LA TERRE VUE DU CIEL YANN ARTHUS - BERTRAND

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LA TERRE VUE DU CIEL YANN ARTHUS - BERTRAND"

Transcription

1 LA TERRE VUE DU CIEL YANN ARTHUS - Mikli Diffusion France Yann Arthus-Bertrand ALAIN MIKLI PRÉSENTE REGARDS TACTILES, DES EXPOSITIONS À VOIR DU BOUT DES DOIGTS ALAIN MIKLI PRESENTS TOUCH AND SEE, EXHIBITIONS TO SEE WITH YOUR FINGERTIPS ALAIN MIKLI PRÉSENTE REGARDS TACTILES, DES EXPOSITIONS À VOIR DU BOUT DES DOIGTS LA TERRE VUE DU CIEL YANN ARTHUS - BERTRAND ALAIN MIKLI PRESENTS TOUCH AND SEE, EXHIBITIONS TO SEE WITH YOUR FINGERTIPS

2 Image tactile d Alain Mikli de la photo du cratère météorique Gosses Bluff, Australie, par Yann Arthus-Bertrand. Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture of Gosse s Vosse s Bluff météoric crater, Australia.

3 Yann Arthus-Bertrand Yann Arthus-Bertrand en Namibie (04/1997) Yann Arthus-Bertrand in Namibie (04/1997) Antoine Verdet 1997 En photographiant jour après jour La Terre vue du Ciel, je souhaite souligner que, plus que jamais, les niveaux et modes actuels de consommation et d exploitation des ressources ne sont pas viables à long terme. Alors que la production mondiale de biens et de services a été multipliée par 7 depuis 1950, aujourd'hui, encore 56% de la population mondiale vivent dans la pauvreté, 20% n'ont pas accès à l'eau potable, 40% n'ont pas d'installation sanitaire et plus de 800 millions de personnes sont sous alimentées. Nos modèles actuels de développement montrent leur inaptitude face aux enjeux : près d'un quart des terres utilisables par l'homme se dégradent, les espèces s'éteignent en masse, les océans se vident, la disponibilité en eau douce s'amenuise et notre consommation toujours plus importante d'énergie conduit à des émissions de gaz à effet de serre qui, si nous ne modifions pas nos comportements, promettent un changement climatique dont nul ne connaît les conséquences. Nous vivons une étape décisive, où l alternative qu offre une politique de développement durable doit aider à provoquer les changements qui permettront de «répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs»*. Les images de La Terre vue du Ciel, indissociables des textes qui les accompagnent et les complètent, invitent chacun à réfléchir à l évolution de la planète et au devenir de ses habitants. Nous pouvons et devons tous agir au quotidien pour l avenir de nos enfants. Yann Arthus-Bertrand *extrait du rapport Brundtland, The world commission on environment and development : Our common future (Oxford University Press, 1987) By photographing The Earth from Above day after day, I intend to show that, now more than ever, levels and modes of consumption and exploitation of natural resources are not sustainable in the long term. Whereas world production of goods and services has multiplied by 7 since 1950, 56% of the world's population still live in poverty, 20% have no access to drinking water, 40% have no sanitary installation, and over 800 million people are underfed. Our present development trends prove to be inadequate in relation to the stakes at hand: roughly a quarter of the land available for human use is being degraded, whole species are becoming extinct, oceans are depleted, less and less fresh water is available, and our ever increasing demand for energy generates greenhouse gases which, if we do not change our ways, will cause a climate change with unforeseen consequences. At this critical stage, the alternative offered by a sustainable development policy should help in bringing about the necessary changes in order to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. * Inseparable from the accompanying text commentaries, The Earth from Above images invite each one of us to reflect upon the planet s evolution and the future of its inhabitants. We can and must act individually on a daily basis for the future of our children. Yann Arthus-Bertrand *quoted from the Brundtland report, The world commission on environment and development: Our common future (Oxford University Press, 1987) 3

4 Image tactile d Alain Mikli de la photo du Cœur de Voh, Nouvelle-Calédonie, France (1990) par Yann Arthus-Bertrand. Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture of the Heart in Voh, New Caledonia, France (1990).

5 Image tactile Cœur de Voh (1990) Nouvelle-Calédonie, France. Tactile image Heart in Voh (1990) New Caledonia, France. Yann Arthus-Bertrand Toucher et être touché Une photo provoque une émotion. On regarde l'image qui nous fait face, on l interprète et on la comprend. Elle nous touche. Mais qu en est-il si on est non-voyant? Pour la première fois, Regards Tactiles comble ce manque. Le spectaculaire, la surprise et l'émotion de certaines des photos les plus étonnantes au monde sont accessibles aux non-voyants et mal voyants. Ils peuvent dorénavant les partager avec des proches voyants, à leur côté. Voilà une image à regarder avec les yeux et les mains : une image à découvrir par le dialogue et l'échange d'impressions, un moment unique de rencontre et de partage. Regards Tactiles ouvre une fenêtre sur le monde pour les non-voyants et agit comme un révélateur pour les voyants. To touch and be touched A photo can make us feel. We see, understand and interpret the image in front of us. And we react with our hearts. But what if we are blind? Meet tactile photography. For the first time, people who are visually impaired can access the surprise, drama and emotion of some of the world's most stunning photography. Better still, they can discover it side by side with their sighted friends. And vice versa. Here is an image to see with both the hands and the eyes. An image to explore through discussion and exchanged reactions. A rare experience of sharing and belonging. It is at once a window into the world of vision for the blind and an eye-opening revelation for the sighted. 7

6 Image tactile d Alain Mikli de la photo des B-52 sur la base aérienne Davis Monthan près de Tucson Arizona, Etats Unis par Yann Arthus-Bertrand (détail) Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture B-52 at Davis Monthan Air Force base near Tucson, United States (detail)

7 Yann Arthus-Bertrand à l exposition Earth from the Air seen by blind people au Natural History Museum à Londres en Angleterre (22/07/ /05/2004) Yann Arthus-Bertrand at the exhibition Earth from the Air seen by blind people Natural History Museum, London, England (07/22/ /02/2004) Un défi lancé par des enfants aveugles Comment tout a débuté? En 2000, pour la première fois, les grilles du jardin du Luxembourg qui encerclent le Sénat, accueillent une grande exposition photographique : «la Terre Vue Du Ciel», témoignage magnifique sur les enjeux du développement durable. La beauté des images et la pertinence du sujet deviennent un pôle d attraction, en particulier pour les enseignants et leurs élèves. Parmi eux des enfants aveugles questionnent Yann Arthus-Bertrand au sujet des photos exposées. Il ne sait que répondre. Comment expliquer une photo d'ombres de chameaux sur des dunes de sable à quelqu'un qui n'a jamais vu une ombre? Cette question innocente le fait réfléchir. Son ambition de photographe est de rendre son œuvre accessible à tous, or l'exclusion des non-voyants est vécue comme une forme d'échec. Pour y remédier, Yann Arthus-Bertrand est déterminé à trouver une solution. A challenge launched by blind children How did it all begin? In 2000, the wrought-iron fence around the French Senate's Luxemburg gardens in Paris played host to a breathtaking new photo exhibition, "Earth from Above". Never before had anyone seen such a poignant portrayal of the challenge of sustainable development. The beauty of each image and the timely relevance of the subject turned it into an unexpected success, particularly with teachers and their pupils. From among the crowd, some blind children asked Yann Arthus- Bertrand to explain his work. He didn't know what to say. How do you explain a photo of shadows cast by camels on a sand dune to someone who has never seen a shadow? Yet their innocent question got him thinking. A driving theme behind his photography at the time was that it should be accessible to everyone. Realizing that the blind were excluded from his work felt like a failure. He was determined to find a solution. 11

8 Image tactile d Alain Mikli de la photo Caravanes de dromadaires près de Fachi par Yann Arthus-Bertrand (détail). Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture Dromedary caravans near Fachi (detail).

9 Alain Mikli - Jean-luc Mège Qui, pourquoi, comment? La version courte : Yann Arthus-Bertrand voulait partager son regard photographique avec les non-voyants : Alain Mikli a relevé le défi. Et la version un peu plus longue? Les deux hommes ne se connaissent pas et la rencontre a lieu grâce à leur ami commun Philippe Starck. Il y a 25 ans, Alain Mikli s'est imposé comme le premier vrai créateur de lunettes, pour voir autant que pour être vues. Alain Mikli connaît Yann Arthus-Bertrand de nom, comme tout le monde. L'exposition a réuni 50 millions de visiteurs dans le monde et le livre de l'exposition s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires, dans 21 langues. «La Terre Vue Du Ciel» est une série de photos stupéfiantes, délivrant un message émouvant sur le développement durable. Lors de leur première rencontre, le photographe a fait part de sa frustration au créateur de lunettes de ne pas partager son art avec les non-voyants. Alain Mikli, connu pour son goût des nouveaux défis, relève celui-ci. Who, why, how? Here's the short version: Yann Arthus-Bertrand wanted to share his photographic vision with blind people: Alain Mikli made it happen. And the slightly longer version? The two men didn't know each other and it was only through a chance meeting via mutual designer friend Philippe Starck that they met. Alain Mikli's background went back 25 years, when he made a name for himself as the first to create true designer glasses. Not just for seeing, but to be seen. Alain Mikli knew Yann Arthus-Bertrand by reputation. Who didn't? His "Earth from Above" exhibition had been seen by 50 million people worldwide. Two million books had been sold in 21 languages. It was an astonishing collection of pictures with a moving message about sustainable development. When the photographer met the eyewear-designer, he mentioned his frustration at not being able to share his art with the blind. Alain Mikli, famous for finding technological solutions to the impossible, took on the challenge. 15

10 Image tactile d Alain Mikli de la photo Gorges du Bras de Caverne par Yann Arthus-Bertrand (détail). Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture The Gorges of the Bras de Caverne (detail).

11 Earth from the Air seen by blind people au Natural History Museum à Londres en Angleterre (22/07/2003-2/05/2004). Earth from the Air seen by blind people, Natural History Museum, London, England (07/22/ /02/2004). Un nouveau langage L'acétate de cellulose et son plus grand producteur, Mazzucchelli 1849, s'imposent aussitôt à l'esprit d'alain Mikli comme le matériau et le partenaire pour apporter la photo aux non-voyants. A base de coton, l'acétate de cellulose est la seule matière plastique d'origine végétale : souvent utilisée comme support des textes en braille, son toucher sensuel permet une lecture tactile aussi aisée que sur du papier. Alain Mikli a remis ce matériau au goût du jour en 1978, en l'utilisant pour ses lunettes de mode. L'acétate séduit tout de suite Yann Arthus-Bertrand, car ses caractéristiques de fabrication sont en accord avec le message de développement durable. Grâce à une étroite collaboration avec Mazzucchelli, Alain Mikli et ses équipes ont entamé le développement d'un nouveau langage. Ce langage permet aux non-voyants, mal voyants et voyants de partager le même art. Chaque image tactile débute en Italie, chez Mazzucchelli, par l'assemblage de sandwiches d'acétate avec une couche de gris foncé translucide collée sur une couche de blanc. L'acétate est ensuite traité grâce une technologie unique et complexe pour créer les photos tactiles. Un logiciel guide, avec précision, une fraise qui vient graver l'acétate sur différents niveaux de profondeur. Plus la gravure est profonde et plus le blanc apparaît sous le gris. Les plaques prennent ainsi forme laissant apparaître les ombres, creux et perspectives de l'image. Adopter la bichromie est très important pour accentuer les contrastes pour les mal voyants et pour montrer une image en noir et blanc aux voyants. Nombre de non-voyants et de spécialistes de ces questions nous ont apporté leurs conseils, leur concours, leurs avis. Qu'ils en soient remerciés. Yann Arthus-Bertrand avait enfin la solution qu il cherchait. A new language To make photos accessible to the blind, Alain Mikli immediately thought of cellulose acetate and its world-leading manufacturer, Mazzucchelli Made mostly from cotton, it is the only plant-based plastic in existence. For the blind it has a sensual touch that makes reading Braille as easy as on paper. Cellulose acetate is also the same plastic Alain Mikli has been using for his uniquely styled glasses frames since 1978, when he resurrected the virtually forgotten material. Naturally Yann Arthus-Bertrand was won over by its environment-friendly aspects. By working closely with experts at Mazzucchelli, Alain Mikli and his team began work on developing a new language. A language that would bring together the sighted and the visually impaired to share art. Each tactile image starts its life at Mazzucchelli in Italy, where it is simply a sandwich of cellulose acetate with a translucent dark grey layer glued onto a solid white layer. The acetate is treated with a unique and highly complex technology. Software guides the engraving machines that carve the acetate plates to varying depths. The deeper they carve, the more the white shows through the grey. Dark and light shades appear. The picture leaps to life with depth, perspective and shadow. It was important to have a two-tone image, to achieve maximum contrast. This helps visually impaired people to see the image, while providing a black and white image for sighted visitors to appreciate. Numerous blind people and specialists in blindness helped us throughout the development of each image. We sincerely thank them for their suggestions, experience and feedback. Indeed without them, nothing would have been possible. So at last, Yann Arthus-Bertrand had the answer he'd been looking for. 19

12 Image tactile d Alain Mikli de la photo Le Cordovado surplombant la ville de Rio de Janeiro par Yann Arthus-Bertrand (détail). Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture The Cordovado overlooking the city of Rio de Janeiro (detail).

13 Le Cordovado surplombant la ville de Rio de Janeiro Brésil (O S ). The Cordovado overlooking the city of Rio de Janeiro Brazil (W S ). Yann Arthus-Bertrand Ce que les non-voyants voient «Je n avais pas réalisé que les tours jumelles de New York étaient si grandes. Vous m avez aidé à mieux comprendre ce monde incroyable qui est le nôtre.» «Vous savez, je suis mieux placé que vous pour interpréter cette image tactile, j ai dix yeux Vous n en avez que deux!» «Je suis sûr que le voyant qui était avec moi a été plus loin dans la compréhension de chaque photo que s il avait été seul et j ai pu enfin partager un plaisir commun.» «J'ai vu jusqu'à l'âge de 18 ans, donc je peux concevoir les distances, ce qui m'a beaucoup aidé sur la photo prise au téléobjectif de la baie de Rio.» «J ai été non-voyant très tôt et je n ai pas la notion des ombres. On me l a expliqué et j ai compris et pu apprécier les photos.» LE CORDOVADO SURPLOMBANT LA VILLE DE RIO DE JANEIRO Brésil. (O S ) Perchée sur un piton rocheux de 704 m appelé Cordovado ( bossu ), la statue du Christ rédempteur domine la baie de Guanabara et son célèbre Pain de sucre, ainsi que l ensemble de l agglomération de Rio de Janeiro. C est à une méprise des premiers navigateurs portugais qui jetèrent l ancre dans la baie, en janvier 1502, que la ville doit son nom de fleuve de janvier, ces derniers croyant pénétrer dans l embouchure d un cours d eau. Capitale du Brésil de 1763 à 1960, Rio de Janeiro est devenue une mégapole qui s étend sur 50 km et abrite plus de 10 millions d habitants. Le Christ rédempteur du Corcovado rappelle que le Brésil est le premier pays catholique de la planète, avec environ 141 millions de baptisés (86 % de la population). Dans le monde, le catholicisme (plus de 1 milliard de fidèles) est lui-même majoritaire au sein de la religion chrétienne laquelle, avec près de 2 milliards d adeptes (catholiques, protestants et orthodoxes), est la plus pratiquée. What blind people see I never realized that the Twin Towers of New York were so tall. You've helped me to understand this incredible world of ours better. You know, I'm in a better position than you to interpret this tactile photo. I've got ten eyes... You only have two! I'm sure that the sighted person who was with me went further in his understanding of the photo than he would have if he'd been alone. At last I've been able to share a common pleasure. I could see until the age of 18 so I understand distance which helped me a lot for the shots taken with a telephoto lens like the one of Rio bay. I lost my sight very young and I don't have any concept of shadows. When it was explained to me, I understood and could appreciate the photos. THE CORCOVADO OVERLOOKING THE CITY OF RIO DE JANEIRO Brazil. (W S ) Perched on a rocky 2,326-foot-high (705 m) peak called Corcovado, or hunchback, the statue of Christ the Redeemer overlooks the Guanabara Bay and its famous Sugarloaf, as well as the city of Rio de Janeiro. The city owes its name-which means River of january - to a misunderstanding by the first Portuguese explorers who dropped anchor in the bay, in January 1502, and thought they had arrived at the mouth of a river. The capital of Brazil from 1763 to 1960, Rio de Janeiro has developed into a megalopolis with a population of more than 10 million and spreading out over 30 miles (50 km). Christ the Redeemer of Corcovado is a reminder that Brazil has the largest Catholic population in the world, approximately 141 million (86 percent of the population). The more than 1 billion Catholics worldwide make up the largest denomination in Christianity, the world s most widely practiced religion, which has nearly 2 billion followers (Catholic, Protestant and Orthodox). 23

14 Mariam et Amadou - Patricia Bailer.

15 La Terre Vue du Ciel pour les non-voyants au Cloître St Louis en Avignon, France (15/09/ /12/2004). Earth from the Air seen by blind people to Cloître St Louis Avignon, France (09/15/ /15/2004). Partage d'impressions Le monde n'est pas noir et blanc. Le monde des non-voyants non plus. On peut naître aveugle ou le devenir. Selon le moment où l'on est devenu aveugle, notre mémoire visuelle est radicalement différente. Certains non-voyants connaissent les couleurs et les concepts de lumière, d'ombre et de perspectives. D'autres non. Les non-voyants et mal voyants ont des visions très différentes : certaines peuvent encore distinguer les formes, les couleurs, les lumières et les ombres ; beaucoup peuvent même lire ou voir des images à l'aide de loupes ou d autres matériels dédiés. Tout le monde peut perdre la vue à cause de la vieillesse, d'un accident ou d'une maladie, comme le diabète. Il est d ailleurs à craindre que le nombre de cécités dues au diabète augmente significativement à cause de l'alimentation riche et sucrée des pays occidentaux. Il y a en outre chez les non-voyants une grande diversité de niveau éducatif, de culture, de goûts, comme pour les voyants, qui expliquent la différence de perception de chacun d entre eux. L'exposition est avant tout une expérience de partage, comme lors de la rencontre d Alain Mikli avec les chanteurs maliens Amadou et Mariam qui ont perdu la vue très jeunes, empoisonnés par un puits d eau au Mali. Pour Mariam et Amadou, cette exposition fait tomber les barrières, «je me sens plus intégré, explique Amadou, car on m'explique l'image et je la touche en même temps, je peux visualiser l'objet qui est sous mes mains et tout devient plus concret. Je suis même au centre et absolument pas à l'écart de cette expo. On ne s'attendait pas à ressentir ces sensations lorsque nous avons abordé ces images. Cette exposition nous a beaucoup instruits et cela nous a peut-être même donné des idées pour de futures chansons.» Partager les avis, les appréhensions, les sentiments, à travers un nouveau langage. Ce nouveau langage commun amène les voyants à s interroger sur le décryptage d une image : ce que l on voit est-il vraiment la seule voie d interprétation de la réalité photographiée? Les non-voyants ont un rôle majeur pour révéler aux voyants d autres dimensions de la perception. Sharing insights The world is not black and white. Nor is the world of blindness. You can be born blind or become blind. Depending on when a person loses his sight ; he may or may not have memories of seeing. So some blind people understand notions like colour, light, shadow, perspective. Others do not. There are degrees of blindness. Some people who are officially declared blind have enough sight to distinguish shapes, colour, light and darkness. Many can read or see images with the help of powerful magnifiers. Anyone can lose his sight to old age, an accident or through illness, for example diabetes. Increasingly common in Western countries due to an over-rich and sugared diet, the number of cases of diabetes-linked blindness seems destined to increase. There are also different levels of education, culture or personal taste among the blind as well as among the sighted. These differences drive differences in individual perceptions. This exhibition is about sharing a moment between sighted and visually impaired, like the meeting of Alain Mikli and the Malian singers Amadou and Mariam, who lost sight very young, poisoned by a contaminated well. For Amadou and Mariam, this exhibition breaks down the barriers between sighted and visually-impaired. I feel more integrated, Amadou explains, because the image is explained at the same time as being able to touch it, I can visualize through my hands and everything becomes more concrete. I feel totally integrated in this exhibition. We didn t expect to have these sensations until we touched these images. This exhibition has taught us a lot and it may give us new ideas for songs in the future. It is about sharing points of view, perceptions, feelings and a new understanding. How does a blind person perceive art? is the wrong question. There are as many ways of seeing as there are people. And that includes sighted people. This new language pushes sighted people to ask themselves new questions. Like, is seeing the only possible way to transpose the reality which has been photographed? Clearly, blind people can bring new dimensions of perception to sighted people. 27

16 Image tactile d Alain Mikli de la photo Parc éolien offshore de Middelgrunden, Copenhague, Danemark par Yann Arthus-Bertrand (détail). Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture Middelgrunden offshore wind farm, Copenhaguen, Denmark (detail).

17 Parc éolien offshore de Middelgrunden, Copenhague, Danemark par Yann Arthus-Bertrand. (E N ) Yann Arthus-Bertrand Yann Arthus-Bertrand s picture Middelgrunden offshore wind farm, Copenhaguen, Denmark. (E N ) Un monde qui change Si l'art est éternel, il est nécessaire de le rendre plus accessible. Cette exposition est avant tout destinée au plus grand nombre et récuse l'idée d'exclusion. Par sa dimension universelle, ce projet a aujourd hui une existence propre. Les gens dans le monde entier se sont ralliés à cette idée. Ils s'identifient et apprécient cette exposition. En tant que créateur de lunettes, Alain Mikli est passionné par le don de la vue. En tant qu artiste - designer, il cherche à rendre l'art accessible au plus grand nombre. Les photographies de Yann Arthus-Bertrand sont un support idéal pour provoquer des discussions entre les gens, qu'ils soient amis ou inconnus, voyants ou non-voyants. La vocation de cette exposition n'est pas spécifiquement éducative, même si on ne peut exclure cette dimension. Aujourd'hui, le monde est différent. On peut enfin tous avoir accès aux oeuvres d art. Ensemble. PARC EOLIEN OFFSHORE DE MIDDELGRUNDEN AU LARGE DE COPENHAGUE Danemark. (E N ) C est dans le détroit de l Øresund qui sépare le Danemark de la Suède, à 2 km à l est du port de Copenhague, par 3 à 5 m de fond, que s élève le plus grand parc éolien offshore à ce jour. Ses 20 aérogénérateurs, munis d un rotor de 76 m de diamètre juché à 64 m au-dessus de l eau, dessinent un arc de 3,4 km. Avec 40 MW de puissance, ce parc assure depuis fin 2000 une production annuelle de 89 millions de kwh (environ 3% de la consommation d électricité de Copenhague). En 2030, le Danemark entend satisfaire 50% de sa consommation d électricité au moyen de l énergie du vent (10% aujourd hui). Si les nouvelles énergies renouvelables ne constituent encore que 2% de l énergie primaire utilisée dans le monde, leurs avantages écologiques suscitent un intérêt certain. Grâce aux progrès techniques, qui ont considérablement réduit les nuisances sonores des aérogénérateurs (installés en outre à plus de 500 m des habitations), les premières réticences s estompent. Et avec 30% de croissance annuelle en moyenne sur les 4 dernières années, la filière éolienne s envole. A changed world If art is forever, there is certainly a future in making it more accessible. This exhibition is about including everyone. It refuses the concept of exclusion. Precisely because of this universal approach, the project has taken on a life of its own. People everywhere have rallied behind it. They identify with it. They feel good about it. Alain Mikli, as an eyewear designer, is professionally driven by his desire to share the gift of vision. As an artistic designer, he is also keen to make more works of art available to more people. The photography of Yann Arthus-Bertrand offers the perfect opportunity to feed discussion between all kinds of people, whether friends or perfect strangers, blind or not. His images remind us that we all have something to say about our place in this world. The aim is not to be educational, although inevitably it is. The world today is different. Because now we can all appreciate a work of art. Together. MIDDELGRUNDEN OFFSHORE WIND FARM near Copenhagen, Denmark (E N ) Since late 2000, the world s largest offshore wind farm to date has stood in the Øresund strait, which separates Denmark from Sweden. Its 20 turbines, each equipped with a rotor 250 feet (76 m) in diameter, standing 210 feet (64 m) above the water, form an arc with a length of 2.1 miles (3.4 km). With 40 mega-watts of power, the farm produces 89,000 MW annually (about 3 percent of the electricity consumption of Copenhagen). In 2030 Denmark plans to satisfy 50 percent of its electricity needs by means of wind energy (as opposed to 10 percent today). Although renewable forms of energy still only make up 2 percent of the primary energy used worldwide, the ecological advantages are attracting great interest. Thanks to technical progress, which has reduced the noise created by wind farms (installed about one-third of a mile, or 500 m, from residential areas), resistance is fading. And with a 30 percent average annual growth rate in the past four years, the wind farm seems to be here to stay. 31

18 Image tactile d Alain Mikli de la photo Vol d ibis rouges près de Pedernales, delta Amacuro Venezuela par Yann Arthus-Bertrand (détail). Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture Flock of scarlet ibis, near Pedernales, Amacuro delta Venezuela (detail).

19 Vol d ibis rouges près de Pedernales, delta Amacuro, Venezuela (O62 21' - N9 57'). Flock of scarlet ibis, near Perdernales, Amacuro delta, Venezuela (W62 21' - N9 57'). Yann Arthus-Bertrand Voyager C'est contagieux. «Regards Tactiles» voyage. Emportant avec elle un message d'humanité. Brisant toutes les barrières sur son passage. Sa popularité n'est pas étonnante : c est la première exposition photographique au monde qui permet aux voyants et non-voyants de partager ensemble un plaisir artistique. Après des passages triomphants à Londres, Paris, Amsterdam, Lisbonne, Birmingham, Avignon, Milan, au Musée du Président Chirac en Corrèze, Genève, l exposition est prévue pour 2005 et au-delà, à Helsinki, Oslo, Erevan, Hong Kong, Singapour, San Francisco, New York et d autres lieux. Le projet continue d évoluer et de tracer son chemin à travers le monde, en fonction des soutiens financiers que nous trouvons. VOL D IBIS ROUGES PRES DE PEDERNALES delta Amacuro, Venezuela, France. (O62 21' - N9 57') Depuis la région des Lianos jusqu au delta Amacuro qui constitue l embouchure du fleuve Orènoque, plus de 1/3 de la superficie du Venezuela est formé de zones humides, habitat favori des ibis rouges (Eudocimus ruber). Ces échassiers nichent en colonies importantes dans les palétuviers des mangroves et ne se déplacent que de quelques kilomètres pour se nourrir. Le carotène issu des crevettes, crabes et autres crustacés qu ils consomment contribue à donner à l espèce sa pigmentation caractéristique. Les plumes d ibis rouges, naguère utilisées par les populations autochtones pour confectionner des manteaux et des parures artisanales de fleurs artificielles. Convoité tant pour ses plumes que pour sa chair, cet oiseau est aujourd hui menacé. Il resterait actuellement moins de représentants de l espèce dans l ensemble de son aire de répartition, en Amérique Centrale et en Amérique du Sud. Going places It's contagious. Touch and See is travelling. Taking with it a message of humanity. Breaking down barriers wherever it goes. Its popularity is not surprising. This is the first exhibition that allows both blind and sighted people to share the pleasure of art together. After triumphant appearances in London, Amsterdam, Lisbon, Birmingham, Milan, Avignon, Geneva, in the Museum of President Chirac in Corrèze, dates for 2005 and beyond are planned for Helsinki, Oslo, Yerevan, Hong Kong, Singapore, San Francisco and New York, with many others in the pipeline. Each exhibition is only possible through funds raised. The project continues to evolve and will continue to travel the world. FLOCK OF SCARLET IBIS near Pedernales, Amacuro delta, Venezuela. (W62 21' - N9 57') From the Lanios region to the Amacuro delta at the mouth of the Orinco River, more than a third of the area of Venezuela is made up of humid zones, the habitat of choice of the scarlet ibis (Eudocimus rubber). These waders nest in large colonies in mangroves and move no farther than a few miles to seek food. Carotene derived from the shrimp, crabs, and other crustaceans they eat helps create the characteristic pigmentation of the species. The scarlet ibis s feathers, at one time used by native populations to make coats and finery, are now a component in the manufacture of artificial flowers. This bird, sought after for its flesh as well as its feathers, is endangered today; fewer than 200,000 survive, in Central and South America. 35

20 Image tactile d Alain Mikli de la photo Vignes, région de Geria, Lanzarote, Iles Canaries, Espagne par Yann Arthus-Bertrand (détail). Tactile image by Alain Mikli of Yann Arthus-Bertrand s picture Vineyards, region of Geria, Lanzarote, Canary islands, Spain (detail).

The Skill of Reading French

The Skill of Reading French The Skill of Reading French By the end of this session... ALL of you will be able to recognise words A LOT of you will be able to recognise simple phrases SOME of you will be able to translate a longer

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

LA PERSONNE SPÉCIALE

LA PERSONNE SPÉCIALE LA PERSONNE SPÉCIALE These first questions give us some basic information about you. They set the stage and help us to begin to get to know you. 1. Comment tu t appelles? What is your name? Je m appelle

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

French Three Unit Four Review

French Three Unit Four Review Name Class Period French Three Unit Four Review 1. I can discuss with other people about what to do, where to go, and when to meet (Accept or reject invitations, discuss where to go, invite someone to

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 3 Subject: Topic: French Writing In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

l'idée, c'était de créer grâce à la bibliothèque, un nouveau quartier.

l'idée, c'était de créer grâce à la bibliothèque, un nouveau quartier. 1 Time Description Translation 09.13 start 09.17 Perrault 09.36 Perrault Aujourd'hui l'architecture ne peut pas se définir a priori. L'architecture est trop complexe. Elle manipule de l'argent, de la politique,

Plus en détail

WEDNESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

WEDNESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 WEDNESDAY, MAY.30 PM.30 PM FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Des villes, des pays et des continents.

Des villes, des pays et des continents. > Des villes, des pays et des continents. Towns, countries and continents. les pays et les provinces les villes la provenance vocabulaire Vous habitez où? En Europe. Où ça, en Europe? Au Portugal. Où ça

Plus en détail

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui

who, which et where sont des pronoms relatifs. who et which ont la fonction de sujet du verbe de la subordonnée. who, which => qui Chapter 3, lesson 1 Has Claire switched off the lights? Yes, she has. She has already switched off the lights. Have Clark and Joe made reservation at a hotel? No, they haven t. They haven t made reservation

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 1 (for C/C+ grade) Question 2 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 11 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 00 TUESDAY, MAY.30 PM.30 PM FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world

Votre entrée dans le monde des plombiers. Entering a plumber world Votre entrée dans le monde des plombiers Entering a plumber world Jean-Denis Roy 9 janvier 2010 Quelle est la principale différence entre l université et le marché du travail? What is the main difference

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2011 Feuille 1 / 6 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2011 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens

Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens lorier o c à e Livr Colouring Book Vitrail au Parlement Stained Glass Window in Parliament commémorant les séquelles Commemorating the Legacy of des pensionnats indiens Indian Residential Schools Un vitrail

Plus en détail

CINÉMA FRANCAIS SUR LPB

CINÉMA FRANCAIS SUR LPB JE RENTRE A LA MAISON Study guide n 11 lpb.org/cinema CINÉMA FRANCAIS SUR LPB Réalisateur: Manoel de Oliveira Avec : Michel Piccoli, Catherine Deneuve, John Malkovich, Antoine Chappey Tourné en : France

Plus en détail

Contents National 4 French Reading; Context: Learning

Contents National 4 French Reading; Context: Learning Contents National 4 French Reading; Context: Learning (questions extracted from General past papers) Question Topic Learning in context (Forum: should you do holidays? Solène replies) Learning in context

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

Level 3 French, 2006

Level 3 French, 2006 For Supervisor s 3 9 0 5 6 1 Level 3 French, 2006 90561 Read and understand written French, containing complex language, in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Wednesday 22 November 2006 Check

Plus en détail

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon

The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon The potential of the building sector in sustainable and lowcarbon strategies Arab Hoballah, UNEP SUSTAINABLE AND COMPETITIVE HOTELS THROUGH ENERGY INNOVATION - NEZEH 2015 L'INNOVATION ÉNERGÉTIQUE AU SERVICE

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Débat Citoyen Planétaire Climat et Energie. Provence-Alpes-Côte d Azur (France)

Débat Citoyen Planétaire Climat et Energie. Provence-Alpes-Côte d Azur (France) Débat Citoyen Planétaire Climat et Energie Provence-Alpes-Côte d Azur (France) Provence-Alpes-Côte d Azur Une Région à fortes disparités / A lot of disparities Population: 5 000 000 80% sur le littoral

Plus en détail

TUESDAY, 18 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

TUESDAY, 18 MAY 9.00 AM 10.10 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X059/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 00 TUESDAY, 8 MAY 9.00 AM 0.0 AM FRENCH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

CHOISIR LA PROTECTION D ASSURANCE DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MIEUX ADAPTÉE À VOS BESOINS

CHOISIR LA PROTECTION D ASSURANCE DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MIEUX ADAPTÉE À VOS BESOINS ENTREZ CHOISIR LA PROTECTION D ASSURANCE DE SOINS DE LONGUE DURÉE LA MIEUX ADAPTÉE À VOS BESOINS La vie est plus radieuse sous le soliel La Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie est membre du groupe

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

R3D Synopsys. RedLine Security SA. file: R3D (RedLine Security).avi. 17, rue des Pierres-du-Niton Geneva, Switzerland

R3D Synopsys. RedLine Security SA. file: R3D (RedLine Security).avi. 17, rue des Pierres-du-Niton Geneva, Switzerland RedLine Security SA 17, rue des Pierres-du-Niton Geneva, Switzerland +41 (79) 418 1197 eran.banon@redline-security.com www.redline-security.com R3D Synopsys file: R3D (RedLine Security).avi English Version

Plus en détail

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris.

Est-ce que tu as un frère? Marc a une cousine à Québec. Nous avons une voiture. Est-ce que vous avez un vélo? Ils ont un appartement à Paris. Leçon 7 - La Vie est belle La vie de Nafi, une jeune Française d origine sénégalaise parle de sa vie. Elle est étudiante en sociologie à l Université de Toulouse. Aujourd hui, elle parle de sa vie. -Est-ce

Plus en détail

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system:

Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: Choosing Your System Not sure where to start? There are six factors to consider when choosing your floor heating system: 1.Which to choose: the cable or the mat? True Comfort offers two types of floor

Plus en détail

Primary French Lesson Plans Scottish Parliament

Primary French Lesson Plans Scottish Parliament Primary French Lesson Plans Scottish Parliament These activities were created by Christine Johnston (Scottish Borders Council) and Karen Rae (Edinburgh). They are designed to encompass a variety of topics

Plus en détail

1. Nous avons fait une fin de semaine de camping en mai. 2. Mes amis s appellent Julie, David, Bruno et Tristan.

1. Nous avons fait une fin de semaine de camping en mai. 2. Mes amis s appellent Julie, David, Bruno et Tristan. 5 Les obligations Le camping Une fin de semaine de juin, mes amis, Julie, David, Bruno, Tristan et moi, nous avons décidé de faire une expédition à Jasper. A cause de la belle température, nous avons pris

Plus en détail

Level 1 French, 2003

Level 1 French, 2003 For Supervisor s 1 90087 Level 1 French, 2003 90087 Read and understand written language in French in familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Friday 28 November 2003 Check that the National Student Number

Plus en détail

PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT

PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT Toulouse, 31.05.2011 PONT DES CATALANS SPEED MANAGEMENT PROJECT MID-TERM TERM EVALUATION VISIT Presentation of the team Names : Arnaud Arsuffi Audrey Traisnel City : Toulouse University : INSA Toulouse

Plus en détail

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

THURSDAY, 24 MAY 9.00 AM 10.40 AM. 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X059//0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 THURSDAY, 4 MAY 9.00 AM 0.40 AM FRENCH HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

A propos de ce livre Ceci est une copie numérique d un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d une bibliothèque avant d être numérisé avec précaution par Google dans le cadre d un

Plus en détail

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Plus en détail

Question from Gabriel Bernardino (Session I)

Question from Gabriel Bernardino (Session I) /06/204 Question from Gabriel Bernardino (Session I) Do you believe that harmonised EU regulation will indeed lead to less national regulatory details? Croyez-vous que l harmonisation des lois européennes

Plus en détail

(...) La pratique sportive devient, de nos jours, un des droits fondamentaux de l Homme.

(...) La pratique sportive devient, de nos jours, un des droits fondamentaux de l Homme. Lorsque j ai créé la «Mêlée des Palmiers», association qui a pour objectif le développement durable à travers le sport, je n avais jamais imaginé en être le premier bénéficiaire. En effet, l impact de

Plus en détail

Judge Group: P Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Student(s): Emma O'Shea Grade: 6

Judge Group: P Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Student(s): Emma O'Shea Grade: 6 Project No.1114 Title: Quel est meilleur: le compost ou le fertilisant chimique? Level: Student(s): Emma O'Shea Grade: 6 This progect compares the results of compost, chemical fertilizer and normal earth

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Achievement objective(s): 2.3 Likes, dislikes, reasons Socio-cultural aspect: Family life in France meals, les fromages

Achievement objective(s): 2.3 Likes, dislikes, reasons Socio-cultural aspect: Family life in France meals, les fromages Curriculum area: TEACHER PROFESSIONAL DEVELOPMENT TO SUPPORT FRENCH IN THE NEW ZEALAND CURRICULUM AND GERMAN IN THE NEW ZEALAND CURRICULUM Learning Activity Cover sheet French Class: Yr 7,8,9 Context:

Plus en détail

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors

Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors MLS - Local and Global Marketing Marketing Régional et Mondial Copyright 2015 Miami Association of Realtors Teresa King Kinney CEO Miami Association of Realtors Miami Association of Realtors 40,000 Members

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 2 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 23 13 15 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to write about the

Plus en détail

LADIES IN MOBILITY. LIVE TWEET Innovative City

LADIES IN MOBILITY. LIVE TWEET Innovative City LIVE TWEET Innovative City 1. LadiesinMobility @LadiesMobility19 Juin In Smart Cities, we should create a collaborative model #smartcity #icc2013 2. LadiesinMobility @LadiesMobility19 Juin Cities like

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

Tomorrow s Classrom. IRUAS Conference, Geneva January 29, 2016 lysianne.lechot-hirt@hesge.ch benjamin.stroun@hesge.ch

Tomorrow s Classrom. IRUAS Conference, Geneva January 29, 2016 lysianne.lechot-hirt@hesge.ch benjamin.stroun@hesge.ch Tomorrow s Classrom IRUAS Conference, Geneva January 29, 2016 lysianne.lechot-hirt@hesge.ch benjamin.stroun@hesge.ch MOOC in graphic novel design MOOC en bande dessinée Workshop on peer-reading issues.

Plus en détail

Nicolas Le Moigne. 8 rue Charlot 75003 PARIS +33 1 44 54 90 88. contact@nextlevelgalerie.com www.nextlevelgalerie.com

Nicolas Le Moigne. 8 rue Charlot 75003 PARIS +33 1 44 54 90 88. contact@nextlevelgalerie.com www.nextlevelgalerie.com Nicolas Le Moigne 8 rue Charlot 75003 PARIS +33 1 44 54 90 88 contact@nextlevelgalerie.com www.nextlevelgalerie.com Nicolas Le Moigne Materia, 2009 Nicolas Le Moigne Materia Scroll down for english version

Plus en détail

DICTIONNAIRE DE SPIRITUALITé ASCéTIQUE ET MYSTIQUE : DOCTRINE ET HISTOIRE...

DICTIONNAIRE DE SPIRITUALITé ASCéTIQUE ET MYSTIQUE : DOCTRINE ET HISTOIRE... Read Online and Download Ebook DICTIONNAIRE DE SPIRITUALITé ASCéTIQUE ET MYSTIQUE : DOCTRINE ET HISTOIRE... DOWNLOAD EBOOK : DICTIONNAIRE DE SPIRITUALITé ASCéTIQUE ET Click link bellow and free register

Plus en détail

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center

Revue de presse 2014-2015. Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Revue de presse 2014-2015 Partenariat bilingue Alliance française de Moncton et McKenzie Language Learning Center Acadie Nouvelle 30 juillet 2015 Presse quotidienne francophone CBC 31 août 2015 Emission

Plus en détail

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility

Girls and Boys, Women and Men - Filles et garçons, femmes et hommes - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Girls and Boys, Women and Men - respecting differences, promoting equality and sharing responsibility Filles et garçons, femmes et hommes - respecter les différences, promouvoir l égalité et partager les

Plus en détail

Programme Intégré de Formation des Formateurs (PRIFF) Appel à candidature. Formation des enseignants PES- d anglais

Programme Intégré de Formation des Formateurs (PRIFF) Appel à candidature. Formation des enseignants PES- d anglais REPUBLIQUE TUNISIENNE Ministère de l Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Programme Intégré de Formation des Formateurs (PRIFF) Appel à candidature Formation des enseignants PES- d anglais

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

Les loisirs culturelles. La Pyramide du Louvre, Paris

Les loisirs culturelles. La Pyramide du Louvre, Paris Les loisirs culturelles La Pyramide du Louvre, Paris 1 Projet: Décrivez un film français Votre projet pour Chapitre 13: écrivez un description d'un film français. On va voir le film en classe du 5 à 6

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

APPLICATION DOMAIN: Choose a domain

APPLICATION DOMAIN: Choose a domain APPLICATION DOMAIN: Choose a domain PERSONAL DATA DONNEES PERSONNELLES 1. SURNAME NOM DE FAMILLE: 2. FORENAME(S) PRENOM(S): 3. PERMANENT ADDRESS RESIDENCE PERMANENTE: 4. EMAIL - MÉL: 5. PRIVATE TELEPHONE

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

The Skill of Reading French

The Skill of Reading French By the end of this session... The Skill of Reading French ALL of you will be able to recognise some words A LOT of you will be able to understand simple phrases SOME of you will be able to translate a

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles

MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles MOVILISE-Le cours en anglais pour les hommes de sport sportsman par l usage des methodes nouvelles 2009-1-TR1-LEO05-08709 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2009 Type de Projet: Statut:

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

CINEMA FRANCAIS SUR LPB

CINEMA FRANCAIS SUR LPB QUE LA FETE COMMENCE Fiche n 7 CINEMA FRANCAIS SUR LPB Réalisateur: Bertrand Tavernier Producteur : Michel de Broca, Yves Robert Avec : Philippe Noiret (le Duc d Orléans), Jean Rochefort (Abbé Dubois),

Plus en détail

Excursions. Nous vous proposons : We offer. Mercedes Classe E Exécutive - 3 pax - 3 bags. Jaguar XJ Luxe - 3 pax - 3 bags

Excursions. Nous vous proposons : We offer. Mercedes Classe E Exécutive - 3 pax - 3 bags. Jaguar XJ Luxe - 3 pax - 3 bags Principalement composé de Mercedes Benz, tout notre parc est équipé de la géo localisation. Accompagnés par nos chauffeurs «guides», vous découvrirez la France et ces hauts lieux touristiques, à travers

Plus en détail

Imagerie Confocale Chromatique

Imagerie Confocale Chromatique Imagerie Confocale Chromatique L imagerie confocale chromatique (Brevet STIL) ) a été inventée en 1995 et est reconnue mondialement comme une technique précise et fiable pour la mesure d épaisseur et de

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

HYDRODYNAMIQUE PHYSIQUE. PROBLèMES RéSOLUS AVEC RAPPELS DE COURS BY MARC FERMIGIER

HYDRODYNAMIQUE PHYSIQUE. PROBLèMES RéSOLUS AVEC RAPPELS DE COURS BY MARC FERMIGIER Read Online and Download Ebook HYDRODYNAMIQUE PHYSIQUE. PROBLèMES RéSOLUS AVEC RAPPELS DE COURS BY MARC FERMIGIER DOWNLOAD EBOOK : HYDRODYNAMIQUE PHYSIQUE. PROBLèMES RéSOLUS Click link bellow and free

Plus en détail

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Le partenaire de vos exigences The partner of your requirements Spécialiste reconnu de la robinetterie industrielle, SLIMRED est devenu un partenaire

Plus en détail

Paper Reference. Paper Reference(s) 4365/01 London Examinations IGCSE French Paper 1: Listening

Paper Reference. Paper Reference(s) 4365/01 London Examinations IGCSE French Paper 1: Listening Centre No. Candidate No. Surname Signature Paper Reference(s) 4365/01 London Examinations IGCSE French Paper 1: Listening Monday 8 November 2010 Afternoon Time: 30 minutes (+5 minutes reading time) Materials

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail