain FAC members were responsible for the wide distribution of this Guide to agencies, families and clients. Paper copies of a second edition of this resource are now available in English and French. A downloadable version is available on the FAC website (www.f-a-c.ca). The second edition is only available as a PDF version and the Guide is now a program under the Ottawa Family Services organization. The Recovery Connections The Recovery Connections project aims to pilot peer and family support workers in two of the local hospital inpatient and emergency rooms as well as provide a call back service after discharge in partnership with the Mental Health Crisis Line. The FAC was involved in supporting and providing feedback for this initiative. As a result this initiative is being further expanded to other hospitals. The FAC assisted in the hiring process for the Family Support Worker as well as the Peer Support Worker. The Recovery Academy This new project established THE RECOVERY ACADEMY. The Recovery Academy delivers an educational rather than a therapeutic approach; not treating individuals but teaching them skills to help them on their journey of recovery. The ACADEMY uses a recovery based approach to help people recognize and develop their personal resourcefulness in order to become experts in their own self-care, make informed choices about the assistance they need to do this, and do the things they want in life. Our facilitators act as coaches and mentors, recognizing that participants can learn to find their own solutions and that this is enhanced by the sharing of professional and people with lived experience in mental health and addictions. The various sessions are created and delivered by a combination of people with lived experience and service providers. The project operated from December 2013 to March 2014 delivering about thirty sessions and obtaining a 90% satisfaction rating from the participants. We are looking for or exploring new partnerships and funding opportunities to support this project. (www.recoveryacademy.ca) Inspirational Award One of the FAC members, Catherine Corey received an Inspirational Award from the Royal Ottawa Foundation. Congratulation! She represents the many members on the FAC who volunteer their valuable time behind the scenes to promote change by sharing themselves, their stories and their challenges. Expansion and outreach The FAC continues to try to expand its membership. As such we reached out to a variety of groups and created some strategic relationships such as with the OASIS in Kanata and links and ties were forged with a family group in Cornwall. This latter group tries to attend as much as possible our meetings in person. We hope to create links and ties with other family groups throughout the region and hopefully in Hawkesbury and Renfrew in LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 5

7 ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN J. D. Boileau, Chair Family Advisory Committee LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 6

8 CONSEIL CONSULTATIF DES FAMILLES ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN Le Comité consultatif des familles (CCF) existe comme groupe pour influencer le changement du système de santé, de plaider pour que la voix des familles soit présentes et de donner des conseils sur une myriade de questions de politique concernant la toxicomanie et la santé mentale. Tous nos 26 représentants sont des membres de la famille avec une expérience vécue et on connaît les problèmes de ceux qui souffrent de maladie mentale et des toxicomanies, puisque c'est une exigence essentielle de l'adhésion à notre organisation. Les membres du CCF continuent à s'engager dans le réseau de santé, par le biais de nos réunions et celle du Réseau de toxicomanie et de santé mentale de Champlain (RTSMC) et à diverses initiatives communautaires. Le CCF continue également de s'assurer que l'ordre du jour du RTSMC reflète les éléments d'intérêt pour les participants de la famille et des clients. Les divers membres du CCF ont participés a différents projets et initiatives de la communauté dans la dernière année dont : «Des montagnes russes au rétablissement (édition 2) - un Guide pour les familles et les personnes naviguant le système de la santé mentale et de la toxicomanie dans la région de Champlain" Les membres du CCF sont responsables de la large diffusion de ce Guide pour les organismes, les familles et les clients. Voici la deuxième édition papier de cette ressource. Cette ressource est disponible en anglais et en français. Une version téléchargeable est disponible sur le site Web du CCF (www.f-a-c.ca). La deuxième édition est uniquement disponible en version PDF et le Guide est maintenant un projet sous le chapiteau de l organisme Services à la famille d Ottawa. Les conjonctions du rétablissement Le projet de branchements du rétablissement vise à piloter des projets d aide par des pairs dans deux hôpitaux de la région et surtout dans les salles d'urgence ainsi qu un service d appel après avoir reçu des soins en partenariat avec «le Mental Health Crise Line.» Le CCF a été impliqué dans le soutien et la rétro-information pour cette initiative. En plus, cette initiative prévoit de piloter ce projet d aide dans d'autres hôpitaux de la région. Le CCF a participé au processus d'embauche des travailleurs de soutien pour la famille ainsi que le travailleur de soutien par les pairs. L'Académie du rétablissement Ce nouveau projet a mis sur pied l Académie du rétablissement. A l'académie du rétablissement on vous offre une éducation plutôt qu'une approche thérapeutique ; on ne traite pas les individus, mais on leur enseigne des compétences pour les aider dans leur cheminement du rétablissement. L'Académie se sert d une approche de rétablissement pour aider les gens à reconnaître et à développer leur savoir-faire personnel pour devenir des experts dans leur propre autonomie, faire des choix éclairés sur leurs nécessités et ce dont ils ont besoin de faire et réaliser les choses qu'ils veulent dans la vie. Nos animateurs agissent comme entraîneurs et mentors, reconnaissant que les participants peuvent concevoir leurs propres solutions et que ceci est renforcé, par la mise en commun, de l expérience des professionnels et des personnes ayant vécu une toxicomanie et/ou une santé mentale. Les différentes sessions sont créées et livrées par une combinaison de pourvoyeurs de services et de personne avec une expérience vécue. Le projet a marché de décembre 2013 à mars 2014, livrant une trentaine de sessions et remportant un taux de satisfaction de 90 % des participants. Nous sommes à la recherche de nouveaux partenariats et de financement possible pour appuyer et continuer à offrir ce service indispensable. (www.recoveryacademy.ca) LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 7

