06 février 2008 Vol. 55, No February 6, 2008 Vol. 55, No. 2780

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "06 février 2008 Vol. 55, No. 2780 February 6, 2008 Vol. 55, No. 2780"

Transcription

1 06 février 2008 Vol. 55, No February 6, 2008 Vol. 55, No. 2780

2 Vol. 55, No RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal est publié tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article 17 du Règlement sur les marques de commerce. Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter. Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au registraire des marques de commerce, Gatineau, Canada, K1A 0C9. Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services ci-mentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en guise de service seulement. L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juin de chaque année. JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme électronique, sur le site Web de l OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est disponible en format "PDF" et peut être télécharger gratuitement, vu et imprimé avec le lecteur "Adobe". La version électronique du journal est la version officielle. La version papier n est plus considérée comme étant la version officielle. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne qui croit avoir des motifs valables d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des Règlement sur les marques de commerce et doit être accompagnée du droit prescrit. Une opposition doit être fondée seulement sur la description des marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite. ABONNEMENTS On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du gouvernement du Canada, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1S 0S9, Canada. Comptoir de commandes/renseignements: (613) appel local ou FAX: (613) local ou Site Internet: GENERAL INFORMATION The Journal is published every Wednesday in compliance with Rule 17 of the Trade-marks Regulations The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trade-marks, Gatineau, Canada, K1A 0C9. The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly are translations for convenience only. A notice for Dies Non for Trade-mark Business will also appear in the first Journal of January and the first Journal of June of each year. ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Reader. The electronic form of the Journal is the official version. The paper version is no longer the official version. FILING DATES The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal, including those to extend the statement of wares and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter P. In applications to extend the statement of wares and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration or to any application to extend the statement of wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The statement should be made in accordance with Form 8 of the Trade-marks Regulations and must be accompanied by the required fee. Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which appears first, as this description is in the language in which the application was filed. SUBSCRIPTIONS Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada. Order desk/information: (613) local call or FAX: (613) local or Web site:

3 Table des matières Table of Contents Demandes/Applications Notice AVIS Enregistrement/Registration Enregistrements modifiés/registrations Amended Erratum February 6, 2008 I 06 février 2008

4 Demandes Applications 1,033, /10/26. Aqua Gen AS, 7200 Kyrksaeterora, NORWAY Representative for Service/Représentant pour Signification: BAKER & MCKENZIE LLP, BCE PLACE, 181 BAY STREET, SUITE 2100, P.O. BOX 874, TORONTO, ONTARIO, M5J2T3 AQUA GEN WARES: (1) Chemical products for biotechnological research; for animal breeding, fish breeding, shellfish breeding and egg production; biotechnological preparations for use in science and research; to detect genetic disorders, diseases and health issues and to produce eggs for breeding; cell cultures for use in scientific or medical research; chemical products for isolation and preparation of gene materials from biological samples and chemical products for the analysis of such gene material; chemicals used in the sea-farming industry, science namely genetics, and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry. (2) Pharmaceutical products, preparations and substances for use in gene- and cell therapy; products and cell cultures for diagnostic use for human beings or animals to detect genetic disorders; pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants, namely, germicides, ointments for wounds, skin cleansing lotions and anti-bacterial wound cleansers; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides. (3) Computer programs for DNA sequencing; biological analysis systems to detect genetic disorders, diseases and health issues and to and develop eggs for breeding and biochips; scientific apparatus and instruments for determining and surveying of gene sequences for the purposes of detecting genetic disorders, diseases and health issues and developing eggs; scientific apparatus and instruments for automatic isolation, preparation and analysis of gene material from biological samples for animal breeding, fish breeding, shellfish breeding and egg production and software therefor; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments for the purposes of detecting genetic disorders, diseases and health issues; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs and used for the purposes of detecting genetic disorders, diseases and health issues; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus, namely, fire extinguishers and fire extinguishing compositions; pre-recorded computer programs. (4) Blood analysis apparatus; medical and veterinary apparatus and instruments for automatic isolation, preparation and analysis of gene material from biological samples of animals and humans; medical and veterinary apparatus and instruments for determining and surveying of gene sequences of animals and humans; surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments for detecting genetic disorders, diseases and health issues, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles, namely, orthopedic back rests, orthopedic back rest supports, foot rests, lumbar pads, portable seats, orthopedic cushions, therapeutic pillows and orthopedic posture supports and rests, therapeutic compresses namely, heat bags and ice bags, therapeutic compresses namely, gel packs, seat pads, mattresses, pillows and pillow cases, backrest covers, chairs, cushions, computer bags, luggage, foot insoles and back packs; suture materials. (5) Meat, fish, shellfish, fish products, namely, eggs for the aquaculture industry, bait, frozen fish, fresh fish, smoked fish, fish sauces, soup stocks, prepared meals consisting primarily of fish; foods prepared from fish, namely, appetizers, side dishes and entrees, preserved fish; poultry and game. (6) Live animals, namely, live fish, fishing bait (live), fish spawn. SERVICES: Animal breeding, fish breeding, shellfish breeding; consulting within the field of fish breeding; quality control and quality assurance services for breeding purposes; vermin exterminating and exterminating of parasites within the field of fish breeding; developing of breeding materials and cultures for fish through breeding activities; research within medical biotechnology; cell- and gene analysis for clinical diagnostics and biomedical research; biological analysis in microscales; sample preparation and developing of biological material for breeding; laboratory services for breeding; analysis, research and testing related to genes, gene studies, and DNA make-ups or compositions; chemical analysis, bacteriology, bacteriological research, biological research, professional consultations for animal breeding, fish breeding and shellfish breeding (not business), chemical research, technical research, and chemistry services for animal breeding, fish breeding and shellfish breeding; veterinary and agricultural services for animal breeding, fish breeding and shellfish breeding; scientific and industrial research for the purposes of animal breeding, fish breeding and shellfish breeding; computer programming. Priority Filing Date: April 28, 1999, Country: NORWAY, Application No: in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in NORWAY on wares and on services. Registered in or for NORWAY on June 05, 2003 under No on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. 06 février February 6, 2008

5 MARCHANDISES: (1) Produits chimiques utilisés en recherche biotechnologique pour fins d amélioration génétique des animaux, de pisciculture, de conchyliculture et de production d oeufs; préparations biotechnologiques utilisées en science et en recherche pour déceler les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé ainsi que pour produire des oeufs destinés à l élevage; cultures cellulaires pour utilisation en recherche scientifique ou médicale; produits chimiques servant à l isolement et à la préparation de matériel génétique à partir d échantillons biologiques et de produits chimiques en vue de l analyse de ce matériel génétique; produits chimiques utilisés en industrie de la mariculture, en sciences, nommément génétique et photographie, ainsi qu en agriculture, en horticulture et en foresterie; résines artificielles non transformées, plastiques non transformés; fumiers; préparations extinctrices; produits de trempe et de soudage; substances chimiques pour la conservation des produits alimentaires; produits tannants; adhésifs utilisés dans l industrie. (2) Produits, préparations et substances pharmaceutiques pour utilisation en thérapie génique et cellulaire; produits et cultures cellulaires utilisés à des fins diagnostiques chez les êtres humains ou les animaux pour déceler les troubles génétiques; préparations pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; substances hypocaloriques à usage médical, aliments pour bébés; pansements adhésifs, matériaux de pansement; matériau d obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants, nommément germicides, onguents pour les plaies, lotions nettoyantes pour la peau et nettoyants antibactériens pour les plaies; produits pour éliminer la vermine; fongicides, herbicides. (3) Programmes informatiques utilisés pour le séquençage de l ADN; systèmes d analyse biologique pour déceler les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé ainsi que pour produire des oeufs destinés à l élevage et développer des biopuces; appareils et instruments scientifiques pour déterminer et étudier les séquences génétiques afin de détecter les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé ainsi que de produire des oeufs; appareils et instruments scientifiques pour l isolement, la préparation et l analyse automatiques de matériel génétique à partir d échantillons biologiques pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture, la conchyliculture et la production d oeufs ainsi que logiciels connexes; appareils et instruments scientifiques, nautiques, de surveillance, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesée, de mesure, de signalisation, de vérification (supervision), de sauvetage et pédagogiques utilisés pour déceler les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé; appareils d enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons ou d images; supports de données magnétiques, disques d enregistrement utilisés à des fins de détection de troubles génétiques, de maladies et de problèmes de santé santé; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à pièces; caisses enregistreuses, calculatrices, matériel de traitement de données et ordinateurs; matériel d extinction d incendie, nommément extincteurs et préparations extinctrices; programmes informatiques préenregistrés. (4) Appareils d analyse sanguine; appareils et instruments médicaux et vétérinaires utilisés pour l isolement, la préparation et l analyse automatiques de matériel génétique à partir d échantillons biologiques d animaux et d êtres humains; appareils et instruments médicaux et vétérinaires pour déterminer et étudier les séquences génétiques chez les animaux et les êtres humains; appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires pour déceler les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé; membres artificiels, prothèses oculaires et dentaires; articles orthopédiques, nommément appui-dos orthopédiques, dossiers orthopédiques, repose-pieds, coussins lombaires, sièges portables, coussins orthopédiques, oreillers thérapeutiques ainsi que corsets et appuis orthopédiques, compresses thérapeutiques, nommément sacs chauffants et sacs à glace, compresses thérapeutiques, nommément compresses de gel, coussins pour siège, matelas, oreillers et taies d oreiller, housses de dossier, chaises, coussins, mallettes pour ordinateurs, valises, semelles et sacs à dos; matériel de suture. (5) Viande, poisson, mollusques et crustacés, produits de poisson, nommément oeufs pour l industrie de l aquaculture, appâts, poisson congelé, poisson frais, poisson fumé, sauces de poisson, bouillons pour soupes, mets préparés contenant principalement du poisson; aliments préparés à partir de poisson, nommément hors-d oeuvre, plats d accompagnement et plats principaux, poisson en conserve; volaille et gibier. (6) Animaux vivants, nommément poissons vivants, appâts de pêche (vivants), oeufs de poisson. SERVICES: Amélioration génétique des animaux, pisciculture, conchyliculture; services de conseil dans le domaine de la pisciculture; services de contrôle et d assurance de la qualité pour fins de reproduction; services d extermination de la vermine et des parasites dans le domaine de la pisciculture; élaboration de matériel et de cultures de reproduction pour poissons au moyen d activités de reproduction; recherche en biotechnologie médicale; analyse génétique et cellulaire pour le diagnostic clinique et la recherche biomédicale; analyse biologique à petite échelle; préparation d échantillons et mise au point de matériel biologique pour fins de reproduction; services de laboratoire pour la reproduction; analyse, recherche et vérification concernant les gènes, les études génétiques et les compositions ou les constitutions de l ADN; analyse chimique, bactériologie, recherche bactériologique, recherche biologique, consultations professionnelles pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture (à titre non commercial), recherche en chimie, recherche technique et services en chimie pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture; services vétérinaires et agricoles pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture; recherche scientifique et industrielle pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture; programmation informatique. Date de priorité de production: 28 avril 1999, pays: NORVÈGE, demande no: en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: NORVÈGE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour NORVÈGE le 05 juin 2003 sous le No en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 06 février February 6, 2008

