Règle du jeu. Contenu : But du jeu : 54 Cartes : 1 Jeton «sale mouche» Si tu réussis le premier à faire 3 sandwichs complets, le gagnant, ce sera toi!

Transcription

1 Règle du jeu Contenu : 54 Cartes : 17 cartes-tartines 8 cartes-fourmi 8 cartes-beurre de cacahuète 8 cartes-mouche 8 cartes-confiture 5 cartes-jokers 1 Jeton «sale mouche» But du jeu : Si tu réussis le premier à faire 3 sandwichs complets, le gagnant, ce sera toi!

2 Préparation du jeu : Bats les cartes et donnes-en deux à chaque joueur. Empile les cartes restantes à l envers (dessins invisibles) au milieu de la table : c est la pioche. Pose le jeton «sale mouche» à côté de la pioche. Le jeu : C est le plus jeune joueur qui commence en prenant une carte de la pioche. Si le joueur possède déjà une carte-tartine, il peut la poser devant lui sur la table pour commencer à préparer son sandwich. Si le joueur ne peut pas poser de carte sur sa tartine, il prend l une de ses cartes qu il pose sur la table : ce sera la première carte d une nouvelle pile, la «défausse». Chaque fois qu ils ont la main, les joueurs prennent une carte de la pioche et jouent une carte. Il y a deux manières de jouer une carte : 1. Tu peux la poser sur ton sandwich. 2. Tu peux la poser sur la défausse. Remarque 1 : les joueurs ne sont pas autorisés à prendre une carte de la défausse pour la poser sur leur sandwich. Remarque 2 : chaque fois qu un joueur passe la main au joueur suivant, il doit conserver deux cartes en main. Si la pioche est épuisée, on bat les cartes de la défausse et on les empile à l envers (dessins cachés) : c est la nouvelle pioche.

3 Comment faire un sandwich : Chaque sandwich se compose de deux tartines, de beurre de cacahuète et de confiture. Le sandwich commence toujours par une tranche de pain que l on tartine de beurre de cacahuète. On rajoute une couche de confiture et on termine en recouvrant le tout d une deuxième tranche de pain. Tu peux bien sûr commencer par la confiture et la recouvrir de beurre de cacahuète. Mais le beurre de cacahuète et la confiture doivent toujours se trouver entre deux tartines. Le joueur peut utiliser au choix le joker comme tartine, comme beurre de cacahuète ou comme confiture. Il faut toujours terminer un sandwich avant d en commencer un nouveau. Exception : si la mouche se pose sur un sandwich qui n est pas encore terminé, le joueur concerné peut commencer à faire un nouveau sandwich. En effet, le premier sandwich est bloqué. La carte-fourmi : Le joueur qui joue la carte-fourmi a le droit de prendre une carte à un autre joueur et de la poser sur son propre sandwich. Il replacera ensuite la carte-fourmi sur la défausse. La carte-fourmi permet également de l échanger des cartes-jokers. Le joueur est libre de choisir la carte pour laquelle il utilisera son joker. Si la mouche est posée sur une carte, cette carte ne peut pas être échangée. Si un sandwich est complètement terminé, les cartes qui le composent ne peuvent plus être échangées.

4 La mouche et la carte-mouche : La carte-mouche peut servir à bloquer d autres joueurs. Si un joueur joue la carte-mouche, il la place sur la défausse et pose la mouche (le jeton) sur un sandwich de son choix. Tant que la mouche restera posée sur un sandwich, ce sandwich sera immangeable. Jusqu à ce que la mouche aille se poser sur un autre sandwich. Si la mouche se pose sur un sandwich qui n est pas encore complètement terminé, le joueur concerné ne peut pas terminer ce sandwich. Il doit attendre de tirer la carte-mouche pour déplacer la mouche. Ou attendre qu un autre joueur le fasse à sa place. Remarque : si un joueur déplace la mouche, le sandwich n est plus bloqué. Le joueur aura alors le droit de combiner les cartes des deux tas pour en faire un seul sandwich. Les cartes qui n auront pas été utilisées seront posées sur la défausse. Exemple : un joueur a devant lui un sandwich composé d une tranche de pain, de beurre de cacahuète et de confiture. La mouche se trouve sur la confiture. Comme son sandwich était bloqué, le joueur a commencé un autre sandwich composé d une tranche de pain sur laquelle il a étalé du beurre de cacahuète. Si la mouche est déplacée et posée sur le sandwich d un autre joueur, le joueur qui est maintenant débarrassé de la mouche peut maintenant combiner ses deux sandwichs commencés pour en faire un complet. Le beurre de cacahuète du deuxième sandwich ne sert plus à rien : il sera donc posé sur la défausse. Le gagnant : Le gagnant sera le joueur qui aura réussi en premier à faire trois sandwichs complets!