9 ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN Prix d Inspiration Un des membres du CCF, Catherine Corey, a reçu le prix d Inspiration de la Fondation pour la santé mentale de l hôpital Royale d'ottawa. Félicitation! Elle représente, les nombreux membres du CCF, qui consacrent bénévolement leur précieux temps, dans les coulisses, pour promouvoir un changement au système de santé en partageant d eux-mêmes, leurs histoires et leurs défis. Propagation et sensibilisation Le CCF continue d'essayer de recueillir et d ajouter plus de membres. Ainsi nous avons tendu la main à une variété de groupes et créé certaines relations stratégiques comme avec l'oasis à Kanata et des liens ont été tissés avec un regroupement de familles à Cornwall. Ce dernier groupe essaie autant que possible d assister à nos réunions en personne. Nous espérons pouvoir créer des liens et des alliances avec d'autres groupes de familles dans toute la région et en particulier à Hawkesbury et Renfrew en J. D. Boileau, Président Comité consultatif des familles (CCF) LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 8

10 CLIENT ADVISORY COUNCIL OF CHAMPLAIN ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN The Client Advisory Council of Champlain (CACC) has continued in its collaborative and collegial relationship with the Addiction and Mental Health Network of Champlain (AMHNC), and in strengthening close working ties with the Family Advisory Council (FAC) in particular. In the past year the CACC has seen our membership attract a variety of individuals, with lived experience, who have a wide range of skills and perspectives to offer the group. Our membership has included individuals from the Provincial Consumer Survivor LHIN Leads (PCS LHIN Leads), the LHIN Mental Health & Addictions Advisory Committee, the Royal Ottawa Health Care Clinic (ROHCC), the Montfort Hospital, the Queensway-Carleton Hospital (QCH), Psychiatric Survivors of Ottawa (PSO), Canadian Mental Health Association (CMHA), Centre for Addiction & Mental Health Foundation (CAMH), Ontario Peer Development Initiative (OPDI), Wellness Recovery Action Plan (WRAP) program, Mood Disorders Ottawa (MDO), Ontario Suicide Coalition (OSC), Community Suicide Prevention Network (CSPN), Tewegan Transition House, Rape Crisis Centre (RCC), Circles of Support and Accountability (COSA), Carleton University, Narcotics Anonymous (NA), Al-Anon, the Rotary Club, various provincial and federal governmental bodies, and private business. Throughout this past year we have become better organized and more effective communicators, who support each other in our respective endeavors. CACC endeavors have included: 1) revision of our terms of reference; 2) crafting and adoption of a CACC logo; 3) cataloguing the minutes both electronically and in hard copy; 4) setting up our own domain page/url; 5) participating in the development of the Charter of Peer Support; 6) advising service providers developing Health System Improvement Proposals (H-SIPs) as to the issues as they apply to clients; 7) developing and submitting our own H-SIP, in collaboration with the AMHNC, FAC and Rideauwood Addiction & Family Services; and 8) setting up an account for the submission of personal stigma stories from clients, family members, and service providers. Our H-SIP proposes to publish a Chicken-Soup-For-The-Soul type book with these fore-mentioned personal stories that focus on stigma in addictions and mental health in the Champlain region. This project could assist in healing both the writer and the reader, and contribute to the education and desensitization of our own communities and society at large, as it relates to the addiction and mental health challenges faced by all who are touched by it. We have also welcomed both family members and service providers submitting H-SIPs to meet with our larger membership at the CACC table to listen to their projects and discuss both their and our concerns. These most notably have included Catherine Corey and Denis Boileau of the Recovery College H-SIP, and Dr. Suzanne Fillion who filed an H-SIP for a full-time Peer Specialist for Hawkesbury Hospital. These more personal, in depth, cooperative meetings have resulted in valuable rewards for both sides. In our members have given presentations to the National Alliance of Mental Health (NAMI), facilitated courses for Recovery College, attended the (PSAC) conference in Halifax, been successfully elected on the board of PSO, hired as the Peer Support Worker (PSW) at the QCH, and chosen as members of the Regional Capacity Building Project. In conclusion, we have become a vital, effective, client group that brings an informed client voice to the AMHNC table, and other client-based or client-friendly groups in the Champlain region. Respectfully submitted, Catherine Grant Chair of CACC LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 9

