DESIGN & PRODUCTION. Création d objets parfumés pour votre marque Perfumed products in private label

Transcription

1 DESIGN & PRODUCTION Création d objets parfumés pour votre marque Perfumed products in private label

2 Votre projet personnalisé Estéban met à votre disposition 30 ans d expérience de parfumeur. Notre unité Estéban Design & Production développe et fabrique, en France, vos concepts sur mesure en parfums pour la maison (bougie, capilla, encens ) et produits bien-être (galets, huiles...), en Private Label. Estéban allie maîtrise industrielle et qualité de fabrication artisanale, comme le savoir-faire exclusif de la céramique parfumée. Grande exportatrice de sa marque depuis toujours, la société Estéban assure la logistique vers plus de 50 pays. Your personalised project Esteban puts at your disposal its experience of 30 years as a creator of home fragrances. Our department Estéban Design & Production develops and manufactures your tailor-made concepts on a private label basis. We propose home fragrances (candles, scented bouquets, incenses...) and well-being products (bath bubbles, massage oils...) made in France. Esteban combines industrial expertise and a high quality production on a small-scale. We are the forerunner of a very special know-how: the scented ceramics. Exporting brand from the beginning, Estéban grants Logistics service to more than 50 countries. Ils nous ont fait confiance pour leur projet et nous les remercions : They placed their trust in us for their project and we thank them for it: AU NOM DE LA ROSE ANTOINE & LILI BACCARAT BAUME & MERCIER BEAUTY SUCCESS BURTON CAROLINE BISS DECLEOR GATINEAU LANSON NICKEL PRINCESSE TAM-TAM ROGER & GALLET VILLEROY & BOCH

3 Savoir-faire et qualité Depuis plus de 30 ans, Estéban dispose d un savoir-faire créatif reconnu sur son marché, possède son propre outil industriel en France et maîtrise ainsi toutes les étapes, de la création à la fabrication des produits. Notre équipe Développement recherche des contenants et met au point des solutions de packagings. Nos créations olfactives sont réalisées en collaboration avec des parfumeurs. 100% de nos céramiques parfumées sont fabriquées dans nos ateliers en France par nos ouvriers-artisans (coffrets, gri-gris et petits sachets) Nos bougies sont coulées une à une, chaque mèche est centrée et recoupée à la main. Une série de contrôles valide la qualité de la réalisation. Notre équipe réglementaire vous soumet des préconisations adaptées au projet. Chacune de nos équipes vous accompagne dans votre projet de Private Label. Know-how and quality Over the past 30 years, Estéban Design & Production possesses acknowledged creative and industrial expertise on its market. Estéban has its own production facilities, and controls all aspects of the development process from design through to manufacture. Our Development team researches containers and develops packaging solutions. Our olfactory creations are designed in collaboration with perfume-makers. 100% of our scented ceramics are manufactured in our workshop by our artisanal craftsmen (scented ceramic set, good luck charms and small sachets) Our candles are individually cast ; each wick is centred and cut to size by hand. A series of checks is used to validate our products quality. We supply you with regulatory recommendations, specifically adapted to your project. Each of our teams supports you throughout your Private Label project.

4 Estéban parfumeur Nous élaborons nos parfums avec des parfumeurs créateurs de renom, et nous les adaptons ensuite sur différents supports, pour restituer le raffi nement de chacune des compositions. Laissez vos émotions et l air du temps vous guider au cœur d une balade olfactive Les marins : les notes transparentes et fraîches de ces parfums déferlent comme un vent de pureté. Les hespéridés : légers et pétillants, ces cocktails d agrumes sont toniques. Les fl oraux : discrets solifl ores ou sompteux bouquets aux doux accents de nature. Les boisés : tendres, chauds, secs, les bois sont sublimes et rassurants. Les orientaux : des parfums puissants et profonds qui laissent sur leur passage un souvenir voluptueux. Les épicés : les épices insuffl ent personnalité et contraste à des parfums addictifs. Esteban perfumer We design our perfumes with the help of well-known creative perfumers before adapting them to our different products to ensure they faithfully reveal the refi ned essence of each fragrance composition. Let your emotions and the zeitgeist guide you on an olfactory journey The maritime fragrances: the transparent and fresh notes of the maritime fragrances emerge like the purest of winds. The citruses: these citrus cocktails always reveal invigorating top notes. The fl orals: composition around a single fl ower or sumptuous bouquets, gently accentuated by natural accents. The woody fragrances: the wooded collection is always as sublime as it is comforting. The orientals: depth and powerfull fragrances, leaving a lingering, sensual echo in their wake. The spices: whether warm or cool in nature, spices infuse these addictive fragrances with contrast-rich character. Notes de tête / lead Chaque parfum raconte une histoire en 3 temps : Each fragrance tells a story, declined in 3 movements: Notes de coeur / heart Notes de fond / base

