AutoOff La fonction AutoOff élimine complètement la consommation d'énergie en

Transcription

1 LVEVELLE Lvv P P, f jq'à pê à f. Pq qq pê q' y pb p v b. N vv P p. Ep XXL : p p LVEVEL U N E R E HEG L vv ' E G P p v h h. ff p q è pb. L x pè '. L vv P f p h p hb. ff v 'p p p h : ff p p p. E, ' v yè y p pb v ff p p. L vv (6 ). E p p pp à vv +: 66, p 2 v. ++:, p 2 v : 1,p 2 v. ff L f ff pè ' by, p v v p 'ff q. pfk f fk NTRE E R V E / N PRFT V y v v v f q v hh.....b Ex Lxb.à..., b L12 Lxb/H T Fx EG Ex b R F 1 x 2/ Pè h L v : h 12h / 1h 1h T F x E: v. xb@x. Pè h T. 2/ (1/) Fx 2/ L v : h 16h E:.v@x.b pp.b@x.b Rp T. 2/16.2. Fx 2/16.2. L v : h 16h E: p.b@x.b f v p..b, q v p v v h. U Rp ôh D E Dp 1 j 26, 'b 'p v. f ' pq v, x y ppî p v f. P p p, ' : è,2 Lvv,2 Rp Dp 1 j 2, 'b 'p v. f ' pq v, x p ppî p v f. P p p, ' (f 1//2): è 1 Lvv 1 v U ff xp E G. N v pp v, q p! E p p hb 2, v v p pp. v v f pp à qp hq f p à v h p v p. V pv p v p ff! v p? V b. x. b! Pp L yè y P p q vx 'p è v b 'p à b, p '. L'b h x v, y p f q vv pv, p v pb, q q yp f p. Eff Thy L vv P E G xê x â à h phq. L p v ' v h q p. D p, p v p ' v p b h ( p è x x), q ' v. Q NVERTER M v v v f v v pf p. Dpv E pb : Ex v. v f hq. Rp ê p v. L px bh px v ppq h 1 //21, TV x y. L v ' p p. px pv v f h, v v f pè v b px 'h. L pv v f h. L fb v 'pp f v pb. L h ' à f. P ', v 'p 'pp. v ' 'p / ypphq. Ph. b b à ', v f ff. +++ L'p ' E G p à 'v à v f '. ' pq E G vv ++. vv 21% ' q' è. E G v p h vv +++. h q p 2% ' q' è. v pb â p E v yè D. h p v è p vv è p h. UT^y L v yè D v f â à h p q v è p vv è p h. p b v f q. P PZ L p h x : p p v p ' p p b p p p v p p p h p f p v p. p P î p j ' p p 'ff y q v v b. E U vb U p v p 'v vb pf f pv p x v p.

2 UNÈRE Mx K MxK P 'p p L f EG MxK p x p p f. â à p h (+, ), q' p (+,2 ). j* UNÈRE/ERE k F L k F k v pp q, p à b à Mx p p p h, p k pf. 1,* Th yè ' p v yè ' p Th, h b è hq f. Gâ à v pp f è f v p b û, q à h. D p, p p q p p ê 2%. PYRLUXE* PLU Pyx P, yè y q D y Pyx P, p f jq'à è à bû pô, ê p. pè q v p q'à p hff h p p p. è f y jq'à p y ff. U y pp vp b. T f EG vpp è à f v p. ' pq y p bq jq'à q' p pb. L p f h v q ê q ' f p p ê h. MxTy Pq MxTy L pq MxTy 2% p q' pq ff è p 'p fxb. * Tè p v Gâ à hff p, f MxK q 2% f à q p v q. PP P à p v p. p à f,* DPGRP Pq / pq à ô. p à f. 2,* * Px TV p TGRP Pq p k b. p à f. 2,* PTP Pq p. p à f. 2,* TRLFV è pq. p x f MxK. 1,* P G p x p, k, ô pp. p x f MxK. 2,* UNGHT. E L f. H q F E phtm E LED f. H q F Pp p. ffh p Rhff p h. Ex q f. V p q (q p f Pyx Pyx P).. E (p ê bh p) L f L b EG bû h q. L p f à y, ff, v p ô p f. hp T b qp ' hp. Lq f ' p f p. q T b 'EG. L bû q q b ê p f. L pp ' L b à hp q q' p f. L v h q f vq p b p ê h. Tè hyq U b à è f à y. L f vq p f ê y b 'h p q 'p hff p. G p L à p v q. L p p ê p p p. L p p v pê â à q p p v f p p pè. Eff q L à f v h. Gâ à, 'y p p '. L p p v h, q p '. 1» DkTh ff ô p vx, ff. k F b EG v pv ê k, â à k F EG. U k f q. L k F p à b EG v 21 p. ff p p h p pf.

3 LVEVELLE 1QN DEGRNTE ï ^E6RNTE MDÈLE F2MP F2P F2MP F12MP F12P F62MP F62P F22M F22 Nv () Nb v q R v R h q (kh) q (kh) () by () (L) P E D p () 1 D by f p () E 1 E 1 E 1 E 1 E E E E N ppb N ppb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb D (HxLxP) x6x6 x6x6 x6x6 x6x6 x6x6 x6x6 x6x6 x6x6 x6x6 V () P v XXL 'p è b 'p Th Th Th Eq Eq Eq Eq Eq Eq p E E E E E E E E E PRGRMME Nb p PR PR ZNE Ex V V E E MN 6 Rç 6 MN Qk PTN ExHyè Mb T v ÖK PLU M v fpk H H H H F ff D Dp ff 1 h2h 1 h2h 1h2h 1 h2h 1h2h 1 h2h 1h2h 1h1h 1h1h P p jb h, ê h R à ' f h jq'à 6 q b x v p x x x x x,,, 6, 6, 6,,,

4 UNÈRE «QNJEGRNTE x j * F2P F2P F22 F E E E v pç E v pç N ppb N ppb PLb PLb PLb PLb x6x6 x6x6 xx1 xx Eq Eq Eq Eq E E E E 1 h2h 1 h2h 1h1h 1h1h,,, MDEL q q 'pè f q v (kh) q f (kh) p f (L) Typ 'pè v Tp Mh bq v. () Tp Mh bq f. () Nv () q by (kh) Pq ( 2 ) D (HxLxP) Eff q Tb v MxK v Pq MxTy yè ' p Th yè ' b b f f Pyy Z v h Pf/è v h Z è h Pf / è è h Z v Pf / è v Z è Pf / è è h b Nb f f Gè pq T V () q/ Px TV p 66UMN 66VMN 6UMN 6VMN* 6VLN 66GTMN** Mf,, G, 12 x 6 x 6 2% Eq Th p ph 2 f 26 / 2 12 / 1 12 / 1 12 / 1 Mf,, G, 12 x 6 x 6 2% Vq Eq p p ph 2 f Hh, 2 / 12 Hh 12/ 1 Hh 12/ 1 Hh, v xb 12 / 126 Mf.. G x 6 x 6 2% Eq Th p Uh 26 / 2 12 / 1 12 / 1 12 / 1 Mf.. G. 12 x 6 x 6 2% Vq Eq p p Uh Hh, 2 / 1 2 Hh 12/ 1 Hh 12/ 1 Hh, v xb 12 / 126 Mf.. G. 12 x 6 x 6 2% Vq Eq f f Hh 2 / 2 Hh 12/ 1 Hh 12/ 1 Hh 1/ 1 Mf..1 M x 6 x 6 % G Eq f f G, bû k / 126 G, bû 2 / 1 G, bû p j / G, bû 2/1 2 v, TR2LV 2 v, TR2LV 2 v, TR2LV 2 v, TR2LV p p x 1.1, / x, x, / / / x, *E pb b 6VN à 6, 6 / / x,, **E pb b 66GTN à 6,

5 \ LVELNGE ÈHELNGE PTx EG ÔKJ L v Ô K L N E E G f p q +++ % p p % ' q è. D p, E G pè è +++%. q f % à è. Yf b p p b b pf p p v, ff ç p. v v, è ff q. L v h ÖK Mx Gâ à v h v v ù à ' jq'à 'bp pè. L pp v h p. E q v à ' v x bb ê à p p b p v è p ff à b p. h p ' ' 'v h û. y P v PTx P qp y P. Gâ x v h, ' pè v v v v q v v. E p p pp à pp PPREL PELRE 21 EG pfk f fk % +++2% +++% E f 'p y 2 v k p. 6, 1, 22, 2,, 6, ENVENUE Eq E G p à 'v, q'à v f q! ô bx èh q + ++, v v v ' â à èh à pp à h q +++. b +++ f q èh à pp à h p p q v p 'p jq'à 162, p *. U y pf à hq f v PTx P ' E G L qp 'v h Thy (T), yè 'hf p. p v pf, p ê p h p. L v, v h pv ê pvq p b p. *(P pp à èh. b 22 y èh k p x,2/kh.) E p p pp à pp E f 'p y 22 h k p. L h p p p p, q p p pp à h. ff ff ê p p v. L v p % q L' ' ' p f p jà f b. U pp p ê â v Ô K v. Gâ à ' hp q p à ', p ff. L b h Ô K Mx Ô K v v LFL p 'b q +++%, b p q pb. 62, 12,, Th pp à h v U p â à p R p ê p p q b. ' pq h EG ppq à vpp pp â xq v pv xp v p v. N pp b p p, h v hx v b. L h v v ' p f hx. 'Pfk F Fk' '. +++ Q M v L v v f, v p pp p. D p, v v. p h p p L pp v E G ff p 'Th' à v p p. E b v 'p ph p ff h. D èh v pp à h ' E G ê ff p pv ê h. h p èh p b 'v 2 q pp, p x ' h p, ê x. L h à pp à h ff èh ff fff p q. Q pè v h pè èh à pp à h, E G pè hh 'xp èh à pp à h v b q p +++. U èh fff L ( yhq) b p p èh. L èh PTx ' E G ff p pb '. V vê f p p. L b v, v p p x p, ê k, b à yè fx ' p à v. Gâ à 'p v vê pv b b v x p f. Mê p èh è. Eff L èh v j p 'h pè ù v. N èh à E G pè b p, q' pfq p f ' 'h b pè à. NTRE ERVE/N PRFT V y v v v f q v hh.....b Ex L x b.à..., b L12 L x b / H T F x EG Ex b R F 1 x 2/ Pè h L v : h 12h / 1h 1h T F x E : v. xb@x. Pè h T. 2/ (1/) F x 2/ L v : h 16h E :.v@x.b pp.b@x.b E D p 1 j 26, 'b 'p v. f ' pq v, x y ppî p v f. P p p, ' : Lv,2 èh,2 E pb : Ex v. v f hq. Rp ê p v. L px bh px v ppq h 1/2/21, TV x y. L v ' p p. px Lv à h p h : p, fxb f Rp T. 2/16.2. F x 2/16.2. L v : h 16h E : p.b@x.b f v p..b, q v p v v h. Rp Rp Dp 1 j 2, 'b 'p v. f ' pq v, x p ppî p v f. P p p, ' (f 1//2): Lv 1 èh 1 v U ff xp E G. N v pp v, q p! E p p hb 2, v v p pp. v v f pp à q p hq f p à v h p v p. V pv p v p ff! v p? V b.x.b! pv v f h, v v f pè v b px 'h. L pv v f h. L fb v 'pp f v pb. L h ' à f. P ', v 'p 'pp. v ' 'p / ypphq. Ph. L v à h p h E G f q f à p â à âb ' x. v v p v 6 k v. L yè fp p q b f 'v v b,. Gâ à 'v h b p v v v j 'f. Lv h è q â à EG Lq p Lqy Gâ Lqy ' p pb ' p v à h p h E G, q, ê q v f p ff. E ff, q v q p p p 'v ' v b p. D p, q v 'p " q" p v q 2. LMRJ PPKEL RE p P, G v L k p p. f pv p pp p vè p k py. Ep pp v èh E G f 'k'. L pp p 'pp k v v p v q v p q 'vb h'. L pp E G p b k G p x, ê v h v vê p q 'v à ', p p 'L'. L v v L6FL b 'pp k P. V pv è, v v p xf â p 'L' v. N vh E G p v h p k 6. v pp à ê p k. y v, ff q. U vh q. U k pp p p 'p f p v èh v v è b qb E G pè pp p. p pq p b. D p, pq b y v p p xp p v. p : h L h èh PTx p q p èh. L'q p v h v 'h f pv p y v p 'b x! Q M v L v p x, ff èh p p f à v p. f hb b à hb q à ', p v ff. f T èh ff yè èh q q v b q. p 'v x vê 'ê, pvq p. L b v èh h p q q h. P q, p p x Gâ v p v Vb p 'EG, v pv èh è q, p èh èh. E 'p E p Vb p ff xê q : +++. L'p G p v p y p %. U b p è x h. P b ' v 'f v vê fv. V 'v p p èh v j?! Gâ à 'p x v pv v jq'à 62. L' v h v èh v.

6 ERE K pp KP11 U k pp pq v b v vb v p p v èh v v., R11 p fx v èh v v â à h., LVELNGE 'ff q 1 * Typ L6FL +++ 2% v LFL +++ % v LFL +++ % Ök v LFL +++2% v LFL +++ % v L6FL +++ % v LFL +++ % v Tb PTx Typ ' E Th E Th L L L L L L L L L L ff b q v q v q v q v q v q v q v p T U k pp pq v p p v èh v v., Rk h EG p q p ê p èh, ' pq k h ff v h Thy ÖKMx ph y P Dp ff G p v v h XL E hff v vê P vp "P" P "Lv,, " P "". 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h K 'v DK11 K 'v p èh à ù v ' v h p. 16, ) pq p v j ph,, h p v. F v p fîh F v f Tp R11 p è xp x v p v, R12 p èh v p v, P "pe" f P " 2 " p "R p" p "T h" bb v D (HxLxP) x 6 x 6 p v (k) q 2) +++ (kh) (L) 12 6 (kh), p (), 2 6, h (kh), p (), 1, h (kh), p (),6 1 (), by (), R ' V ' (p) 16 D by f p () Nv v () Nv () P 'h pè x. ) Pb b R à ' P (k) 2, Px TV p 1., 11 V 'pè 612, b p à 6 p h, f x 6 x , 22, 1, 11,, 1 2 Pb b,, x 6 x 6 +++,6 226, 1, 1,, Pb b,2, x 6 x ,1 2,6 16,2 11,, Pb b,2, x 6 x , 2, 1, 1,, 1 2 Pb b,, x 6 x , 22, 1, 11,, 16 Pb b 2,, x 6 x , 22, 1, 11,, 1 2 Pb b,, +++ (q) à D ( q). 21 f (b) à G (fb). 1 y 'pè 612 (v p 1). L p ' 'pp. 1 ) U p 'h % f q'1 k () 1 k ' pè. LVELNGE LL HRGEMENT PR LE HUT LVNTEEHNTE, L66FL L6FL L6HFL L66FL L6FL L26FL L2FL L66FL L6TL1 L6126TL L6D LD 'ff q 1 Typ Tb PTx +++ % v +++ % v +++ % v +++ % v +++ % v +++ Uv +++ Uv ++ Uv 'ff q 1 Typ Tb PTx +++ v ++ Uv 'ff q 1 Typ Tb PTx v v Typ ' ff b p v h Thy ÖKMx ph y P Dp ff G p v v h XL E hff v vê P vp "P" P "Lv,, " P "" P "pe" f P " 2 " p "R p" p "T h" bb v D (HxLxP) p v (k) q 2 (kh) (L) ) 6 (kh), p () 6, h (kh), p (), h (kh), p () () by () R ' V ' (p) D by f p () Nv v () Nv () P 'h pè x. ) R à ' P (k) Px TV p E L q v. 2 h x 6 x , 22, 1, 16,, 16 1 Pb b 2,, E L q v. 2 h x 6 x , 22, 1, 16,, Pb b,, E L q v. 2 h x 6 x , 22, 1, 16,, Pb b,, E L q v. 2 h x 6 x ,2 22,62 1,6 16,, 16 Pb b,, E L q v. 2 h x 6 x ,2 22,62 1,6 16,, 1 2 Pb b,, E L qp. 2 h x 6 x ,6 2, 21,2 2,, 16 Pb b 1, 6, E L qp. 2 h x 6 x ,6 2, 21,2 2,, 1 2 Pb b 1, 6, E L qp. 2 h x 6 x , 2,6 11,1 1,, 1 2 Pb b 1,, Typ ' Lqy fp P b q ff b p Dp ff P vp "P" P "Lv,, " P " Rp" p "R p" p "T h" D (HxLxP) p v (k) q 2 (kh) (L) ) 6 (kh), p () 6, h (kh), p (), h (kh), p () () by () R ' V ' (p) D by f p () Nv v () Nv () P 'h pè x. ) vb â à pp pb V () R à ' P (k) Px TV p E L q x x ,26 12, 1,2 12,, 1 2 Pb f 6,6, E L qp x x ,6 2,62 1, 16,, Pb f 6,6 6, Typ ' ff b p v h Thy y P Dp ff P "Lv/h p" P vp "P" P "Lv,, " P " Rp" p "T h" D (HxLxP) q v/h (kh) q v (kh) R v 2) P 'h ) V ' (p) h x v (k) h x v & h (k) p y (L) 6 (L) D pê à 6 () q (kh) ) v/h (L) (L) Nv v () Nv () Nv h () V () R à ' P (k) Px TV p L L q v 2 h x 6 x 6 6,12 1, b f 2, 1.1, E L q v. 2 h x 6 x 6 6, 1, b f 1,, 11 V 'pè 612, b p à 6 p h, f +++ (q) à D ( q). 21 f (b) à G (fb). 1 y 'pè 612 (v p 1). L p ' 'pp. ) U p 'h % f q'1 k () 1 k ' pè. 11 V 'pè 612, b p à 6 p h, f +++ (q) à D ( q). 2) f (b) à G (fb). y 'pè 612 (v p 1). L p ' 'pp. ) U p 'h % f q'1 k () 1 k ' pè. 1 V 'pè EN 66 b p à 6, f (q) à G 2 ( q). f (b) à G (fb). U p 'h % f q'1 k () 1 k ' pè. ) V v ' p h pè 2 y h f h h pè. EHELNGE T6H T T6H T6H2 TH1 T6H1 TH2 T62 T62 T2 T22 T12 T62 T1V T61V Th h q 1) Eff èh à v pp à h +++ èh à v pp à h ++ èh à v pp à h ++ èh à v pp à h + èh à v pp à h + èh à v pp à h + èh à v pp à h + èh à èh à èh à èh à èh à èh à èh à v èh à v Typ Tb PTx v v v v v yh yh v yh yh yh yh yh yh yh Typ ' p E Th L L L L E L E L E L E L L L E L E L E L E L E L E L y P E LED LED LED LED LED LED LED R b p à p vb ff ' hè p h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb h, vb, vb, vb Dp ff. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h. 2 h, 6, h f p P vp "P" P "L" P " p" P "Ex Qk Mx" v p v bb v D (HxLxP) x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x x 6 x x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 x 6 p h (k),,,,,,,,,,,,,,, q (kh) 2) q pê à, p h p (kh) 1,1 2,2 1, 2,6 2,6 2,6 2.1,,,,2,2,,2,2 q pê à, h p (kh), 1, 1, 1, 1, 1, 1.1 2, 2, 2, 2,26 2,26 2, 2, 2, (),11,,,11,11,,,,,,1,1,,, by (),11,,,11,11,,,,,,1,1,,, D by f p () D y ' y, p h () D pê à p () D pê à, h p () Eff y (%) Eff y, p h (%) Nv h () Ty 'v Ty 'v Ty 'v Ty 'v Ty 'v Ty 'v Ty 'v Ty 'v K ' K ' p V () Tb p v (L) P (k) Px TV p b x Px,2,6 1.2, b 16 x Px,2,6 1., b x Px,2,1, b x Px,2,6, b x Px,2,6, b x Px,2,6, b x Px,2,6, b 2 x Px,2 2,6 6,, K 'v b 2 x Px,2 1,6 6,, K 'v b 2 x Px,2,26,, K 'v b 2 x,2,6, b 2 x,2 6,66,, K 'v b 2 x Px,2,26, b 26 x,6, b 26 x,6, 11 V 'pè EN 61121, b f (q) à G ( q). 21 q y p q 1 k p 'à ' p ' p à ' 2 k p ' à p'.

7 RÉFRGÉRTEUR NGÉLTEUR U p x 'h b N f PFh ' h q v p. L h f TTh NF pv x 'h v v f, f q' fîh p p. Pè, à f p v f v. EG ÔKJ L f K J J N E ' E G fb q. T è pp à q ++ jq'à 2% ' q è +. y ê è +++. x pè % p q q' è +. R É F R G É R T E U R & N G É L T E U R PPREL PE LRE 21 Lfh: x p f L f LFh p p fh jq'à f p p. p ' 'p p, p q p ' p b 'ê v. EG L f ' E G fb q. T è pp à q ++ jq'à 2% ' q è +. y ê è +++. x pè % p q q' è +. LENR F f à hb pf ' pêh f f. Mê b. E p p pp à pp by b Rfq Rf b p EG ÔK ,1,,,,,2,1,,, D b fîh qq v Qkh v Qkh v pv p f b. P y Qkh v f Qkh. E Th T f p â x L v v Th. K J L N E E p p pp à pp q q b b v p , 1,,, 22, 2,, 2, pfk f fk ENVENUE R p ê p p q b. ' pq h EG ppq à vpp pp â xq v pv xp v p v. N pp b p p, h v hx v b. L h v v ' p f hx. 'Pfk F Fk' '. NTRE ERVE/N PRFT V y v v v f q v hh.....b Ex Lxb.à..., b L12 Lxb/H T Fx EG Ex b R F 1 x 2/ Pè h L v : h 12h / 1h 1h T Fx E: v. xb@x. Pè h T. 2/ (1/) Fx 2/ L v : h 16h E:.v@x.b pp.b@x.b Rp T. 2/16.2. Fx 2/16.2. L v : h 16h E: p.b@x.b f v p..b, q v p v v h. Rp E Dp 1 j 26, 'b 'p v. f ' pq v, x y ppî p v f. P p p, ' : b, Rf,, Rp Dp 1 j 2, 'b 'p v. f ' pq v, x p ppî p v f. P p p, ' (f 1//2): b Rf E pb : Ex v. v f hq. Rp ê p v. L px bh px v ppq h 1/2/21, T V x y. L v ' p p. px pv v f h, v v f pè v b px 'h. L pv v f h. Gâ à yè v q, f 'p. L v f p p. Gâ à h p LF, ff p % v q pp. P q, pf p, 'p pb ' p p f ff ' b 'ê v q' f q. v U ff xp E G. N v pp v, q p! E p p hb 2, v v p pp. v v f pp à qp hq f p à v h p v p. V pv p v p ff! v p? V b.x.b! L fb v 'pp f v pb. L h ' à f. P ', v 'p 'pp. v ' 'p / ypphq. Ph. Gâ à yè v q, f 'p. L v f p p.

