UNIVERSITÉ RENNES 2 UFR Langues Département d Études arabes. Licence. Études arabes

Transcription

1 UNIVERSITÉ RENNES 2 UFR Langues Département d Études arabes Licence Études arabes

2 objectifs - Maîtrise de la langue arabe écrite et orale ; - Connaissance de l aire culturelle arabophone ; - Insistance sur l arabe moderne contemporain ; - Maîtrise de la lecture des textes dans leur diversité (langue des médias, littérature moderne, littérature classique) ; - Capacité rédactionnelle dans le passage du français à l arabe et de l arabe au français ; - Pratique d un dialecte (maghrébin ou oriental). Débouchés : > Enseignement Secondaire et Primaire avec un master (préparation aux concours de recrutement) ; > Enseignement Supérieur et Recherche ; > Concours de la fonction publique (Administration) ; > Métiers de la culture (Réhabilitation de patrimoine, Livre et documentation, Tourisme, Archéologie) ; > Médiations sociales et communications inter-culturelles ; > Traduction littéraire et interprétariat ; > Journalisme ; > Commerce international (accompagnement individuel et collectif des entreprises, développement de marchés à l étranger, conseil en entreprise) ; > Centres de promotion du français dans les pays arabes (en association avec la formation FLE). Organisation de la licence La licence est organisée dans une démarche d appropriation progressive des compétences et connaissances disciplinaires : la première année est une année de découverte des disciplines, la deuxième une année de développement, la troisième une année de renforcement. Chaque semestre, plusieurs unités d enseignements sont proposées : > Les unités d enseignements fondamentaux portent sur la ou les disciplines principales de la formation choisie. Elles sont complétées par des enseignements méthodologiques disciplinaires. > Les enseignements de méthodologie générale transmettent des compétences transversales en méthodologie documentaire et informatique. Ils apportent à l étudiant les cadres et les outils pour construire son parcours de formation en lien avec son projet professionnel. > Les enseignements de langue vivante (2 e langue obligatoire) ont pour objectif l acquisition coordonnée de compétences linguistiques et de connaissances historiques et culturelles en rapport avec le parcours disciplinaire spécifique de l étudiant. Ils préparent également aux possibilités de séjour dans une université étrangère offertes aux étudiants durant leur cursus de licence. La langue vivante choisie correspond soit à la continuation des apprentissages du lycée, soit à l initiation dans une nouvelle langue. L apprentissage d une troisième langue est possible et optionnel. > La mineure de découverte, proposée en première année, permet à l étudiant de composer un parcours associant plusieurs disciplines, mais aussi, éventuellement, de se réorienter à la fin de sa première année. En deuxième et troisième années de licence, les étudiants peuvent : soit poursuivre cette discipline complémentaire par une mineure de complément; soit choisir des enseignements d ouverture relevant d un choix varié : cours de culture générale, parcours d ouverture professionnelle, validation de l engagement étudiant, passeport culturel, parcours sport santé Chaque étudiant peut ainsi construire son propre parcours et acquérir des compétences complémentaires à son choix disciplinaire principal.

3 la formation Deux parcours sont proposés en 1 re année (L1) : > Débutants, > Confirmés, selon si les étudiants ont ou non suivi un enseignement dans le secondaire. Une partie des cours est mutualisée entre les deux parcours. La mineure histoire est conseillée : > au semestre 1 : Histoire Moderne + histoire contemporaine > au semestre 2 : Histoire ancienne+ histoire médiévale compétences savoirs > Connaissances systématiques en histoire, en littérature et en cultures du monde arabe ; > Connaissance des sociétés arabophones ; > Acquisition de la langue puis maîtrise des exercices universitaires traditionnels : explication et commentaire de textes ou documents à partir de supports divers (documents iconographiques, documents de civilisation, textes littéraires ) avec application aux champs des savoirs fondamentaux liés à la culture et la civilisation de l aire arabo-musulmane ; > Analyse et synthèse de documents ; stage Le stage est optionnel. Il répond aux besoins et envies formulés par l étudiant dans le cadre de son projet professionnel. Le responsable d année, qui signe la convention de stage s assure, avec le SUIO-IP, de la qualité du stage obtenu, de son adéquation avec le projet professionnel de l étudiant et des bonnes conditions de son déroulement. Pour connaître les conditions d obtention des conventions de stage, renseignez-vous auprès du SUIO-IP, service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle.

4 Les ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX Licence 1 Semestre 1 Parcours confirmé Civilisation / Introduction aux cultures arabes / Grammaire / Exercices pratiques / Phonétique / Traductologie Parcours débutant Civilisation / Introduction aux cultures arabes / Syntaxe et rédaction / Vocabulaire et phraséologie / Compréhension et expression / Grammaire / Technique de l écrit Semestre 2 Parcours confirmé Introduction aux savoirs arabes / Traductologie / Civilisation / Grammaire / Exercices pratiques / Lexicographie Licence 3 Semestre 5 Traductologie / Grammaire / Réalisation écrite / Civilisation / Littérature classique / Linguistique arabe / Introduction à la philosophie dans les mondes arabes et musulmans / Géopolitique du monde arabe / Analyse du discours Semestre 6 Traductologie / Grammaire / Linguistique arabe / Humanisme et sociétés / Civilisation / Littérature classique / Philosophie arabomusulmane / Géopolitique du monde arabe / Rhétorique Parcours débutant Introduction aux savoirs arabes / Grammaire / Technique de l écrit / Syntaxe et composition / Compréhension et expression orales / Vocabulaire et phraséologie Licence 2 Semestre 3 Version / Thème / Grammaire / Introduction à la linguistique / Compréhension et rédaction / Littérature / Introduction à la pensée arabomusulmane / Cultures et société / Civilisation Semestre 4 Linguistique arabe / Version / Thème / Grammaire / Compréhension et rédaction / Littérature / Rationalités et pensées arabomusulmanes / Cultures et sociétés modernes / Civilisation

5 International Vous pouvez suivre un semestre ou une année dans une université étrangère en troisième ou quatrième année. L Université Rennes 2 a établi de nombreux accords avec des universités étrangères : Damas, Le Caire, Fes... - Conventions bilatérales hors Europe Argentine / Australie / Egypte / États- Unis / Japon - Programme BCI (ex CREPUQ) Québec quelques chiffres Effectifs L1 : 104 L2 : 21 L3 : 21 Taux de réussite des présents aux examens L1 : 85% L2 : 85% L3 : 75%

6 SUIO-IP (Service universitaire d information, d orientation et d insertion professionnelle) Question relative à l orientation : r2suio@univ-rennes2.fr DÉVU (Direction des études et de la vie universitaire) Question relative à la scolarité : devu@univ-rennes2.fr Inscriptions : université rennes 2 Campus Villejean (Rennes) Place du recteur Henri Le Moal CS Rennes cedex Tél. : +33 (0) UFR langues (Unité de formation et de recherche en langues) Directeur de l UFR : Anthony Larson Directeur du département Études arabes : Chokri Mimouni Accueil du département : porte L206 du lundi au jeudi, de 14h à 17h, le vendredi de 13h30 à 16h30 conception / service communication Rennes 2 IMPRESSION / Imprimerie université Rennes 2 Édité en décembre 2016 (document non contractuel)