PROFROID UNITE MONOBLOC DE REFRIGERATION REFRIGERATION PACKAGE-SYSTEM. 0,6-4,0 kw. 0,4-2,5 kw

Transcription

1 PROFROID INDUSTRIES MINICOLD COMPACT UNITE MONOBLOC DE REFRIGERATION REFRIGERATION PACKAGE-SYSTEM Application moyenne température Medium temperature application 0,6-4,0 kw Application basse température Low temperature application 0,4-2,5 kw

2

3 DESCRIPTIF TECHNIQUE TECHNICAL FEATURES DEFINITION Les MINICOLD COMPACT sont prêts à l'emploi et spécialement conçus pour l'équipement de petites chambres froides : MCH : ±0 C à +10 C MCL : -18 C à -25 C Par leur conception, les MINICOLD COMPACT permettent une mise en place rapide et apportent aux produits les meilleures conditions de conservation (température, hygrométrie). APPLICATION The packaged MINICOLD COMPACT units are ready to use and have been specially developed for small cold rooms : MCH : ±0 C à +10 C MCL : -18 C à -25 C Thanks to their excellent design, the MINICOLD COMPACT units are quickly installed and give the best product storage conditions in terms of temperature and hygrometry. DESIGNATION DU MODELE MODEL DESIGNATION MC H 1 07 Z C Gamme MINICOLD COMPACT MINICOLD COMPACT range Application Application H Moyenne température Medium temperature L Basse température Low temperature CARACTERISTIQUES Les MINICOLD COMPACT sont équipés de composants de grande fiabilité : Chassis support en tôle galvanisée. Habillage du groupe extérieur par un capot en tôle galvanisée peint en blanc par application d'une poudre polyester cuite au four assurant une très bonne résistance à la corrosion. Compresseur hermétique. Moto-ventilateur hélicoïde. Déshydrateur. Evaporateur ventilé. Coffret électrique de commande équipé : - d'un commutateur Marche/Arrêt à témoin lumineux - d'un module électronique de gestion à microprocesseur très simple d utilisation et à affichage digital gérant les fonctions réfrigération et dégivrage de l'unité. - alarme température Les appareils basse température MCL sont équipés d'un dégivrage électrique adapté à toutes les conditions d'utilisation normales. Bac de ré-évaporation d'eau démontable de grande capacité. Taille carrosserie Casing size Type compresseur Compressor Type Réfrigérant Refrigerant Z R404A Tension Voltage C 230V/~1/50Hz FEATURES MINICOLD COMPACT are built only from high reliability components : Frame in galvanised steel. Exterior part of the unit protected by cover in galvanised steel coated in oven-baked polyester finish, giving first-class corrosion resistance. Hermetic compressor. Fan motor. Filter dryer. Forced air cooler. Fitted electrical control panel with : - On/Off switch with indicator light - Easy-to-use microprocessor controlled electronic systemmanagement module with digital display, controlling the refrigeration and defrost functions of the unit. - Temperature alarm The low temperature MCL units are fitted with electric defrost suitable for all normal conditions of use. Removable high capacity condensate evaporating kit. OPTIONS Dégivrage électrique pour les appareils MCH (application 0 C). Hublot d éclairage. INSTALLATION Le MINICOLD COMPACT s'installe très simplement sur les parois de chambres froides. Pour fixer l'unité, réaliser deux encoches en partie supérieure du panneau de la chambre froide pour faire passer les bras de liaison suivant le schéma page suivante. OPTIONS Electrical defrost for MCH units (for applications 0 C). Lighting kit. INSTALLATION The MINICOLD COMPACT is very easily installed on wall of cold rooms. To fix the unit, make two notches in the top edge of the coldroom panel to allow the joining arms to pass through, as shown on the diagram. CONFORMITE DESP 97/23/CE : Les unités de condensation sont soumises à la directive Européenne des Equipements sous Pression lorsqu elles sont classées dans les catégories de risque I, II, III et IV. Les catégories de risque sont déterminées à l aide des paramètres suivants : PS (pression maximale admissible de l installation) : les unités PROFROID Industries ont des PS égales à 28 bar coté HP et 17 bar coté BP. Groupe de fluide : R404A, fluide non dangereux, non inflammableet faiblement toxique. Phase du fluide : gaz. Volume (dm³) pour les récipients ou DN (mm) pour les tuyauteries. 120 max. CONFORMITY PED 97/23/CE : Condensing units are submitted to the Pressure Equipment Directive if they are classified in category of risk I, II, III and IV. Categories of risk are defined with parameters : PS (maximum allowable pressure of installation) : PROFROID Industries units have PS (HP) = 28 bar and PS (LP) = 17 bar. Fluid group : R404A, non dangerous fluid, non inflammable and low toxic. Fluid phase : gas Volume (dm³) for vessels or DN (mm) for pipings. 3

4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA APPLICATION MOYENNE TEMPERATURE MEDIUM TEMPERATURE APPLICATION MCH 103 ZC 105 ZC 107 ZC 211 ZC 213 ZC 316 ZC 320 ZC Puissance frigorifique nominale Nominal cooling capacity (1) kw 0,70 0,99 1,13 1,59 1,85 2,82 2,96 DESP 97/23/CE Cat. Risque PED 97/23/EC Risk Cat. I I I I I I I Tension Supply 230V/~1/50Hz Niveau sonore Sound level (2) db(a) Type Type ML80TB MP12TB MX16TB MX21TB MS26TB MS34TB FH4524Z-F Compresseur Intensité de démarrage Compressor Locked rotor current. A 12,8 17,0 27,0 33,0 38,0 41,0 49,0 Intensité max. de fonctionnement Max. operating current A 4,0 6,0 8,4 11,0 11,5 17,5 18,1 Condenseur Condenser Ventilateur Fan Nb Ø mm Débit d'air Air flow m³/h I max. (3) A 0,23 0,23 0,23 0,46 0,46 0,90 0,90 Evaporateur Evaporator Ventilateur Fan Nb Ø mm Débit d'air Air flow m³/h I max. (3) A 0,45 0,45 0,45 0,90 0,90 0,90 0,90 Dimensions Dimensions Côté condenseur Condenser side Côté évaporateur Evaporatorr side Panneau Panel P mm L mm H mm p mm l mm h mm A mm B mm C mm Poids Weight (1) Conditions nominales au R404A : Température de chambre +0 C. Température extérieure +32 C. Surchauffe maxi des gaz aspirés 10K. (2) Les niveaux de pression acoustique (en dba à 10 mètres) sont indiqués en champ libre. Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à des résultats différents. Les résultats obtenus sur le lieu de l'installation peuvent être différents par rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion (présence de mur, etc...). L'affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexion et de résonnance peuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences. (3) Intensité maximale de fonctionnement. D mm kg (1) Nominal capacities with R404A : Cold room temperature +0 C. Outdoor temperature +32 C. Maximum suction superheat 10K. (2) The sound presure levels (in db(a) at 10 meters) are mentioned in free field. Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results. The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc. The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonance may alter the results, either on total sound level or on certain frequencies. (3) Maximum operating current. p l C A B H D h L P 4

5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA APPLICATION BASSE TEMPERATURE LOW TEMPERATURE APPLICATION MCL 105 ZC 107 ZC 215 ZC 320 ZC 325 ZC Puissance frigorifique nominale Nominal cooling capacity (1) kw 0,54 0,66 0,96 1,40 1,70 DESP 97/23/CE Cat. Risque PED 97/23/EC Risk Cat. I I I I I Tension Supply 230V/~1/50Hz Niveau sonore Sound level (2) db(a) Type Type MX18FB MS26FB MS34FB FH2480Z-F FH2511Z-F Compresseur Intensité de démarrage Compressor Locked rotor current. A 18,0 30,0 39,0 68,0 81,0 Intensité max. de fonctionnement Max. operating current A 4,6 7,0 10,0 19,2 24,0 Condenseur Condenser Ventilateur Fan Nb Ø mm Débit d'air Air flow m³/h I max. (3) A 0,23 0,23 0,46 0,9 0,9 Evaporateur Evaporator Ventilateur Fan Nb Ø mm Débit d'air Air flow m³/h I max. (3) A 3,6 3,6 5,3 6,6 6,6 Dimensions Dimensions Côté condenseur Condenser side Côté évaporateur Evaporatorr side Panneau Panel P mm L mm H mm p mm l mm h mm A mm B mm C mm Poids Weight (1) Conditions nominales au R404A : Température de chambre -25 C. Température extérieure +32 C. Surchauffe maxi des gaz aspirés 10K. (2) Les niveaux de pression acoustique (en dba à 10 mètres) sont indiqués en champ libre. Le fonctionnement à un régime différent de ces conditions nominales peut conduire à des résultats différents. Les résultats obtenus sur le lieu de l'installation peuvent être différents par rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion (présence de mur, etc...). L'affaiblissement du niveau sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexion et de résonnance peuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences. (3) Intensité maximale de fonctionnement comprenant resitances de dégivrage de l évaporateur. D mm kg (1) Nominal capacities with R404A : Cold room temperature -25 C. Outdoor temperature +32 C. Maximum suction superheat 10K. (2) The sound presure levels (in db(a) at 10 meters) are mentioned in free field. Running the equipment in conditions differing from these nominal values may lead to different results. The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc. The reduction of sound level as a function of distance is theoretical and sound reflection and resonance may alter the results, either on total sound level or on certain frequencies. (3) Maximum operating current included evaporator electrical defrost. p l C A B H D h L P 5

6 DIMENSIONS DIMENSIONS TAILLE 1 MCH 103/105/107 SIZE 1 MCL 105/107 TAILLE 2 MCH 211/213 SIZE 2 MCL TAILLE 3 MCH 316/320 SIZE 3 MCL 320/

7 SELECTION et PERFORMANCES SELECTION and PERFORMANCE DATA APPLICATION POSITIVE POSITIVE APPLICATION 0 C COLD ROOM TEMPERATURE MCH kw kw kw 103 ZC 0,70 0,67 0, ZC 0,99 0,95 0, ZC 1,13 1,07 0, ZC 1,59 1,51 1, ZC 1,85 1,75 1, ZC 2,82 2,70 2, ZC 2,96 2,82 2,57 +4 C COLD ROOM TEMPERATURE +8 C COLD ROOM TEMPERATURE MCH kw kw kw MCH kw kw kw 103 ZC 0,80 0,76 0, ZC 0,89 0,85 0, ZC 1,11 1,06 0, ZC 1,24 1,18 1, ZC 1,26 1,20 1, ZC 1,39 1, ZC 1,78 1,70 1, ZC 1,98 1, ZC 2,06 1, ZC 2, ZC 3,16 3,03 2, ZC 3,52 3,37 3, ZC 3,34 3,18 2, ZC 3,73 3,56 3,28 +2 C COLD ROOM TEMPERATURE +6 C COLD ROOM TEMPERATURE +10 C COLD ROOM TEMPERATURE MCH kw kw kw 103 ZC 0,75 0,71 0, ZC 1,05 1,00 0, ZC 1,19 1,13 1, ZC 1,68 1,60 1, ZC 1,96 1,86 1, ZC 2,99 2,86 2, ZC 3,15 3,00 2,74 MCH kw kw kw 103 ZC 0,84 0,80 0, ZC 1,18 1,12 1, ZC 1,32 1, ZC 1,88 1,79 1, ZC 2,17 2, ZC 3,33 3,20 2, ZC 3,53 3,37 3,10 MCH kw kw kw 103 ZC 0,94 0,90 0, ZC 1,30 1,25 1, ZC 1,46 1, ZC 2,08 1, ZC 2, ZC 3,70 3,55 3, ZC 3,93 3,76 3,46 APPLICATION NEGATIVE NEGATIVE APPLICATION -25 C COLD ROOM TEMPERATURE -20 C COLD ROOM TEMPERATURE MCL kw kw kw 105 ZC 0,54 0,50 0, ZC 0,66 0,62 0, ZC 0,92 0,86 0, ZA 1,40 1,31 1, ZA 1,70 1,60 1,42 MCL kw kw kw 105 ZC 0,66 0,62 0, ZC 0,82 0,77 0, ZC 1,14 1,07 0, ZA 1,74 1,64 1, ZA 2,10 1,98 1,78-22 C COLD ROOM TEMPERATURE -18 C COLD ROOM TEMPERATURE MCL kw kw kw 105 ZC 0,61 0,58 0, ZC 0,75 0,71 0, ZC 1,05 0,98 0, ZA 1,61 1,51 1, ZA 1,94 1,83 1,64 MCL kw kw kw 105 ZC 0,72 0,68 0, ZC 0,88 0,83 0, ZC 1,23 1,15 1, ZA 1,88 1,78 1, ZA 2,26 2,14 1,93 Présentation des performances suivant norme EN13215:2000 (surchauffe du gaz aspiré 10 K). Puissance frigorifique Q en kw Puissance absorbée P en kw Performance presentation according to EN13215:2000 standard (suction gas superheat : 10 K). Cooling capacity Q in kw Input Power P in kw 7

8 178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP Aubagne Cedex - France Tél Fax Fax Export : Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modification sans préavis. L image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n est pas contractuelle Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. The cover photo is solely for illustration purposes and not contractually binding. English version is a translation of the french original version which prevails in all cases. Doc. Réf : A1_MINICOLDCOMPACT_50Hz_PFI_I9050