8 REFRGERTEUR MDELE KDX KD KMX q ' (kh) p f (L) h (L) p (L) Th p (h) p (k/2h) q NNTT NNTT NNTT Nv () PLb PLb PLb Typ Th Th Th ffh p L L L F v Dy Thy M F * E LED» p v v v v Typ y v v v pp b KM 6KDX 6KD KD1 KD 2K NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT PLb PLb PLb PLb PLb PLb Th Th Th Mq Mq Mq L L L v v v v v v v v v 2K1 1TX 1T 1T 1T q q NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT PLb PLb PLb PLb PLb Mq Mq Mq Mq Mq v v v v v hè vb D (HxLxP) 1 x x 62 1 x x 62 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 12 x x x x 612 x x 6 x x 6 x x 6 x x p x + p x + p x + p x + p x Px TV p,, 6, 6, 6,,,,,,, 2,,, MNE REFRGERTEUR/ NGELTEUR MDELE XZM 2XZM 6XVX1 6XN1 66XN1 6XN1 TM TM T 6M1 61 TM T 1N1 1N1 N1 N DM D 2DX1 2D1 q ' (kh) p f (L) (v) h (L) p (L) Th NF NF NF NF NF NF NF NF NF q q NF NF NF NF NF NF q q q q q q q q q (h) p (k/2h) q NT NNT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NTT NTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT Nv () PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb Th / D Th / D Th / LED Th / LED Th / LED Th / LED Th / D Th / L Th / L Th Th Th Th Th Th / L / L / L / L /LED / LED Th / LED Th / LED Mq Mq Mq Mq Mq Mq Mq Mq Mq PFh &TTh.. Dv q 'p / F # / / / / / / / / / F v Dy Thy «.... LFh.. H / Qkh «E LED T à pq Mxx p Db ' ç G p p v V / V / V / / V / V / V / V / V / V p V / V / V / V / / V / V / V V / / V pp b hè vb D (HxLxP) 1xx 1xx 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x 6 x 66 2 x x 6 2 x x 6 1 x x 66 1 x x 66 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x 6 x x 6 x 6 1 x x 6 1 x x 6 x + p x x + p x G, p x G, p x G, p x G, p x x + p x x + p x x + p x x + p x + p x + p x + p x + p x x + p x + p x Px TV p, 2, 1, 1, 1, 16, 1,,,,,,,,, 6, 62, 6,,,,,,,,, NGELTEUR NGELTEUR MDELE GN 2GX 2G GN1 2GN1 2GN 2GNX 2GN 62G1 2GN 2GN 62GN 2GN G 2GN G G TN 1T 1T H MDELE 2HL HL 2HL 62HL 61HL q q ' (kh) p (L) ' (kh) Th NF q q NF NF NF NF NF q NF NF NF NF q NF q q NF q q p (L) (h) Th q q q q q p (k/2h) (h) 6 q NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT Nv () PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb PLb Typ Th Th Th Th Th Th Th Th Th Eq ffh p L L L L L L L L L NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT PLb PLb PLb PLb PLb PLb Eq Th Eq Th Eq Mq L L NNTT NNTT NNTT NNTT 2 PLb PLb PLb PLb Mq Eq Eq Mq D p (k/2h) q Nv () NNTT NNTT NNTT NNTT NNTT PLb PLb PLb PLb PLb Dv q 'p. P v P / L P / L P, h à ô P, h à ô F F E LED. Th LF Mxx p V V / V / V / V / p v V / V / V / V / V / V / V / V / V / p V / V / V / V / V / V / V / V / V / V V / V / V V / V V / V V V V / V / V v v yè p T bb / T 2 / + 1/2 2 / + 1/2 2 / + 1/2 2 / + 1/2 2 / + 1/2 y v 1 / Mx /2 1 / + 1/2 1 / + 1/2 2 / + 1/2 1 / Mx /2 v p Qk P p P p hè vb 1 / + 1/2 1 / Mx /2 1 / Mx /2 1 / + 1/2 1 / + 1/2 1 / + 1/2 D (HxLxP) 1 x 66 x 6 1 x x 62 1 x x 62 1 x 66 x 6 16 x 66 x 6 1xx6 1xx6 1 x x 6 1 x x 62 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 1 x x 6 + p x + p x 1 / + 1/2 / + 1/2 / 1 Mx /2 / 1 Mx /2. 1 x x 6 x x 6 x x 6 x x 612 HhEffy E v b P P/ D (HxLxP) ' ' R R R R R 6 x 11 x 66 6 x 1611 x 66 6 x 121 x 66 6 x 61 x 66 6 x 6 x 66 Px TV p 11, 11, 11,,,,,,,,,, 6, 6,,,,,, 2, Px TV p, 6,,,,

9 LE FRD E ++ EN ÉFFTÉ ÉNERGÉTQUE N p p f à fb q ++. UPER FREH X* QUK FREEZE** U p p à fb p p pv fîh v p. *Uq p b ++ NF V pvy f p? v ff 'ppy b Qk F p f b p Qk F p p. **Uq p b NF NF NE LE FRD LE FRD ZNU L v 'pp f Z ç p v f v. k v p f. D ê, v f v v p v. N v pp f p b. Q FUTL FRE TTENT? Rp. L f Z p f h p v. Pq. T h v p p v p. p. p q Z f à.. D pq â à p Z. UNE FRÎHEUR PRLNGÉE k b 2 'p vx f. D L f k f xpf. N p+ p+ Ex ç p v ff p p p fîh. ÎTE DE RNGEMENT EY pq v à q v h v à p ',, b f f. f à h à 'è '. p p pq p pp. PE+ TRR PE+ L p vx ff p p à v p. L b p xp 'p p 'p. E p pf ff p pb. MEER RUMTE k p pv. N f, b ff p v p ê x. V y v f p. PE+ N è p+ Ex h TTh. D yè f p p f x 'h hq p. V èh p, p, pv fîh. T è p+ Ex NF è p. NE E* ELE T R N Nv q R p q NF : p j v LF F p v q x x XE2 /6> M v p q p p y v x L MTTM 1 MTTM 1 MTTM 1 MTTM 1 MTTM 1 Û Ü ZR21X ZR21 ZR2X ZR2 ZRX L 1 :: M ZR ZRX ZR ZRT21!* 'R ' ÏT. & è J L V J LJLÜJ 1 \ ' 1 :» L jf [jäfj ' 1 f!! Œ : 226 L L**** R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 62, NEL^} : 226 L L**** R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 6, N E L ^ L ^ L L<> : 1 L + L**** R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : 11 x x 6, : 1 L + L**** R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : 1 x x 6, N E ^ 1»^ NE Â+^ >!! NE ÂT> N N ZR61X ZR61 ï ï L NEP> : 226 L + 2 L**** R p q Dv q 'p f Dv q 'p Nv : F p F hpp É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 : 226 L + 2 L**** R p q Dv q 'p f Dv q 'p Nv : F p F hpp É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 : 226 L + 2 L**** R p q Dv q 'p f Dv q 'p Nv : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 : 226 L + 2 L**** R p q Dv q 'p f Dv q 'p Nv : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 : 226 L L**** R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 L : 226 L + 2 L**** R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 : 1 L L**** R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED Eè pb p D (HxLxP) : 1 x x 6 : 1 L L**** R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED Eè pb p D (HxLxP) : 1 x x 6 : 1 L + L**** R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : 1 x x 6 6, 62, 62, 6, 6,, 6,,, RÉFRGÉRTEUR REFRGERTEUR REFRGERTEUR DE TLE REFRGERTEUR DE TLE ZRX J. V É TT «EU *. E Î ZR ZR1 f «.,1 V J ',, : 2 L R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 ZR : 2 L R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 ZRG1662 : 12 L R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : x x 6 NE Â+^ /> M : 11 L + 1 L**** R p q Dv q 'p f Tè x : É D (HxLxP) : x x 612 ZRG166 ZRX1  E J 6,,,, NE ÂQ ZRG1661 ÂE)^<> NEL^} L<> NE  ) : L R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 : L R p q Dv q 'p f Tè x : É p LED D (HxLxP) : 1 x x 6 NE ÂT) : 2 L R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : 12 x x 612 : 16 L R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : x x 612 NEÄQ : 12 L R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : x x 6 / \ M : 11 L + 1 L**** R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : x x 612 : 1 L R p q Dv q 'p f Tè x : D (HxLxP) : x x 612 : 62 L + L* R p q Tè x : D (HxLxP) : 2 x 2 x 62, 6, 1,,, 1, 1, 2,

10 NGELTEUR NGELTEUR ZFU22X ZFU22 ZFU21 NGELTEUR ZFU22 ZFU21 ZFU1 NGELTEUR DE TLE NGELTEUR FFRE ZFT111 ZF1 NE ZFT111 > T L E T T R N LRM : 2 L R p q (h) : 2 p (k/2h) : 1 Nv : 1 p v F p D (HxLxP) : x x 6 : L R p q (h) : 22 p (k/2h) : 12 Nv : p v D (HxLxP) : x x 612, ELE U P E R»! J L E L L ELE J E U U P E R»! L ^ ZF21, 1^1 N : Ï M E E >! ELE L «R L ^ ZFX1 : 22 L NF R p q (h) : 1 p (k/2h) : 2 Nv : 2 p v F p D (HxLxP) : 1 x x 6 : 22 L NF R p q (h) : 1 p (k/2h) : 2 Nv : 2 p v F p D (HxLxP) : 1 x x 6, 6, : 2 L R p q (h) : 2 p (k/2h) : 2 Nv : p v D (HxLxP) : 1 x x 6 62, NGELTEUR FFRE : 1 L R p q (h) : 2 p (k/2h) : 2 Nv : p v D (HxLxP) : 1 x x 6 2, NGELTEUR FFRE : 1 L R p q (h) : p (k/2h) : 2 Nv : D (HxLxP) : 1 x x 6 6, ZF26 ZF1 ZF21 F EU (L) : 26 R p q (h) : 2 p (k/2h) : 16 Nv : v p v p v D (HxLxP) : 6 x x 66, Q [äe> & k (D (L) : R p q (h) : 1 p (k/2h) : 1 Nv : v p v p v D (HxLxP) : 6 x 12 x 66 b (D p? v p ^ (D Q Ö q h "D L Q ' F Q (D p f, Q. Q. = T Ö h "D! ' 1, p, v p, v pè h. pè h. T. : 2 / ( 1 / ) T. : ( 1 / ) Fx : 2 / Fx : L v : h 1 6 h L v : (L) : 1 R p q (h) : 2 p (k/2h) : 1 Nv : 2 v p v p v D (HxLxP) : 6 x x 66 L12 Lxb/H T. : E : p.b@x.b F x : b f/ Rf T ZR61 ZRX ZRX ZR ZR ZR1 ZRT21 ZR ZRT2X ZR26 ZRT2 ZR216. ÇD T T 2 PERÇU NGÉLTEUR ' T T " v (D v " &> ^ " Q è (D. f> PERÇU NGÉLTEUR FFRE v N. f " 1 Q. ö E pb : Ex v f hq. Rp ê p v. L pv v f h. L px bh px v ppq h 1//21, TV x y. L v ' p p. œ ü 2 T /2 " ) " ) ZFU22X ZRG G) ZRG11 N? ZRG1661 ZFU22 ZFU21 ZFU22 ZFU21 2 ) ZRG1 =: =: =: ZF1 ZF21 ZF11 ZF1 ZFU1 œ px pv v f h, v v f pè v b E L E T R L U X px 'h. L fb v 'pp f v pb. v ' 'p / ypphq. Ph. M+,,, b f/ Rf > x Dp 1 j 26, 'b 'p v. f ' pq v, x y ppî p v f. P p p, ' : " D G) D ^ Dp 1 j 2, 'b 'p v. f ' pq v, x p ppî p v f. P p p, ' (f 1//2) : ZR + Rp ZRX v.xb@x. Fx : 2 / T ZR2 "! E : L v : h 1 6 h T ZR2X h 1 2 h 1 h 1 h, b T v v q T. : 2 / v v q Ex L x b.à... Q. Pè h Pè h à p p v. ZR21 PERÇU REFRGERTEUR DE TLE.ZNU.E.ZNU.LU v p q p ZR21X N b v v p p Q Q Q. ö Rp Q. f Q. E :. x. b = v #EyT Fbk T p q v pf v., P 'f? ' p. P q v v v pp Z, v p b :.. DE NEL FLE, f ^ T " v q ( " T b q Q v v p : 2 L R p q (h) : p (k/2h) : 2 Nv : 2 v p v p v D (HxLxP) : 6 x 11 x 66 PERÇU REFRGERTEUR ZR61X,, PERÇU M T : L (h) : 1 p (k/2h) : Nv : D (HxLxP) : 2 x 2 x " " (L) : 22 R p q (h) : 2 p (k/2h) : 2 Nv : v p v p v D (HxLxP) : 6 x 12 x 66 q ZF1 E > & (L) : 2 R p q (h) : 2 p (k/2h) : 1 Nv : 2 v p v p v D (HxLxP) : 6 x x 66 Q v v p : L R p q (h) : 1 p (k/2h) : 2 Nv : v p v p v D (HxLxP) : 6 x 16 x 66 2, PERÇU M : 16 L R p q (h) : 1 p (k/2h) : 2 Nv : p v F p D (HxLxP) : 12 x x 6, ZF11 1 ZF26 ZFT111 ZRG166 ZRX1 ü œ ZFT111 ZFX1 U U ZF21 U U ZF1

11 LVELNGE LVELNGE FLTRE DN LE TMR ZN1L ZH16P L f pq b v è f à y. 21 pp pb PUDRE LQUDE? L Fx p x. b pf : h p q. j b Fx. '. LVER ÉHER 1 FUZZY LG L h Fy L v v p 'p ' ' à h. VE ZMU.ZNU.E ÈHELNGE.ZNU.LU Pè h v v q p, v pè h. T. : 2/ ( 1 / ) Fx : 2/ L v : h 16h E :.v@x.b Pè h v v q p, v pè h. T. : ( 1 / ) Fx : L v : h 12h 1h1h Rp N b v v p p v p q à pp v. T. : 2/16 2 Fx : 2/16 2 L v : h 16h E : p.b@x.b v.xb@x. PMPE HLEUR E : G Rp Ex Lxb.à..., b L12 Lxb/H T. : Fx : N èh à pp à h v q + ', ' q v v ' p à. ÈHELNGE ENR ç ô j Dp 1 j 2, 'b 'p Dp 1 j 26, 'b 'p v. f ' pq v. f ' pq v, x p ppî v, x y ppî p v f. P p p p v f. P p p, ', ' : L èh v q v p v! L f +, v vx èh q, p p èh v 'h v. Mê h p f èh f! E L Dp ff b v qp f 2 p Th Fy L G v p p h h ô 'qb yè ç, 1 Lv,2 èh 1 èh,2 Lv/èh 1 Lv/èh,2 E pb : Ex v f hq. Rp ê p v. L pv v f h. L px bh px v ppq h 1//21, TV x y. L v ' p p. RTTN LTERNEE DU TMUR L b èh b à f p, q yy p ( p p b) p v! px pv v f h, v v f pè v b E L E T R L U X px 'h. L fb v 'pp f v pb. v ' 'p / ypphq. Ph. E L Dp ff b v qp f 1 p Th Fy L G v p p h h ô 'qb yè ç, LVELNGE \E> ZH1P ZG1 1 PD (f 1//2) : Lv PD E L Dp ff f 1 p Th Fy L G v p p h h ô 'qb yè ç, 1 E E L Dp ff b v qp f 1 p Th Fy L G v p p h h ô 'qb yè ç,

12 LVELNGE HRGEMENT PR LE HUT LVNTE/ÈHNTE ZY222 ZKH21 ZTH ZTE2 ZTE2 ZT26 D 1 EÇD E L Dp ff 2 p ô 'qb Th Fy L p v : k p èh : k E L Dp ff P èh p b f ô 'qb p ç pp èh q èh v pp à h E L Dp ff èh Tb à q f p P, yhq px P èh p p : Ny, F, Rv èh à E L Dp ff èh Tb à q f p P, yhq px P èh p p : Ny, F à ph, Rv F à ph f à y, b v 'pp èh à E L Dp ff èh Tb à q f p P, yhq px P èh p p : Ny, F à ph, Rv F à ph f à y, b v 'pp èh à v Dp ff èh Tb à q f p P, yhq px P èh p p : Dp ff h, 6 h, h, F,,,,,, LVELNGE LVELNGE À HRGEMENT PR LE HUT LVNTE/ÈHNTE ÈHELNGE T DK11 Z ^ v (. L : ' : p " ; & : = = ^ œ œ ( û û û <> v, ' v p b p v èh. U f k v èh pf p. K p '. ï q ) Z û û.'.'.'», 1, R11 p b p v èh. T'f 2, P ï û ) ZTH ZTE2 T 6 ) )1 ZTE2 "Z Z v v ï ^ ^ û : Z (? ï ' h ' Û : > ZT26

13 T vv p fb ', ff q v L VELLE? EY PERÇU DE LVEVELLE PERÇU DE NE VELLE UNE VRETE DE PRGRMM UTMTQUE Gâ à p f à ff b v vv à h v. L p «Rç» p pv v p. L p «f», pf pê p. U y «V» p û. E p fxb p, v è vb. VELLE UN ff 'ppy «p» 'pp p ff p v v p, x ' '. ZDF11X ZDF11 FTPKE ^ M v v b p, p y pf q. ZDF1621X ZDF1621 PRGRMME QUK ZHNU v #EyT Fbk T p q v pf v. N y v à 6 ç p v pè p f q p. TUTENUN ^ j b v p x v v p j v q v j p ç. LVEVELLE P 'f? ' p. P q v v v pp Z, v p b:.. DE NEL FLE ^ ZDF11X ++ Nv Dp ff R q, v h F MTb P q P Qk ZDF111 LVEVELLE ZDF11 ZDF111X LVEVELLE ZDF1621X ZDF1621 N E +! UT N E + UT ZDF111X ZDF111.ZNU.E.ZNU.LU Pè h Pè h v v q v v q p, v p, v pè h. pè h. T. : 2 / ( 1 / ) T. : ( 1 / ) Fx : 2 / Fx : L v : h 1 6 h L v : h 1 2 h 1 h 1 h E :. x. b E : v.xb@x. Rp N b v v p p Ex L x b.à... v p q, b à pp v. L12 Lxb/H T. : 2 / T. : Fx : 2 / Fx : L v : h 1 6 h E : p.b@x.b N E ++ U T Rp NE M ^ Q N E + UT N E + UT D Dp 1 j 2, 'b 'p Dp 1 j 26, 'b 'p v. f ' pq v. f ' pq v, x p ppî v, x y ppî p v f. P p p p v f. P p p, ' (f, ' : 1//2) : Lvv 1 Lvv,2 è 1 è,2 E pb : Ex v f hq. Rp ê p v. L pv v f h. L px bh px v ppq h 1//21, TV x y. L v ' p p. px pv v f h, v v f pè v b E L E T R L U X px 'h. L fb v 'pp f v pb. v ' 'p / ypphq. Ph. M v ' ' : L,. kh p E p, p Dp ff 1 à 2h h f v Fy L: p q q ' q p b p p ç Nv : fpk 62, M v ' ' : L,. kh p E p, p Dp ff 1 à 2h h f v Fy L: p q q ' q p b p p ç Nv : fpk 6, ' ' : 11 L, 1. kh p E p, p Dp ff 1 à 2h h f v Fy L: p q q ' q p b p p ç Nv : 6 62, ' ' : 11 L, 1. kh p E p, p Dp ff 1 à 2h h f v Fy L: p q q ' q p b p p ç Nv : 6 6, ' ' : 11 L, 1. kh p E p, p Dp ff 1 à 2h h f v Fy L: p q q ' q p b p p ç Nv : 6, ' ' : 11 L, 1. kh p E p, p Dp ff 1 à 2h h f v Fy L: p q q ' q p b p p ç Nv :,

14 UNER? EY PERÇU DE NE UNERE PERÇU DE UNERE L b à v p â à è p b, p â v v f. < V ( N P P P P M f T ) H ) ö ) ) N F v ( ^ H Q Q x P v (Q v =T v ) = P.Q? f) " f " </) 1 1 v f v (D (? T T V k f) Q. <D> EFFTÉ EY PZZ N è p v q xp ê % *% 'ff q p p pp à 'ff q (1 kh) v p 22//E. V pv f f, q q p. p xp p p pâ f. FLE À GRLLEZ UR NETTYER MMNDE N pp vê ' 'Ey ', ê ' vê yq q xy. v ff p y. T è pv ' p v vb y. p f â à pê à. Gâ à ' j v, è f, v. % Nv q q p b f Db L T> < 2 1? î 1? œ? œ? D' 1 œ 1 2 M œ 2 2 œ œ œ <1 ï 1 T) 1 œ œ Q ' q 2 2 œ 2 M T). T) Q G 2 2 œ T) G G M 2 N N x * * T> œ G G M T) 2 N N x * * 12. T). œ. <1 ^ ZV61 ZV62 ZK62 ZG61 ZG2D1 UNERE UNERE UNERE ZV61 ZV62 ZK62 ZG61 ZG2D1 è v f q b 1% 1% NE < 6 > NE < ) è v f b vq 2 : Hh, 12 / 1 2 : b, 1 / 1 12 h F f : P f f à y D (HxLxP) : x 6 x 6 : è v f b vq 2 : 12 / 1 2 : b, 1 / 1 12 h F f : P f f à y T à D (HxLxP) : x 6 x 6 : 2 : û Rp, 2 / 1 : û x, / 1 : û Rp, / F f : P f f à y q p b f û v hp (f ) T à D (HxLxP) : x 6 x 6 : è v f b 2 : û Rp, 2 / 1 1 : û x, / 1 : û Rp, / 2 P f f à y hp D (HxLxP) : 6 x 6 x 6 : è v f b 2 : û Rp, 2 / 1 1 : û Rp, 26 / 2 1 : G x, / P f f à y hp D (HxLxP) : x x :, 6,, 1, 1,