5 6+ Spielanleitung 2-4 INHALT: 54 Karten: 17 Toastbrotkarten 8 Ameisenkarten 8 Erdnussbutterkarten 8 Fliegenkarten 8 Marmeladenkarten 5 Jokerkarten 1 Fliegenchip Ziel des Spiels: Versuche, als erster Spieler drei Sandwiches mit Erdnussbutter und Marmelade zu bestreichen! Spielvorbereitung: Mischt die Karten und verteilt an jeden Spieler zwei Karten. Die restlichen Karten werden auf einen Stapel in der Tischmitte gelegt, mit der Abbildung nach unten. Legt den Fliegenchip neben den Stapel.

6 Spielverlauf: Der jüngste Spieler beginnt und nimmt eine Karte vom Stapel auf. Hat er eine Toastbrotkarte auf der Hand, darf er diese für sein erstes Sandwich auf dem Tisch ablegen. Wenn der Spieler keine Karte zum Aufbau seines Sandwichs verwenden kann, legt er eine Karte zurück auf den Ablagestapel. In jeder Runde nehmen die Spieler eine Karte auf und legen eine Karte ab. Die Karten können auf zwei Arten abgelegt werden: 1. Eine Karte wird zum Aufbau des Sandwichs verwendet. 2. Eine Karte wird auf den Ablagestapel gelegt. Anmerkung: Die Spieler dürfen keine Karten vom Ablagestapel für ihr Sandwich verwenden. Anmerkung: Am Ende der Runde müssen alle Spieler immer zwei Karten in der Hand halten. Wenn keine Karten mehr auf dem Stapel liegen, werden die Karten vom Ablagestapel gemischt und aus ihnen mit der Abbildung nach unten ein neuer Stapel gebildet. Aufbau des Sandwichs: Jedes Sandwich besteht aus zwei Toastscheiben, Erdnussbutter und Marmelade. Aufgebaut wird das Sandwich in der Reihenfolge: Toastbrot, Erdnussbutter, Marmelade, Toastbrot ODER Toastbrot, Marmelade, Erdnussbutter, Toastbrot. Unten und oben muss immer eine Toastbrotscheibe liegen. Der Spieler darf selbst entscheiden, ob er für Toastbrot, Erdnussbutter oder Marmelade eine Jokerkarte verwendet. Ein Sandwich muss komplett fertig sein, bevor mit einem zweiten begonnen wird.

7 Ausnahme: Wenn die Fliege sich auf einem unfertigen Sandwich befindet, darf der Spieler mit einem neuen beginnen. Denn sein erstes Sandwich ist vorläufig ungenießbar. Die Ameisenkarte: Mit der Ameisenkarte kann ein Spieler einem anderen eine Karte wegnehmen und diese für sein eigenes Sandwich verwenden. Die Ameisenkarte landet anschließend auf dem Ablagestapel. Mit der Ameisenkarte können anderen Spielern auch Jokerkarten abgenommen werden. Jeder Spieler darf selbst entscheiden, wofür die Jokerkarte eingesetzt wird. Eine Karte, auf der die Fliege sitzt, darf einem Spieler nicht abgenommen werden. Auch aus einem fertigen Sandwich dürfen keine Karten entnommen werden. Die Fliege & Fliegenkarte: Die Fliegenkarte kann verwendet werden, um andere Spieler zu blockieren. Wurde die Fliegenkarte ausgespielt, wird sie auf den Ablagestapel gelegt und die Fliege auf das entsprechende Sandwich gesetzt. Solange die Fliege auf dem Sandwich sitzt, ist dieses ungenießbar bis sie wieder entfernt wird. Sitzt die Fliege auf einem unfertigen Sandwich, kann der Spieler das Sandwich solange nicht vollenden, bis ein anderer Spieler eine Fliegenkarte ausspielt und die Fliege versetzt wird.

8 Während die Fliege auf einem Sandwich sitzt, darf der Spieler ein neues Sandwich beginnen. Hinweis: Wurde die Fliege entfernt, dürfen die Karten beider Sandwichstapel zu einem Sandwich kombiniert werden. Die nicht verwendeten Karten werden auf den Ablagestapel gelegt. Beispiel: Auf dem Tisch liegt ein Sandwich bestehend aus einer Toastscheibe, Erdnussbutter und Marmelade, auf dem die Fliege sitzt. Deshalb hat der Spieler mit einem zweiten Sandwich begonnen und eine Toastbrotkarte und darauf eine Erdnussbutterkarte auf den Tisch gelegt. Wenn die Fliege auf der Marmeladenkarte einem anderen Spieler auf das Sandwich gesetzt wird, darf der Spieler seine beiden Sandwichs zu einem kombinieren. Die Erdnussbutterkarte des zweiten Sandwichs wird dann nicht mehr benötigt und landet auf dem Ablagestapel. Gewinner: Der Spieler, der zuerst drei komplette Sandwichs hat, gewinnt!