6 Vol. 55, No ,069, /08/03. Lamplight/Tiki Holdings, Inc., (a Georgia Corporation), 4900 N. Lilly Road, Menomonee Falls, WI 53051, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE DUBUC, 2000 AVENUE MCGILL COLLEGE, SUITE 2200, MONTREAL, QUEBEC, H3A3H3 TIKI WARES: Candles, paraffin, beeswax and wicks for use in the manufacture of candles, lighter fluid, and lamp oil, oil lamps, fireplace and grill lighters; oil burning lanterns and outdoor torches. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Chandelles, paraffine, cire d abeille et mèches pour la fabrication de chandelles, essence à briquet et huile d éclairage, lampes à l huile, briquets pour foyers et grils; lanternes à l huile et torches extérieures. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,092, /02/12. UNITED JEWISH WELFARE FUND OF TORONTO, 4600 Bathurst Street, Toronto, ONTARIO M2R 3V2 FASKEN MARTINEAU DUMOULIN LLP, TORONTO DOMINION BANK TOWER, SUITE 4200, P.O. BOX 20, TORONTO- DOMINION CENTRE, TORONTO, ONTARIO, M5K1N6 JEWISH FOUNDATION OF GREATER TORONTO The right to the exclusive use of the words JEWISH, FOUNDATION, and GREATER TORONTO is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Printed publications, namely reports to community, brochures and newsletters pertaining to services and activities of the applicant; pamphlets; booklets; and posters; clothing items, namely hats and t-shirts; and novelty items, namely pens and recognition items namely plaques. SERVICES: Charitable fundraising services; organization of public fundraising events; raising funds as endowment funds; public relations services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif des mots JEWISH, FOUNDATION et GREATER TORONTO en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Publications imprimées, nommément rapports destinés à la communauté, brochures et bulletins ayant trait aux services et aux activités du requérant; brochures; livrets; affiches; articles vestimentaires, nommément chapeaux et tee-shirts; articles de fantaisie, nommément stylos et articles de reconnaissance, nommément plaques. SERVICES: Campagnes de financement à des fins caritatives; organisation d activitésbénéfice publiques; collecte de fonds en tant que fonds de dotation; services de relations publiques. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,113, /08/30. IKON Office Solutions West, Inc., a Delaware Corporation, 1210 SW Garden Place, PORTLAND, Oregon 97223, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: DAVIES WARD PHILLIPS & VINEBERG LLP, ATTN: TRADE-MARK DEPARTMENT, 1501 MCGILL COLLEGE AVENUE, 26TH FLOOR, MONTREAL, QUEBEC, H3A3N9 WARES: Computer software, namely, computer software that allows users to access, view, manage and transmit digital documents from an on-line database featuring such digital documents. SERVICES: Distributorship services in the field of office equipment used for copying, printing, photographic imaging and facsimile transmission; distribution services in the field of office equipment, namely, computer hardware and computer programs and telecommunication devices; licensing proprietary software for document data transfer from one physical media to another and physical conversion from one media to another; consulting services in the fields of temporary employment services and outsourcing temporary employment services and basic office services for others; and copying and binding documents for use in litigation by law firms and legal professionals; maintenance servicing of office equipment of others, namely, copiers, printers, photographic imaging equipment, facsimile machines, computer hardware, and telecommunications devices; electronic data storage; electronic document and graphic file archiving in the nature of electronic storage of electronic documents and graphic images and designs; document finishing; file and document imaging and conversion, namely, conversion of hard copy documents and micrographic files into electronic formats for use in electronic information management systems; document imaging coding and optical character scanning; document data transfer from one media to anothe and physical conversion from one media to another; large volume multiple format backfile conversion; and image archiving; printing services, namely, printing of electronic documents, scanned images, and graphic images; consulting services in the field of computer networking; maintenance of computer software; consulting services in the field of computer networking; maintenance of computer software. Priority Filing Date: July 20, 2001, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: ,457 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on December 17, 2002 under No. 2,662,229 on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. February 6, février 2008

7 MARCHANDISES: Logiciel, nommément logiciel qui permet aux utilisateurs d accéder à des documents numériques, ainsi que de les visionner, d en faire la gestion et de les transmettre, le tout à partir d une base de données en ligne contenant ces documents numériques. SERVICES: Services de distribution d équipement de bureau utilisé pour la copie, l impression, le tirage photographique et la transmission par télécopie; services de distribution d équipement de bureau, nommément matériel informatique, programmes informatiques et appareils de télécommunication; octroi de licences de logiciels propriétaires servant au transfert de données de document d un support physique vers un autre ainsi qu à la conversion physique d un support vers un autre; services de conseil dans les domaines des services de placement temporaire, de l impartition des services de placement temporaire et des services de bureau pour des tiers; copie et reliure de documents pour utilisation en cour par des cabinets d avocats et des professionnels juridiques; maintenance d équipement de bureau de tiers, nommément photocopieurs, imprimantes, équipement de tirage photographique, télécopieurs, matériel informatique et appareils de télécommunication; stockage de données électroniques; archivage de documents électroniques et de fichiers graphiques, en l occurrence, stockage électronique de documents électroniques, d images et de dessins; finition de documents; imagerie et conversion de fichiers et de documents, nommément conversion de documents papier et de fichiers micrographiques en format électronique pour utilisation dans des systèmes de gestion d information électronique; codage pour imagerie de documents et numérisation de caractères optiques; transfert de données de documents d un support vers un autre et conversion physique d un support vers un autre; conversion à large volume de fichiers anciens en formats multiples; archivage d images; services d impression, nommément impression de documents électroniques, d images numérisées et d images; services de conseil en réseautique; maintenance de logiciels. Date de priorité de production: 20 juillet 2001, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: ,457 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 17 décembre 2002 sous le No. 2,662,229 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,122, /11/20. FORMAX, INC., (an IIlinois corporation), st Street, Mokena, Illinois, 60448, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., SUITE 1100, 1981 MCGILL COLLEGE AVENUE, MONTREAL, QUEBEC, H3A3C1 FX 180 WARES: (1) Comestible slicing systems comprising a machine for slicing comestibles and conveyors for transporting sliced comestible sold as a unit; computer software used in comestible slicing systems, namely for controlling the feeding of one or more comestibles into the slicing apparatus of a comestible slicing system and for controlling the rotation of a slicing apparatus. (2) Comestible slicing systems comprising a machine for slicing comestibles and conveyors for transporting sliced comestible sold as a unit. Used in CANADA since at least as early as December 1999 on wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 11, 2006 under No. 3,079,991 on wares (2). MARCHANDISES: (1) Systèmes pour trancher les aliments comprenant une machine pour trancher les aliments et des convoyeurs pour transporter les aliments tranchés, vendus comme un tout; logiciel utilisé dans les systèmes pour trancher les aliments, nommément pour la commande du chargement d un ou de plusieurs aliments sur l appareil à trancher d un système et pour la commande de la rotation d un appareil à trancher. (2) Systèmes pour trancher les aliments comprenant une machine pour trancher les aliments et des convoyeurs pour transporter les aliments tranchés, vendus comme un tout. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que décembre 1999 en liaison avec les marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 11 avril 2006 sous le No. 3,079,991 en liaison avec les marchandises (2). 1,127, /01/08. Aqua Gen AS, a corporation organized and existing under the laws of the Kingdom of Norway, 7200 Kyrksaeterora, NORWAY Representative for Service/ Représentant pour Signification: BAKER & MCKENZIE LLP, BCE PLACE, 181 BAY STREET, SUITE 2100, P.O. BOX 874, TORONTO, ONTARIO, M5J2T3 WARES: (1) Chemical products for biotechnological research; for animal breeding, fish breeding, shellfish breeding and egg production; biotechnological preparations for use in science and research; to detect genetic disorders, diseases and health issues and to produce eggs for breeding; cell cultures for use in scientific or medical research; chemical products for isolation and preparation of gene materials from biological samples and chemical products for the analysis of such gene material; chemicals used in the sea-farming industry, science namely genetics, and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry. (2) Pharmaceutical products, preparations and substances for use in 06 février February 6, 2008

8 Vol. 55, No gene- and cell therapy; products and cell cultures for diagnostic use for human beings or animals to detect genetic disorders; pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants, namely, germicides, ointments for wounds, skin cleansing lotions and anti-bacterial wound cleansers; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides. (3) Computer programs for DNA sequencing; biological analysis systems to detect genetic disorders, diseases and health issues and to and develop eggs for breeding and biochips; scientific apparatus and instruments for determining and surveying of gene sequences for the purposes of detecting genetic disorders, diseases and health issues and developing eggs; scientific apparatus and instruments for automatic isolation, preparation and analysis of gene material from biological samples for animal breeding, fish breeding, shellfish breeding and egg production and software therefor; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments for the purposes of detecting genetic disorders, diseases and health issues; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs and used for the purposes of detecting genetic disorders, diseases and health issues; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus, namely, fire extinguishers and fire extinguishing compositions; pre-recorded computer programs. (4) Blood analysis apparatus; medical and veterinary apparatus and instruments for automatic isolation, preparation and analysis of gene material from biological samples of animals and humans; medical and veterinary apparatus and instruments for determining and surveying of gene sequences of animals and humans; surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments for detecting genetic disorders, diseases and health issues, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles, namely, orthopedic back rests, orthopedic back rest supports, foot rests, lumbar pads, portable seats, orthopedic cushions, therapeutic pillows and orthopedic posture supports and rests, therapeutic compresses namely, heat bags and ice bags, therapeutic compresses namely, gel packs, seat pads, mattresses, pillows and pillow cases, backrest covers, chairs, cushions, computer bags, luggage, foot insoles and back packs; suture materials. (5) Meat, fish, shellfish, fish products, namely, eggs for the aquaculture industry, bait, frozen fish, fresh fish, smoked fish, fish sauces, soup stocks, prepared meals consisting primarily of fish; foods prepared from fish, namely, appetizers, side dishes and entrees, preserved fish; poultry and game. (6) Live animals, namely, live fish, fishing bait (live), fish spawn. SERVICES: Animal breeding, fish breeding, shellfish breeding; consulting within the field of fish breeding; quality control and quality assurance services for breeding purposes; vermin exterminating and exterminating of parasites within the field of fish breeding; developing of breeding materials and cultures for fish through breeding activities; research within medical biotechnology; cell- and gene analysis for clinical diagnostics and biomedical research; biological analysis in microscales; sample preparation and developing of biological material for breeding; laboratory services for breeding; analysis, research and testing related to genes, gene studies, and DNA make-ups or compositions; chemical analysis, bacteriology, bacteriological research, biological research, professional consultations for animal breeding, fish breeding and shellfish breeding (not business), chemical research, technical research, and chemistry services for animal breeding, fish breeding and shellfish breeding; veterinary and agricultural services for animal breeding, fish breeding and shellfish breeding; scientific and industrial research for the purposes of animal breeding, fish breeding and shellfish breeding; computer programming. Used in NORWAY on wares and on services. Registered in or for NORWAY on June 05, 2003 under No on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: (1) Produits chimiques utilisés en recherche biotechnologique pour fins d amélioration génétique des animaux, de pisciculture, de conchyliculture et de production d oeufs; préparations biotechnologiques utilisées en science et en recherche pour déceler les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé ainsi que pour produire des oeufs destinés à l élevage; cultures cellulaires pour utilisation en recherche scientifique ou médicale; produits chimiques servant à l isolement et à la préparation de matériel génétique à partir d échantillons biologiques et de produits chimiques en vue de l analyse de ce matériel génétique; produits chimiques utilisés en industrie de la mariculture, en sciences, nommément génétique et photographie, ainsi qu en agriculture, en horticulture et en foresterie; résines artificielles non transformées, plastiques non transformés; fumiers; préparations extinctrices; produits de trempe et de soudage; substances chimiques pour la conservation des produits alimentaires; produits tannants; adhésifs utilisés dans l industrie. (2) Produits, préparations et substances pharmaceutiques pour utilisation en thérapie génique et cellulaire; produits et cultures cellulaires utilisés à des fins diagnostiques chez les êtres humains ou les animaux pour déceler les troubles génétiques; préparations pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; substances hypocaloriques à usage médical, aliments pour bébés; pansements adhésifs, matériaux de pansement; matériau d obturation dentaire, cire dentaire; désinfectants, nommément germicides, onguents pour les plaies, lotions nettoyantes pour la peau et nettoyants antibactériens pour les plaies; produits pour éliminer la vermine; fongicides, herbicides. (3) Programmes informatiques utilisés pour le séquençage de l ADN; systèmes d analyse biologique pour déceler les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé ainsi que pour produire des oeufs destinés à l élevage et développer des biopuces; appareils et instruments scientifiques pour déterminer et étudier les séquences génétiques afin de détecter les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé ainsi que de produire des oeufs; appareils et instruments scientifiques pour l isolement, la préparation et l analyse automatiques de matériel génétique à partir d échantillons biologiques pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture, la conchyliculture et la production d oeufs ainsi que logiciels connexes; appareils et instruments scientifiques, nautiques, de surveillance, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesée, de mesure, de signalisation, de vérification (supervision), de sauvetage et pédagogiques utilisés pour déceler les troubles February 6, février 2008

9 génétiques, les maladies et les problèmes de santé; appareils d enregistrement, de transmission ou de reproduction de sons ou d images; supports de données magnétiques, disques d enregistrement utilisés à des fins de détection de troubles génétiques, de maladies et de problèmes de santé santé; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à pièces; caisses enregistreuses, calculatrices, matériel de traitement de données et ordinateurs; matériel d extinction d incendie, nommément extincteurs et préparations extinctrices; programmes informatiques préenregistrés. (4) Appareils d analyse sanguine; appareils et instruments médicaux et vétérinaires utilisés pour l isolement, la préparation et l analyse automatiques de matériel génétique à partir d échantillons biologiques d animaux et d êtres humains; appareils et instruments médicaux et vétérinaires pour déterminer et étudier les séquences génétiques chez les animaux et les êtres humains; appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires pour déceler les troubles génétiques, les maladies et les problèmes de santé; membres artificiels, prothèses oculaires et dentaires; articles orthopédiques, nommément appui-dos orthopédiques, dossiers orthopédiques, repose-pieds, coussins lombaires, sièges portables, coussins orthopédiques, oreillers thérapeutiques ainsi que corsets et appuis orthopédiques, compresses thérapeutiques, nommément sacs chauffants et sacs à glace, compresses thérapeutiques, nommément compresses de gel, coussins pour siège, matelas, oreillers et taies d oreiller, housses de dossier, chaises, coussins, mallettes pour ordinateurs, valises, semelles et sacs à dos; matériel de suture. (5) Viande, poisson, mollusques et crustacés, produits de poisson, nommément oeufs pour l industrie de l aquaculture, appâts, poisson congelé, poisson frais, poisson fumé, sauces de poisson, bouillons pour soupes, mets préparés contenant principalement du poisson; aliments préparés à partir de poisson, nommément hors-d oeuvre, plats d accompagnement et plats principaux, poisson en conserve; volaille et gibier. (6) Animaux vivants, nommément poissons vivants, appâts de pêche (vivants), oeufs de poisson. SERVICES: Amélioration génétique des animaux, pisciculture, conchyliculture; services de conseil dans le domaine de la pisciculture; services de contrôle et d assurance de la qualité pour fins de reproduction; services d extermination de la vermine et des parasites dans le domaine de la pisciculture; élaboration de matériel et de cultures de reproduction pour poissons au moyen d activités de reproduction; recherche en biotechnologie médicale; analyse génétique et cellulaire pour le diagnostic clinique et la recherche biomédicale; analyse biologique à petite échelle; préparation d échantillons et mise au point de matériel biologique pour fins de reproduction; services de laboratoire pour la reproduction; analyse, recherche et vérification concernant les gènes, les études génétiques et les compositions ou les constitutions de l ADN; analyse chimique, bactériologie, recherche bactériologique, recherche biologique, consultations professionnelles pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture (à titre non commercial), recherche en chimie, recherche technique et services en chimie pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture; services vétérinaires et agricoles pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture; recherche scientifique et industrielle pour l amélioration génétique des animaux, la pisciculture et la conchyliculture; programmation informatique. Employée: NORVÈGE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour NORVÈGE le 05 juin 2003 sous le No en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,134, /03/19. Dragon Eye System Company, a legal entity, Kingston Road, Toronto, ONTARIO M4L 1V4 The right to the exclusive use of the word SYSTEM is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Computer software to enhance the audio visual capabilities of multimedia application, namely for the integration of text, audio, graphics, still images and moving pictures; computer software for user to access bank account and process business transactions; e-commerce software to allow users to perform business transactions via a global computer network; search engine software; facilities management software, namely software to control building environment, access and security systems; computer software, namely educational and training software for students and job seekers; computer games; communication software, namely, for user to exchange real-time messages in text, audio and/or video formats for communication purposes; website development software; consumer electronic products, namely, DVD Player, Digital Video Recorder, Video Game Console; computer software for compressing and decompressing data, video and images; newsletters, pamphlets, information flyers, catalogues, magazines, books, instruction manuals, user guides and reference guides; pens, pencils, stationery-type portfolios, clipboards, desks, photographs, posters, memo pads, binders, paper staplers, paperweights, paper coasters, calendars, notebooks, portfolios, book covers, sticker books, and greeting cards. SERVICES: Consulting service for the audio video application software either online or offline; promoting the sale of goods and services for others through the distribution of on-line promotional material and promotional contests; business services, namely assisting others in composing, compiling, or systemizing communications; on-line hosting of shop-at-home services in the field of general consumer products and promotional items relating 06 février February 6, 2008

10 Vol. 55, No to on-line access services; information services for users and software products featuring database information, dealer application notes, technical reference guides, service advisories, service bulletins, maintenance and service guides; leasing of computer software. Proposed Use in CANADA on wares and on services. Le droit à l usage exclusif du mot SYSTEM en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Logiciel pour améliorer les capacités audiovisuelles d applications multimédias, nommément pour l intégration de texte, d audio, d images, d images fixes et d images animées; logiciel pour que l utilisateur puisse accéder aux comptes bancaires et faire des opérations commerciales; logiciel de commerce électronique pour permettre aux utilisateurs de faire des opérations commerciales sur un réseau informatique mondial; moteur de recherche; logiciel de gestion des installations, nommément logiciel de contrôle de bâtiments et systèmes de sécurité; logiciel, nommément logiciel éducatif et de formation pour les étudiants et les chercheurs d emploi; jeux informatiques; logiciels de communication, nommément pour que l utilisateur puisse échanger, en temps réel, des messages texte, audio ou vidéo à des fins de communication; logiciel de développement de sites web; appareils électroniques grand public, nommément lecteur de DVD, enregistreur vidéo numérique, console de jeux vidéo; logiciels de compression et de décompression de données, de vidéo et d images; bulletins, brochures, prospectus, catalogues, magazines, livres, manuels d instructions, guides d utilisation et guides de référence; stylos, crayons, porte-documents, planchettes à pince, bureaux, photographies, affiches, blocs-notes, reliures, agrafeuses à papier, presse-papiers, sous-verres en papier, calendriers, carnets, porte-documents, couvre-livres, livres d autocollants et cartes de souhaits. SERVICES: Service de conseil pour logiciel d application audio-vidéo en ligne ou non; promotion de la vente de biens et de services pour des tiers par la distribution de matériel et des concours promotionnels en ligne; services d affaires, nommément aider des tiers à concevoir, à compiler ou à systématiser leurs communications; hébergement de services de téléachat en ligne dans le domaine des produits de consommation et d articles promotionnels liés aux services d accès en ligne; services d information pour utilisateurs et produits logiciels offrant de l information stockée dans des bases de données, des notes d application, des guides techniques, des avis de service, des bulletins de service, des guides d entretien et de service; crédit-bail de logiciels. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,158, /11/14. Antec International Limited, Chilton Industrial Estate, Sudbury, Suffolk, CO10 6XD, ONTARIO JOHNSTON WASSENAAR LLP, 56 THE ESPLANADE, SUITE 401, TORONTO, ONTARIO, M5E1A7 BIOSOLVE WARES: (1) Cleaning, polishing, scouring, abrasive and bleaching preparations and substances for commercial and industrial uses; soaps for commercial and industrial uses; laundry detergents; all purpose disinfectants; degreasing preparations for commercial and industrial uses; deodorants and deodorisers for commercial and industrial uses; air freshening preparations; but not including the following: soaps, non-medicated toilet preparations, and antispetic swabs for cleansing all being personal care products; (2) Sanitizers for commercial and industrial uses; biocides, germicides, bactericides, vermicides; fungicides, insecticides and herbicides not being for use in the domestic horticultural market. (3) Cleaning, polishing, scouring, abrasive and bleaching preparations and substances for commercial and industrial uses; soaps for commercial and industrial uses; laundry detergents; degreasing preparations for commercial and industrial uses, deodorants and deordorizers for commercial and industrial uses; air freshening preparations; but not including the following: soaps, non-medicated toilet preparations and antiseptic swabs for cleansing all being personal care products; (4) Veterinary preparations and substances, namely bactericides, fungicides and virucides, germicidal skin cleansers for animals; sanitizers for commercial and industrial uses; disinfectants; biocides, germicides, bactericides, virucides, fungicides, insecticides, pesticides, and herbicides; detergents for medical use; medical and surgical sterilants. Used in CANADA since at least as early as May 01, 2001 on wares (3), (4). Used in UNITED KINGDOM on wares (1), (2). Registered in or for UNITED KINGDOM on September 04, 1997 under No on wares (1), (2). MARCHANDISES: (1) Produits et substances de nettoyage, de polissage, de récurage et de blanchiment à usage commercial et industriel; savons à usage commercial et industriel; détergents à lessive; désinfectants tout usage; produits dégraissants à usage commercial et industriel; désodorisants à usage commercial et industriel; produits d assainissement de l air; à l exception des marchandises suivantes : savons, produits de toilette non médicamenteux et tampons antiseptiques pour le nettoyage, tous étant des produits d hygiène personnelle. (2) Désinfectants à usage commercial et industriel; biocides, germicides, bactéricides, vermicides; fongicides, insecticides et herbicides non destinés au marché de l horticulture domestique. (3) Produits et substances de nettoyage, de polissage, de récurage et de blanchiment à usage commercial et industriel; savons à usage commercial et industriel; détergents à lessive; produits dégraissants à usage commercial et industriel, désodorisants à usage commercial et industriel; produits d assainissement de l air; à l exception des marchandises suivantes : savons, produits de toilette non médicamenteux et tampons antiseptiques pour le nettoyage, tous étant des produits d hygiène personnelle. (4) Préparations et substances vétérinaires, nommément bactéricides, fongicides et virucides, nettoyants germicides pour la peau destinés aux animaux; désinfectants à usage commercial et industriel; désinfectants; biocides, germicides, bactéricides, virucides, fongicides, insecticides, pesticides et herbicides; February 6, février 2008

11 détergents à usage médical; stérilisants médicaux et chirurgicaux. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 01 mai 2001 en liaison avec les marchandises (3), (4). Employée: ROYAUME-UNI en liaison avec les marchandises (1), (2). Enregistrée dans ou pour ROYAUME-UNI le 04 septembre 1997 sous le No en liaison avec les marchandises (1), (2). 1,171, /03/27. Groupe dentaire api inc., 380 dagenais est, Vimont, Laval, QUÉBEC H7M 5H4 1,187, /08/12. Teléfonos de México, S.A.B. de C.V., Parque Via No. 198, Col. Cuauhtemoc C.P., México, D.F., MEXICO Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1G5 Le droit à l usage exclusif des mots GROUPE et DENTAIRE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Brochures corporatives, papeterie ( papier à lettre, enveloppes, carte avant/après, carte première visite, carte de rappels), publicités pages jaunes, panneaux publicitaires, articles promotionnels (crayons, autocollants, polos, banderoles). SERVICES: (1) Exploitation d une entreprise offrant des services de clinique en soins dentaires, d implantologie, de denturologie, d hygiène dentaire, d orthodontie, de chirurgie buccale, de périodontie et de pédodontie. (2) Exploitation d une entreprise offrant des services d implantation, de gestion, de consultation et de formation pour des cliniques dentaires. Employée au CANADA depuis 07 février 2003 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. The right to the exclusive use of the words GROUPE and DENTAIRE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Corporate brochures, stationery (letter paper, envelopes, before/after cards, first visit cards, reminder cards), telephone directory advertising, advertisement boards, promotional items (pencils, stickers, polo shirts, banners). SERVICES: (1) Operation of a business providing clinical services in dental care, implantology, denturology, dental hygiene, orthodontics, oral surgery, periodontics and pediatric dentistry. (2) Operation of a business providing implant services, management, consulting and training for dental clinics. Used in CANADA since February 07, 2003 on wares and on services. WARES: Telephones, mobile and cellular telephones; computers; wireless telephony, telephone apparatus namely, telephone headsets, telephone strings, elbow supporters for telephones; integrated circuits, printing circuits; specialty telephony namely, terminal equipment, switching centrals, ground stations for national and international links, electric transmission equipment for switching, measurement and quality control of the telephone public service; cellular telephones, mobile pagers, telephone cards, pre-paid telephone cards for use in the telephone services by all means; pre-paid cards for accessing Internet, television and public/private phones. SERVICES: (1) Business management services related to telecommunications; payment authorization services; recording, storage and subsequent transmission of voice and text messages by telephone; telephone communication services namely, cellular telephone services, local and long distance telephone services, mobile telephone communication services, mobile answering services, telephone calling card services; transmission of television shows by phone; telematic services namely, in vehicle communication that provides location services such as vehicle navigation and tracking through the combining of wireless voice and data services and a satellite navigational system; service of mobile radiotelephony, mobile paging services; mobile radiotelephony services with cellular technology; switched videoconferencing; telecommunication services namely, providing access to the Internet. (2) Business management services related to telecommunications. (3) Payment authorization services; local, national and long distance telephone services with prepaid and/or credit telephone cards. Used in MEXICO on wares and on services. Registered in or for MEXICO on February 28, 2002 under No on services (1); MEXICO on February 28, 2002 under No on wares; MEXICO on March 19, 2002 under No on services (3); MEXICO on March 19, 2002 under No on services (2). Proposed Use in CANADA on wares and on services (1). MARCHANDISES: Téléphones, téléphones mobiles et cellulaires; ordinateurs; appareils de téléphonie sans fil, appareils téléphoniques, nommément casques téléphoniques, cordons téléphoniques, supports de coude pour téléphones; circuits intégrés, circuits imprimés; appareils de téléphonie spéciaux, nommément équipement terminal, centres de commutation, stations terrestres pour liaisons locales et internationales, équipement de transmission électrique pour la commutation, la mesure et le contrôle de la qualité du service de téléphone public; téléphones cellulaires, téléavertisseurs, cartes téléphoniques, cartes téléphoniques prépayées pour les services téléphoniques 06 février February 6, 2008

12 Vol. 55, No en tous genres; cartes prépayées pour l accès à Internet, à la télévision et aux téléphones publics/privés. SERVICES: (1) Services de gestion d entreprise concernant les télécommunications; services d autorisation de paiement; enregistrement, stockage et transmission ultérieure de messages vocaux et textuels par téléphone; services de communication téléphonique, nommément services de téléphonie cellulaire, services téléphoniques locaux et interurbains, services de téléphonie mobile, services de secrétariat mobile, services de cartes d appel; transmission d émissions de télévision par téléphone; services télématiques, nommément communications intérieures au véhicule qui offrent des services de localisation comme la navigation pour véhicules et le repérage de véhicules par la combinaison de services de voix-données sans fil et d un système de navigation par satellite; service de radiotéléphonie mobile, services de téléappel; services de radiotéléphonie mobile par la technologie cellulaire; vidéoconférence sur réseau commuté; services de télécommunication, nommément offre d accès à Internet. (2) Services de gestion d entreprise concernant les télécommunications. (3) Services d autorisation de paiement; services téléphoniques locaux, nationaux et interurbains avec cartes téléphoniques prépayées et/ou de crédit. Employée: MEXIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour MEXIQUE le 28 février 2002 sous le No en liaison avec les services (1); MEXIQUE le 28 février 2002 sous le No en liaison avec les marchandises; MEXIQUE le 19 mars 2002 sous le No en liaison avec les services (3); MEXIQUE le 19 mars 2002 sous le No en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services (1). MARCHANDISES: Gamme de produits d un système de construction, nommément montants d acier légers avec de grands trous dans l âme conçus pour être utilisés avec d autres éléments du système; lisses de plafond spéciales pour murs porteurs; lisses spéciales servant à la fois de lisses de plancher pour les murs porteurs et de coffrages pour le béton à plancher; éléments porteurs pour soutenir les solives de plancher (y compris solives d acier à âme ajourée); poutres spéciales avec des perforations dans le bas et des ouvertures pour le passage des solives d acier à âme ajourée. Ces poutres sont utilisées par-dessus les longrines métalliques supportant les solives d acier à âme ajourée; et semelles servant de membrures supérieures aux solives d acier à âme ajourée pour faire le joint de cisaillement avec l assemblage du plancher bétonné. SERVICES: Services relatifs à un système de conception et de calcul des coûts pour aider au processus de conception et à la construction de bâtiments ininflammables offerts par une catégorie de personnes ayant une connaissance approfondie et des compétences concernant l acier plié à froid, l acier de construction et la construction en béton. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,205, /02/04. Dempsey Corporation, 47 Davies Avenue, Toronto, ONTARIO M4M 2A9 Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y4 1,202, /12/29. Wilfred Siu, Ave, Edmonton, ALBERTA T6K 1C9 FASTBUILD WARES: A family of building system products, namely: light gauge steel studs with large perforations in the webs to be used together with other wares of the system; special top tracks for use in load-bearing walls; special tracks acting both as bottom tracks of load-bearing walls and concrete closures for floor concrete; load-bearing blocks for support of floor joists (including open-websteel joists); special tracks with perforations at the bottoms and cutouts for passage of open-web-steel-joists. These tracks are for use on top of steel beams supporting open-web-steel-joists; and cover plates to top chords of open web steel joists to effect shear connection with concrete-topped floor assemblies. SERVICES: Design and costing system services to assist in the design process and construction of non-combustible buildings offered by a class of persons having intimate knowledge of and skilled in cold formed steel, structural steel and concrete construction, Proposed Use in CANADA on wares and on services. WARES: Skin care preparations, tanning preparations; bath gels and bubble bath; body creams, anti wrinkle creams, body, eye and face make up, body, eye and face lotions, fragrances namely lotions, perfume and cologne; hygiene preparations namely, dentifrice, deodorant, douche, genital lubricants, mouthwash, shaving preparations; hair care preparations; hair colouring preparations, hair removal preparations; lip sticks; manicure sets and manicure preparations; massage preparations, shower gels, body sprays and body scrubs. SERVICES: (1) Providing consulting services for managing quality systems in order to meet international standard set by suppliers, users, government regulators and consumers. (2) Business process improvement consulting and system design. (3) Educational services, namely providing training in the fields of information technology and business process improvement. (4) Operating gift-with-purchase programmes. Proposed Use in CANADA on wares and on services. February 6, février 2008

13 MARCHANDISES: Produits de soins de la peau, produits pour le bronzage; gels de bain et bain moussant; crèmes pour le corps, crèmes antirides, maquillage pour le corps, les yeux et le visage, lotions pour le corps les yeux et le visage, parfums, nommément lotions, parfums et eau de Cologne; produits hygiéniques nommément dentifrices, déodorant, douche vaginale, lubrifiants génitaux, rince-bouche, produits de rasage; produits de soins capillaires; colorants capillaires, produits épilatoires; rouges à lèvres; nécessaires à manucure et produits de manucure; produits de massage, gels douche, vaporisateurs pour le corps et désincrustants pour le corps. SERVICES: (1) Offre de services de conseil pour systèmes de gestion de la qualité afin de satisfaire aux normes internationales établies par les fournisseurs, les utilisateurs, les organismes gouvernementaux de réglementation et les consommateurs. (2) Services de conseil et conception de système pour l amélioration des processus opérationnels. (3) Services éducatifs, nommément offre de formation dans les domaines des technologies de l information et de l amélioration des processus opérationnels. (4) Programmes de cadeau avec achat. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,205, /02/04. Dempsey Corporation, 47 Davies Avenue, Toronto, ONTARIO M4M 2A9 Representative for Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER GERVAIS LLP, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y4 QUALIX WARES: Skin care preparations, tanning preparations; bath gels and bubble bath; body creams, anti wrinkle creams, body, eye and face make up, body, eye and face lotions, fragrances namely lotions, perfume and cologne; hygiene preparations namely, dentifrice, deodorant, douche, genital lubricants, mouthwash, shaving preparations; hair care preparations; hair colouring preparations, hair removal preparations; lip sticks; manicure sets and manicure preparations; massage preparations, shower gels, body sprays and body scrubs. SERVICES: (1) Providing consulting services for managing quality systems in order to meet international standard set by suppliers, users, government regulators and consumers. (2) Business process improvement consulting and system design. (3) Educational services, namely providing training in the fields of information technology and business process improvement. (4) Operating gift-with-purchase programmes. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Produits de soins de la peau, produits pour le bronzage; gels de bain et bain moussant; crèmes pour le corps, crèmes antirides, maquillage pour le corps, les yeux et le visage, lotions pour le corps les yeux et le visage, parfums, nommément lotions, parfums et eau de Cologne; produits hygiéniques nommément dentifrices, déodorant, douche vaginale, lubrifiants génitaux, rince-bouche, produits de rasage; produits de soins capillaires; colorants capillaires, produits épilatoires; rouges à lèvres; nécessaires à manucure et produits de manucure; produits de massage, gels douche, vaporisateurs pour le corps et désincrustants pour le corps. SERVICES: (1) Offre de services de conseil pour systèmes de gestion de la qualité afin de satisfaire aux normes internationales établies par les fournisseurs, les utilisateurs, les organismes gouvernementaux de réglementation et les consommateurs. (2) Services de conseil et conception de système pour l amélioration des processus opérationnels. (3) Services éducatifs, nommément offre de formation dans les domaines des technologies de l information et de l amélioration des processus opérationnels. (4) Programmes de cadeau avec achat. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,212, /04/02. Bobrick Washroom Equipment, Inc., Hart Street, North Hollywood, California, , UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: FETHERSTONHAUGH & CO., BOX VANCOUVER CENTRE, 650 W. GEORGIA ST., SUITE 2200, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N8 The mark consists of the shape of the front face of a washroom product, the front face having a convex arc shape as viewed from above. The height of the front face is exemplary only and can be taller or shorter depending on the product. The matter shown in broken lines is the portion of the product that is not claimed as part of the mark, which includes any openings, windows, locks or other components in the front face of the washroom product. WARES: Metal washroom accessories, namely paper towel dispensers, waste paper receptacles, soap dispensers, toilet tissue dispensers, sanitary napkin disposals, toilet seat cover dispensers, sanitary napkin/tampon vending machines. Used in CANADA since March 1994 on wares. Priority Filing Date: October 02, 2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/553,272 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 17, 2005 under No. 2,951,014 on wares. La marque comporte le dessin vu de face d un produit pour la toilette, la partie frontale, vue du dessus, est en arc convexe. La hauteur illustrée n est qu un exemple et peut être différente selon le produit. Les portions en pointillé représentent les parties du produit qui ne sont pas revendiquées comme caractéristiques de la marque de commerce, ce qui comprend toute ouverture, fenêtre, serrure ou autre composant apparaissant sur la partie frontale du produit pour la toilette. 06 février February 6, 2008

14 Vol. 55, No MARCHANDISES: Accessoires de toilettes en métal, nommément distributeurs d essuie-tout, poubelles à déchets de papier, distributeurs de savon, distributeurs de papier hygiénique, poubelles pour serviettes hygiéniques, distributeurs de couvresièges de toilettes, distributeurs de serviettes/tampons hygiéniques. Employée au CANADA depuis mars 1994 en liaison avec les marchandises. Date de priorité de production: 02 octobre 2003, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 76/ 553,272 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 17 mai 2005 sous le No. 2,951,014 en liaison avec les marchandises. 1,215, /04/30. Michael Kors L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York 10036, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 MICHAEL KORS ISLAND The consent of Michael Kors is of record. WARES: Cosmetics namely foundation make up, face powder, pressed powder, blush, cover up creams, concealers, eye shadows, eye liners, eye pencils, eye treatments in the form of creams, gels and lotions; lip products namely lipsticks, lip colour, lip tint, lip gloss, lip glaze, lip pencils, lip liners, lip balms, lip shine, and lip conditioner, mascara, lash tints, lash enhancers, lash primers, brow pencils, brow moisturizing cream, gel and lotion; nail care preparations, nail lacquer, nail polish, nail polish remover; skin masks, toners, tonics, clarifiers and refreshers; soaps for personal use, skin cleansers, face and body powders for personal use, bath and shower skin preparations, bath oils, bath salts, bath beads, bath gels, bath grains, bath soak, bubble bath, sun care preparations, sun screen preparations, pre-sun and after sun skin care preparations, sun block preparations, self-tanning preparations; skin bronzer creams, lotions and gels; bronzing sticks, bronzing powders, after-sun soothing and moisturizing preparations; pre-shave and after shave lotions, creams, balms, splashes and gels; shaving cream, shaving gel, cosmetic bags and cases, sold empty; skin care preparations, skin care treatment preparations, facial moisturizers, facial cleansers, face creams, face lotions, face gels, eye creams, lotions and gels; skin cleansing lotions, skin cleansing creams, skin cleansing gels, facial scrub, non-medicated anti-wrinkle creams, lotions and gels, exfoliating soaps, scrubs, creams, lotions, gels and oils; nonmedicated skin repair creams, lotions and gels; hand cream, body cream, body lotion, body gel, body oil, body powder, body toners, body cleansers, body sprays and body washes, non-medicated skin renewal creams, lotions and gels; skin refreshers, makeup removers, eye makeup remover, personal deodorants and antiperspirants, cosmetic ingredient used in skin care preparations, moisturizing lotions and creams for the face and body, astringents, skin tonics, talcum powder; hair care preparations, hair styling preparations, hair volumizing preparations, hair sunscreen preparations; perfumery, namely perfume, eau de perfume, eau de toilette, cologne and essential oils for personal use, scented oils, fragranced body lotions, fragranced body creams and fragranced body powders. Proposed Use in CANADA on wares. Le consentement de Michael Kors a été deposé. MARCHANDISES: Cosmétiques, nommément fond de teint, poudre pour le visage, poudre compacte, fard à joues, crèmes correctrices, correcteurs, ombres à paupières, traceurs pour les yeux, crayons pour les yeux, traitements pour les yeux sous forme de crèmes, gels et lotions; produits pour les lèvres, nommément rouges à lèvres, couleur à lèvres, teinte à lèvres, brillant à lèvres, glaçure à lèvres, crayons à lèvres, crayons contour des lèvres, baumes à lèvres, lustre à lèvres, hydratant à lèvres, mascara, teintures à cils, embellisseurs de cils, apprêts à cils, crayons à sourcils, crème, gel et lotion hydratants pour les sourcils; produits de soins des ongles, laque à ongles, vernis à ongles, dissolvant; masques, toniques, tonifiants, clarifiants et produits rafraîchissants pour la peau; savons à usage personnel, nettoyants pour la peau, poudres pour le visage et le corps, produits pour la peau pour le bain et la douche, huiles de bain, sels de bain, perles de bain, gels de bain, billes de bain, produit à dissoudre dans le bain, bain moussant, produits de soins solaires, écrans solaires, produits de soins de la peau avant et après soleil, écrans solaires totaux, produits autobronzants; crèmes, lotions et gels bronzants; produits bronzants en bâton, poudres bronzantes, produits apaisants et hydratants après-soleil; lotions, crèmes, baumes, lotions à asperger et gels avant-rasage et après-rasage; crème à raser, gel à raser, sacs et étuis à cosmétiques vendus vides; produits de soins de la peau, produits de traitement de la peau, hydratants pour le visage, nettoyants pour le visage, crèmes pour le visage, lotions pour le visage, gels pour le visage, crèmes, lotions et gels contour des yeux; lotions nettoyantes pour la peau, crèmes nettoyantes pour la peau, gels nettoyants pour la peau, désincrustant pour le visage, crèmes, lotions et gels antirides non médicamenteux, savons, désincrustants, crèmes, lotions, gels et huiles exfoliants; crèmes, lotions et gels réparateurs pour la peau non médicamenteux; crème à mains, crème pour le corps, lotion pour le corps, gel pour le corps, huile pour le corps, poudre pour le corps, toniques pour le corps, nettoyants pour le corps, vaporisateurs pour le corps et savons liquides pour le corps, crèmes, lotions et gels régénérateurs pour la peau non médicamenteux; produits rafraîchissants pour la peau, démaquillants, démaquillant pour les yeux, déodorants et antisudorifiques, ingrédient cosmétique utilisé dans produits de soins de la peau, lotions et crèmes hydratantes pour le visage et le corps, astringents, tonifiants pour la peau, poudre de talc; produits de soins capillaires, produits coiffants, produits gonflants pour les cheveux, produits solaires pour les cheveux; parfumerie, nommément parfums, eau de parfum, eau de toilette, eau de Cologne et huiles essentielles à usage personnel, huiles parfumées, lotions parfumées pour le corps, crèmes parfumées pour le corps et poudres parfumées pour le corps. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. February 6, février 2008

15 1,216, /05/06. Excel Tire & Wheel Corp., a corporation incorporated under the laws of the State of California, E. Stafford Street, City of Industry, California 91744, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: BAKER & MCKENZIE LLP, BCE PLACE, 181 BAY STREET, SUITE 2100, P.O. BOX 874, TORONTO, ONTARIO, M5J2T3 The right to the exclusive use of the words RADIAL and ALL TERRAIN is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Tires especially designed for all terrain vehicles. Used in CANADA since at least as early as April 2004 on wares. Priority Filing Date: November 07, 2003, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/558,081 in association with the same kind of wares. Le droit à l usage exclusif des mots RADIAL et ALL TERRAIN en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Pneus spécialement conçus pour les véhicules tout terrain. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que avril 2004 en liaison avec les marchandises. Date de priorité de production: 07 novembre 2003, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 76/558,081 en liaison avec le même genre de marchandises. 1,227, /08/18. Virbac S.A., 1ère Avenue m - L.I.D., Carros, FRANCE Representative for Service/ Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 4TH FLOOR, 100 MURRAY STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1N0A1 BACKHOME WARES: Apparatus and devices to determine the geographic location of living creatures, namely, electronic microchips, transponders, and injectors for injecting microchips subcutaneously into living creatures; implanters for living creatures; apparatus and devices for the recording, processing, transcription and transmission of geographic coordinates for location purposes, namely, electronic microchips, transponders, transmitters, receivers, Global Positioning System receivers and antennas; collars incorporating a communication system consisting of a transponder, a transmitter, a receiver, an antenna, worn by living creatures and able to record, process, and transmit geographic coordinates. SERVICES: Security services for the protection of living creatures, namely, geographic location services which determine, track and communicate to others over the phone, on the Internet, on a Personal Digital Assistant, or on a pager, the location of living creatures. Priority Filing Date: February 20, 2004, Country: FRANCE, Application No: in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in FRANCE on wares and on services. Registered in or for FRANCE on February 20, 2004 under No on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Appareils et dispositifs pour établir l emplacement géographique de créatures vivantes, nommément micropuces électroniques, transpondeurs et injecteurs pour l injection sous-cutanée de micropuces dans des créatures vivantes; implants pour créatures vivantes; appareils et dispositifs pour l enregistrement, le traitement, la transcription et la transmission de coordonnées géographiques à des fins de localisation, nommément micropuces électroniques, transpondeurs, émetteurs, récepteurs, récepteurs et antennes pour système de positionnement mondial; colliers comprenant un système de communication composé d un transpondeur, d un émetteur, d un récepteur, d une antenne, portés par des créatures vivantes et permettant d enregistrer, de traiter et de transmettre des coordonnées géographiques. SERVICES: Services de sécurité pour la protection des créatures vivantes, nommément services de localisation géographique pour établir, suivre et communiquer à des tiers par téléphone, sur Internet, sur un assistant numérique personnel ou sur un téléavertisseur, l emplacement de créatures vivantes. Date de priorité de production: 20 février 2004, pays: FRANCE, demande no: en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: FRANCE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour FRANCE le 20 février 2004 sous le No en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,227, /08/19. Michael Kors L.L.C., 11 West 42nd Street, New York, New York 10036, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 ISLAND MICHAEL KORS The consent of Michael Kors is of record. WARES: Cosmetics namely foundation make up, face powder, pressed powder, loose powder, blush, cover up creams, concealers, eye shadows, eye liners, eye pencils, eye makeup, eye treatments in the form of creams, gels and lotions; lip products namely lipsticks, lip colour, lip tint, lip gloss, lip glaze, lip pencils, lip liners, lip balms, lip shine, and lip conditioner, mascara, lash tints, lash enhancers, lash primers, brow pencils, brow moisturizing cream, gel and lotion; nail care preparations, nail lacquer, nail polish, nail polish remover; skin masks, toners, tonics, clarifiers and refreshers; soaps for personal use, skin cleansers, face and body powders for personal use, bath and shower skin preparations, bath oils, bath salts, bath beads, bath gels, bath grains, bath soak, bubble bath, bath gelatin, sun care preparations, sun screen preparations, sun block preparations, self-tanning preparations; skin bronzer creams, lotions and gels; 06 février February 6, 2008

