ONE GREAT IDEA, ONE GREAT PERSONALITY

Transcription

1 M O N T E C A R L O 6

2 ONE GREAT IDEA, ONE GREAT PERSONALITY MCY86 MCY76 MCY70 MCY65 Monte Carlo and Monte Carlo Yachts. These two brands embody a new, unique, original and brave promise, an idea that has already garnered supporters all over the world. It is an idea that was great from its inception, since it brings authentic value back to luxury. It is great because it is able to combine the best tradition of Italian design with the industrial know-how of the Groupe Bénéteau, whose shipyards are a universally acknowledged paragon in this sector. This challenge is already a victory, because every model offers far more than you would imagine based on its size. After all, size is not what defines luxury. MC6 MC6S MC5 MC5S MC4 MC4S Monte Carlo et Monte Carlo Yachts. Ces deux marques donnent lieu à une nouvelle promesse unique, originale et courageuse, à un projet autour duquel se sont déjà rassemblés des fidèles du monde entier. Une idée grandiose avant même de naître parce qu elle redonne au luxe sa véritable valeur, grandiose parce qu elle est capable de conjuguer la meilleure tradition du design italien et le savoir-faire industriel du Groupe Bénéteau, dont les chantiers sont un modèle mondialement reconnu dans le secteur. Voilà que ce défi est d ores et déjà relevé, parce que chacun des modèles a bien plus à offrir que ses dimensions ne pourraient laisser supposer. Parce que le luxe n est pas une question de mesures.

3 C O M I N G S O O N

4

5 Some boats are born with superior genes. MONTE CARLO The MC6, due at the end of 2014, has inherited powerful features from the larger models in the Monte Carlo Yachts range: striking but timeless design, luxurious detailing and innovative solutions unprecedented in this class, plus an air of nobility that is utterly Monte Carlo.

6 MONTE CARLO Génétiquement privilégié. Le MC6, attendu fin 2014 est l héritier direct des valeurs fortes des modèles de plus grande dimension de la gamme Monte Carlo Yachts. Il est doté d un design intemporel à la forte personnalité, de matériaux précieux, de solutions inédites pour sa catégorie. Et il arbore fièrement cet air noble des Monte Carlo.

7 NEW MONTE CARLO 6 DIRECT DESCENDANT OF THE MONTE CARLO YACHTS. MONTE CARLO unveils the lines of its forthcoming yacht, the MC6, due to be launched at the end of This 58ft yacht confirms the development of the revolutionary range in the luxury Motor Cruiser segment, validating all the strong points of the Monte Carlo Yachts brand, in particular the solutions and attention to detail, which set Italian made yachts apart from the others. Linking both MCY and the smaller MC models, it offers unrivalled living space and combines quality materials to give a very MCY look. In perfect harmony with the philosophy of the range, the flybridge is home to a large terrace, spacious sunbathing platforms, a roomy saloon with up to 12 people capacity, comfortable seating to enjoy time on the water and total protection thanks to the carbon T-top. The main, entirely open deck allows fluent communication between the kitchen, located at the heart of the living space, the vast saloon and the central cockpit. With its strong, timeless design, the MC6 offers original solutions in its class: 3 suites with en-suite bathroom, choice of beds configuration in both VIP and guest cabin, and, most of all, an owner suite at the rear with open plan ensuite bathroom.

8 NEW MONTE CARLO 6 Héritier direct de l univers MONTE CARLO YACHTS. MONTE CARLO dévoile les lignes de son futur yacht, le MC6, qui sera présenté fin Avec ce yacht de 58 pieds, la gamme révolutionnaire sur le segment des Motor Cruiser de luxe se développe en confirmant tous les points forts de la marque Monte Carlo Yachts, notamment à travers les solutions et le soin du détail qui distinguent les bateaux produits dans les chantiers italiens. Liaison entre les modèles MCY et les plus petits MC, il offre des espaces de vie incomparables et marie les matériaux précieux pour une allure très MCY. En totale cohérence avec la philosophie de la gamme, on retrouve sur le flybridge une terrasse immense, de vastes bains de soleil, un salon spacieux pouvant accueillir jusqu à 12 personnes, des assises confortables pour profiter de la navigation, et une protection parfaite grâce au T-top en carbone. Parfaitement ouvert, le pont principal permet une communication fluide entre la cuisine située au cœur des espaces de vie, l immense salon et le poste de pilotage central. Doté d un design intemporel à la forte personnalité, le MC6 offre des solutions inédites pour sa catégorie : 3 suites avec leur salle d eau privative, le choix de la disposition des lits dans les cabines VIP et invités et surtout, une suite propriétaire à l arrière avec salle d eau ouverte sur la chambre.

9

10 Provisional General Specifications Caractéristiques Provisional Generales Specifications Provisoires M O N T E C A R L O 6 Length overall Hull length Hull beam Light displacement Height Weight Fuel tank Water tank Engines 18,25 m 16 m 4,91 m kg 5,35 m 17 t 2200 L 800 L 2x600 CV / HP Cummins QSC 8.3 Zeus Flybridge Main Deck Europe Version Main Deck Asia Version

11 Provisional General Specifications Caractéristiques Generales Provisoires M O N T E C A R L O 6 Longueur hors-tout Longueur de coque Largeur de coque Déplacement lège Hauteur Poids Réservoir carburant Réservoir d eau Motorisation 18,25 m 16 m 4,91 m kg 5,35 m 17 t 2200 L 800 L 2x600 CV / HP Cummins QSC 8.3 Zeus Lower Deck Europe Version Lower Deck Asia Version

12

13 montecarlo.montecarloyachts.it