FONDATION ÉCOLE ROMANDE POUR CHIENS-GUIDES D AVEUGLES 1683 BRENLES/VD BULLETIN N O 27

Transcription

1 FONDATION ÉCOLE ROMANDE POUR CHIENS-GUIDES D AVEUGLES 1683 BRENLES/VD BULLETIN N O 27 DÉCEMBRE 2008

2 Chiens guides remis en 2008: Océane,Othello, Pérou, Orion, Osiris, Orissa, Piora, Osaya, Poker, Polka, Plume, Pirogue et Perle. Membre de la Représenté au Comité Directeur de la IGDF (International Guide Dog Federation) et de la EGDF (European Guide Dog Federation) par Christine Baroni-Pretsch

3 Chers amis et donateurs, Par ces temps de crise et d instabilité économique, il est bon de se rassurer par des valeurs sûres.treize chiens guides ont passé leurs tests de fin de formation et sont devenus les yeux de leurs maîtres. Vous pouvez les découvrir ici. N ont-ils pas fière allure avec leur harnais? Ces animaux hors du commun sont des guides fiables et sûrs qui sont par leur douceur et leur envie de faire plaisir capables de redonner confiance à leur maître ou maîtresse handicapé de la vue. Nous recevons de nombreux témoignages de nos clients qui nous décrivent à quel point l arrivée d un chien guide a changé leur vie. Nous avons le plaisir de laisser parler dans ce bulletin une de nos clientes, Saskia Maksim. Nous la remercions chaleureusement d avoir écrit ce texte, qui dit tout, pour cette publication. Il est parfois difficile de s imaginer tout le travail et les efforts qui sont nécessaires pour arriver à pouvoir finalement remettre un bon chien guide. L élevage, la période en famille de parrainage et la formation jouent certainement un rôle essentiel. Nous poursuivons notre petite série de présentation des collaborateurs avec le portrait d un de nos instructeurs. Pour remplir notre mission, nous avons en effet besoin d un personnel hautement spécialisé et sommes heureux de pouvoir compter sur une équipe motivée et stable. Gabor Spaits est aussi un spécialiste de la recherche des truffes.pendant son temps libre,il parcourt les forêts en compagnie de sa charmante chienne Taïga. Comme vous avez pu lire dans notre dernière édition, les travaux pour notre nouveau centre d élevage ont débuté au mois d avril dernier. Pour le moment, tout se déroule selon le planning et le budget est respecté. A part les caprices de la météo 2008, nous n avons pas rencontré des difficultés particulières et le nouveau bâtiment sera, comme prévu, en fonction en mai De mai en août suivra la deuxième phase, à savoir la transformation de la vieille ferme. La fin des travaux sera évidemment marquée par une belle fête d inauguration qui aura lieu en automne 2009.

4 Orion,est désormais bien connu par nos fidèles lecteurs et donateurs. C est un chien qui a du verbe et qui a écrit son journal, d abord sous forme d un blog. Grâce à une formidable équipe de bénévoles et à la volonté du secrétaire personnel d Orion,Marc Johannot, un petit livre a vu le jour. Cet ouvrage plein de tendresse et de vérités vous sera présenté plus loin dans cette édition. Nous cherchons continuellement à améliorer la formation de nos chiens guides et nous avons lancé un nouveau programme de socialisation précoce des chiots par des bénévoles. Dès le quinzième jour de vie et jusqu au placement en famille de parrainage vers 9 semaines, les chiots participent à ce programme. Les résultats sont très prometteurs. Les chiots sont plus confiants lors du placement en famille de parrainage et les familles ont plus de facilité pendant les premiers jours de cohabitation avec les chiots. La crise financière risque d avoir un impact sur nous tous et nous espérons pouvoir compter, malgré tout, et plus que jamais sur votre généreux soutien. Je vous souhaite une excellente lecture et vous présente mes meilleurs vœux de fin d année. Bien cordialement Christine Baroni-Pretsch Directrice