16 Vol. 55, No bronzing sticks, bronzing powders, after-sun soothing and moisturizing preparations; pre-shave and after shave lotions, creams, balms, splashes and gels; shaving cream, shaving gel, cosmetic bags and cases, sold empty; skin care preparations, skin care treatment preparations, facial moisturizers, facial cleansers, face creams, face lotions, face gels, facial masks, eye creams, lotions and gels; skin cleansing lotions, skin cleansing creams, skin cleansing gels, facial scrub, non-medicated anti-wrinkle creams, lotions and gels, exfoliating soaps, scrubs, creams, lotions, gels and oils; non-medicated skin repair creams, lotions and gels; hand cream, body cream, body lotion, body gel, body oil, body powder, body toners, body cleansers, body sprays and body washes, moisturizing mist, non-medicated skin renewal creams, lotions and gels; makeup removers, eye makeup remover, personal deodorants and antiperspirants, moisturizing lotions and creams for the face and body, astringents, talcum powder; hair care preparations, hair styling preparations, hair volumizing preparations, hair sunscreen preparations; perfumery, namely perfume, eau de perfume, eau de toilette, cologne and essential oils for personal use, scented oils, fragranced body lotions, fragranced skin moisturizers, fragranced skin soaps, fragranced body creams and fragranced body powders. Proposed Use in CANADA on wares. Le consentement de Michael Kors a été deposé. MARCHANDISES: Cosmétiques, nommément fond de teint, poudre pour le visage, poudre compacte, poudre libre, fard à joues, crèmes correctrices, correcteurs, ombres à paupières, traceurs pour les yeux, crayons pour les yeux, maquillage pour les yeux, traitements pour les yeux sous forme de crèmes, gels et lotions; produits pour les lèvres, nommément rouges à lèvres, couleur à lèvres, teinte à lèvres, brillant à lèvres, glaçure à lèvres, crayons à lèvres, crayons contour des lèvres, baumes à lèvres, lustre à lèvres, hydratant à lèvres, mascara, teintures à cils, embellisseurs de cils, apprêts à cils, crayons à sourcils, crème, gel et lotion hydratants pour les sourcils; produits de soins des ongles, laque à ongles, vernis à ongles, dissolvant; masques, toniques, tonifiants, clarifiants et produits rafraîchissants pour la peau; savons à usage personnel, nettoyants pour la peau, poudres pour le visage et le corps, produits pour la peau pour le bain et la douche, huiles de bain, sels de bain, perles de bain, gels de bain, billes de bain, produit à dissoudre dans le bain, bain moussant, gélatine de bain, produits de soins solaires, écrans solaires, écrans solaires totaux, produits autobronzants; crèmes, lotions et gels bronzants; produits bronzants en bâton, poudres bronzantes, produits apaisants et hydratants après-soleil; lotions, crèmes, baumes, lotions à asperger et gels avant-rasage et après-rasage; crème à raser, gel à raser, sacs et étuis à cosmétiques vendus vides; produits de soins de la peau, produits de traitement de la peau, hydratants pour le visage, nettoyants pour le visage, crèmes pour le visage, lotions pour le visage, gels pour le visage, masques de beauté, crèmes, lotions et gels contour des yeux; lotions nettoyantes pour la peau, crèmes nettoyantes pour la peau, gels nettoyants pour la peau, désincrustant pour le visage, crèmes, lotions et gels antirides non médicamenteux, savons, désincrustants, crèmes, lotions, gels et huiles exfoliants; crèmes, lotions et gels réparateurs pour la peau non médicamenteux; crème à mains, crème pour le corps, lotion pour le corps, gel pour le corps, huile pour le corps, poudre pour le corps, toniques pour le corps, nettoyants pour le corps, vaporisateurs pour le corps et savons liquides pour le corps, hydratant en atomiseur, crèmes, lotions et gels régénérateurs pour la peau non médicamenteux; démaquillants, démaquillant pour les yeux, déodorants et antisudorifiques, lotions et crèmes hydratantes pour le visage et le corps, astringents, poudre de talc; produits de soins capillaires, produits coiffants, produits gonflants pour les cheveux, produits solaires pour les cheveux; parfumerie, nommément parfums, eau de parfum, eau de toilette, eau de Cologne et huiles essentielles à usage personnel, huiles parfumées, lotions parfumées pour le corps, hydratants parfumés pour la peau, savons parfumés pour la peau, crèmes parfumées pour le corps et poudres parfumées pour le corps. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,229, /09/09. SAINT-GOBAIN ABRASIVES, INC., One New Bond Street, Worcester, Massachusetts 01615, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 LIQUID ICE WARES: Buffing and polishing cream for automobiles; handoperated buffing and polishing pads. Priority Filing Date: August 19, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/470,286 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on December 20, 2005 under No. 3,033,167 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Crème à lustrer et à polir pour automobiles; tampons de lustrage et de polissage à main. Date de priorité de production: 19 août 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 78/470,286 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 20 décembre 2005 sous le No. 3,033,167 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,229, /09/10. Agami Systems, Inc. (a Delaware corporation), 1269 Innsbruck Drive, Sunnyvale, California 94089, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, BOX VANCOUVER CENTRE, 650 W. GEORGIA ST., SUITE 2200, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N8 AGAMI WARES: Computer network software and computer network systems and appliances, namely, network interface cards, computer processor units and board, memory cards, disk drive storage systems, disk controller cards, operating system software and application software, all of which are used for extensible, indexable and searchable metadata, content consolidation, February 6, février 2008

17 addressing and indexing, for maintaining, distributing and archiving electronic files and records, and for disaster recovery, server data migration, compliance, and grid computing. Priority Filing Date: March 11, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/382,764 in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Logiciel réseau et systèmes et appareils réseaux, nommément cartes d interface réseau, processeurs et cartes, cartes mémoire, disques durs de stockage, cartes contrôleurs de disques, systèmes d exploitation et logiciels pour les métadonnées extensibles, indexables et consultables, consolidation, adressage et indexage, pour la maintenance, la distribution et l archivage de fichiers et de dossiers électroniques et pour la reprise après sinistre, la migration de données vers un serveur, la conformité et l informatique en grille. Date de priorité de production: 11 mars 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 78/382,764 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,230, /09/13. Ongame e-solutions AB, Dragarbrunnsgatan 50, Uppsala, SWEDEN MARKS & CLERK, 280 SLATER STREET, SUITE 1800, P.O. BOX 957, STATION B, OTTAWA, ONTARIO, K1P5S7 ONGAME WARES: Computer game programs; downloadable computer game software; computer software for accessing computer games that may be downloaded from the Internet; interactive computer systems comprised of hardware and computer game software; downloadable electronic newsletters in the field of computer games, transmitted via ; communications software for connecting computer users to a global computer network; computer networking hardware; video game interactive hand held remote controls for playing electronic games. SERVICES: Business research and analysis of customer data; business consultation in the field of marketing and sponsorship; management and compilation of computerized databases; providing access to local and global computer networks of computer game players; providing telecommunications connections to global computer and communication networks; telecommunications services, namely providing access to electronic sites featuring databases; telecommunications access services via Internet protocol communications and WAP communications, namely, business-to-business online and mobile gaming solutions, phone-based poker and casino games; telecommunications consulting services regarding access to computer networks and the Internet; providing computer poker game and other casino games that may be accessed networkwide by network users; providing instruction in the field of telecommunications access; entertainment services, namely arranging and organizing multiplayer poker and casino games via the Internet and other electronic media; providing information services relating to poker and casino games; providing instruction in the field of poker and casino games; education services, namely providing tutoring in the field of poker and other casino games; training services in the field of poker and other casino games; computer programming; design, development, updating and maintenance for others of computer software, web sites, and databases in the field of poker and casino games, and consultation in connection therewith; licensing of intellectual property rights. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Programmes de jeux informatiques; logiciels de jeu téléchargeables; logiciels pour accéder à des jeux informatiques qui peuvent être téléchargés à partir d Internet; systèmes informatiques interactifs comprenant du matériel informatique et des logiciels de jeux informatiques; bulletins électroniques téléchargeables dans le domaine des jeux informatiques, transmis au moyen de courriels; logiciels de communication pour connecter les utilisateurs d ordinateurs à un réseau informatique mondial; matériel informatique de réseautage; télécommandes de jeux vidéo interactifs à main pour jouer à des jeux électroniques. SERVICES: Recherche et analyse commerciales de données de clients; services de conseil aux entreprises dans le domaine du marketing et de la commandite; gestion et compilation de bases de données; offre d accès à des réseaux informatiques locaux et mondiaux de joueurs de jeux informatiques; offre de connexions de télécommunication à des réseaux mondiaux informatiques et de communication; services de télécommunication, nommément offre d accès à des sites électroniques contenant des bases de données; services d accès aux télécommunications au moyen de communications sur IP et de communications WAP, nommément solutions de jeux en ligne et mobiles interentreprises, jeux de poker et de casino par téléphone; conseils en télécommunications sur l accès à des réseaux informatiques et à Internet; offre de jeux de poker et d autres jeux de casino sur ordinateur accessibles sur réseau par les utilisateurs du réseau; cours sur l accès aux télécommunications; services de divertissement, nommément préparation et organisation de parties de poker et de jeux casino multijoueurs sur Internet et d autres supports électroniques; offre de services d information sur le poker et les jeux de casino; offre de cours sur le poker et les jeux de casino; services éducatifs, nommément offre de tutorat dans le domaine du poker et d autres jeux de casino; services de formation dans le domaine du poker et d autres jeux de casino; programmation informatique; conception, développement, mise à jour et maintenance pour des tiers de logiciels, de sites web et de bases de données dans le domaine du poker et des jeux de casino ainsi que services de conseil connexe; octroi de licence de droits de propriété intellectuelle. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,231, /09/28. CRA International, Inc., 200 Clarendon Street, T-33, Boston, Massachusetts 02116, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, COMMERCE COURT WEST, 28TH FLOOR, 199 BAY STREET, TORONTO, ONTARIO, M5L1A9 CRA INTERNATIONAL 06 février February 6, 2008

18 Vol. 55, No SERVICES: Providing economic and financial analysis, litigation and regulatory support, business strategy and planning, market and demand forecasting, policy analysis, technology management, and strategic analysis in various fields including energy, utilities, and natural resources; industrial development; aerospace; defense; quantitative economics and statistics; regional and urban economics; regional and urban planning and development; manufacturing; consumer products; telecommunications and media; electronic, mechanical, materials, chemical and petroleum technology; transportation; legal and economic regulation by governments and private parties; marketing of goods and services; business management; management of health care organizations; and the valuation and appraisal of business, and commercial personal property. Priority Filing Date: July 30, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/459,523 in association with the same kind of services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Analyses économiques et financières, soutien juridique et réglementaire, stratégie et planification d entreprise, prévisions de marché et de la demande, analyse de politiques, gestion technologique et analyse stratégique dans différents domaines, y compris les domaines suivants : énergie, services publics et ressources naturelles; développement industriel; aérospatiale; défense; économie quantitative et statistiques; économies régionale et urbaine; planification et développement régionaux et urbains; fabrication; produits de consommation; télécommunications et médias; technologies électroniques, technologies mécaniques, technologies des matériaux, technologies chimiques et technologies pétrolières; transport; réglementation juridique et économique par des instances gouvernementales et privées; commercialisation de biens et services; gestion d entreprise; gestion d organismes de soins de santé; évaluation et estimation d entreprises ainsi que de propriétés privées et commerciales. Date de priorité de production: 30 juillet 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 78/459,523 en liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,235, /10/21. Fox Racing, Inc., Sutter Boulevard, Morgan Hill, California 95031, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 FOX RACING WARES: (1) Protective eyewear, namely spectacles, prescription eyewear, anti-glare glasses, sunglasses, and motorcycling goggles and their parts and accessories, namely replacement lenses, frames, earstems, and nose pieces; cases specially adapted for spectacles and sunglasses and said parts and accessories. (2) Sports goggles for use in motorcycling, bicycling and snow sports. (3) Sports goggles. Priority Filing Date: August 25, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/473,142 in association with the same kind of wares (2); August 25, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/473,230 in association with the same kind of wares (1). Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares (1), (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 07, 2007 under No. 3,276,324 on wares (1); UNITED STATES OF AMERICA on August 07, 2007 under No. 3,276,323 on wares (2). Proposed Use in CANADA on wares (1), (3). MARCHANDISES: (1) Lunetterie de protection, nommément lunettes, lunetterie de prescription, lunettes antireflets, lunettes de soleil, lunettes de motocyclisme et leurs pièces et accessoires, nommément verres, montures, branches, et plaquettes de rechange; étuis spécialement adaptés pour les lunettes et les lunettes de soleil ainsi que pièces et accessoires pour les articles susmentionnés. (2) Lunettes de sport pour le motocyclisme, le cyclisme et les sports de neige. (3) Lunettes de sport. Date de priorité de production: 25 août 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 78/473,142 en liaison avec le même genre de marchandises (2); 25 août 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 78/473,230 en liaison avec le même genre de marchandises (1). Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (1), (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 07 août 2007 sous le No. 3,276,324 en liaison avec les marchandises (1); ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 07 août 2007 sous le No. 3,276,323 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (1), (3). 1,235, /11/01. Acclivus Corporation, Midway Road, Dallas, Texas 75244, UNITED STATES OF AMERICA RIDOUT & MAYBEE LLP, 4TH FLOOR, 100 MURRAY STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1N0A1 GETTING THE MEETING WARES: Printed materials, namely, workbooks, wall charts and skill guides for use in workshops, lectures, course symposia and conferences in the field of business management, sales communication and building relationships with customers. SERVICES: Education services, namely, conducting workshops, lectures, course symposia and conferences in the field of business management, sales communication and building relationships with customers and distributing course materials in connection therewith. Priority Filing Date: September 27, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/612,940 in association with the same kind of wares; September 27, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 76/ 612,939 in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on April 17, 2007 under No on services; UNITED STATES OF AMERICA on May 01, 2007 under No on wares. MARCHANDISES: Imprimés, nommément cahiers, tableaux muraux et guides de techniques pour ateliers, exposés, symposiums et conférences dans les domaines de la gestion des affaires, des communications commerciales et de l établissement de relations avec la clientèle. SERVICES: Services éducatifs, nommément tenue d ateliers, d exposés, de symposiums et de conférences dans les domaines de la gestion des affaires, des February 6, février 2008

19 communications commerciales et de l établissement de relations avec la clientèle ainsi que distribution de matériel de cours connexe. Date de priorité de production: 27 septembre 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 76/612,940 en liaison avec le même genre de marchandises; 27 septembre 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 76/ 612,939 en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE le 17 avril 2007 sous le No en liaison avec les services; ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 01 mai 2007 sous le No en liaison avec les marchandises. 1,243, /12/30. Skinvisible Pharmaceuticals, Inc., (Nevada corporation), 6320 S. Sandhill Road, Suite 10, Las Vegas, Nevada 89120, UNITED STATES OF AMERICA SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 Naya Go MARCHANDISES: Boissons non-alcoolisés, nommément des: Eaux pétillantes aromatisées ou non, eaux non pétillantes aromatisées ou non,jus de fruits, boissons aux fruits non alcoolisées, boissons lactées non alcoolisées comprenant des fruits ou non, thé glacé. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. WARES: Non-alcoholic drinks, namely: flavoured or unflavoured sparkling waters, flavoured or unflavoured flat waters, fruit juices, non-alcoholic fruit drinks, non-alcoholic dairy drinks with or without fruit, iced tea. Proposed Use in CANADA on wares. 1,246, /02/04. Merck KGaA, Darmstadt, GERMANY FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 SKINVISIBLE WARES: (1) Excipients, namely, polymers for use in the manufacture of topically applied pharmaceuticals, cosmetics, and skincare products. (2) Sunless tanning lotions, sunless tanning and bronzing spray, sunscreen lotion, skin lotions, non-medicated lotion for the treatment of sunburn, acne cream. (3) Antibacterial skin lotion, antibacterial skin soap, antibacterial skin sanitizers, antifungal cream, and mosquito repellant. Priority Filing Date: July 26, 2004, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/456,639 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 08, 2007 under No on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: (1) Excipients, nommément polymères pour la fabrication de produits pharmaceutiques topiques, de cosmétiques et de produits de soins de la peau. (2) Lotions de bronzage sans soleil, vaporisateur de bronzage sans soleil, lotions solaires, lotions pour la peau, lotion non médicamenteuse pour le traitement de l érythème solaire, crème antiacnéique. (3) Lotion antibactérienne pour la peau, savon de toilette antibactérien, désinfectants antibactériens pour la peau, crème antifongique et antimoustiques. Date de priorité de production: 26 juillet 2004, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 78/ 456,639 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 08 mai 2007 sous le No en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,245, /01/27. Danone Naya Waters Inc. / Les Eaux Danone Naya Inc., 2495 boulevard Saint-Martin, Bureau 10, Laval, QUÉBEC H7E 4X6 Representative for Service/ Représentant pour Signification: ROBIC, CENTRE CDP CAPITAL, 1001, SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E ETAGE, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2Z2B7 The right to the exclusive use of the word FORMULA is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Pharmaceutical preparations for the treatment of immunologic diseases, namely, immunologic deficiency syndromes; vitamins, mineral supplements and trace elements; grains for eating; vitamin-fortified carbonated, non-alcoholic beverages; carbonated non-alcoholic beverages; vitamin-fortified, non-alcoholic fruit drinks and fruit juices; syrups for use in the preparation of beverages, fruit-based drinks, vegetable-based drinks, vitamin drinks, energy drinks, sport drinks all being nonalcoholic. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif du mot FORMULA en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Préparations pharmaceutiques pour le traitement des maladies immunologiques, nommément des syndromes de déficience immunologique; vitamines, suppléments minéraux et oligoéléments; céréales pour la consommation; boissons vitaminées gazéifiées et non alcoolisées; boissons gazeuses non alcoolisées; boissons aux fruits et jus de fruits vitaminés non alcoolisés; sirops pour la préparation de boissons, de boissons à base de fruits, de boissons à base de légumes, de boissons vitaminées, de boissons énergétiques et de boissons pour sportifs, aucune de ces boissons n est alcoolisée. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 06 février February 6, 2008

20 Vol. 55, No ,247, /02/16. HILL-ROM SERVICES, INC., a Delaware corporation, 1069 State Route 46 East, Batesville, Indiana 47006, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: MACRAE & CO., P.O. BOX 806, STATION B, 222 SOMERSET STREET WEST, SUITE 600, OTTAWA, ONTARIO, K2P2G3 CONTOUR Consent from the Minister of Fisheries and Oceans to the adoption, use and registration is of record. WARES: Headwall gas/electricity distribution units for use in supplying medical gases and electricity to patient rooms in health care facilities. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on October 24, 2006 under No on wares. Proposed Use in CANADA on wares. Le consentement du ministre des Pêches et des Océans concernant l adoption, l utilisation et l enregistrement a été déposé. MARCHANDISES: Appareils de distribution de gaz/d électricité pour murs de tête destinés à l alimentation en gaz médicaux et en électricité des chambres de patients dans les établissements de santé. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 24 octobre 2006 sous le No en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,250, /03/11. Audio Products International Corp., 3641 McNicoll Avenue, Scarborough, ONTARIO M1X 1G5 BERESKIN & PARR, SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 CONNOISSEUR WARES: Sound equipment namely, loudspeakers. Used in CANADA since at least as early as 1989 on wares. MARCHANDISES: Matériel de sonorisation, nommément hautparleurs. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1989 en liaison avec les marchandises. 1,250, /03/15. Real Living, Inc., 77 E. Nationwide Blvd., Columbus, Ohio, UNITED STATES OF AMERICA STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., SRL/LLP, (Me Bruno Barrette), 1155 Boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 4000, Montréal, QUEBEC, H3B3V2 Real Living WARES: Printed magazine dealing with home, leisure, and real estate services. SERVICES: Insurance agencies in the fields of title insurance and home warranty insurance, mortgage brokerage, and real estate brokerage. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on March 01, 2005 under No. 2,929,600 on services; UNITED STATES OF AMERICA on December 20, 2005 under No. 3,031,762 on wares. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Magazine imprimé concernant le bien-être chez soi, les loisirs et les services de courtage immobilier. SERVICES: Agences d assurances dans les domaines des assurance de titres et des garanties d assurance-habitation, du courtage hypothécaire et du courtage immobilier. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS- UNIS D AMÉRIQUE le 01 mars 2005 sous le No. 2,929,600 en liaison avec les services; ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 20 décembre 2005 sous le No. 3,031,762 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,250, /03/15. Real Living, Inc., 77 E. Nationwide Blvd., Columbus, Ohio, UNITED STATES OF AMERICA STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., SRL/LLP, (Me Bruno Barrette), 1155 Boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 4000, Montréal, QUEBEC, H3B3V2 Relax With Real Living SERVICES: Real estate related financial services, namely, mortgage brokerage, title insurance, relocation services, and home warranty services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 30, 2006 under No. 3,097,466 on services. Proposed Use in CANADA on services. SERVICES: Services financiers en rapport avec l immobilier, nommément services de courtage hypothécaire, services d assurance de titres, services de relocalisation et services de garantie domiciliaire. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 30 mai 2006 sous le No. 3,097,466 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,250, /03/15. Real Living, Inc., 77 E. Nationwide Blvd., Columbus, Ohio, UNITED STATES OF AMERICA STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., SRL/LLP, (Me Bruno Barrette), 1155 Boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 4000, Montréal, QUEBEC, H3B3V2 It s Got To Be Real February 6, février 2008

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 06 février 2008 Vol. 55, No. 2780 February 6, 2008 Vol.

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 19 Licence générale d importation no 19 SOR/78-384 DORS/78-384 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY PHARMACY ACT LOI SUR LA PHARMACIE PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007 RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

TRIBUNAUX. RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX R-057-2007 En vigueur le 1 er octobre 2007

TRIBUNAUX. RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX R-057-2007 En vigueur le 1 er octobre 2007 COURT SECURITY ACT LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX COURT SECURITY REGULATIONS R-057-2007 In force October 1, 2007 RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX R-057-2007 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64

2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64 2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64 NEW BRUNSWICK REGULATION 2015-64 under the SERVICE NEW BRUNSWICK ACT (O.C. 2015-270) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2015-64 pris en vertu de la LOI SUR SERVICES

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager.

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. IBM Tivoli Key Lifecycle Manager Version 2.0.1 Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. National Language Version: To obtain the Quick

Plus en détail

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016

Corded Window Covering Products Regulations. Règlement sur les couvrefenêtres. Current to February 3, 2016. À jour au 3 février 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corded Window Covering Products Regulations Règlement sur les couvrefenêtres à cordon SOR/2009-112 DORS/2009-112 À jour au 3 février 2016 Published by the Minister of

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 J2EE Tutorial Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 4709 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150

Plus en détail

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Juillet 2001. July 2001. N o 31-001-XIB au catalogue

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Juillet 2001. July 2001. N o 31-001-XIB au catalogue Catalogue no. 31-001-XIB N o 31-001-XIB au catalogue Monthly Survey of Manufacturing Enquête mensuelle sur les industries manufacturières July 2001 Juillet 2001 How to obtain more information Specific

Plus en détail

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron Diane Caron Objet: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter - E.pdf; RNB - UOG Program Registration letter - F.pdf; RNB Registration

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991.

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991. CREDIT UNION ACT CONSOLIDATION OF CREDIT UNION FORMS REGULATIONS R-041-91 In force July 15, 1991. The following provision has been deleted for the purposes of this consolidation: s.4 (Commencment) LOI

Plus en détail

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices

MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters and Devices Measurement Canada An Agency of Industry Canada Mesures Canada Un organisme d Industrie Canada Date: December 10, 2004 File number: AP-AG-04-0033 MODIFICATION ACCEPTANCE LETTER (MAL) FOR Approved Meters

Plus en détail

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012

Courriel envoyé par RNB à TOUS les Membres de la SOGHU LE 10 décembre 2012/ E-mail sent by RNB to ALL SOGHU Members Decembrer 10, 2012 Nathalie Télénis De: Diane Caron Envoyé: 18 février 2014 15:12 À: Nathalie Télénis Objet: TR: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter

Plus en détail

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99 RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS ACT RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 LOI SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade

Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring Certain Portions of the Department of Foreign Affairs to the Department of International Trade Décret transférant certains secteurs du ministère des

Plus en détail

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES

LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES FEES REGULATIONS R-066-2008 In force October 26, 2008 RÈGLEMENT SUR LES DROITS RELATIFS AUX VALEURS MOBILIÈRES R-066-2008 En vigueur le 26 octobre

Plus en détail

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE REPORTS OF JUDGMENTS, ADVISORY OPINIONS AND ORDERS JUDGMENT NO. 2867 OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION UPON A COMPLAINT FILED AGAINST

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Residential Detectors Regulations Règlement sur les détecteurs résidentiels SOR/2009-193 DORS/2009-193 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Last amended

Plus en détail

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92

SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 SOCIETIES ACT SOCIETIES FEES REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.21(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LES SOCIÉTÉS RÈGLEMENT SUR LES DROITS RELATIFS AUX SOCIÉTÉS R.R.T.N.-O. 1990, ch. 21

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario

Ontario Onion Growers Marketing Order. Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Onion Growers Marketing Order Décret relatif à la vente des oignons des producteurs de l Ontario SOR/62-1 DORS/62-1 Published by the Minister of Justice at the

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Novembre 2000. November 2000. N o 31-001-XIB au catalogue

Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. Monthly Survey of Manufacturing. Novembre 2000. November 2000. N o 31-001-XIB au catalogue Catalogue no. 31-001-XIB N o 31-001-XIB au catalogue Monthly Survey of Manufacturing Enquête mensuelle sur les industries manufacturières November 2000 Novembre 2000 How to obtain more information Specific

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 30, 2015 À jour au 30 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Supply and Services the Control and Supervision of the Government Telecommunications Agency and the Translation Bureau and Transferring

Plus en détail

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015

CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to November 24, 2015 À jour au 24 novembre 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the

Plus en détail

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order

Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM) Incorporation and Sale Authorization Order Décret autorisant la constitution de la Corporation de chauffage urbain de

Plus en détail

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles SOR/97-170 DORS/97-170

Plus en détail

Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) Current to January 25, 2016

Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) Current to January 25, 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Electronic Commerce Protection Regulations (CRTC) Règlement sur la protection du commerce électronique (CRTC) SOR/2012-36 DORS/2012-36 À jour au 25 janvier 2016 Published

Plus en détail

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office. 02 mai 2007 Vol. 54, No. 2740 May 2, 2007 Vol. 54, No.

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office. 02 mai 2007 Vol. 54, No. 2740 May 2, 2007 Vol. 54, No. Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 02 mai 2007 Vol. 54, No. 2740 May 2, 2007 Vol. 54, No.

Plus en détail

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT Pursuant to subsection 12(1) of the Archives Act, the commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed regulations respecting Records Management are hereby made and established. 2. The

Plus en détail

GROUPE DE TRAVAIL PRÉPARATOIRE. Vingt-cinquième session Genève, 31 janvier 4 février 2005

GROUPE DE TRAVAIL PRÉPARATOIRE. Vingt-cinquième session Genève, 31 janvier 4 février 2005 ORIGINAL : anglais DATE : 29 octobre 2004 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE F UNION PARTICULIÈRE POUR LA CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES PRODUITS ET DES SERVICES AUX FINS DE

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482

Ships Elevator Regulations. Règlement sur les ascenseurs de navires CODIFICATION CONSOLIDATION. C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ships Elevator Regulations Règlement sur les ascenseurs de navires C.R.C., c. 1482 C.R.C., ch. 1482 Current to September 10, 2015 À jour au 10 septembre 2015 Last amended

Plus en détail

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money)

BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 S-217 S-217 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA. An Act to amend the Financial Administration Act (borrowing of money) S-217 S-217 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-217 PROJET DE LOI S-217 An Act to amend the Financial Administration

Plus en détail

Order Approving the Proposed Regulations Repealing the Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations

Order Approving the Proposed Regulations Repealing the Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Approving the Proposed Regulations Repealing the Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations Arrêté approuvant le projet de Règlement abrogeant le Règlement

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 1 CHAPTER 1 ASSENTED TO SANCTIONNÉE Third Session, Fortieth Parliament, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 Troisième session, quarantième législature, 59-60 Elizabeth II, 2010-2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 1 CHAPITRE

Plus en détail

BILL S-215 PROJET DE LOI S-215 S-215 S-215 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-215 PROJET DE LOI S-215 S-215 S-215 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-215 S-215 First Session, Forty-first Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 Première session, quarante et unième législature, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-215

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Province of Alberta LANGUAGES ACT. Revised Statutes of Alberta 2000 Chapter L-6. Current as of January 1, 2002. Office Consolidation

Province of Alberta LANGUAGES ACT. Revised Statutes of Alberta 2000 Chapter L-6. Current as of January 1, 2002. Office Consolidation Province of Alberta LANGUAGES ACT Revised Statutes of Alberta 2000 Chapter L-6 Current as of January 1, 2002 Office Consolidation Published by Alberta Queen s Printer Alberta Queen s Printer 7 th Floor,

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order

Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Manitoba Chicken Marketing (Interprovincial and Export) Order Ordonnance sur la vente du poulet du Manitoba (marché interprovincial et commerce d exportation) SOR/88-465

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China)

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People s Republic of China) Règlement sur l origine (mesures de sauvegarde visant la République populaire de Chine)

Plus en détail

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes)

Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Accountable Travel and Moving Advance Regulations (Canadian Forces) Règlement sur les avances comptables pour frais de voyage et de déménagement (Forces canadiennes) C.R.C.,

Plus en détail

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT

SECURITIES ACT LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DÉCRET 2009/66 O.I.C. 2009/66 LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES SECURITIES ACT Pursuant to section 168 of the Securities Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows 1. Sections 3, 4, 5 and 6, and Schedule 1 of the Securities Regulation (O.I.C. 2008/39) are repealed.

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY

BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY VILLE DE MONTRÉAL RÈGLEMENT RCG 08-035 BY-LAW PROVIDING FOR CERTAIN FALSE ALARM MEASURES TO IMPROVE FIRE PREVENTION AND PUBLIC SAFETY In view of section 65 of the Municipal Powers Act (R.S.Q., chapter

Plus en détail

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010 DENTAL AUXILIARIES ACT LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010 RÈGLEMENT SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

Plus en détail

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION

Safety Management Regulations. Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Safety Management Regulations Règlement sur la gestion pour la sécurité de l'exploitation des bâtiments SOR/98-348 DORS/98-348 Current to May 11, 2015 À jour au 11 mai

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS

OFFICIAL STATUS OF CONSOLIDATIONS CARACTÈRE OFFICIEL DES CODIFICATIONS CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Telecommunications Fees Regulations, 2010 Règlement de 2010 sur les droits de télécommunication SOR/2010-65 DORS/2010-65 À jour au 3 février 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014

Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Appel à candidatures DJ ou VJ pour Visa For Music 2014 Call for applications DJ or VJ to Visa For Music 2014 Visa for Music, le premier marché de musique pour l Afrique et le Moyen-Orient, tiendra sa 1ère

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues

RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues File OF-Tolls-Group1-E101-2009-04-1010 15 March 2010 To all Parties to RH-1-2010 RH-1-2010 Hearing Location, List of Parties and List of Issues Hearing Location Based on the interventions filed, the Board

Plus en détail

Quebec Maple Syrup Producers Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

Quebec Maple Syrup Producers Levy (Interprovincial and Export Trade) Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Maple Syrup Producers Levy (Interprovincial and Export Trade) Order Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs de sirop d érable du Québec (marchés interprovincial

Plus en détail

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form :

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form : A retourner - To be retuned avant le 15 Mai 2011 - before May 15 th 2011 Rare Boat Show/Alexandre Latscha 20, avenue de la Maveria - 74000 ANNECY France. Email : info@rivaclubdefrance.com Fax : +33 (0)

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 Troisième session, quarantième législature, 59 Elizabeth II, 2010 STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPTER 9 CHAPITRE 9 An Act to

Plus en détail

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act

List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Canada Accords Reciprocal Protection under the Act Liste de pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order

Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs. Temporary Export of Aircraft Remission Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Temporary Export of Aircraft Remission Order Décret de remise relatif à l exportation temporaire d aéronefs C.R.C., c. 799 C.R.C., ch. 799 Current to January 25, 2016

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

CMBEC 32 May 22, 2009

CMBEC 32 May 22, 2009 MEDICAL DEVICE REGULATIONS OVERVIEW CMBEC 32 May 22, 2009 Sarah Chandler A/Head, Regulatory and Scientific Section Medical Devices Bureau (MDB) Therapeutic Products Directorate (TPD) 613-954-0285 sarah_chandler@hc-sc.gc.ca

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

WP9 REPORT ON PROJECT S PROMOTIONAL

WP9 REPORT ON PROJECT S PROMOTIONAL TRANSMIT TRANSFER SELLING AND MARKETING INNOVATION TRAINING WP9 REPORT ON PROJECT S PROMOTIONAL WEBSITE AND FLYERS COLLECT OF PROMOTIONAL TOOLS DEVELOPED IN EACH COUNTRY (D9-1) TRANSMIT GEM Site Web EUBBSI

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE

STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPITRE 28 CHAPTER 28 ASSENTED TO SANCTIONNÉE First Session, Forty-first Parliament, 60 Elizabeth II, 2011 Première session, quarante et unième législature, 60 Elizabeth II, 2011 STATUTES OF CANADA 2011 LOIS DU CANADA (2011) CHAPTER 28 CHAPITRE 28

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order. Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. CONSOLIDATION CODIFICATION

Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order. Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Fondation québécoise du cancer Inc. Remission Order Décret de remise visant la Fondation québécoise du cancer inc. SOR/91-457 DORS/91-457 Current to December 10, 2015

Plus en détail

Northwestel Inc. Shares Sale Order. Décret sur la vente des actions de Norouestel Inc. CONSOLIDATION CODIFICATION

Northwestel Inc. Shares Sale Order. Décret sur la vente des actions de Norouestel Inc. CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Northwestel Inc. Shares Sale Order Décret sur la vente des actions de Norouestel Inc. SOR/88-576 DORS/88-576 Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 Published

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque

List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION List of Countries to which Liste de pays auxquels le Canada Accords Canada accorde la Reciprocal Protection protection réciproque under the Act sous la Loi SOR/93-282

Plus en détail

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Systems Software Development Contract Remission Order Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel SI/86-31 TR/86-31 Current to November 16, 2015 À jour

Plus en détail

Completed Projects / Projets terminés

Completed Projects / Projets terminés Completed Projects / Projets terminés Nouvelles normes Nouvelles éditions Publications spéciales publiées en français CAN/CSA-ISO/CEI 10164-9-97 (C2001), 1 re édition Technologies de l information Interconnexion

Plus en détail

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations

Règlement sur l indemnisation des employés de l État. Government Employees Compensation Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Government Employees Compensation Regulations Règlement sur l indemnisation des employés de l État C.R.C., c. 880 C.R.C., ch. 880 Current to February 3, 2016 À jour au

Plus en détail

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch.

Loi sur le Bureau de la traduction. Translation Bureau Act CODIFICATION CONSOLIDATION. R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Translation Bureau Act Loi sur le Bureau de la traduction R.S.C., 1985, c. T-16 L.R.C. (1985), ch. T-16 Current to September 30, 2015 À jour au 30 septembre 2015 Published

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

SC 27/WG 5 Normes Privacy

SC 27/WG 5 Normes Privacy SC 27/WG 5 Normes Privacy Club 27001 Toulousain 12/12/2014 Lionel VODZISLAWSKY Chief Information Officer l.vodzislawsky@celtipharm.com PRE-CTPM 141212-Club27001 Toulouse normes WG5_LV L organisation de

Plus en détail

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation

Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Read Me First: Guide to Sun HPC ClusterTools 3.1 Documentation Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 806-3729-10 March 2000, Revision

Plus en détail

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards)

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part III of the Canada Labour Code Regulations (Labour Standards) Règlement d exclusion des installations nucléaires d

Plus en détail

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI

ICC International Court of Arbitration Bulletin. Cour internationale d arbitrage de la CCI ICC International Court of Arbitration Bulletin Cour internationale d arbitrage de la CCI Extract for restricted use Extrait à tirage limité International Court of Arbitration 38, Cours Albert 1er, 75008

Plus en détail

Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur le taux de change (banques étrangères autorisées)

Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur le taux de change (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exchange Rate (Authorized Foreign Banks) Règlement sur le taux de change (banques étrangères autorisées) SOR/99-273 DORS/99-273 Published by the Minister of Justice at

Plus en détail

Our brand in action. 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows

Our brand in action. 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows Our brand in action 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows 58 3.1 Corporate applications If a communication does not directly address consumers

Plus en détail

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act

Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Fixing the Boundaries of the Town of Banff in Banff National Park and Adding a Description of the Boundaries as Schedule IV to the Act Décret délimitant les périmètres

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012

BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 BABEL MED MUSIC 29-31 MARS / MARCH 2012 CANDIDATURES ARTISTES / ARTIST S APPLICATION FORM BABEL 2012 DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES SUBMISSION DEADLINE LES CANDIDATS SERONT INFORMES DE LA DECISION

Plus en détail

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Order Binding Certain Agents of Her Majesty for the Purposes of Part 1 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act Décret liant certains mandataires

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order

Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canada Development Investment Corporation Registered Office Relocation Order Décret sur le transfert du siège social de la Corporation de développement des investissements

Plus en détail