Wine Saver. Vacuum indicator Patented click Slows down the oxidation process Not for sparkling wines

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Wine Saver. Vacuum indicator Patented click Slows down the oxidation process Not for sparkling wines"

Transcription

1

2 7

3 8

4 Wine Saver The Wine Saver is a vacuum pump, which extracts the air from the opened bottle and re-seals it with a re-usable rubber stopper. Place the re-usable stopper in the bottle and extract the air from the bottle using the Wine Saver pump. A click sound tells you when you have reached the optimum vacuum level. The vacuum slows down the oxidation process so that you can enjoy your wine for longer. Le Vacuum Wine Saver est composé d une pompe à vide assortie de bouchons permettant de conserver plus longtemps des bouteilles de vin entamées. Placez le bouchon dans le goulot et aspirez l air à l aide de la pompe. Un click sonore retentit. Il indique que vous avez suffisamment pompé et que le niveau de vide nécessaire est atteint. Le vin reste ainsi préservé des phénomènes d oxydation et conserve toutes ses qualités pendant plusieurs jours. El Vacuum Wine Saver consiste en una bomba de vacío con sus pertinentes tapones, que permite preservar el vino de las botellas empezadas. Coloque el tapón en el cuello de la botella y extraiga el aire con la bomba. Un sonido click indica el vacío óptimo. El proceso de oxidación se retrasa de modo que el vino puede disfrutarse de nuevo en otro momento. CLICK, THE SOUND OF FRESHNESS The question how often do I have to pump? is a thing of the past. The unique and patented vacuum indicator will emit a click sound when the correct vacuum is reached. CLICK, THE SOUND OF FRESHNESS Poser la question combien de fois faut-il pomper n est plus d actualité. L indicateur unique et breveté de mise sous vide signale par l émission d un click sonore que le niveau de mise sous vide optimal est atteint. CLICK, THE SOUND OF FRESHNESS La duda sobre cuantas veces bombear pertenece al pasado. El único, indicador de vacío patentado señala mediante un sonido click que tenemos el vacío óptimo. Vacuum indicator Patented click Slows down the oxidation process Not for sparkling wines Indicateur de mise sous vide Click maintenant breveté Conservation plus longue des bouteilles entamées Ne convient pas aux vins mousseux Indicador de vacío Ahora con el click patentado Preserva botellas abiertas No apto para vinos espumosos 9

5 Corkscrew Twister The specially designed frame of the Corkscrew Twister consists of a unique Bottle Grip, which allows an excellent grip on standard and flanged wine bottles. Simply place the corkscrew on the bottle and twist the spiral until the cork is extracted. Patented Bottle Grip Simple to use Twist the spiral until the cork is extracted Fits most wine bottles La forme toute spéciale du tire-bouchon Twister met en évidence un système de fixation unique Bottle Grip qui verrouille le tire-bouchon sur le goulot des bouteilles de vin aussi bien à col standard qu à col de cygne. Placez le tire-bouchon sur le col de la bouteille et faites tourner la mèche jusqu à ce que le bouchon soit sorti. Système de fixation Bottle Grip patenté Simple dans son utilisation Système de mèche sans fin Convient à toutes les bouteilles de vin El diseño especial de la estructura del sacacorchos Twister comprende otro Sistema de Agarre único que permite una perfecta adherencia al cuello de la botella de cualquier diámetro. Coloque el sacacorchos sobre la botella y gire el espiral hasta extraer el corcho. Sistema de Agarre patentado Facil manejo Sistema de giro continuo Apto para todas las botellas de vino 10

6 Waiter s Corkscrew The waiter s corkscrew uses its hinge mechanism to open a bottle quick and effortless. Because of its compact and lightweight design, the Waiter s Corkscrew is easy to carry around and easy to store in your drawer. Compact design Light weight Double hinged mechanism Le tire-bouchon Sommelier Waiter s Corkscrew utilise la technique du levier pour ouvrir une bouteille rapidement et sans effort. Grâce à son design compact et son poids léger, ce tire-bouchon Waiter s Corkscrew est facile à emporter et se range facilement dans votre tiroir. Design et compact Léger Mécanisme à 2 crans El Waiter s Corkscrew (sacacorchos de camarero) usa el mecanismo de bisagra para abrir las botellas de forma rápida y sin esfuerzos. Gracias a su diseño compacto y su poco peso, el Waiter s Corkscrew es muy fácil de llevar y guardar. Diseño compacto Súper ligero Bisagra de doble mecanismo 11

7 Corkscrew Winemaster The Winemaster is equipped with a patented Pull Down Bottle Grip that locks the corkscrew onto the bottle to leave both hands free for easy use. Moving the handles down with a smooth and easy action, the Winemaster both inserts the specially coated spiral and extracts the cork. The Winemaster will effortlessly uncork bottles in seconds without any twisting or pulling. Patented Pull Down Bottle Grip Effortlessly Detachable foilcutter Replaceable spiral Le Winemaster est équipé d un mécanisme breveté sous le nom de Pull Down Bottle Grip qui le fixe sur la bouteille laissant les deux mains libres pour une utilisation facile. Un mouvement souple et léger des manettes suffit pour faire pénétrer la mèche dans le bouchon et déboucher la bouteille. Pull Down Bottle Grip breveté Ne requiert aucun effort Coupe-capsule amovible inclus Mèche avec revêtement spécial remplaçable El Winemaster está equipado con un Pull Down Bottle Grip patentado que fija el sacacorchos a la botella, gracias a lo cual las dos manos quedan libres para fácil manejo. Un movimiento suave y sencillo de las palancas es suficiente para insertar el espiral y descorchar la botella. Pull Down Bottle Grip patentado No se requiere esfuerzo Provisto de corta cápsulas Espiral con revestimiento sustituible