11 CONSEIL CONSULTATIF DE LA CLIENTÈLE DE CHAMPLAIN ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN Le Conseil consultatif de la clientèle de Champlain a poursuivi sa relation de collaboration et ses rapports cordiaux avec le Réseau de toxicomanie et de santé mentale de Champlain (RTSMC) et continue de renforcer ses relations de travail étroites avec le Conseil consultatif des familles en particulier. Au cours de la dernière année, le Conseil consultatif de la clientèle de Champlain a attiré une variété de personnes ayant une expérience vécue et qui possèdent un vaste éventail de compétences et de points de vue à offrir au groupe. Nos membres incluent des personnes du Provincial Consumer Survivor LHIN Leads (PCS LHIN Leads), du comité consultatif de santé mentale et de toxicomanie du RLISS, de la clinique de soins de santé de l hôpital Royal d Ottawa, de l Hôpital Montfort, de l Hôpital Queensway-Carleton (QCH), des Psychiatric Survivors of Ottawa (PSO), de l Association canadienne pour la santé mentale (ACSM), la Fondation de toxicomanie et de santé mentale (CAMH), l Initiative pour le développement des pairs aidants, le programme Wellness Recovery Action Plan (WRAP), de Mood Disorders Ottawa (MDO), de la Coalition pour la prévention du suicide de l Ontario, le Réseau communautaire de prévention du suicide d Ottawa, la Tewegan Transition House, les centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle, les cercles de soutien et de responsabilité, l Université Carleton, les Narcotiques Anonymes, Al-Anon, le Club «Rotary», divers organismes provinciaux et fédéraux et des entreprises privées. Tout au long de la dernière année, nous avons réussi à mieux nous organiser et sommes devenus des communicateurs plus efficaces et nous nous entraidons dans nos projets respectifs. Les projets du Conseil consultatif de la clientèle de Champlain incluent : 1) la révision de notre mandat; 2) la conception et l adoption d un logo du Conseil; 3) cataloguer les procès verbaux tant en format électronique qu en format papier; 4) établir notre propre domaine/url; 5) participer à l élaboration de la chartre du soutien pour les pairs aidants; 6) conseiller les fournisseurs de services qui élaborent des propositions d amélioration du système de santé (PASS) concernant les problèmes qui s appliquent aux clients; 7) élaborer et présenter notre H-SIP, en collaboration avec le RTSMT, le Comité consultatif des familles et les Rideauwood Addiction & Family Services; 8) créer un compte pour l envoi d histoires personnelles de stigmates de clients, de membres de la famille et de fournisseurs de services. Notre PASS contient une proposition sur la publication d un livre du genre «Chicken-Soup-For-The-Soul» avec ces récits personnels mentionnés ci-dessus qui portent sur les stigmates de la toxicomanie et de la santé mentale dans la région de Champlain. Ce projet pourrait aider à guérir tant l auteur que le lecteur et contribuer à l éducation et à la désensibilisation de nos propres collectivités et société en général, car il porte sur les problèmes de toxicomanie et de santé mentale auxquels sont confrontées toutes les personnes concernées. Nous avons également invité les membres des familles et les fournisseurs de services à présenter leur PASS à l ensemble de nos membres à la table du Conseil consultatif de la clientèle de Champlain pour écouter leur projet et discuter tant de leurs préoccupations que des nôtres. Il s agissait notamment de Catherine Corey et Denis Boileau de la PASS de l Académie du rétablissement et du Dr Suzanne Fillion qui a présenté une PASS pour obtenir un pair aidant à temps plein à l Hôpital Hawkesbury. Ces réunions plus personnelles, en profondeur et de collaboration ont permis d obtenir de précieux résultats des deux côtés. En , nos membres ont présenté des exposés à la National Alliance of Mental Illness (NAMI), ont animé des cours pour l Académie du rétablissement, ont participé à la conférence (Alliance de la Fonction publique du Canada, AFPC) à Halifax, ont été élus au conseil d administration des PSO, embauché à titre de travailleur de soutien par les pairs à l Hôpital Queensway-Carleton et ont été choisi en tant que membres du Projet régional pour accroitre l accès aux services. LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 10

12 ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN En conclusion, nous sommes devenus un groupe client vital et efficace qui parle de façon éclairée au nom des clients à la table du RTSMC et aux autres groupes axés sur le client dans la région de Champlain. Le tout respectueusement soumis, Catherine Grant Chair of CACC LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 11

13 ADDICTIONS AND MENTAL HEALTH NETWORK OF CHAMPLAIN FINANCIAL STATEMENT Opening Balance April $ Contributions (revenues) April - March $ Total Expenses for April March 2014 $ Closing balance as March 31 st, 2014 $ It is important to understand that within this year s donations one agency donated twice within this fiscal year based on a late contribution intended for the previous fiscal year. Based on my know ledge of this, contributions are higher than normal and would be more reflective of approximately $32, vs the $ noted in the statement. Accordingly, the Network would then have spent more than its contributions in this year. Several revenues/donations have come in over the course of the year with large bulk of the contribution between Jan to March and April 2014; stimulated by the letter sent out to agencies from the co-chairs I also included some smaller donations that may actually be in April of this year; in an attempt to give the committee a to date reflection for the Annual General Meeting. In total 11 agencies contributed to the Network out of a potential 29 agencies. Thank-You Joann Michels Carlington Community Health Centre Treasurer AMHNC ÉTATS FINANCIERS Solde d ouverture en date du 1er avril ,96 $ Contributions (revenus) avril - mars ,00 $ Dépenses totales d avril 2013 à mars ,52 $ Solde de clôture en date du 31 mars ,44 $ Il est important de comprendre que dans les dons de cette année, un organisme a donné deux fois au cours de l exercice financier en raison d une contribution tardive souhaitée pour l exercice financier précédent. Selon ce que j en sais, les contributions sont plus élevées que la normale et seraient plutôt d environ ,00 $ par opposition aux ,00 $ indiqués dans les états financiers. Par conséquent, le Réseau aurait dépensé une somme plus élevée à ses contributions cette année. Plusieurs revenus/dons sont entrés au cours de l année, dont une grande partie de janvier à mars et avril 2014; stimulés par la lettre envoyée aux organismes par les coprésidents. J ai également inclus quelques dons plus petits qui pourraient en réalité avoir été faits en avril de cette année; tentative de fournir au comité une date pour l assemblée générale annuelle. En tout, 11 organismes ont contribué au Réseau sur 29 organismes éventuels. Merci Joann Michels Centre de santé communautaire Carlington Trésorière RTSMC LE RÉSEAU DE TOXICOMANIE ET DE SANTÉ MENTALE DE CHAMPLAIN Page 12

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location:

Posting number: 14-130. Title: Lennoxville Campus. Work Location: Posting number: 14-130 Title: Campus: Work Location: Manager Human Resources Lennoxville Campus 2580 rue College, Sherbrooke, Quebec, Canada, J1M2K3 Champlain Regional College is seeking the services of

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL

OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 1 OBJECTIFS 2015-2016 DU ROTARY INTERNATIONAL 2 OBJECTIFS 2015-2016 RI / RI s OBJECTIVES 2015-2016 Pour l année 2015-2016, le Président Ravi a choisi des objectifs dont les résultats sont mesurables par

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES Posting number: 14-120 Title: Campus: Work Location: Coordinator, Continuing Education Lennoxville Campus 554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 Position and Functions: Champlain Regional College

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Pro Bono Working Group Report. Rapport du groupe du travail sur les activités bénévoles. WHEREAS the CBA has recognized that it is

Pro Bono Working Group Report. Rapport du groupe du travail sur les activités bénévoles. WHEREAS the CBA has recognized that it is Pro Bono Working Group Report Rapport du groupe du travail sur les activités bénévoles WHEREAS the CBA has recognized that it is inherent in the professional responsib ility of legal practitioners to voluntarily

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire. recrutement externe

Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire. recrutement externe Équipes Équipes Santé Santé familiale familiale Promouvoir Promouvoir les soins les de soins santé de primaire santé primaire Équipes Santé familiale Promouvoir les les soins de de santé primaire Guide

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES In the context of the active offer, a coordinated approach to the promotion of French Language Services (FLS) is essential. Implementing an effective promotion

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee

Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Réunion du comité technique sur la gestion des déchets solides. Meeting of the Solid Waste Management Technical Committee Le 12 juin 2014 18h30 Salle de conférence de la Commission de services régionaux

Plus en détail

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Girls and Boys, Women and Men - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Filles et garçons, femmes et hommes - respecter les différences, promouvoir l égalité et partager les

Plus en détail

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée

La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée 09.09.2009 INFORMATION A LA PRESSE La collaboration germano-luxembourgeoise dans le domaine de la recherche fondamentale est intensifiée DFG et FNR signent un accord visant à simplifier les procédures

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us

Les infrastructures des municipalités s effondrent partout au Canada. Canada s cities and towns are crumbling around us SKILLED TRADES PLATFORM 2015 PLATEFORME DES MÉTIERS SPÉCIALISÉS 2015 Canada s cities and towns are crumbling around us Canada needs a comprehensive integrated infrastructure program that will eliminate

Plus en détail

CNSA Awards 2015. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada

CNSA Awards 2015. Canadian Nursing Students Association Association des étudiant(e)s infirmier(ère)s du Canada CNSA Awards 2015 All awards must be submitted to awards@cnsa.ca no later than March 15th, 2015, 5pm EST. Only applications that have all of the supporting documentation will be accepted for review. If

Plus en détail

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique.

Réussir en Afrique. Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. Réussir en Afrique Travaillons main dans la main à la réussite de vos investissements en Afrique. 1 2 Le Cabinet CBI, dirigé par Ousmane H. Guedi vous accompagne dans votre conquête du marché africain,

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Orientations Stratégiques

Orientations Stratégiques Strategic Directions 2010-2015 Orientations Stratégiques Vision A recognized Eastern Counties leader in the provision of exceptional health services. Un chef de file reconnu dans les comtés de l Est pour

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring

2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring 2010 European Education Fair Taiwan is Now Hiring The 2010 European Education Fair Taiwan is now hiring a Full Time Project Manager. Position will start on May 1 st, 2010. The application deadline is April

Plus en détail

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 ACTION INTERSECTORIELLE SUR L ACTIVITÉ PHYSIQUE CHEZ LES ENFANTS ET LES JEUNES Le 14 aôut, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010

Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Philippe Maystadt European Investment Bank President Visit of the ACP Committee of Ambassadors Luxembourg, July 22 2010 Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire Général, Mesdames et Messieurs les

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017

2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 2016-2017 ADMISSIONS Inscriptions 2016-2017 ADMISSION S TO REMEMBER Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten Application deadlines September through November 2015 December 1, 2015 December 8-18, 2015

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

CHAPTER 47 CHAPITRE 47

CHAPTER 47 CHAPITRE 47 2013 CHAPTER 47 CHAPITRE 47 An Act Respecting the Delivery of Integrated Services, Programs and Activities Loi concernant la prestation de services, programmes et activités intégrés Assented to December

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6

CLUB DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GADBOIS. Bulletin. Hiver 2013. Newsletter. Adresse postale: 151 rue Atwater C.P. 72129 Montréal, PQ H3J 2Z6 CLUB DE GYMNASTIQUE! Bulletin Hiver 2013 Newsletter Winter 2013 514.872.3043 info@gymgadbois.com Rappel de nos heures d ouverture au club de gym Gadbois: Semaine: 13:30-20:00 Fin de semaine: 9:00-14:00

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Sexually Transmitted Infections Research Network (STIRN) Inaugural Meeting Executive Summary

Sexually Transmitted Infections Research Network (STIRN) Inaugural Meeting Executive Summary Executive Summary 1 Sexually Transmitted Infections Research Network (STIRN) Inaugural Meeting Executive Summary The Changing Landscape of Sexually Transmitted Infections (STIs) in Nova Scotia: An Integrated

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Coordinator, Communications & Political Action & Campaigns Coordonnatrice ou coordonnateur de la Section des communications et de l action

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

Technical Capability in SANRAL. Les compétences et capacités techniques du SANRAL. Solutions. Les solutions

Technical Capability in SANRAL. Les compétences et capacités techniques du SANRAL. Solutions. Les solutions Technical Capability in SANRAL Les compétences et capacités techniques du SANRAL Solutions Les solutions 2 3 2007 SANRAL 2007 SANRAL Continuous change Integrated, systemic solutions Global focus Multiple

Plus en détail

at $15 000. Reference: Quote received from Nova Audio-Visual and CBCI telecom

at $15 000. Reference: Quote received from Nova Audio-Visual and CBCI telecom Association Communautaire de Carlsbad Springs (ACCS) Assemblée générale annuelle (AGA) et élections le 24 février 2010 Présences : Denis Labrèche Ghislaine Monette Joan Goyette Denis Poulin Manon Allaire

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

Conseillère : Stephanie Penwarden

Conseillère : Stephanie Penwarden REPORT OF THE FINANCE AND BY-LAWS AND REGULATIONS RESOLUTIONS COMMITTEE To the 6 th NATIONAL CAPITAL REGION TRIENNIAL CONVENTION of the PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA May 9-11, 2014 HÔTEL LAC LEAMY,

Plus en détail

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015

CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 CUPE Local 2745 Scholarship Bourses d études 2015 Four scholarships valued at $1000 each are available annually for full time attendance at a Post-Secondary Institution, University or Community College

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service

Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Situation des fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 demande des représentants de service Dear colleagues, Please find herebelow the request of Service representatives of the Council of the European

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves

Objet : Feux de forêt sur le territoire de la Paix des Braves Sainte-Foy, le 16 juin 2005 Monsieur Pierre Corbeil Ministre 600-0117 Cabinet du Ministre des Ressources naturelles, de la faune 5700, 4 e avenue ouest Bureau A-308 Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 Objet

Plus en détail

Faits saillants et survol des résultats du sondage

Faits saillants et survol des résultats du sondage NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

SHORT TERMS. Encourage the sharing of tools/activities linked with quality management in between the projects

SHORT TERMS. Encourage the sharing of tools/activities linked with quality management in between the projects SHORT TERMS Encourage the sharing of tools/activities linked with quality management in between the projects Increase awareness to RMS or other models Sensitize on quality concept Quality control tools

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail