Espoir et vie. Des informations : Editorial : Vous avez dit : Moldavie? 1)Justificatifs fiscaux S O M M A I R E : (NB : attention à ne pas confondre

Transcription

1 Espoir et vie Site Internet : contact@espoir-et-vie.net A U T O M N E / H I V E R S O M M A I R E : *Editorial Editorial : Vous avez dit : Moldavie? *Des informations *Voyages accomplis et en projet *Des nouvelles de nos correspondants *Calendriers D A N S C E N U M É R O : Justificatifs fiscaux Les pyramides d Handicap International Rencontre amicale de «St Ruff» Les nouveaux locaux à Loriol Voyage en Hongrie Prisons de Russie Pervomaysk Lougansk Lituanie Rencontre à Loriol le 12 août avec Marina et Maxime Eh oui, voilà un nouveau pays qui s ajoute à notre liste de contrées où il nous paraît utile d apporter quelque aide. Mais d abord où est cette Moldavie? Un petit pays de 34000km2 (le quinzième de la France) coincé à tous points de vue entre l Ukraine et la Roumanie. Autrefois nommé Bessarabie, il a été annexé par l URSS à l issue de la 2ème guerre mondiale. Ce n est qu en 1991 que la Moldavie est devenue une république indépendante. Sa population d environ 4 millions reste sous une lutte d influence entre Slaves (Ukrainiens, Russes) et Roumains. L expatriation demeure pour beaucoup le seul moyen de survie. C est ainsi que notre ami et traducteur Vitaly Struts de Paris, en contact avec de nombreux Le trésorier d Espoir et Vie nous a demandé de préciser à nouveau l indication suivante déjà parue dans la précédente lettre de nouvelles et que nous redonnons ci-après : Afin de faciliter la gestion des dons financiers et diminuer les formalités et les divers frais s y rapportant, Moldaves résidant en région parisienne, nous a signalé l opportunité d une intervention dans ce pays. Légende accompagnant l'illustration. Des informations : - ATTENTION DONS ATTENTION DONS )Justificatifs fiscaux (papier, encre, timbres ), les reçus fiscaux 2012 (pour la déclaration d impôts 2013) ne seront plus envoyés systématiquement comme jusqu à maintenant. (NB : attention à ne pas confondre la Moldavie avec la Mordovie qui est une région de Russie où notre ami Sergueï Trotsenko opère comme visiteur de prisons) Ukraine Roumanie Moldavie Les personnes intéressées (c'est -à-dire imposables), désirant continuer à recevoir ce document, devront en faire la demande par écrit au Trésorier (mail ou courrier postal). Cette demande est à faire avant le 31 décembre 2012, et sera valable pour les années 2012 et Nous vous remercions pour votre compréhension.

2 P A G E 2 À Marseille il n'y a pas d âge pour faire du bénévolat : voici notre équipe de choc!! 2)Les pyramides d Handicap International C est avec une météo très incertaine sur tout le Sud-Est que se sont dressées les pyramides ce samedi 29 septembre. Espoir et Vie était partenaire à nouveau dans 3 villes : Lyon (pour la 14ème année), Marseille, Aubagne. Nous avons eu beaucoup de craintes à Lyon quant au temps, mais il n y a eu qu un peu de pluie en début de matinée et une averse en fin de chargement. Les 48 m3 de chaussures n ont donc pas été mouillées. Nous en sommes bien reconnaissants à notre Dieu. Marseille a été moins heureux avec de fortes averses qui ont mis fin à la pyramide en début d après-midi. La faible quantité recueillie a pu être séchée dans nos locaux avant le tri. Aubagne avait une pyramide mieux protégée de la pluie. Toujours de nombreux contacts sur le devenir de ces chaussures. Cela permet de présenter l action d Espoir et Vie. Le tri de ces milliers de chaussures s est déroulé sur 3 samedi d octobre. Merci à tous ces nombreux amis et bénévoles. 3)Rencontre amicale de «St Ruff» Nous avons eu le plaisir Notre rencontre amicale annuelle s est déroulée le samedi 30 juin à Valence St Ruff. A cette occasion, nous avons eu le plaisir d accueillir notre nouvel ami GINTERAS, de Lituanie accompagné de Vitaly Struts pour la traduction. Ginteras travaillait autrefois dans la police en s occupant particulièrement des problèmes de drogue et de prostitution. Devant la difficulté de mener de front ce métier et une activité chrétienne, il a laissé son travail de policier et se consacre maintenant aux visites de prisons et d hôpitaux pour prisonniers où plusieurs meurent dans l indifférence la plus totale. Il s occupe également de centres de réhabilitation. Notre attention a été attirée par le problème des enfants dont les parents sont partis à l étranger pour assurer la subsistance de la famille. Alors ce sont les grands-parents, quand il y en a, qui s en occupent comme ils peuvent. Cette situation est bien entendu un bon terreau pour la délinquance juvénile. d accueillir notre nouvel ami GINTERAS, de Lituanie

3 P A G E 3 Les nouveaux locaux. 4)Les nouveaux locaux à Loriol C omme annoncé dans notre précédent bulletin, les salles de tri et de stockage du quartier des Marais ont été entièrement dégagées au cours de l été pour être réimplantées, toujours à Loriol mais maintenant quartier Ginoux, dans des locaux fournis par Alfred et Ginette Brunel. La nouvelle salle de tri a été aménagée dans l ancienne chambre froide. L autorisation d installer une porte fenêtre donnant sur l extérieur est très appréciée par les trieurs et trieuses. Un quai fonctionnel a été mis en place et permet d accueillir commodément les semiremorques de nos transporteurs internationaux. L accès à l autoroute A7 est facile et proche. Un container extérieur très accessible permet la réception des apports à toute heure et complète l installation. Les locaux fonctionnent depuis septembre. Voyages accomplis et en projet Depuis notre dernier bulletin «printemps été 2012» : 1) Voyages effectués PERVOMAYSK ( Ukraine de l Est) transporteur Tabéa. Parti de Loriol le 10 juillet. Déchargement complet et rechargement à Kiev (inspection de douane) Arrivée à destination le 8 août lettre d'elisey Pronin de Pervomaysk L es frères sont très heureux de recevoir les bicyclettes et sont très reconnaissants. Nous avons donné beaucoup d'objets aux gens de l'église. Aussi nous avons aidé plusieurs non croyants. Aujourd'hui nous avons donné des objets à la famille qui a eu un incendie. Les gens sont très reconnaissants. Que Dieu bénisse votre travail. Nous travaillons 4 jours par semaines. Nous avons déjà aidé près de 50 familles. plaisir de déuvrir Chaque personne a reçu environ 10 kg d'aide humanitaire. Gloire à Dieu, ce ministère aide les gens à réfléchir sur Dieu. Nous invitons les gens à l'église et nous prions avec chaque groupe. Gloire à Dieu pour tout! Bien à vous. Avec prière, Yelisey Plaisir de découvrir

4 P A G E 4 2) Voyages en prévision (ou sur le point d être réalisés à la date de rédaction de cette lettre) MOLDAVIE transporteur moldave 2ème quinzaine d octobre HONGRIE Dunakéski/Budapest (Josef Szabo) : Transporteur Espoir et Vie. Fin novembre UKRAINE DE L EST ( région de Lougansk Brianka ). Le voyage prévu pour fin 2012 est reporté pour diverses raisons au début de 2013 SLOVAQUIE Abaujvar 3) Voyage en Hongrie de l Est 16 au 20 juillet : ABAUJVAR HONGRIE une Association Chrétienne distribue du pain deux fois par semaine à des familles dans le besoin Chauffeurs : J-P. Gaillard et E. Gonon Au Printemps 2012 Joseph SZABO de Dunakeszi en Hongrie, nous a demandé un voyage supplémentaire pour l Eglise de Abaujvar. C est une région située près de la frontière avec la Slovaquie. (Région agricole pauvre avec peu d activité industrielle). Pour ce voyage, nous remercions Frank Garayt qui a mis à notre disposition un ensemble semi-remorque avec lequel nous avons parcouru 3800 km. Ce chargement était composé de vêtements, de chaussures, de lits, du matériel médical (Lits, fauteuils roulants, déambulateurs ), des vélos et divers articles ménagers au total 15T 850. Pour la région de Dunakeszi, Joseph nous avait demandé de la nourriture. Un don providentiel, nous a permis d acheminer une tonne de pommes de terre. En effet depuis quelques mois Joseph et une Association Chrétienne distribuent du pain deux fois par semaine à des familles dans le besoin. Ce pain est glané dans des grandes surfaces de Budapest parmi les invendus et quelquefois ils peuvent distribuer jusqu à 400 kg pour une seule opération. Parmi ces familles, beaucoup ont investi dans une habitation avec des emprunts en francs suisse et le remboursement devient impossible, car le chômage est important. Espoir et Vie continue d être à l écoute de ces divers besoins de nos Frères de l Est et nous pouvons témoigner de la joie et la reconnaissance qui pouvaient apparaître sur les visages des personnes à qui nous remettions un sac de 25 kg de pommes de terre. Merci à tous ceux qui ont œuvré par leurs dons et par beaucoup de leur temps pour permettre ce voyage. Un grand merci venant de nos frères de Abaujvar plaisir de déuvrir et de Joseph, qui reconnaissent la main de notre Dieu dans ces diverses marchandises que nous avons livrées. Nous sommes reconnaissants à Dieu pour les soins que nous avons pu éprouver tout au long de ce voyage.

5 P A G E 5 Des nouvelles de nos correspondants 1) Prisons de Russie Notre ami Sergueï Trotsenko nous a fait parvenir trois lettres d un grand intérêt qui nous rapportent ce qui se passe dans ces prisons. * La première nous parle du trajet personnel de Sergueï et de son appel pour s installer en Russie près de la région de Mordovie particulièrement «riche» en pénitenciers * La seconde nous raconte quelques expériences récentes de Sergueï * La troisième, un beau témoignage de prisonniers à vie, intitulée : La liberté retrouvée derrière les barbelés ( N.B les textes ci-après ont été traduits du russe en français par Larissa qui habite près de chez S.Trotsenko. Il reste de minimes fautes qui ne gênent pas la compréhension. Aucune correction n a donc été apportée. ) 1) Appel et activité de Sergei Trotsenko : En 1997, j'ai reçu l'appel de Dieu pour déménager en Russie. On a commencé notre ministère dans les prisons de Belgrade. À ma première rencontre avec le chef d'un des établissement, j'ai raconté le témoignage de ma repentance, des changements miraculeux que Jésus avait fait dans ma vie remplie de péchés. Le chef des établissements m'a proposé de commencer par la prison jeunesse [pour les jeunes filles] en disant "on verra le résultat." Je suis arrivé sur place. La première question du chef de cette unité était ``Êtes vous Chrétien``Alors demandez l'aide de Dieu pour les soixante orphelins qui n'ont pas d'articles de première nécessités dans cette prison ; des brosses à dents, du dentifrice, du savon et même de la lingerie. Si vous résolvez ce problème, je vous permettrai de parler aux prisonnières. Je suis sorti dehors complètement découragé. Je n'avais rien à partager avec ces orphelines. Je me suis mis à genoux et j'ai prié. Dieu m'a répondu «c'est plus mon ministère que le tien» va donc chercher de l'aide chez mes enfants. J'ai remercié mon Père pour cette réponse rapide. Je suis passé par toutes les églises chrétiennes de cette ville en parlant de la condition qui m'était imposée pour entrer en contact avec les prisonnières afin de parler de l'évangile. Et voilà un miracle! En une semaine, je suis entré à la prison jeunesse avec une petite camionnette remplie d'articles d'hygiène et de beaucoup d'autres cadeaux. Le directeur a alors dit «Maintenant, je vois que tu es vraiment chrétien, tu peux donc travailler ici». En 2005,nous sommes déménagés à l'est de la région de Ryazan, près de la frontière de Mordovie où sont situés 20 établissements de détentions. Par la grâce de Dieu, nous avons été autorisés à visiter les prisonniers dans les 18 établissement de Mordovie. Nous supportons également le ministère dans les prisons de la région de Rayzan [deux prisons qu'on fréquente mensuellement]. Dans la région de Saratov, on visite 14 colonies. Chaque fois, les frères des autre régions se rejoignent pour visiter le plus grand