8 Waiter s Friend Thanks to a patented lever mechanism the Waiter s Friend from Vacu Vin allows you to remove the cork from the bottle in one easy action. Japanese steel, ebony wood and handmade production guarantee a perfect product. The Waiter s Friend includes a foil cutter and bottle opener and can be stored in the stylish leather case, which comes complete with a handy belt clip. The ultimate Waiter s Friend for the wine enthusiast and the professional! Avec l ami du sommelier Waiter s Friend de Vacu Vin, vous êtes en mesure de déboucher une bouteille de vin d un seul mouvement grâce au mécanisme patenté du levier. Acier japonais, bois d ébène et production artisanale sont garants d un produit unique haut de gamme. Equipé non seulement d un coupe-capsule, le Waiter s Friend est pourvu également d un ouvre-bouteille et d un étui en cuir ajustable à la ceinture. Le top du tirebouchon pour amateur et professionnel du vin! Con la ayuda del amigo del camarero Waiter's Friend de Vacu Vin, es usted capaz en un solo movimiento, de sacar el corcho entero gracias al especial mecanismo patentado. Acero japonés, madera de ébano y hecho a mano garantizan un producto de élite. Aparte de un cortacápsulas el amigo del camarero está provisto de un práctico abridor de botellas y una funda de cuero con clip para el cinturón. Lo ultimo en sacacorchos para el amante de vino y el profesional de hostelería. Removes the cork in one easy action Handmade in Japan Japanese steel and Ebony wood finish Patented lever mechanism 5 year guarantee Débouche une bouteille d un seul mouvement Ouvrage fait main japonais Finition acier japonais et bois d ébène Mécanisme de levier breveté Garantie de 5 ans Descorchar en un movimiento Hecho a mano en Japón Acabado en acero japonés y ébano Mecanismo de levantamiento patentado 5 años de garantía 13

9

10 Glass Markers Sneaky Deep Curious Macho Naughty Veggie Honest Cuddly Devilish Cool Jolly Mysterious Party People Sparkle Santa Norman Twinkle Carol Lumen Skate Crystal Rudolph Bob Scrooge Gloria Christmas Crowd Grim Hazel Drake Jack Lucky Victor Willow Bones Vlad Spidey Spooky Hoot Howly Creepy Creatures Give every glass or guest a character. With Vacu Vin Glass Markers you will always have extra guests at your party. The unique figures attach themselves with a suction cup to any smooth surface. Give every guest a character by sticking one of the Glass Markers to his or her glass. Personnalisez chaque verre ou chaque invité. Avec les marque-verres de Vacu Vin, vous aurez toujours hôtes supplémentaires à votre fête. Ces petites figurines originales adhèrent au moyen d une ventouse à la surface du verre. Personnalisez chacun de vos invités en collant sur son verre l un des marque-verres. Déle su propio carácter a cada visitante o ponga un marcador en cada copa. Con los marcadores de Vacu Vin tendrá invitados extra en su fiesta. Las figuritas únicas son autoadhesivas en cada superficie lisa. Déle a cada visitante su propio carácter pegando uno de los marcadores a su copa. Set of unique characters Suction cup sticks to any smooth surface Sticks around longer than most guests Jeu de figurines originales La ventouse adhère à toutes les surfaces en verre Et «colle» plus longtemps que la plupart des invités Juego de caracteres únicos Sistema autoadhesivo mediante una ventosa Se pegan más que la mayoría de los visitantes a su silla 15

11 Bottle Opener & Foil Cutter Easily opens screw caps, crown caps and Champagne bottles Comfortable hold For use by both left-handed and right-handed users Four stainless steel knife edges Removes protective foil simply & neatly Only needs a quarter turn Built in cork holder Ouvre facilement les bouchons à visser, les capsules couronnées et les bouteilles de Champagne Bonne prise en main S utilise aussi bien par les gauchers que par les droitiers Quatre molettes en acier inoxydable Découpe proprement et simplement la capsule protectrice Une rotation d un quart de tour suffit Très décoratif sur la table en porte-bouchon Abre fàcilmente tapones de rosca, de cápsula y botellas de cava Agarre confortable Apto para usuarios zurdos Cuatro cuchillas en acero inoxidable Corta la cápsula limpiamente Solo require un giro de un cuarto Decorativo sujeta corchos en la mesa 16

12 Bottle Coaster The Bottle Coaster protects your table from marks and scratches and prevents condensation rings forming on the tabletop. The flexible rubber rim makes sure that the Bottle Coaster stays with the bottle. Le dessous de bouteille Bottle Coaster protège votre table contre les marques, les rayures et empêche les gouttes de couler. Le caoutchouc revêtant l intérieur du bord du Bottle Coaster lui permet d adhérer parfaitement à la bouteille. El posabotellas protege la mesa de marcas y rasguños e impide la formación de gotas sobre la mesa. El borde flexible permite que el posabotellas permanezca adherido a la botella. Fits most standard 750 ml wine bottles Prevents scratches and marks Catches the drops Stays with the bottle S adapte à toutes les bouteilles de vin standards de 750 ml Evite les dégâts Récupère les gouttes Adhère à la bouteille Para botellas de vino de 750 ml Evita marcas y rasguños Recoge gotas Adherido a la botella 17

13 Champagne Saver The Champagne Saver is designed to keep the champagnes bubbles and minimise oxidation. Once locked onto the bottle, the handle opens to allow perfect, non-drip pouring and closes to keep the champagne fresh. Non drip serving Patented Pull Down Bottle Grip Slows down the oxidation process Fits most Champagne bottles Grâce au Champagne Saver, vous ouvrez et refermez une bouteille de champagne autant de fois qu il le faut, tout en conservant son pétillant naturel. Equipé d un bec verseur unique, cet accessoire est également anti-goutte. Le système Bottle Grip le fixe sur la bouteille. Verseur anti-goutte Pull Down Bottle Grip patenté Conservation prolongée des bouteilles de champagne entamées Convient à la plupart des bouteilles de champagne Con la ayuda del tapón conservador de cava puede abrir y cerrar vez tras vez una botella de cava manteniendo sus burbujas. Servir cava no es un problema gracias al ingenioso dosificador antigoteo. El mecanismo de agarre permite la perfecta fijación a la botella. Servir sin gotear Pull Down Bottle Grip patentado Conserva las botellas de cava abiertas Apto para la mayoría de botellas 18

14 Wine Server Crystal The Wine Server Crystal allows perfect, non-drip pouring every time. The pouring surface is designed to prevent dripping and return any excess wine back into the bottle. The high gloss transparent material gives this Wine Server a crystal appearance. The special design of the Wine Server ensures a perfect fit on most wine bottles. Le Wine Server Crystal est un verseur à vin antigoutte qui, grâce à son système de drainage, ramène la dernière goutte dans la bouteille. Un accessoire de cave pratique, d apparence cristal. El Escanciador de vino Crystal sirve el vino suavemente, detiene y retorna la gota a la botella evitando manchas sobre la mesa. Un refinado accesorio de vino con apariencia de cristal. Non-drip pouring every time Crystal appearance Fits most wine bottles Verseur anti-goutte Elégant dans son apparence Convient à la plupart des bouteilles de vin Servir sin gotear Elegante apariencia Apto para la mayoría de botellas 19

15 Easy Stack Vacu Vin's Easy Stack creates a way to stack bottles or cans in your fridge, cupboard or on your work surface. Simply put the Easy Stack in your fridge at the desired distance from the side and place the bottles or cans on the Easy Stack. Because the bottles or cans are trapped and can no longer roll away you can now stack another layer on top. Le Easy Stack de Vacu Vin vous permet de ranger les bouteilles et les canettes dans votre réfrigérateur, placard de cuisine ou sur le plan de travail en les empêchant de rouler. Posez le Easy Stack à la distance souhaitée de la cloison et posez dessus vos bouteilles et canettes. Du fait qu elles ne peuvent à présent plus rouler, vous pouvez empiler les bouteilles et les canettes sans problèmes. El Easy Stack de Vacu Vins le ofrece la posibilidad de crear una base estable para el almacenaje de botellas y latas en su nevera, armario de cocina o en la encimera y evita que pueden rodar. Ponga el Easy Stack a la distancia deseada del lateral y coloca sus latas y botellas encima. Ya que las botellas y latas no pueden rodar las puede amontonar sin problemas. Stack bottles or cans easily Keeps your fridge tidy and neat Dishwasher safe Pour empiler facilement bouteilles ou canettes Votre réfrigérateur reste propre et bien rangé Résistant au lave-vaisselle Amontona fácilmente botellas o latas Mantiene su nevera recogida y ordenada Resistente a la lavavajillas 20

16 Wine Rack Flexible Due to its clever construction this luxury wine rack is both strong and easy to assemble. Because of its flexibility the wine rack can be configured into various shapes to make the best use of the space available! Le casier à vin Wine Rack Flexible est facile à assembler. Accentué superbement par des anneaux en acier, il a en outre une flexibilité qui le rend modulable à souhait. Il est conçu au départ pour 6 bouteilles mais est également extensible. Un système de rangement très luxueux pour bouteilles de vin! Este elegante botellero de fácil montaje consiste en anillos de acero que unen los cilindros flexibles para configurar en varias formas. El botellero tiene capacidad para 6 botellas, ampliación según necesidad. Un lujoso botellero para vinos! Six bottle rack Flexible shape Expansion possible Pour 6 bouteilles Flexible, modulable Extension possible Para 6 botellas Flexible formas Ampliación posible 21

17 Rapid Ice Coolers Chilling drinks quickly and keeping them cold is no longer a problem using the Rapid Ice! The amazing Rapid Ice Coolers can best be described as super cold flexible ice jackets. They can, when taken from the freezer, simply be slipped over the bottle. The drink will be chilled within 5 minutes and stays cool for hours. The coolers are unbreakable and reusable. Active chiller without ice Chilling in 5 minutes Keep in the freezer No waist of space in the fridge Rafraîchir rapidement les boissons n est plus un problème avec le Rapid Ice! Surprenant par son efficacité, le Rapid Ice Cooler est un manchon flexible super réfrigérant. Sorti du congélateur et glissé autour de la bouteille, il la refroidit en 5 minutes et la maintient fraîche pendant des heures. Les refroidisseurs sont incassables et réutilisables. Refroidisseur rapide, sans glaçon Rafraîchit en 5 minutes Conserver dans le congélateur Pas de surcharge dans le réfrigérateur RAPID ICE 5 min 1h 2h Enfriar rápidamente sus bebidas no es ningún problema con Rapid Ice! El sorprendente enfriador Rapid Ice se podría describir como una funda flexible helada, que se saca del congelador y se coloca sobre la botella a enfriar. Esta se enfría en 5 minutos y se mantiene fría durante horas. Son irrompibles y reutilizables. Enfriador activo sin hielo Frío en 5 minutos Guardar en el congelador Evita exceso de botellas en la nevera 22

18 Rapid Ice Coolers 0.33 L RI Can Cooler L RI Water Cooler L RI Beer Cooler L RI Wine Cooler L RI Champagne Cooler L RI Bottle Cooler Large 23

19 24 Rapid Ice Wine & Champagne Cooler

20 Rapid Ice Wine & Champagne Cooler Elegant The stylish Elegant Cooler allows you to chill your wine or Champagne instantly without ice! The Elegant Cooler holds a re-usable Rapid Ice cooling element that can chill a bottle in minutes and keep it cool for hours. With the Elegant Cooler, there is no ice, no water, no mess and no wet label to fall off. Le Elegant Cooler refroidit le vin ou le Champagne instantanément sans glace! En effet, il contient un élément réfrigérant Rapid Ice, réutilisable, qui refroidira une bouteille en 5 minutes et la maintiendra à température pendant des heures. Le Elegant Cooler allie l efficacité du Rapid Ice à une présentation soignée, et pallie aux inconvénients de la glace et des étiquettes mouillées qui se décollent des bouteilles. El acabado estiloso de acero inoxidable del nuevo Elegant Cooler tiene una apariencia atractiva, enfriando su vino o cava instantaneamente - sin hielo! La cubitera Elegant Cooler contiene un elemento enfriador reutilizable Rapid Ice, que lleva la botella de vino o cava de temperatura ambiente a fría en 5 minutos y que la mantiene fría durante horas. Con la cubitera Elegant Cooler no tiene la molestia que implica el uso de hielo, ni de agua, no provoca el desprendimiento de la etiqueta de la botella. Active chiller without ice Chilling in 5 minutes Keep in the freezer No water, no mess, no wet label Refroidisseur rapide, sans glaçon Rafraîchit en 5 minutes Conserver dans le congélateur Pas de surcharge dans le réfrigérateur Enfriador activo, sin hielo Enfría en 5 minutos Guardar en el congelador Evita exceso de botellas en la nevera 25

21 Rapid Ice Cooling Carafe The Rapid Ice Cooling Carafe allows drinks to be chilled instantly without ice! The stylish table-top cooler incorporates two Rapid Ice cooling elements, making it ideal for chilling a variety of drinks including wine, water, milk or fruit juice. Simply store the cooling elements in the freezer and insert into the Carafe base when you are ready to use. Drinks will be actively cooled in minutes and will remain cool for hours. The Carafe has a sleek, contemporary design which would complement any table! La Carafe rafraîchit les boissons instantanémentsans glaçons! Un refroidisseur de table élégant, incorporant deux éléments rafraîchissants Rapid Ice, pour faciliter idéalement le refroidissement d une variété de boissons, allant du vin au jus de fruit, lait ou eau. Rangez simplement les éléments rafraîchissants dans le congélateur et insérez-les par la base de la Carafe quand vous voulez l utiliser. La Carafe rafraîchira activement les boissons en quelques minutes et les maintiendra fraîches pendant des heures. Par son style contemporain, elle rehaussera l élégance de votre table! La Jarra enfriadora rapid Ice permite enfriar bebidas instantáneamente - sin hielo! El estiloso enfriador de sobremesa incorpora dos elementos de frío Rapid Ice que lo hace ideal para enfriar una variedad de bebidas desde agua, vino, leche o zumos. Simplemente guarde los elementos en el congelador y los coloca cuando esté listo para su uso. Bebidas serán enfriadas activamente en minutos y se mantienen frías durante horas. La Jarra tiene un diseño bonito moderno que decora cualquier mesa! Chills without ice Keep cooling elements in freezer Suitable for a variety of drinks Chills drinks after 5 minutes 1 litre capacity Ideal for indoor and outdoor use Rafraîchit sans glaçons Conservez les éléments rafraîchissants dans le congélateur Convient à une grande variété de boissons Refroidit en 5 minutes Capacité d 1 litre S utilise à l intérieur comme à l extérieur Enfría sin hielo Mantenga los elementos de frío en el congelador Apto para una gran variedad de bebidas Enfría bebidas en 5 minutos Capacidad de 1 litro Idóneo para su uso dentro o fuera 26

22 Winner Good Design Award

23

24 WineTender & Rapid Ice Cooler The WineTender is a product that has been designed to serve your bag-in-box wine in style. It incorporates a feature that will chill wine within ten minutes and keep it cool for hours. Simply take the wine bag with tap out of the box and place it in the Wine Tender. For serving chilled wines you need to store the Rapid Ice cooling elements in the freezer before inserting them into the WineTender and placing the wine bag in position. The top can be inserted in the base for easy storage or take away. Le WineTender est un produit qui a été créé pour servir le vin en cubiteneur avec style. Il contient un élément qui va rafraîchir le vin en 10 minutes et le maintiendra frais pendant des heures. Il suffit de retirer du cubiteneur, la poche de vin avec son petit robinet et de la placer dans le Wine Tender. Pour servir le vin frais, il convient de garder les éléments rafraîchisseurs Rapid Ice dans le congélateur avant de les insérer dans le WineTender et de placer la poche de vin en position. En emboîtant le socle et la base du produit l un dans l autre, vous gagnez de la place en rangement et vous pouvez l empoigner pour l emporter facilement. El dispensador de vinos es un producto que ha sido diseñado para servir vino en brick de un modo elegante. Incorpora un elemento de frío que enfriará el vino en diez minutos y se mantendrá frío durante horas. Simplemente saque la bolsa de vino de la caja y colóquela en el estiloso dispensador. Para servir el vino frío, guarde los elementos de frío Rapid Ice en el congelador, antes de colocarlos en el dispensador de vinos, ponga la bolsa de vino en su lugar. Para guardar o transportar el dispensador de vinos, coloque el mismo en su base. Holder + stand for up to 3 Litre wine packs Chills wine after 10 minutes Keeps wine cool for hours For indoor and outdoor use Ideal for barbecue, party, picnic or buffet Can be used without the RI cooling elements Store Rapid Ice cooling element in the freezer Présentoir portable pour cubiteneur de vin de 3 Litres max Rafraîchit le vin en 10 minutes Maintient le vin au frais pendant des heures S utilise à l intérieur comme à l extérieur Idéal pour vos barbecues, pique-niques ou buffets Peut s'utiliser sans l'élément refroidisseur Rapid Ice Contenedor para paquetes de vino hasta 3 litros Enfría el vino en 10 minutos Mantiene el vino frío durante horas Para uso en casa y fuera Idóneo para barbacoas, fiestas, picnic o buffet Se puede usar con o sin elemento enfriador Rapid Ice Guarde el elemento de frío Rapid Ice en el congelador 29

25 Vacuum Storage Containers & Instant Marinater Vacuum Cereal Saver 2.3 l (77.8 oz) Vacuum Coffee Saver 500 gram (1.1 lb) coffee packs Vacuum Nut / Vacuum Tea Saver 0.65 l (21.9 oz) Vacu Vin has three Vacuum Storage in her range with a unique design and look. When foods, coffee or tea are exposed to air, they quickly deteriorate, affecting taste, flavour and crispness. The larger capacity vacuum pump extracts air from the Vacuum Storage Container, creating a vacuum which optimises storage conditions. Tea and coffee are protected from the harmfull effects of light by the specially tinted container. The Instant Marninater uses the same vacuum technology to marinate meat, vegetables or fish within minutes. The vacuum opens up the pores and fibres in the food, allowing a deep and instant marinate. Vacu Vin propose dans son assortiment 3 formats de Boîtes de Conservation sous vide qui se distinguent par un design unique. Quand les aliments, le café ou le thé, sont exposés à l air, ils se détériorent rapidement, perdant de leur arôme, de leur saveur, de leur croustillant. Une pompe à vide, de plus grande capacité, aspire l air de la boîte de conservation, créant une mise sous vide qui optimise les conditions de conservation. La couleur teintée de la boîte protège le thé et le café des effets néfastes de la lumière. Le plat à marinade «Instant Marinater» utilise la même technique du vide pour mariner et attendrir très rapidement votre viande, vos légumes ou votre poisson. L effet de mise sous vide favorise l ouverture des pores et des fibres de la viande qui s imprègne totalement de la marinade en un temps record. Vacu Vin dispone de tres botes de vacío en su gama, con un aspecto y diseño único. Cuando alimentos, café o té son expuestos al aire, estos rápidamente se deterioran, afectando el aroma, el sabor y la textura. La bomba de vacío de gran capacidad extrae el aire del bote de vacío, creando un vacío que optimiza las condiciones de almacenaje. El té y el café son protegidos de los efectos perniciosos de la luz por el color ahumado de los botes. El Instant Marinater usa el mismo vacío para adobar su carne, pescados o verduras en unos minutos. El vacío abre los poros y fibras en la carne, permitiendo un profundo e inmediato adobo. 30