5 Votre projet À partir de votre brief et selon votre budget, notre équipe vous guidera pour concrétiser votre projet dans le délai souhaité. 40 parfums au choix 1 Déterminez l ambiance olfactive de votre projet parmi plus de 40 fragrances ou décrivez-nous le parfum dont vous rêvez. CRÉATION POSSIBLE 2 Décrivez-nous la structure de votre gamme ou le produit souhaité. 3 Rendez votre produit unique grâce à une riche palette de formes et de couleurs, différents niveaux de finitions et plusieurs solutions de packagings. Découvrez nos exemples de fabrication standard, formes, volumes et découpes, également adaptables sur demande. Contactez-nous pour vos créations spécifiques quel que soit votre budget et vos quantités. Your project Starting from your marketing briefing and depending on your budget, our team will help you to achieve your project in the wished expected time of delivery. 1 Choose your project s olfactory ambiance from over 40 fragrances, or simply describe your dream fragrance to us. 40 perfumes available POSSIBLE CREATION 2 Describe us your range structure and expected product. 3 Make your product unique thanks to our rich palette of shapes and colours, different finish levels and numerous packaging solutions. Discover our examples of standard manufacture, shapes, volumes and special cut-outs on request. Whatever your budget and quantities Contact us for your specific designs.

6 La céramique parfumée The scented ceramic Concevez votre projet autour d éléments clés : Design your project around key elements: Un savoir-faire artisanal exclusif : 1 Choisissez votre produit / Choose your product 100% création et fabrication française 7 ouvriers-artisans différents Jusqu à : 150 manipulations 15 jours de fabrication Reparfumable à l infini Hand crafted by professional artisans 100% French design and crafting 7 different craftsmen Up to: 150 manipulations 15 days to craft Can be endlessly perfumed. Bracelet jeton en céramique à parfumer Token bracelet in ceramic, which can be fragranced Pendentif intérieur Porte-clés Objet déco à suspendre Key ring Decorative object to suspend Interior germs Magnet Sachet de céramiques Potpourri sachet Composition de céramiques parfumées Composition of scented ceramics 2 Sélectionnez la forme et la couleur Select the shape and the color like: De nombreux moules et une quinzaine de teintes sont disponibles. Many shapes and around fifteen shades are available. 3 Déterminez vos finitions / Decide what fi nish you would like: émaillage / enamalled marquage en creux / stamped (intended) tampographie / pad-printed

7 Dans nos ateliers, naissent des terres précieuses... 1 La matière prend vie 2 épouse formes et volumes 3 se colore et se pare 4 acquiert force et caractère 5 se gorge d effluves enivrants 6 pour charmer nos sens C est une alchimie minutieuse où le maître céramiste fusionne la terre à l eau pour lui donner vie. Pour chaque collection, Estéban crée des formes nouvelles. Un ballet orchestré entre l outil et la main de l homme pour un fi ni parfait. Une fois formée, la pièce est décorée sur mesure. Reliefs, creux ou émaillage, autant de fi nitions que d imagination pour raconter l histoire de la collection. La cuisson, élixir de longue vie pour la céramique, maintient les pièces à très haute température pour assurer durée et qualité. C est le secret de parfumeur d Estéban, une imprégnation à cœur pour un parfum qui se libère ensuite lentement, très longtemps. Telles des pierres précieuses, les céramiques sont pesées et assemblées dans nos ateliers grâce aux mains expérimentées de nos équipes. Chaque objet devient ainsi unique et authentique. Matter comes to life Different forms and volumes Colour and beauty Strength and character Bold scents To please your senses A meticulous alchemy through which the master potter fuses clay and water to instil life. For each collection, Estéban creates new forms. A ballet orchestrated between the craftsman s tools and the human hand for a perfect fi nish. Once formed, the object is individually decorated. Reliefs, carvings or enamelling, every fi nish imaginable to tell the story of the collection. In baking, the elixir of long life for ceramics, the pieces are maintained at high temperature to ensure durability and quality. This is the secret of Estéban perfumer, deep-down instillation for a fragrance that is gradually released over time. Like precious stones, the ceramics are created in our workshops by the experienced hands of our teams. In this way, each object is unique and authentic.

8 Le bouquet parfumé The scented bouquet Concevez votre projet autour d éléments clés : Design your project around key elements: Constitué de tiges végétales plongées dans une solution parfumée, le bouquet parfume l intérieur pendant plusieurs semaines. Le parfum se diffuse par capillarité, en continu et à froid, offrant ainsi une des restitutions les plus fi dèles. C est une des meilleures ventes! 1 Choisissez votre contenant / Choose your recipient Tiges à parfum végétales Solutions parfumées Fabrication française Alcool dénaturé sans phtalate Composed of vegetal sticks plunged into a scented solution, the scented bouquet perfumes the home for several weeks. The perfume is released through capillarity, continuously and even cold, providing a very true fragrance. It is one of the best-selling items! Vegetal perfume sticks Refill French manufacture Denatured alcohol, contains no phthalates 100 ml 3.3 fl. oz 175 ml 5.8 fl. oz 180 ml 5.9 fl. oz 250 ml 8.3 fl. oz 500 ml 16.6 fl. oz 2 Types de fi nitions / Decide what fi nish you would like: dépolissage / frosted laquage / lacquered sérigraphie / screen-printed stickage / with stickers 3 Exemples de packagings / Select your packaging 23 x 10 x 7 cm 24.5 x 7 x 10 cm 23 x 7.5 x 7.5 cm 37 x 14 x 10 cm 48 x 11 x 11 cm

9 La bougie parfumée The scented candle Concevez votre projet autour d éléments clés : Design your project around key elements: Depuis toujours, toutes nos bougies sont fabriquées en France dans nos ateliers, constituées de composants sélectionnés avec attention. Fabrication française 100% artisanale Cire 100% végétale sans colorant, sans dérivé pétrochimique Mèche 100% pur coton Diffuse intensément les notes de fond du parfum Très bonne restitution du parfum à froid Since the very beginning, all our candles have been made in our workshops in France, using carefully selected ingredients. 100% French craft manufacture 100% vegetable wax, colorant-free, no petrochemical derivatives 100% pure cotton wick Intense diffusion of the perfume s base notes Very good reproduction of fragrance even cold 1 Choisissez votre contenant / Choose your recipient Verre cylindrique Verre conique Verre cylindrique Verre cylindrique Verre cylindrique Cylindrical glass Conical glass Cylindrical glass Cylindrical glass Cylindrical glass 70 g Approx 2.45 oz 140 g Approx 4.7 oz 150 g Approx 5 oz 190 g Approx 6.65 oz 210 g Approx 7.35 oz 2 Déterminez vos finitions / Decide what fi nish you would like: dépolissage / frosted laquage / lacquered couvercle pvc / pvc cover sérigraphie / screen-printed stickage / with stickers 3 Sélectionnez votre packagings / Select your packaging Bandeau Pack simple Pack avec cale micro-cannelure Pack ajusté avec calage Pack corolle Band Simple pack Pack with micro-grooved wedge Rigid pack Cone packaging

10 L encens The incense L encens indien : Fabrication artisanale : liant végétal naturel, tiges de bambou et poudre de bois Tige traitée à la vapeur d eau - sans pesticide Sans colorant Sans colle chimique L encens japonais Tous nos encens japonais sont produits par Nippon Kodo, leader sur le marché de l encens. Fabrication japonaise artisanale Composition à base de matières naturelles : bois nobles, plantes, résines végétales, etc... Parfum fi dèle et subtil Concevez votre projet autour d éléments clés : Design your project around key elements: 1 Faites votre choix parmi ces exemples Design your project around key elements: De nombreux packs et porte-encens associés. Couleurs aux choix. Many matching packs and incense-holders. Choice of colours. Indian incense: Craft manufacture: natural vegetal binder, bamboo sticks and wood powder Steam-treated stick Contains no pesticides Colorant-free Japanese incense Our Japanese incense is produced by Nippon Kodo, market leader. Japanese manufacture Composition based on natural materials: noble woods, plants, vegetal resins, etc True, subtle perfume Encens indien en bâtons Indian incense sticks Pack ajusté Fitted pack Encens indien en cône Indian incense cones Etui simple avec sachet vinyle Simple box with vinyl sachet Encens japonais en bâtonnet Japanese incense sticks Etui fourreau Sheath box Porte-encens Incense holders

11 Le vaporisateur d ambiance The room spray Concevez votre projet autour d éléments clés : Design your project around key elements: Le vaporisateur est le support qui offre la plus grande subtilité dans la perception d une composition parfumée, et permet la découverte des notes de tête, puis de coeur et enfi n de fond du parfum. Fabrication française Alcool dénaturé sans phtalate Produit sans conservateur Flacon serti et robuste The spray is the medium that offers the greatest subtlety in the perception of a perfumed composition, giving extra force to the discovery of the lead notes, the heart notes and finally the perfume s base notes. 100% French manufacture Denatured alcohol, contains no phthalates Preservative-free product Sturdy, crimped bottle 1 Choisissez votre contenant / Choose your recipient Spray 50 & 100 ml 2 Déterminez vos finitions / Decide what fi nish you would like: dépolissage / frosted laquage / lacquered Spray 50 & 100 ml Spray 100 ml Spray 50 & 100 ml sérigraphie / screen-printed stickage / with stickers 3 Sélectionnez votre packagings / Select your packaging Étui avec rabats haut et bas pour un calage intégré Étui ajusté avec cale micro-cannelure Étui avec fermeture languette fond et haut avec cale microcannelure Pack rigide Box with fl aps top and bottom to hold it fi rm Box fi tted with micro-grooved wedge Box with tongue closure at the bottom and top with micro-grooved wedge Rigid pack

12 DESIGN & PRODUCTION BP 15 - ZI SUD Lavérune France btob@esteban.fr - Hélène TANQUERAY Développement de lignes / Ranges development Tel / Fax : Mob : Olivia DELALANDE Création de produits évènementiels / Creation of promotional products Tel: Mob : Crédit photo : Frédéric Jaulmes, Lionel Moulet, Marc Ginot, François Lacour, Istockphoto et Fotolia.