5 Liebe Freunde und Gönner, Die Wirtschaftskrise und die allgemeine unstabile ökonomische Lage bringen uns dazu, sichere und konkrete Werte in den Vordergrund zu stellen. 13 Führhunde haben die Ausbildung in diesem Jahr mit Erfolg abgeschlossen und sind bereits im Einsatz. Ihre Porträts sehen Sie auf der ersten Seite. Stolz posieren sie in ihrem neuen Geschirr. Diese ausserordentlichen Hunde führen ihre blinden oder sehbehinderten Halter sicher durch den Alltag. Dazu kommen ihre ausgesprochene Liebenswürdigkeit und ihr Bedürfnis, ihrem Meister Freude zu bereiten. All diese Eigenschaften verhelfen der sehbehinderten Person zu erhöhtem Selbstbewusstsein und vertrauensvollem Auftreten. Zahlreich sind die Dankesbezeugungen unserer Kunden, die uns spontan berichten wie glücklich sie sind und wie der Führhund ihr Leben zum Besseren gewendet hat. Wir freuen uns, Saskia Maksim, eine unserer Kundinnen, zu Wort kommen zu lassen und danken ihr ganz herzlich für ihren Beitrag zu dieser Ausgabe. Für Aussenstehende ist es oft schwer sich vorzustellen, wie viel Arbeit und Geduld es erfordert, bis ein guter Führhund abgegeben werden kann. Eine wesentliche Rolle spielen sicher die Zucht,die Grunderziehung durch die Patenfamilie sowie natürlich die Ausbildung. Unsere Leser haben in den vorangegangen Ausgaben je einen unserer Mitarbeiter kennen gelernt. Heute ist die Reihe an Gabor Spaits, Führhundeinstruktor. Um unsere wichtige Mission erfüllen zu können, stützen wir uns auf ein hoch spezialisiertes, stabiles und motiviertes Team. Gabor ist auch Experte was die Trüffelsuche anbelangt.in seiner Freizeit durchstreift er unermüdlich Wald und Flur mit seiner charmanten Hündin Taïga. Wie unsere Leser der Ausgabe vom letzten Juni entnehmen konnten, haben die Bauarbeiten für unser neues Zuchtzentrum im April begonnen. Alles verläuft unter Einhaltung des Budgets und Zeitplans. Von den Launen der Natur und der oft schlechten Witterung abgesehen, haben wir keine besonderen Schwierigkeiten angetroffen, und das neue Gebäude wird wie vorgesehen im Mai 2009 bezugsbereit sein. Von Mai bis August wird dann die zweite Phase in Angriff genommen, d.h.

6 der Umbau des bestehenden Gebäudes. Das Ende der gesamten Bauarbeiten wird selbstverständlich Anlass zu einem schönen Einweihungsfest im Herbst 2009 sein. Unsere vertrauten Leser und treuen Gönner erinnern sich bestimmt an Orion.Ein zukünftiger Blindenhund mit speziellen Qualitäten, der eines Tages beschlossen hat, ein Tagebuch zu führen. Ein Blog im Internet ermöglichte es allen Interessierten, seine Abenteuer und Fortschritte zu verfolgen. Dank einer tollen Equipe von Fachleuten, die sich ausnahmslos auf freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt haben, und vor allem Dank Orions persönlichem Sekretär, Marc Johannot, ist ein reizendes, liebevolles und instruktives Buch entstanden. Wir stellen es Ihnen auf den folgenden Seiten näher vor. Wir sind ständig bemüht,die Ausbildung unserer Führhunde zu verbessern. In diesem Sinn haben wir dieses Jahr ein neues Frühsozialisierungsprogramm für unsere Welpen entwickelt. Eine Gruppe von engagierten Freiwilligen wurde zu diesem Zweck sorgfältig eingearbeitet. Die Welpen sind ab dem 15. Lebenstag bis zum Zeitpunkt der Platzierung in einer Patenfamilie im Alter von 9 Wochen in dieses Programm eingebunden. Die bis jetzt erzielten Resultate sind vielversprechend. Die Welpen sind zum Zeitpunkt der Platzierung in den Patenfamilien sicherer und vertrauensvoller als bisher. Die Patenfamilien erleben die ersten Tage mit dem Welpen auf positive Art und Weise. Die aktuelle Finanzkrise wird uns wohl alle irgendwie betreffen und wir hoffen dennoch und mehr denn je, auf Ihre wertvolle Unterstützung zählen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre und nur das Beste für die bevorstehenden Festtage und viel Zuversicht und Stärke für s neue Jahr. Es grüsst Sie ganz herzlich. Christine Baroni-Pretsch Schulleiterin