26 Instant Marinater 2.5 l / 2.5 qts 31

27 Barbecue Cooler Cool Plate The Barbecue Cooler consists of a base, transparent cover and stainless steel plate. A cooling element is incorporated, providing the ideal solution to keep meat, fish or poultry chilled. Simply keep the cooling element in the freezer and place under the stainless steel plate before use! The transparent cover makes it perfect for picnics and barbecues. Also ideal for salads, cheese, hors d oeuvres, cake and sushi. Le Barbecue Cooler est composé d un support, d un couvercle transparent et d un plateau en acier inoxydable. Un élément rafraîchissant est incorporé, offrant la solution idéale pour conserver au frais la viande, le poisson ou la volaille. Conservez simplement l élément rafraîchissant dans le congélateur et placez le dans le support sous le plateau inox avant son utilisation! Le couvercle transparent protège les aliments pendant les pique-niques et barbecues. Convient également idéalement aux salades, fromages, hors-d œuvre, sushi et pâtisseries. La Bandeja Enfriadora para alimentos consiste en una base donde va incorporado un elemento enfriador, cubierto de una bandeja de acero inoxidable y provista con tapa de protección transparente. La solución ideal para mantener y servir frescos todo tipo de alimentos como mariscos, quesos, embutidos, dulces, tartas heladas además de carnes y pescados para preparar una barbacoa. Con su elemento de frío y tapa de protección es ideal para servir en casa, jardín y terraza. Keeps food fresher for longer Removable cooling element included Ideal for indoor and outdoor use Protects food from insects Conserve les aliments frais plus longtemps Elément rafraîchissant amovible inclus S utilise à l intérieur comme à l extérieur Protège les aliments des insectes Mantiene frescos los alimentos más tiempo Contiene elemento de frío sustraible Ideal para servir en casa, jardín y terraza Protege de insectos 32

28 Cutting Board & Tray The Cutting Board features a built-in tray to allow you to quickly and easily separate food from waste. Simply slide open the tray to reveal an ideal place to put peelings and waste, leaving enough space to chop food! La planche de découpe est équipée d un bac de récupération permettant un tri facile et rapide des aliments et des déchets. Tirez simplement le bac sous la planche et vous disposez d un récipient idéal pour y verser les épluchures, les déchets, laissant suffisamment de place sur la planche pour couper les aliments en morceaux! La Tabla de Cortar con Cajón incorporado permite separar alimentos y despojos rápido y fácilmente. Simplemente abra la bandeja, lugar ideal para poner peladuras y restos dejando bastante espacio para cortar el alimento! Includes sliding tray to separate food and waste No mess on the worktop Non-slip rubber feet Double-sided chopping board Features a juice drain Contient un bac coulissant pour le tri des aliments et des déchets Laisse le plan de travail propre et net Pieds antidérapants Usage recto verso de la planche de découpe Rigole d écoulement pour le jus Incluye bandeja desplazable para separar alimento y restos Mantiene limpia la encimera Con base de goma antideslizante Utilizable a dos lados Canalillo para drenar jugos 33

29 Garlic Press The taste of garlic is optimised by the Vacu Vin Garlic Press. By pressing the garlic through the raster, the cells in the garlic open up, enhancing it s flavour. This also enabled the garlic to mix better with a sauce or marinade. With a quick sweep, the nifty lever scrapes the garlic from the raster. Creates an optimal garlic taste Easy to use Unique scrape lever L arôme de l ail se dégage complètement grâce au presse-ail Garlic Press de Vacu Vin. En écrasant la gousse à travers la petite grille du Presse-ail, la pulpe obtenue libère plus de senteur et de saveur que si l ail avait été finement haché. Il se mélangera d autant mieux à vos sauces et marinades, parfumant ainsi subtilement vos plats. Extraction rapide et facile du reste de l ail pressé sur la grille en redressant simplement le petit levier. Conserve toute la saveur de l ail Facile à utiliser Mécanisme unique de presse El sabor del ajo se intensifica con el Garlic Press de Vacu Vin. Al empujar el ajo a través de la rejilla, se abren más las células del ajo que cuando se corta con un cuchillo. Como consecuencia, el sabor se mezcla mejor con una salsa o escabeche. Con la palanca se quita fácilmente el ajo prensado de la rejilla. Mantiene todo el sabor del ajo Fácil de usar Mecanismo único de raspar 34

La confianza de una marca nace de la experiencia

La confianza de una marca nace de la experiencia La confianza de una marca nace de la experiencia Desde hace más de 15 años Genesal Grupos electrógenos ofrece las soluciones más innovadoras del mercado, adaptándose a las necesidades de nuestros clientes.