6 P A G E 6 nombre de prisonniers. On travaille ensemble dans le champ de Dieu En Mordovie, il y a une prison pour les condamnés à vie. Là vivent 160 prisonniers, certains parmi eux sont détenus depuis plus de de 20 ans. Au cour de notre ministère, plus de 40 hommes ont accepté Jésus Christ comme Seigneur et Sauveur.17 hommes ont été baptisés. Ils voulaient partager la joie de cet événement par la lettre n 3 : «la liberté retrouvée». 2 Quelques expériences récentes de Sergei Quiconque hait son frère est un meurtrier, 1 jean 3 : 15 Présentement, encore 30 prisonniers se préparent au baptême, une fois par mois on vient pour faire la communion avec les frères chaque semaine on rencontre ceux qui ont besoin d'être écoutés et confessés. Également nous les aidons par les produits alimentaires, les médicaments et les articles personnels de l'hygiène. Dans les autres prisons où les conditions de détention sont plus libres, on organise les assemblées dans les salles de bibliothèques, réfectoires, clubs, etc. Mais ce n'est pas aussi facile qu'il y parait. Parfois on rencontre des obstacles. Un jour on m'a demandé d'entrer dans le bureau du directeur où un prêtre orthodoxe m'attendait. J'ai du entendre des paroles offensantes. Il m'a accusé d'avoir vendu la Russie et a déclaré tous les prisonniers convertis dans la religion orthodoxe, comme étant à lui. Il était si furieux que J'ai commencé à prier dans ma tête. Dieu m'a envoyé ces paroles à lui répondre[ je remercie Dieu que ici il n'y a que les vôtres, parce que les nôtres se trouvent dans les églises pour apprendre la sagesse de Dieu, suivre les loi, construire des familles, éduquer les enfants dans l'obéissance. Et vous, que leurs apprenez vous? Après cette phrase, il n'a pas voulu continuer la conversation. Nous n'avons pas baissé les bras, pour la prochaine rencontre annoncée dans cette colonie, environ 300 personnes sont venus écouter la parole de Dieu Il y avait beaucoup de repentances parmi les condamnés à mort. Voici une histoire que je voudrais partager avec vous. Il s'agit d'un homme qui s'appelle Serguei (comme moi!). Plusieurs fois je l'ai visité dans la prison. Plus tard, j'ai reçu une lettre de son voisin de cellule. Serguei a survécu à la mort apparente. Après la réanimation, ses extrémités ont été paralysés et il m'a demandé de venir le voir avant de partir pour l'éternité.

7 P A G E 7 Les fauteuil roulants ne sont pas prévus dans les établissements de détention, c'est pourquoi pour la rencontre il a été emmené dans les bras d'un autre, étant trop faible. On a lu la bible ensemble, on a beaucoup discuté. Au cour de la conversation, il m'a avoué avoir détesté un homme avec lequel il a commis son crime. Je lui ai proposé de lire [1Jean 3:15];Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui. Serguei s'est repenti, a pardonné cet homme et je suis parti. Peu de temps après, Serguei m'a écrit une lettre de ses propres mains. Dans cette lettre il m'a avisé de sa guérison. Il y a encore beaucoup d'histoires semblables mais toutes sont uniques. Il m'est impossible de décrire en quelque mots tous les miracles de Dieu dont j'ai été témoin au cours de ces années de ministère. Rejoignez nous dans ce travail béni. 3 La liberté retrouvée derrière les barbelés : un témoignage de prisonniers à vie Cher frères et sœurs en Jésus Christ! Nous, Zanilov Nikolay, Khokhlov Alexandre, Serguei Arkhipov, vivant dans une cellule de prison pour les prisonniers à vie du village Sosnovka, témoignent que le Seigneur a réellement entendu vos prières et le 20 mars 2012, nous avons été baptisés pour nous joindre à la Sainte Alliance avec notre Seigneur. Chacun d'entre nous, à un moment donné, s'est tourné de l'obscurité à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, qui a illuminé nos cœurs par la connaissance de sa gloire en son fils unique, Jésus Christ. Certains se sont repentis et convertis il y a 14 ans, mais toutes ces années il n était pas possible de se faire baptiser. Et par la grâce de Dieu, ça y est, nous avons été baptisés et avons pris part à la sainte communion fraternelle. Béni soit le Seigneur! Nous remercions tous ceux qui intercèdent pour nous. Merci à tout ceux qui aident Sergueï Trotsenko à effectuer ce ministère difficile, qui ont répondu à l'appel du Seigneur de donner à ce ministère. Merci à tous les administrateurs qui ont donné l'autorisation pour les baptêmes et pour nous rendre visite. Maintenant, Sergei a la permission de nous rendre visite chaque mois pour la sainte communion et pour les rencontres personnelles. Bien sûr, on est très reconnaissant à Sergei et à tous les frères qui viennent nous voir. Ne nous oubliez pas dans vos prières au Père de notre Seigneur Jésus Christ pour qu'il renforce nos cœurs dans sa vérité et son amour que nous puissions porter du fruit par nos vie renouvelées, témoignant de la grande puissance transformante de l'évangile du Christ à la gloire de notre Seigneur et Dieu. Et maintenant encore, 30 frères sont en attente d'une rencontre avec Sergueï, y compris notre 4ème compagnon de cellule. Avec gratitude et les prières de vos frères en Jésus Christ-Nikolay Zanilov, Alexander Khokhlov, Sergei Arkhipov

8 P A G E 8 2) Pervomaysk S uite au voyage effectué en août dans cette ville à l est de l Ukraine, quelques lignes de remerciement du pasteur Elisée : Actuellement 156 familles ont reçu une aide Nous continuons à travailler dur Dieu merci Merci beaucoup à vous et à tous les membres de la mission Nous prions pour une coopération continue. avec amour en Jésus-Christ. Elisey Pronin

9 P A G E 9 3) Lougansk Quelques mots de notre ami Vitaly de Lougansk sur un centre de réhabilitation proche de cette ville. Ce centre est sous la responsabilité d Anatoly, lui-même ancien détenu. Anatoly et des réhabilitants Message de Vitaly TcherbaKov de Lugansk le 18/09/2012 Salut, Jean et tous les amis de l'association. Ce dernier dimanche je suis allé avec Sergey notre pasteur et les jeunes de l'église de Lugansk visiter l'église à NOVOROZSOSH. Anatoly et les hommes qui logent dans le Centre de réhabilitation vous saluent. Malgré les difficultés économiques dans le pays, ils ne se découragent pas. Ils se réjouissent toujours dans le Seigneur et ils transmettent cette joie aux autres. Anatoly a demandé si vous avez la possibilité de donner des vêtements pour les hommes de ce centre. J'ai vu comment Anatoly aime sa famille et ses «réhabilités», qui sont pour lui comme une partie de sa famille. Son fils Maxime travaille maintenant à Lugansk et loge chez nous dans le bâtiment de l'église. Nous sommes très reconnaissants pour votre aide. Que Dieu vous bénisse richement. Femme d Anatoly et son vélo (la poste)

10 P A G E 10 4) Lituanie Une lettre de Ginteras présent parmi nous à la rencontre de Valence St Ruff (cf ciavant dans les infos) Au nom des aumôniers, familles, et communautés chrétiennes, nous vous remercions pour l aide humanitaire envoyée en 2011 et Tous ces colis de vêtements, chaussures, linge de maison, vélos, matériel médical ont apporté beaucoup de joie et de soulagement pour les frères et sœurs ainsi que pour les non-croyants en Lituanie. Ils ont senti qu ils n étaient pas seuls, mais que des chrétiens en France pensaient à eux. Merci à tous ceux qui ont récupéré, puis préparé tous ces colis et envoyé avec amour cette aide au peuple lituanien. 5 )Rencontre à Loriol le 12 août avec Marina et Maxime Marina est directrice depuis 2001 d'un orphelinat chrétien '' Source de Vie ''dans la ville d'alexandria dans le centre de l'ukraine; elle a la responsabilité de 35 à 40 enfants de 3 à 20 ans. Marina ajoute qu'il y a une différence fondamentale avec l'éducation dans les orphelinats gérés par l'etat. Ce dernier fait d'ailleurs pression pour qu'il n'y ait pas le mot ''prière'' dans les statuts des orphelinats... Un autre avantage pour les enfants de l'orphelinat Source de Vie, c'est qu'ils peuvent rester à l'orphelinat après 18 ans, s'ils le souhaitent, ce qui les aide à s'insérer dans la vie active, au lieu d'être livrés à eux-mêmes et quelquefois vivre dans la rue! Ils sont donc suivis jusqu'aux études secondaires. «Source de Vie» reçoit surtout des orphelins, mais aussi des enfants de parents alcooliques ou toxicomanes, des enfants maltraités ou sans papiers officiels. L'Etat paie l'eau, l'électricité et le gaz ; mais le reste : nourriture, vêtements, médicaments etc... est à la charge de l'orphelinat. Mandaté par Espoir et Vie, le camion d'un transporteur polonais parti de Loriol le 31/05/2012 est bien arrivé à Alexandria environ une semaine après, puis déchargé dans les locaux de l'association et mis sous scellés par les douaniers. Après presque 3 mois d'attente pour diverses formalités, le chargement est en cours de distribution. Une partie est destinée à l'orphelinat «Source de Vie».

11 P A G E 11 Rencontre de nos amis à Loriol le 11 Août 2012 Maxime Kolossov a 30 ans, il est marié et ils ont une fillette de 4 ans ; ils habitent la ville de Makéevka ( région de Donetsk) à l'est de l'ukraine. Il est responsable de l association «SOS PROJECT» : Avec une équipe de jeunes volontaires chrétiens, ils visitent trois internats d'état et un orphelinat chrétien. Ils ont la possibilité d apporter de l'aide humanitaire (chaussures, vêtements...), ils sont très bien accueillis et cela leur facilite l'accès dans de nouvelles écoles. Comme nous l'a déjà rappelé Marina pour les orphelins d'alexandria, en Ukraine les orphelins après 18 ans sont livrés à eux-mêmes avec tous les risques que cela comporte (alcool, drogue, etc...) et n'ayant pour la plupart pas de diplôme, ils n'ont pas de travail! Avec l'aide de Dieu, l'église à laquelle se rattache Maxime a pu acheter un bâtiment de 2000m2 en mauvais état ; une petite partie est déjà restaurée et plusieurs jeunes qui ont été suivis dans les écoles par ''SOS PROJECT'' se sont convertis, sont logés dans ce bâtiment et aident pour les travaux de rénovation. Pendant l'été, Maxime et son équipe proposent aux enfants et aux jeunes des camps de vacances. En 2011, ce sont 600 enfants qui ont suivi les cours bibliques à l'école et les camps de vacances! Un but de son voyage en France avec son ami Sacha était de venir chercher avec le fourgon le matériel d'un cabinet de dentiste donné à Espoir et Vie par un dentiste chrétien. Ce matériel est prévu pour être installé dans leur bâtiment en restauration. Quand ce cabinet dentaire sera opérationnel, un dentiste bénévole pourra donner des soins gratuitement aux enfants et jeunes nécessiteux. Leur retour a été difficile. Le moteur de leur fourgon a déclaré forfait! Il a fallu le changer en Pologne. Ils sont arrivés chez eux le samedi 1er Septembre, bien éprouvés par tous ces contretemps, mais reconnaissants pour le secours du Seigneur.

12 P A G E 12 CALENDRIERS Cette année ces calendriers évangéliques ont été imprimés en Biélorussie pays proche de Moscou (par rapport à l'allemagne) ; le coût du transport et de l'impression étant mois élevés c'est plus de calendriers qui ont été livrés au lieu de environ l'an dernier. Depuis septembre la distribution dans les prisons se poursuit. Приветствуе м Виталий и Эвелина! Календари пришли. Высылаю фото. ESPOIR & VIE - Quartier Ginoux LORIOL Tél/Fax : CCP Lyon V ASSOCIATION A BUT HUMANITAIRE - Déclarée en Préfecture de la Drôme le 03/03/95 n 3/ Journal officiel du 22/03/95 n 495