9 6+ Spelregels 2-4 Inhoud: 54 Kaarten: 17 Brood-kaarten 8 Mier-kaarten 8 Pindakaas-kaarten 8 Vlieg-kaarten 8 Jam-kaarten 5 Joker-kaarten 1 Vlieg -fiche Doel van het spel: Probeer als eerste 3 volledige boterhammen met pindakaas en jam te maken! Voorbereiding: Schud de kaarten en geef iedere speler 2 kaarten. De resterende kaarten worden op een stapel in het midden van de tafel gelegd, met de afbeelding naar beneden. Leg het vlieg-fiche naast de stapel.

10 Het spel: De jongste speler begint en neemt een kaart van de stapel. Als de speler een kaart met een sneetje brood in zijn handen heeft, kan hij deze op tafel leggen om zo aan zijn eerste boterham te beginnen. Als de speler geen kaart op zijn boterham kan leggen, legt hij een kaart op de aflegstapel. In iedere beurt nemen spelers één kaart en leggen spelers één kaart af. Kaarten kunnen op 2 manieren afgelegd worden: 1. Plaats de kaart op een boterham. 2. Plaats de kaart op de aflegstapel. N.B. Spelers mogen geen kaarten van de aflegstapel nemen om op hun boterham te leggen. N.B. Aan het einde van de beurt moet de speler altijd 2 kaarten in de hand hebben. Als er geen kaarten meer op de stapel liggen, worden de kaarten van de aflegstapel geschud en met de afbeelding naar beneden als nieuwe stapel neergelegd. Je boterham maken: Iedere boterham bestaat uit 2 sneetjes brood, pindakaas en jam. Een boterham begint altijd met een sneetje brood, dan pindakaas, dan jam en dan weer een sneetje brood (je mag ook eerst jam en dan pindakaas op je boterham leggen). Onderaan en bovenop moet altijd een sneetje brood liggen. De speler mag zelf kiezen of hij een joker-kaart gebruikt als sneetje brood, pindakaas of jam. Een boterham moet altijd eerst volledig afgemaakt worden, voordat aan een tweede boterham begonnen mag worden.

11 Uitzondering: als de vlieg op een boterham ligt die nog niet volledig klaar is, mag de betreffende speler een nieuwe boterham beginnen. De eerste boterham is namelijk geblokkeerd. De Mier-kaart: De mier-kaart geeft de speler het recht een kaart bij een andere speler weg te nemen en deze op zijn eigen boterham te leggen. Leg de mier-kaart vervolgens op de aflegstapel. Met de mier-kaart kunnen ook joker-kaarten gestolen worden. De speler mag zelf bepalen voor welke kaart de joker-kaart geldt. Als de vlieg op een kaart ligt, kan deze kaart niet gestolen worden. Als een boterham volledig klaar is, mogen de kaarten van deze boterham niet meer gestolen worden. De Vlieg & de Vlieg-kaart: De vlieg-kaart kan gebruikt worden om andere spelers te blokkeren. Als een speler de vlieg-kaart speelt, dan legt hij de vlieg-kaart op de aflegstapel en plaatst hij de vlieg op een boterham naar keuze. Zolang de vlieg op een boterham ligt, is deze boterham verpest totdat de vlieg verplaatst wordt. Als de vlieg op een boterham ligt die nog niet volledig af is, kan de betreffende speler deze boterham niet verder afmaken, totdat hij of een andere speler de vlieg-kaart speelt en de vlieg verplaatst. Als de vlieg op een boterham ligt, mag de speler een nieuwe boterham beginnen. N.B. Als de vlieg verplaatst is, mogen de kaarten van beide stapels gecombineerd worden tot 1 boterham. De kaarten die niet gebruikt kunnen worden, gaan op de aflegstapel.

12 Voorbeeld: Er ligt een boterham met een sneetje brood, pindakaas en jam. De vlieg ligt bovenop de jam. Daarom is de speler een tweede boterham begonnen en heeft hij een sneetje brood en pindakaas neergelegd. Als de vlieg verplaatst is naar een andere speler, kan de speler deze 2 boterhammen combineren tot 1 volledige boterham. De pindakaas van de tweede boterham kan niet worden gebruikt en gaat op de aflegstapel. Winnaar: De eerste speler die 3 volledige boterhammen heeft gemaakt, is de winnaar! 2011 University Games Corporation. All Rights Reserved. University Games Europe B.V., Wethouder Sangersstraat 23, 6191 NA BEEK (L), The Netherlands info@ug.nl Manufactured, under license from Fundex Games Ltd.