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE STORES / SHADES sur solariums modulaire / on modular solariums FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH 1 INSTALLATION DES STORES PLISSÉS SUR LES SOLARIUMS MODULAIRES

Plus en détail

RV SEWER ELBOW 4-IN-1 EASYSLIP 8615874

RV SEWER ELBOW 4-IN-1 EASYSLIP 8615874 RV SEWER ELBOW 4-IN-1 EASYSLIP 8615874 RV Sewer Elbow & 4-in-1 Adapter Spin-Lock Technology. No clamps or tools needed. "Spin-Lock Rings. Built-in rings rotate to hold hose securely and reverse easily

Plus en détail

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra 33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,

Plus en détail

OPERATING MANUAL & ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

OPERATING MANUAL & ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET GUIDE DU PROPRIÉTAIRE OPERTING MNUL & SSEMLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTLLTION ET GUIDE DU PROPRIÉTIRE 45" Professional Workbench & Utility Center With 8 Drawers and Storage Cabinet anc de Travail Professionnel de 45 po

Plus en détail

Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire

Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire W westwood design Assembly Instructions Cypress Point Armoire Instructions Pour Assembler Collection Cypress Point - Armoire Congratulations on your purchase of a Westwood product. We take great pride

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Sacovitta. preserves fresh food for longer (8 more days)* (8 jours de plus*)

Sacovitta. preserves fresh food for longer (8 more days)* (8 jours de plus*) NEWS * Queso y embutidos, 8 días más que embalajes alimentarios convencionales. Testado por el Centro Nacional de Tecnología y Seguridad Alimentaria (CNTA- Laboratorio del Ebro), referente en seguridad

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

Smile Mobile Dashboard

Smile Mobile Dashboard Smile Mobile Dashboard 1. Magento Extension The iphone and Android applications require access to data from your Magento store. This data is provided through an extension, available on Magento Connect

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

B C D CAMIONETAS / CAMION / ESCALÓN PARA EL ESTRIBO / ETRIER DE MARCHE. Upper Slots: 2009-2012 Ram 1500 DS

B C D CAMIONETAS / CAMION / ESCALÓN PARA EL ESTRIBO / ETRIER DE MARCHE. Upper Slots: 2009-2012 Ram 1500 DS CAMIONETAS / CAMION / ESCALÓN PARA EL ESTRIBO / ETRIER DE MARCHE B C D A Upper Slots: Use for: 2009-2012 Ram 1500 DS Lower Slots: Use for: 2002-2008 Ram 1500 Ranuras Superiores: Para usarse en: E 2009-2012

Plus en détail

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware

Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Quincaillerie spécialisée de porte Specialized door hardware Kinvaro F0 pour porte pliante Kinvaro F0 bi-fold system Lors de l ouverture de la porte pliante, la fonction assistée garantit un mouvement

Plus en détail

Folio Case User s Guide

Folio Case User s Guide Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS

BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS BINDINGMOUNTING MONTAGEFIXATIONS This Dupraz D2 ski model, will provide you unexpected sensations in all snow conditions.before skiing it, one last step: the binding mounting. Traditionnal mounting tools

Plus en détail

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT INDEPENDENT INSTRUCTION INSTRUCTION INDÉPENDANTE II 003 REV E Handle side member change on vertical P/O, installed Changement du coté de poignée, fenêtre d'urgence verticale installée WARNING / AVERTISSEMENT

Plus en détail

modulaire modular exhibitsystems

modulaire modular exhibitsystems systèmes d exposition modulaire modular exhibitsystems VOTRE PARTENAIRE POUR CE QUI EST DES SYSTÈMES D EXPOSITION MODULAIRES La gamme d Aluvision distribué au Canada par StoreImage réunit tous les éléments

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

Operating instructions / Instrucions d'utilisation

Operating instructions / Instrucions d'utilisation Operating instructions / Instrucions d'utilisation IntensiveClear Water filter / Filtre à eau To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin d'éviter une utilisation

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Multi Beam antenna informations and assembly instructions. Notice d utilisation et de pointage antenne multi - satellites. Informations Importantes

Multi Beam antenna informations and assembly instructions. Notice d utilisation et de pointage antenne multi - satellites. Informations Importantes Notice d utilisation et de pointage antenne multi - satellites Multi Beam antenna informations and assembly instructions Informations Importantes Cette antenne permet de recevoir jusqu à 8 satellites de

Plus en détail

Tile Redi Installation & Tiling Guide WonderFall Trench Tileable Grate Assembly

Tile Redi Installation & Tiling Guide WonderFall Trench Tileable Grate Assembly Tile Redi Installation & Tiling Guide WonderFall Trench Tileable Grate Assembly I. COMPONENTS: (See Fig. 1) 1. Tileable Drain Grate (x 1) 2. Rubber Bumpers (x 4) 3. Drain Strainer (x 1) 4. Trench Recess

Plus en détail

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6

Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 NOTICE DE POSE - INSTALLATION INSTRUCTIONS Système douche coulissant repliable : Cas 6 Inward Folding Bi-folding Shower System : Case 6 Accès de face Front Access Façade repliable vers l'intérieur sur

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Les Midis qu on. Les plats à. Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 minutes maxi. (voir conditions au dos)

Les Midis qu on. Les plats à. Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 minutes maxi. (voir conditions au dos) ai Les Midis qu on e Les plats à 9,90 seulement Les recettes qui changent tous les jours Le service garanti en 40 minutes maxi (voir conditions au dos) Carte midi Courses costing only 9.90 Recipes changing

Plus en détail

Innovative products for cafés, restaurants and hotels Produits innovants pour les bars et la restauration Productos innovadores para bares y

Innovative products for cafés, restaurants and hotels Produits innovants pour les bars et la restauration Productos innovadores para bares y Innovative products for cafés, restaurants and hotels Produits innovants pour les bars et la restauration Productos innovadores para bares y restaurantes Innovative products for cafés, restaurants and

Plus en détail

Caisses-Palettes Série KX

Caisses-Palettes Série KX Caisses-Palettes Série KX Caisses-palettes en plastique démontables La Caisse-Palette Démontable Multifonctionelle Disponible avec murs pleins ou ajourés Matériel: Polyéthylène de haute densité, moulé

Plus en détail

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions

WARNING. Terrace Bunk Bed Assembly Instructions ! WARNING STRANGULATION HAZARD Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes. Do not place

Plus en détail

1 sur 12 18/11/2015 14:27

1 sur 12 18/11/2015 14:27 Articles Médias Pages Page mise à jour. Afficher la page Commentaires Contact Apparence Extensions Utilisateurs Outils Réglages Portfolios News FAQ Employees Clients Testimonials Flexslider icarousel Animated

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

S7 Origin WISH. Réalisez votre forme Create your own shape

S7 Origin WISH. Réalisez votre forme Create your own shape WISH S7 Origin WISH FR - Wish est une tête de lampe artistique. Allumez-la et redevenez un enfant émerveillé. Utilisez-la pour rêver, vous sentir bien, pour créer une atmosphère féerique, à l occasion

