UNIVERSITY COLLEGE LONDON

Transcription

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2006 LANG0F01: FRENCH LEVEL 1 (A) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: Reading Skills (20%) Writing Skills (15%) Duration: 2 hours 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in FRENCH in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Le Musée Berlioz A B C Hector Berlioz est né le 11 décembre 1803 à la Côte-Saint-André, petite ville située en Isère, entre Lyon et Grenoble. Il habitait dans une maison qui a été entièrement restaurée et qui est aujourd hui un musée. Vous pourrez y découvrir la personnalité et l œuvre du musicien. C est à la Côte-Saint-André qu il reçoit ses premiers enseignements de son père, homme cultivé et médecin. C est ici qu il fait connaissance avec la musique et qu il compose ses premières romances. C est encore en Isère qu il éprouve ses premiers sentiments amoureux. Hector Berlioz passe les dix-huit premières années de sa vie à la Côte-Saint-André, dans la maison familiale. Située au cœur du bourg, cette maison bourgeoise construite vers 1680, entièrement restaurée au dix-huitième siècle est classée monument historique en Elle s ouvre sur une charmante cour intérieure avec un jardin. Le premier musée installé dans ses murs a été inauguré en 1935 par Edouard Herriot. Plusieurs fois réaménagé, il a fait l objet d une réhabilitation complète en 2003, année du bicentenaire de la naissance du compositeur, pour restituer au lieu l atmosphère du temps de la jeunesse de Berlioz, avant son départ à Paris. Enfant, il était profondément touché par la grâce des paysages du Dauphiné et par les scènes champêtres rythmant la vie du village. La visite de la maison natale est précédée d une exposition permanente qui donne quelques indications au visiteur : Berlioz et son époque, les épisodes de la vie de l artiste, l œuvre du musicien, à la fois compositeur, chef d orchestre et aussi écrivain, théoricien de la musique et critique musical. Une maquette du Conservatoire de Paris sur la scène duquel Hector Berlioz dirige ses musiciens permet d évoquer l attention particulière qu il portait à la question de la sonorité de l orchestre Dépliant du musée Berlioz CONTINUED

3 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 2 Document B Le Pays de Bièvre-Liers A B C Situé au cœur de l Isère, à proximité de Lyon, Grenoble et Valence, le pays de Bièvre- Liers offre un cadre de vie particulièrement privilègié : une architecture traditionnelle de qualité, des espaces naturels et urbains bien préservés et un ensemble complet de services à la population. Pour les sportifs et amoureux de la nature le pays de Bièvre- Liers est l espace naturel idéal pour se retrouver en famille ou en weekend. Avec ses 200 kilomètres de sentiers balisés tous niveaux pour la randonnée pédestre, pour le VTT et pour l équitation, ainsi que ses golfs et ses étangs de pêche, il y a de quoi faire. Les gourmands ne seront pas en manque grâce à l excellente cuisine régionale proposée dans les nombreuses visites de fermes, mais aussi en faisant un petit détour par le musée du chocolat de La Côte-Saint-André, ou encore le musée des liqueurs Cherry-Rocher. Le pays de Bière-Liers plaira aussi à ceux qui sont friands de culture puisqu il offre chaque année un festival de renommée internationale, le festival Berlioz de La Côte- Saint-André. Dans le cadre de ce festival, des activités parallèles sont organisées : promenades à cheval et en calèche, chasse au trésor et visites guidées du bourg TURN OVER

4 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 3 Task 1 Choose the best title in the list below for paragraphs A, B and C of document A. Write the corresponding the number next to the title you have chosen. (3 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. Paragraph A: Task b. Paragraph B: c. Paragraph C: RC LC out of 3 out of 0 1. Une exposition pour en savoir plus sur l histoire de la région 2. La Côte-Saint-André, le pays de l enfance de Berlioz 3. Le bicentenaire de la naissance du musicien 4. Un père autoritaire 5. Pour mieux comprendre le travail du musicien 6. Une ancienne maison plusieurs fois restructurée 7. Les premières expériences de Berlioz 8. Histoire de la sonorité RC LC CONTINUED

5 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 4 Task 2 After reading Le Musée Berlioz indicate whether the following information is true (T) or false (F) or whether you cannot tell from the information in the text (?). To get the full mark you should also specify in which lines of the text where the information is when it is true. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Example T/F/? Hector Berlioz est né à La Côte- Saint-André. T 1 Line(s) RC Task LC out of 5 out of 0 a. Berlioz est né dans une famille bourgeoise. b. Berlioz était amoureux d une jeune fille qui s appelait Francine. c. Berlioz n a pas passé toute sa vie à la Côte-Saint- André, il a aussi habité à Paris. d. Berlioz a aussi écrit son autobiographie. e. Berlioz aime la musique des paysages du Dauphiné et de la vie champêtre. RC LC TURN OVER

6 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 5 Task 3 Write a title for each paragraph of document B. (3 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 1 point] a. Paragraph A Task RC LC out of 2 out of 1 b. Paragraph B c. Paragraph C RC LC CONTINUED

7 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 6 Task 4 One of your classmates has difficulties understanding certain passages in document B. In your own words explain the following expressions in one sentence, in the context of the text (in bold characters in the text). (6 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 1 point] a. Il y a de quoi faire... RC Task LC out of 5 out of 1 b. Ceux qui sont friands de culture... RC LC TURN OVER

8 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 7 Task 5 Imagine that you have visited the museum dedicated to Berlioz in La Côte-Saint-André. You are asked to give some feedback. You are partly enthusiastic and partly disappointed. Explain what you liked and disliked, basing your comments on the information contained in document A. Comment on at least three aspects of the visit. Write approximately 50 words following the model below. (8 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 3 point] Je suis en partie déçu (e) et en partie enthousiaste de cette visite: vous dites dans le dépliant que la cour intérieure de la maison est charmante mais elle était petite, sombre et sale. Vous dites aussi que RC Task LC out of 5 out of 3 RC LC CONTINUED

9 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 8 Task 6 A French friend of yours has invited you to come and spend a few days in La Côte-Saint-André in the summer for a music festival dedicated to Hector Berlioz. Unfortunately you cannot go. Write them a letter (in FRENCH in 150 words) to explain why you will not be joining them and explaining what plans you have for the summer. (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Cher Henri, Je te remercie beaucoup de cette gentille initiative mais CON Task LC out of 3 out of 7 CON LC END OF PAPER

10 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 9 CON Task LC out of 3 out of 7 CON LC

11 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 10 CON Task LC out of 3 out of 7 CON LC

12 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 11

13 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 12

14 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 13

15 FRENCH SYLLABUS A LANG0F01 Page 14