7 Plume,remise en octobre 2008 Prune (Axelle de la Poste), actuellement en formation

8 Cari amici e donatori, In questi periodi di crisi e instabilità economica è bene rinfrancarsi attraverso valori sicuri.tredici cani-guida hanno superato il test di fine formazione e sono diventati gli occhi dei loro padroni. Li potete scoprire in questo numero. Fieri nel portamento, questi animali fuori dal comune sono guide affidabili e sicure, capaci con la loro dolcezza e voglia di far piacere di ridare fiducia al proprio padrone andicappato della vista. Riceviamo numerose testimonianze di nostri clienti che descrivono quanto l arrivo di un cane-guida abbia cambiato la loro vita. Con piacere lasciamo la parola a una delle nostre utenti, Saskia Maksim, ringraziandola sentitamente di aver scritto questo eloquente testo per la nostra pubblicazione. A volte è difficile immaginare quanto lavoro e quanti sforzi sono necessari per completare la formazione di un buon cane-guida. L allevamento, il periodo in famiglia di padrinato e la formazione costituiscono indubbiamente gli elementi essenziali. Proseguiamo la nostra breve serie di presentazione dei nostri collaboratori con il ritratto di un istruttore. Per adempiere al nostro mandato abbiamo in effetti bisogno di personale altamente specializzato e siamo felici di poter contare su di una squadra motivata e stabile. Gabor Spaits è anche uno specialista nella ricerca di tartufi, che raccoglie nelle foreste durante il tempo libero in compagnia della sua cagna Taiga. Come avete letto nell ultima edizione, lo scorso aprile hanno preso avvio i lavori per il nostro nuovo centro di allevamento. Fino ad oggi sia la pianificazione che il preventivo sono rispettati. Tranne che per i capricci della meteo 2008, non abbiamo riscontrato particolari difficoltà e, come previsto, il nuovo edificio sarà agibile nel prossimo mese di maggio. In seguito, e fino ad agosto, si porrà mano alla seconda fase di trasformazione della vecchia fattoria. Beninteso, la fine dei lavori verrà sottolineata con una bella festa di inaugurazione che avrà luogo nell autunno 2009.

9 I nostri fedeli lettori e donatori ricordano sicuramente Orion, il cane che ha tenuto il proprio diario, dapprima sottoforma di blog. Grazie a una formidabile squadra di volontari e al segretario di Orion,Marc Johannot,è ora stato pubblicato un libro.in questa edizione presentiamo anche quest opera colma di tenerezza e verità. Spinti dal desiderio di continuamente migliorare la formazione dei nostri cani, abbiamo avviato un nuovo programma di socializzazione precoce dei cuccioli svolta dai nostri volontari. A partire dal quindicesimo giorno di vita e fino all attribuzione alla famiglia di padrinato attorno alle nove settimane, i cuccioli prendono parte a questo programma. I risultati sono molto promettenti. I cuccioli sono più sicuri al momento dell affidamento presso la famiglia, che a loro volta sono facilitate nei primi giorni di coabitazione col cucciolo. La crisi finanziaria rischia di provocare conseguenze per tutti; da parte nostra speriamo di poter contare comunque sul vostro sostegno. Auguro a tutti una buona lettura. Con i migliori auguri per una buona fine d anno. Con viva cordialità Christine Baroni-Pretsch Direttrice SE DESIDERATE ULTERIORI INFORMAZIONI IN LINGUA ITALIANA POTETE CONTATTARE CHRISTIAN BARONI ALLO

10 Avancement des travaux le

11 Vous l avez rendu r possible, mais nous avons encore e besoin de votre e aide! L agrandissement de notre école et la construction de notre nouveau centre d élevage progressent bien. L ouverture du chantier a eu lieu le 7 avril dernier. Sept mois plus tard les choses ont bien avancé et le bâtiment prend forme. Nous sommes fiers de son excellente intégration par rapport au site existant. Les dons et promesses de don, cités ci-après, spécialement affectés à ce projet, nous ont permis un financement serein. Des réserves constituées par des legs et des héritages,reçus ces dernières années, ont également été investies dans l ouvrage. Don anonyme UBS, Lausanne Nestec SA, Vevey Fondation Fernando et Rose Inverni-Desarzens Banque Raiffeisen Moudon: Prix Loterie Romande Fondation Jubilé du Credit Suisse Pittet Frères Maçonnerie SA, Siviriez Besson Jacques Telecom-Electricité SA, Moudon Fondation EMOUNA, Triesen Amici del Cane-guida, Prosito (TI) Nestlé SA, Vevey: Prêt sans intérêts Si vous souhaitez soutenir le projet, faites un don au CCP avec mention «agrandissement». Les futures générations de chiens guides vous remercient de tout cœur!

12 «Avec Nadir à mes côtés, j ai l impression de voir à nouveau» C est ainsi que Saskia Maksim résume sa vie au quotidien à partir du moment où Nadir est entré dans sa vie. Nadir est un labrador retriever à la robe d une couleur dorée intense et aux yeux extraordinairement expressifs. Il était le 75 e chien guide remis par notre école,il y a deux ans. Mais laissons Saskia Maksim raconter avec ses mots à elle sa joie de vivre retrouvée grâce à son fidèle guide et ami à quatre pattes. Un paysage grandiose, des chevaux et des vaches dans les pâturages. Des sapins et un espace immense.tel est le cadre dans lequel Nadir,mon chien guide a grandi.

13 Puis, il est retourné aux Hauts-Tierdoz, où il est né. Là aussi, la nature est de toute grande beauté. Petit à petit, Nadir s'est préparé avec son instructeur, Gabor Spaits, à devenir une aide précieuse pour une personne handicapée de la vue. Le 22 décembre 2006,il m'a été donné le plus beau cadeau de Noël. J'allais être la détentrice d'un chien guide. Au mois de janvier 2007, le jour de l anniversaire de ma fille, j'accueille Nadir. L'émotion, la joie et le bonheur sont intenses. Des dessins préparés par ma petite-fille sont collés au mur en guise de bienvenue. Après ces merveilleux instants, il a fallu penser à installer sa place de repos, mettre son écuelle d'eau, remplir son «garde-manger», placer sa table de toilettage et suspendre sa laisse et son harnais près de la porte, et enfin donner quelques jouets pour le jeu. Pendant ce temps, Nadir découvre sa nouvelle maison.tout l'intéresse, mais quelque chose l'attire en particulier. Il saisit une peluche et vient fièrement me la montrer. Bien vite, il distinguera la sienne de celles des enfants et n'y touchera plus. Il reste à explorer les environs.l'instructeur,nadir et moi,nous sortons. Nous marchons sous l'air frais de l'hiver. J'habite à quelques pas du site archéologique de la Tène, à l'extrémité est du lac de Neuchâtel. A cet endroit s'étendent une plage et une belle forêt dont les racines des arbres plongent jusque dans l'eau. En bordure poussent des roseaux où nichent de nombreuses espèces aquatiques. Tout y est réuni pour le bien-être de Nadir. Plus tard, nous prendrons l'habitude de nous promener non loin de là. Les lieux sont tout aussi magiques.tous les printemps, un couple de cygnes surveille le rivage afin de préserver son nid et empêche Nadir d'y tremper ses pattes. Les souvenirs de cette première journée se sont prolongés tard dans la nuit. Je ne sais si j'ai vraiment dormi ce soir-là. J'étais attentive au moindre bruit de la part de Nadir.Mais il n'a pas bougé jusqu'au matin.il était déjà chez lui. Pendant les deux semaines d'introduction, Nadir a montré tout ce qu'il a appris avec son instructeur. Il marche bien sur le trottoir ou le long de la

14 route si celui-ci vient à manquer. Il évalue la largeur d'un passage, contourne les barrières et évite les obstacles. Il trouve les escaliers, le passage pour piétons, l'arrêt du bus. Il indique un banc, une place libre, les portes, les entrées et sorties, les escaliers roulants, l'ascenseur. Il montre le guichet de la poste,de la banque ou de la gare et la boîte aux lettres. De mon côté, j'ai mémorisé les «signaux auditifs», c'est-à-dire les mots qui correspondent à une certaine action. J'apprends à me déplacer avec lui en toute confiance et en toute sécurité. Parfois une situation amusante se présente, comme le jour où nous attendions prudemment pour traverser. Pendant que j'écoutais mon instructeur une voiture arrivait. Nous avions pensé qu'elle allait nous laisser passer. Mais elle poursuivit sa route. Au volant de ce véhicule, une religieuse pressée, sûrement préoccupée d'assister sans retard à l'office. Le moment tant attendu arrive: sortir seule avec Nadir. Quelle sensation agréable et magnifique. Cependant, j'avais l'impression que beaucoup d'obstacles entravaient notre chemin. Mais bientôt au fil du temps, ils paraîtront plus faciles à contourner. Et puis, de plus en plus s'ajoutent des parcours plus longs, les lieux à atteindre sont toujours plus éloignés. Nous nous immergeons dans la foule,nous prenons le bus,nous montons dans le train.grâce à mon chien guide,j'ai acquis une grande indépendance et une vie active.quelle joie d'aller acheter un bouquet de fleurs, de choisir un cadeau, d'entrer dans une boulangerie ou de passer à la poste. Et comment ne pas oublier le premier rendez-vous chez l'hygiéniste. Le cabinet dentaire se trouve à quinze minutes à pied de mon domicile. Il faut emprunter plusieurs fois les passages pour piétons, se faufiler au milieu des enfants qui sortent de l'école et éviter une voiture stationnée sur le trottoir. Tout cela sous une pluie battante. Enfin, nous nous trouvons devant la porte. Nous sommes trempés, mais nous sommes bien arrivés. En sortant, j'étais doublement heureuse. J'étais allée à mon premier rendez-vous et je n'avais pas de caries!

15

16 Ainsi, d'autres dates ont été fixées chez le vétérinaire, chez le médecin. Puis je note dans mon agenda des concerts, des séances de cinéma. Nadir était si discret que lorsque nous nous levions pour sortir, les gens étaient surpris de voir un chien. Toutes ces sorties ont permis d'avoir beaucoup de contacts.les passants admirent la beauté de Nadir et s'émerveillent du travail accompli par le chien guide. Puis des liens d'amitié se sont tissés avec des familles de parrainage.suite à l'encouragement d'une amie,nous avons présenté à des élèves d'une école secondaire l'admirable changement qu'un chien guide peut apporter dans le quotidien d'un non-voyant ou d'un malvoyant.a nos pieds, il y avait Nadir et un chien en formation. Les adolescents ont posé beaucoup de questions et leur accueil a été très chaleureux. La présence de Nadir dans la famille a été pour mes petites-filles une vraie source de vie. Elles connaissent tout et je ne peux m'empêcher de sourire lorsque j'entends une petite voix de quatre ans et demi me souffler les ordres que je donne à mon chien guide. Elle me dit par exemple «zebra» pour chercher les lignes jaunes. Après le travail, la détente. Nadir aime boire aux fontaines du village et gratter le fond avec ses pattes avant. Quelques champs entrecoupent les quartiers de maisons et selon la saison,nous entendons le bruissement du vent sur les épis de blé, sur le colza, le maïs ou les tournesols. Cet espace vert nous permet de goûter à la beauté de la nature. Nadir est libre de sentir, de marcher ou de courir. Certaines personnes me disent que Nadir a de très beaux yeux. Pour moi, ils sont des perles qui illumineront toujours mes journées. Saskia Maksim

17 Gabor Spaits, instructeur de métier et chercheur de truffes par passion Par Christine Auf der Maur Fils d un père hongrois réfugié politique venu en Suisse en 1956 et d une mère suisse, Gabor grandit à Marly près de Fribourg. Dès sa prime jeunesse il passait ses journées dans des activités en plein air.c est lors de vacances dans la famille en Hongrie qu il fut initié à la pêche, à six ans déjà. La région fribourgeoise, il la connaît comme sa poche pour l avoir parcourue d abord avec son grand-père pour pêcher et plus tard, seul ou quelquefois en compagnie d un copain. Gabor a toujours été épris de liberté et célibataire endurci parfaitement heureux en symbiose avec la nature. S il pouvait,il vivrait seul dans une cabane en rondins loin de la civilisation. Mais attention à toi Gabor, écoute la très belle chanson de Georges Moustaki: «. Ma liberté, pourtant je t ai quittée,

18 une nuit de décembre.j ai déserté les chemins écartés que nous suivions ensemble. Lorsque sans me méfier, les pieds et mains liés, je me suis laissé faire et je t ai trahie pour une prison d amour et sa belle geôlière.» En même temps,gabor est bon vivant,appréciant la bonne chère et un bon vin en compagnie d un ami. Il faut dire que dans son premier métier, il était cuisinier. Il n est pas rare d ailleurs qu il gâte ses collègues avec des tartes aux fruits, des confitures, toujours confectionnées avec des fruits et baies ramassés lors de ses randonnées. Sa véritable passion toutefois est la chasse aux truffes. Aujourd hui, il fait partie d un cercle très restreint de grands connaisseurs en la matière. Une littérature spécifique abondante et des relations créées depuis de longues années avec d autres experts ont fait de lui un caveur terme consacré pour le chercheur de truffes reconnu parmi les connaisseurs, fournisseurs aussi bien que revendeurs. Son succès et sa renommée en ce qui concerne le diamant noir, il les doit à sa précieuse et fidèle collaboratrice, une chienne lagotto qu il forma lui-même au métier. Taïga est son deuxième chien truffier, et son deuxième chien tout court. Le premier, une chienne croisée border collie x labrador retriever, il l avait achetée déjà formée chez une spécialiste en formation de chiens truffiers en France. Elle est morte tragiquement dans un accident de la route,à l âge de sept ans. Terriblement secoué par ce choc, Gabor a souffert longtemps de l immense chagrin dû à cette perte. Il n en parlait pas beaucoup, mais pour les gens qui le côtoient régulièrement, il n était plus tout à fait l homme qu ils connaissaient, celui qui aime plaisanter et raconter des anecdotes. Un peu aventurier dans l âme, Gabor fit plusieurs grands voyages surtout en Amérique du Nord. C est après avoir abandonné le métier de cuisinier et lorsqu il travaillait dans un atelier mécanique puis dans l industrie du papier photographique,postes qu il s arrangeait d occuper le temps d économiser l argent nécessaire pour s envoler, que cet amoureux de la nature partait à la découverte d autres horizons,toujours muni de son matériel de pêche. Ainsi,il visita le Canada pendant quatre mois, il pêcha le saumon en Ecosse et en Alaska. Il retourna plusieurs fois en Hongrie bien sûr, il se balada en Slovénie et visita la plupart des parcs

19 nationaux des Etats-Unis. Le dernier voyage le mena dans les Etats du Montana et du Wyoming et dans le parc national du Yellow Stone en particulier. Le programme est toujours le même: pêche, observation de la faune,vie en pleine nature et photographie. Ses autres intérêts portent principalement sur la création et l évolution de l univers, ainsi que sur l origine de l homme. Gabor rejoignit notre équipe il y a cinq ans exactement. Le métier d instructeur de chiens guides est parfait pour quelqu un comme lui, aimant être à l air libre, gérer son travail d une manière largement indépendante et, bien sûr, les chiens. Le côté social du métier était nouveau pour lui. A l instar de tous les instructeurs, il dit aujourd hui ressentir une grande satisfaction lorsque ses élèves chiens guides progressent,et chaque fois qu il introduit un chien chez un client aveugle ou malvoyant et que ce dernier découvre alors une toute nouvelle liberté et indépendance, grâce à son travail. Pour la petite histoire, nous aimerions encore relever qu à fin novembre, Gabor eut le privilège de remettre à une cliente aveugle Pirogue,le 100 e chien guide formé par notre l école depuis sa création. Pirogue, née le 13 juillet 2006, parrainage chez Madame Hélène-Françoise Miserez à Prilly et formée par Gabor Spaits. Examen de fin de formation réussi le 3 novembre 2008 et remise le 17 novembre 2008

20 JOURNÉES «PORTES«OUVERTES» EN avril 2 mai 6 juin 4 juillet 1 er août 5 septembre 3 octobre 7novembre 5 décembre entre 13 h 30 et 17 h dernière visite 16 h Visites guidées des installations Démonstrations Possibilité de dialoguer avec les collaborateurs Film vidéo Nos journées «portes ouvertes» ont lieu par tous les temps. Pour des groupes, les visites en dehors de ces dates sont possibles l aprèsmidi en semaine et uniquement sur rendez-vous. Nous vous prions de contacter le secrétariat pour de plus amples renseignements. Nous recevons également les groupes (au minimum 10 personnes), sur rendez-vous, durant la matinée des journées «portes ouvertes». AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIENS: SVP ne venez pas avec votre chien aux portes ouvertes, car il ne pourra pas vous accompagner lors de la visite. Merci de votre compréhension! Venez nombreux découvrir notre tout nouveau film, généreusement offert par Nestlé Purina PetCare

21 GRAZIE MILLE «Je guide tes pas», l incroyable destin d un chien guide d aveugle Orion est l un des quelque trente chiots qui naissent en moyenne chaque année à l Ecole romande pour chiens-guides d aveugles à Brenles. A l âge de deux mois, il est placé dans une famille d accueil pour une période de socialisation de 16 à 18 mois durant laquelle il va découvrir les différents aspects de la vie parmi les êtres humains: famille, travail, loisirs, transports publics, ville, campagne, etc. Malgré son jeune âge, ce labrador retriever prend son destin très au sérieux et décide de tenir le journal de ses aventures au milieu de ceux qu il appelle les «Grands-Pieds». Conçues à l origine sous la forme d un blog sur internet, ces histoires, racontées avec humour et tendresse, ont suscité beaucoup de

22 réactions d enthousiasme. D'entente avec Orion, nous avons décidé de publier ce livre pour illustrer le rôle fondamental que joue la famille d accueil dans l équilibre du futur chien guide. Et si, après avoir terminé ce livre, vous décidez vous aussi de tenter cette magnifique expérience, Orion vous aura vraiment bien guidé. Nous cherchons sans cesse de nouvelles familles d'accueil pour pouvoir former à terme d'excellents chiens guides. Tenté par cette originale expérience, Monsieur Marc Johannot a eu l'idée de s'inscrire comme famille d'accueil et de raconter, jour après jour, les aventures et les progrès de son petit protégé. C'est ainsi que sont nées les aventures d'orion: des histoires courtes, mêlant humour et tendresse, au fil desquelles le lecteur découvre petit à petit le monde des humains (les Grands-Pieds) à travers le regard et le vocabulaire d'un jeune chiot. Grâce à l'émission radiophonique Chacun pour tous,présentée par Jean-Marc Richard, un groupe de professionnels s'est constitué autour de l'auteur. Ils ont décidé d'offrir bénévolement leur temps et leurs compétences pour réaliser ce livre et l'offrir à l'ecole romande pour chiens-guides d aveugles pour la remercier de son formidable travail. Deux généreux donateurs, Sylvia van Wyk et Louis Johannot ont financé les frais de reliure et d impression. Un Grand Merci tout particulier à Stéphanie Champendal et Michael Oberhaensli de MS Design (www.msdesign-creation.com), deux jeunes polygraphes qui nous ont offert leur travail et qui ont donné une magnifique image à cet ouvrage. Nous remercions également Stéphanie Champendal pour nous avoir permis de reproduire ci-contre l affiche qu elle a créée pour la promotion du livre.

23

24 Fondation en Faveur des Aveugles - FFA, Genève Nestlé Purina PetCare, PROPLAN Aliments pour chiens et chats Association Les P tits Bouchons,Vernier Fondation Aiuto, Nyon Fondation Coromandel, Genève P.M.C. Charlie Foundation Egger-Buechi Vreneli, Gletterns Fondation Marguerite, Le Mont-sur-Lausanne Ziegenhagen-Gutmann Alice et Jean, Ecublens Fondation Alfred et Eugénie Baur, Genève Jean-Daniel Luthi, La Croix-sur-Lutry, don d un véhicule Banque Raiffeisen du District de Moudon OA Textiles, Nicolas Lecoultre, Granges-Paccots Anita Daout, Servion, pour des traductions en anglais Carla et Daniela Baroni, Lugano, pour des traductions en italien Lorenzo Cedro, Lugano, pour la création et l entretien de notre site internet Marie-José Vernez, Rovray pour le don de Raïssa, merveilleux chiot labrador chocolat Marc Vallois, éducateur professionnel, pour avoir offert des cours d appui à nos familles de parrainage Deux fois par année, nous publions les noms des donateurs qui nous ont attribué un don de Fr et plus, ainsi que de ceux qui nous ont offert des prestations ou de la marchandise d une valeur importante, et les cabinets vétérinaires particulièrement généreux qui accordent un rabais spécial de 25% ou plus sur leurs prestations:

25 D r Jean-Christophe Dubuis, Cabinet de la Blécherette, Le Mont-sur-Lausanne D r Marc-Alain Tièche, Cabinet de la Gottaz, Morges D r Daniel Gmür, Lausanne D r Alain von Allmen, Neuchâtel D r Jürg Bolliger, ophtalmologue, Oftringen D r Mathias Berther, Marly D rs W.Uebersax et A.Guerne, Clinique des Tuileries, Bellevue D rs Val Schmid et Nicolas Murisier, Epalinges D rs Brigitte et Dominique Butty, Villariaz D r Alain Gonnet, Meyrin D r Fabrice Hammann, Châtel-St-Denis Cabinet des Ducats, A.Meystre D.Hiltbrand, Orbe Cabinet vétérinaire des Berges du Rhône, D rs Charlot, Maudon et Kessler, Sion Université de Berne, Institut de génétique, Professeur Tosso Leeb D r Olivier Glardon, Cabinet des Jordils, Yverdon D r Claude Charrière, La Chaux-de-Fonds Nous tenons à remercier très chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué, d une manière ou d une autre, à mener à bien notre tâche au service des handicapés de la vue.

26 CALENDRIERS 2009 Connaissez-vous déjà notre calendrier avec ses 12 photos couleurs de nos amis à quatre pattes? Par l achat de ce magnifique calendrier vous faites certainement plaisir à vos connaissances et vous soutenez en même temps les activités de notre fondation. Vous pouvez le commander par paiement anticipé avec le bulletin de versement ci-contre ou venir l acheter directement à l école. MERCI DE TOUT CŒUR DE VOTRE SOUTIEN Format 30 x 30 cm Prix 35. (port et emballage compris) Sujets du calendrier 2009

27 Utiliser ce bulletin uniquement pour les commandes de calendriers SVP. Merci! CALENDRIER 2009 Vous pouvez commander notre calendrier par paiement anticipé ou l acheter directement à l école. A commander dès maintenant. Vor der Einzahlung abzutrennen / A détacher avant le versement / Da staccare prima del versamento Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta Einzahlung Giro Versement Virement Versamento Girata Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Einzahlung für / Versement pour / Versamento per Zahlungszweck /Motif versement /Motivo versamento Fondation Ecole romande pour chiens-guides d aveugles 1683 Brenles Fondation Ecole romande pour chiens-guides d aveugles 1683 Brenles CALENDRIER 2009 Je commande... exemplaires à Fr. 35. (port compris) Indiquer votre nom et adresse complète SVP. Merci! Don: Konto/Compte/Conto Konto/Compte/Conto Fr. c. Fr. c. Einbezahlt von / Versé par / Versato da Einbezahlt von / Versé par / Versato da 105 Die Annahmestelle L office de dépôt L ufficio d accettazione > >