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

HÔTEL. Ambassadeur. Juan les Pins

HÔTEL. Ambassadeur. Juan les Pins HÔTEL Ambassadeur Juan les Pins ultime sobriété au coeur de juan-les-pins. L'hôtel compose une symphonie pour une atmosphère familiale et chaleureuse. Le patio central, agrémenté de palmiers gigantesques,

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

BOÎTES DE PÉTRI / PETRI PLATES 7

BOÎTES DE PÉTRI / PETRI PLATES 7 / / Ø 55 MM 8 BOÎTES CONTACT / CONTACT PLATES Ø 65 MM 8 / 14.2 Ø 90 MM 9 / 16.2 Ø 90 MM 10 / Ø 100 MM 10 / Ø 140 MM 11 BOÎTES CARRÉES / SQUARE PLATES 120X120 MM 12 / 20 GERMINATION Ø 90 MM 12 / 7 / / Ø55

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14

Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14. Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 Made in France Outdoor I. Avec l inox Tolix innove 4 II. Ours 14 Outdoor I. With stainless steel Tolix is innovating 4 II. Colophon 14 2 3 I Avec l inox Tolix innove With stainless steel Tolix is innovating

Plus en détail

«La Passion en héritage» M o d e d e m p l o i O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s

«La Passion en héritage» M o d e d e m p l o i O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s M o d e d e m p l o i O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s C a l i b r e s a u t o m a t i q u e s P D R 4 0 0 1 / 4 0 0 2 C h r o n o g r a p h e c o n c e n t r i q u e S e l f - w i n d i n g C

Plus en détail

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com

Tâches et Buts. Date D échéance. Tâche Buts Remarques. www.financiallywiseonheels.com Tâches et Buts Date D échéance Tâche Buts Remarques Objectifs Annuels Trafic Web Inscriptions Email Produits à vendre Services à vendre Suiveurs Pinterest Suiveurs Facebook Suiveurs Twitter Suiveurs YouTube

Plus en détail

PERFORMER Silver. 22 1 2 inch (57 cm) Meijer.com

PERFORMER Silver. 22 1 2 inch (57 cm) Meijer.com PERFORMER Silver CHARCOAL GRILL Read owner s guide before using the barbecue. Lea la Guía del propietario antes de utilizar la barbacoa. Lisez le guide d'utilisation avant d'utiliser le barbecue. 22 1

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901

Plus en détail

Stool Test for Ova and Parasite (O&P)

Stool Test for Ova and Parasite (O&P) Stool Test for Ova and Parasite (O&P) This test looks for parasites and their ova or eggs in the digestive tract by checking a sample of stool in a lab. A parasite lives on or inside another organism.

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME

MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME MODE D'EMPLOI MONTRES GUESS 1 MONTRES POUR FEMME MONTRES POUR FEMME 2 MONTRES POUR FEMME Félicitations pour votre nouvelle montre GUESS. Développé à partir d'une technologie avancée, le mouvement est fabriqué

Plus en détail

boîtes de pétri / Petri dishes

boîtes de pétri / Petri dishes boîtes de pétri / Petri dishes Boîtes Contact / Contact Dishes 65 mm............................... 10 Boîtes de Pétri / Petri Dishes........... 10 55 mm............................... 10 BB 60 Boîtes

Plus en détail

openoffice 40 manual

openoffice 40 manual openoffice 40 manual Print and Online Should you be particular with knowing everything concerning this openoffice 40 manual, you have to look for these details. OPENOFFICE 40 MANUAL Here are one of the

Plus en détail

CORCORAN IMPORTATION CATALOGUE CATALOG JAN-2013 COLLECTION MARIKA

CORCORAN IMPORTATION CATALOGUE CATALOG JAN-2013 COLLECTION MARIKA CORCORAN IMPORTATION CATALOGUE CATALOG JAN-2013 COLLECTION MARIKA Marika.indd 1 w Chers Clients, Il nous fait plaisir de vous présenter notre catalogue. Il contient la grande majorité de nos collections.

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran

34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran 34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran www.legarefurniture.com Assembly Montaje Assemblage Assembly Montaje Assemblage OR O OU Care & Finishing Thank

Plus en détail

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure.

Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Square. Safe. Solid. Le silo carré sur mesure. Have you thought about square? +25% storage capacity compared to round on same surface 1 2 3 4 Top Silo Constructions (TSC) TSC develops, supplies and constructs

Plus en détail

C est bon pour la santé

C est bon pour la santé Exercise A: Label each picture in French. Exercise B: Complete the table with the English meanings. c est ce n est pas est sont bon mauvais pour je considère que je pense que à mon avis aussi parce que

Plus en détail

LES SPÉCIALITÉS NARCH SPECIALTIES INC.

LES SPÉCIALITÉS NARCH SPECIALTIES INC. ENTERTAINMENT CENTER ET 1201 BIRCH ET 1301 MAPLE ET 1401 CLASSIC CHERRY ET 4001 WASHED OAK ET 7001 JASPER MAPLE ET 9001 BLACK LES SPÉCIALITÉS NARCH SPECIALTIES INC. UNITÉ MURALE ET 1201 BOULEAU ET 1301

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

Sign fixation systems in stainless steel Systemes de signaletique en acier inoxydable

Sign fixation systems in stainless steel Systemes de signaletique en acier inoxydable COSIGN SIGN FIXATION SYSTEMS 12-09-2006 10:41 Pagina 1 Sign fixation systems in stainless steel Systemes de signaletique en acier inoxydable COSIGN SIGN FIXATION SYSTEMS 12-09-2006 10:41 Pagina 2 Introduction

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

www.miveg.de Version 09/2013

www.miveg.de Version 09/2013 Machine à embrocher semi-automatique KW-2001 Semi-Automated Skewering-System Brochettes faites maison jusqu à 4.080 pièces par heure Skewers like handmade up to 4.080 pieces per hour No. article Description

Plus en détail

Complémentaires PRODUITS. Pour la fabrication l entretien et le nettoyage de Silestone, Eco et Sensa

Complémentaires PRODUITS. Pour la fabrication l entretien et le nettoyage de Silestone, Eco et Sensa PRODUITS Complémentaires Pour la fabrication l entretien et le nettoyage de Silestone, Eco et Sensa Afin d offrir un service performant ainsi qu une meilleure qualité aux marbriers, aux points de vente

Plus en détail

www.instrumentarium-online.com

www.instrumentarium-online.com 15 16 17 H.1988 H.1972 18 H.1986 19 H.1962 H.1961 20 21 H.1945 H.1946 H.6210 22 H.1930 H.1930.A H.1931 H.1932 23 H.1966 24 25 H.1964 26 H.1804 27 28 29 30 RU.7.121 RU.7.122 30A 30B 30C IOL Cutter This

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

ASSEMBLY INSTRUCTIONS WELLINGTON-48MB ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before beginning, please check to ensure you have all the parts listed below. To acquire missing parts please visit www.everik.com/parts.html or call 1-866-604-6966.

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference

Glow Backyard Darts. Please keep this instruction manual for future reference Item# 35-7159 Glow Backyard Darts Please keep this instruction manual for future reference If you have any problems with your new product, please contact Triumph Sports USA at 1-866-815-4173, or e-mail

Plus en détail

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les

Lions Club de Beaune 2013-2014. Des outils de communication pour les Des outils de communication pour les jeunes Autistes Une année orientée Jeunesse Rencontre de l association des Papillons Blancs de Beaune qui nous a présenté le projet développé en interne et consistant

Plus en détail

π H-4158 COMPACT SHOP DESK PARTs 1-800-295-5510 uline.com Tools needed Pour le français, consulter les pages 5-8. Phillips Screwdriver

π H-4158 COMPACT SHOP DESK PARTs 1-800-295-5510 uline.com Tools needed Pour le français, consulter les pages 5-8. Phillips Screwdriver π H-4158 COMPACT SHOP DESK 1-800-295-5510 uline.com Pour le français, consulter les pages 5-8. Tools needed Phillips Screwdriver 5/16" (8 mm) Wrench 3/8" (10 mm) Wrench PARTs Small Bolt x 4 Small Nut x

Plus en détail

Plan d accès. Access plan. Plan de acceso

Plan d accès. Access plan. Plan de acceso Plan d accès IV Semaine Forestière Méditerranéenne Access plan IV Mediterranean Forest Week Plan de acceso IV Semana Forestal Mediterránea Adresse Address Dirección Sant Pau Art Nouveau St. Antoni M. Claret,

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

Our brand in action. 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows

Our brand in action. 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows Our brand in action 3.1 Corporate applications 3.2 Marketing applications 3.3 Merchandise 3.4 Events and tradeshows 58 3.1 Corporate applications If a communication does not directly address consumers

Plus en détail

MODE D EMPLOI USER MANUAL

MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 1 CAFETIÈRE À DOSETTES Coffee pad machine CD 853 GIACOMO MODE D EMPLOI USER MANUAL notice_cd 853:notice 9/01/08 15:08 Page 2 FRANÇAIS WHITE & BROWN vous félicite

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

Bien manger, c est bien grandir!

Bien manger, c est bien grandir! Bien manger, c est bien grandir! Comme tous les enfants, tu as besoin de manger quatre repas par jour. Tu vas alors bien grandir, être en bonne santé et ne pas grignoter toute la journée! Le petit déjeuner

Plus en détail

Tri RUMBA. Twin RUMBA

Tri RUMBA. Twin RUMBA MACHINE À CAFÉ 3 GROUPES Boîtiers inter-actifs indépendants Tri RUMBA ESPRESSO MACHINE 3 GROUPS Independent interactive control-boxes MACHINE À CAFÉ 2 GROUPES Boîtiers inter-actifs indépendants 2 sorties

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Tarif adulte : 22 Tarif enfant : 18

Tarif adulte : 22 Tarif enfant : 18 plus de secret Partez à la découverte du Cognac d une manière insolite, lors d une randonnée à la journée, entre vignes et bois, en compagnie d un âne et d une guide spécialisée. Au côté de Vanessa Dejarnac,

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail

SLIDING DOOR SYSTEMS SYSTEMES DE PORTE COULISSANTES SISTEMAS DE PUERTAS CORREDERAS PRODUCT REPORT INFORMATION PRODUIT INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO

SLIDING DOOR SYSTEMS SYSTEMES DE PORTE COULISSANTES SISTEMAS DE PUERTAS CORREDERAS PRODUCT REPORT INFORMATION PRODUIT INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO SLIDING DOOR SYSTEMS SYSTEMES DE PORTE COULISSANTES SISTEMAS DE PUERTAS CORREDERAS PRODUCT REPORT INFORMATION PRODUIT INFORMACIÓN ACERCA DEL PRODUCTO SLIDING SYSTEMS / SYSTEMES DE PORTE COULISSANTES /

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Réparation d une Raquette LX200

Réparation d une Raquette LX200 INTRODUCTION Il y a quelque temps Jean Denis a eut un problème avec la raquette de son télescope Meade. Au démontage on se rend compte que sur le circuit imprimé il y a un condensateur au tantale qui a

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

14 31.8 mm H. 6.20. Cal 9012-9013 SYNCHRONIZED ANADIGIT CASING GUIDE 9012A (9012/7000) 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 9013A (9013/7000)

14 31.8 mm H. 6.20. Cal 9012-9013 SYNCHRONIZED ANADIGIT CASING GUIDE 9012A (9012/7000) 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 9013A (9013/7000) CASING GUIDE Cal 9012-9013 9012A (9012/7000) 9013A (9013/7000) 14 31.8 mm H. 6.20 SYNCHRONIZED ANADIGIT Voyager 1/100 Sec. Chrono Date Day Date Alarm EL Back Light End Of Life 9012A (9012/7000) Dual Time

Plus en détail

a Shop-Vac Company COMMERCIAL RESIDENTIAL HOME OFFICE SCHOOLS

a Shop-Vac Company COMMERCIAL RESIDENTIAL HOME OFFICE SCHOOLS a Shop-Vac Company COMMERCIAL RESIDENTIAL HOME OFFICE SCHOOLS Trash Bag Ring System Lid Can ring system keeps bag securely fastened around top of can Taking the industrial approach to residential & Trash

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail