L HERMIONE. &Le manuel du gabier. Retour aux Amériques. Le journal de bord YANN CARIOU, COMMANDANT DE L HERMIONE SANDRINE PIERREFEU, GABIÈRE

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "L HERMIONE. &Le manuel du gabier. Retour aux Amériques. Le journal de bord YANN CARIOU, COMMANDANT DE L HERMIONE SANDRINE PIERREFEU, GABIÈRE"

Blanche Joseph
il y a 7 ans
Total affichages :

1 YANN CARIOU, COMMANDANT DE L HERMIONE SANDRINE PIERREFEU, GABIÈRE PRÉFACE D ERIK ORSENNA, DE L ACADÉMIE FRANÇAISE L HERMIONE Retour aux Amériques Le journal de bord &Le manuel du gabier ÉDITIONS DE MONZA

2 BIENVENUE À BORD Sur le petit écran où «pour de vrai», vous avez vu L Hermione. Et, adulte ou enfant, fille ou garçon, vous vous êtes émerveillé devant cette fière frégate de soixante mètres, réplique exacte du bateau sur lequel, un jour de mars 1780, un tout jeune marquis de 23 ans, nommé La Fayette, s en alla porter le soutien du roi de France à ces Américains qui voulaient arracher leur liberté à la puissance qui les colonisait, l Angleterre. Et moi, je vous connais car je suis comme vous. Comme vous, j ai rêvé en suivant les aventures de l ancêtre du capitaine Haddock, Rackham le Rouge. Tout comme vous, j ai frémi au cinéma devant le chef d œuvre de Peter Weir, Master and Commander. Alors, regardant L Hermione, je sais que vous vous êtes dit, à voix basse ou «tout haut» : Ah! si je pouvais embarquer! Et bien voici que par la magie du livre, ce souhait est exaucé. Une chaloupe est venue vous prendre à terre. Et maintenant, bienvenue à bord! Et croyez-moi, vous n allez pas lire mais NAVIGUER. Car ceux qui vont vous raconter l histoire du voyage de L Hermione ne sont pas des «culs de plomb», comme Jules Verne appelait ceux qui ne prennent pas la mer. Ce sont des gens qui, de Rochefort à Rochefort, via l Amérique, excusez du peu, ont traversé l Atlantique et affronté ses tempêtes. Voici l angoisse et l exaltation du départ, lorsque la côte, lentement, s éloigne. Voici la vie quotidienne dans ce grand bateau de bois qui, c est le moins qu on en peut dire, n a pas été conçu pour le confort. Voici les premiers roulis, les premières atteintes du mal de cœur bien connu des marins. Voici la lutte contre le vertige lorsqu il faut aller carguer les voiles quarante mètres, oui, vous avez bien lu QUARANTE MÈTRES (15 étages) au-dessus du pont, dans une mâture qui se balance pour suivre la sauvage musique du vent. Voici cet univers de cordages, de «manœuvres», d une folle complexité, d une formidable intelligence. Voici le parfum entêtant du goudron. Voici la compagnie fraternelle des oiseaux, voici l infinie succession des vagues. Voici la joie profonde et muette, à nulle autre pareille, de faire corps avec son bateau. Voici qu il vous parle, ce bateau, dans sa langue à lui, sa langue de silence. Et voici qu il vous dit merci de bien le faire aller. Qui n a jamais senti sous ses pieds, dans son râble, le CONTENTEMENT d un bateau, aura manqué une émotion rare. Voici un trait soudain plus sombre, vers l horizon, c est la côte qui revient. Voici la foule de toutes sortes d embarcations qui vers vous soudain s avance : c est l Amérique qui vous fait fête. Un jour, il faut bien revenir au port, je veux dire refermer le livre. Alors, je vous connais, lecteur, lectrice, parce que vous êtes comme moi, parce que je suis comme vous : le mot qui vous viendra sera merci. Merci à la mer, merci à ceux qui nous emportent au loin sur son dos. Merci et respect au commandant Cariou et à son formidable équipage! Je ne sais pas vous, mais moi, grâce à eux, je me sens grandi. Et plus libre. Car L Hermione fut, et demeure, d abord cela : la frégate de la liberté. 3 Erik Orsenna, de l Académie française

3 Sommaire PRÉFACE 9 BIOGRAPHIES 14 AVERTISSEMENT 15 LE GRAND DÉPART, 15 AVRIL 15 MAI Le journal du commandant 18 Le journal de la gabière 42 SOUS LES ALIZÉS, 6 MAI 31 MAI 60 Le journal du commandant 62 Le journal de la gabière 100 L HOMMAGE DE L AMÉRIQUE, 1 er JUIN 23 JUILLET 122 Le journal du commandant 124 Le journal de la gabière 170 RETOUR À BON PORT, 24 JUILLET 10 AOÛT 190 Le journal du commandant 192 Que retenir de ce voyage 209 Liste des marins embarqués 211 Ils ont embarqué 211 Équipage de la frégate, au départ de la France 212 LE MANUEL DU GABIER 228 Des bases indispensables 231 La frégate 232 Mâture et gréement 240 La voilure 249 Manœuvre des voiles 254 Les points de tournage 266 Manœuvres sur le pont 268 Manœuvre du navire 270 Ponts, canots et canons 280 Ancres et cabestans 284 Palans, accastillage et matelotage 286 La vie à bord 293 Autres termes de marine à connaître Crédits photographiques 302 Remerciements 303

4 Samedi 25 juillet 2015 Les bâbordais souffrent sur la vergue du petit hunier ; une pluie glaciale et horizontale, comme des milliers de petites billes de glace, fouette leurs yeux et les aveugle ; le vent s engouffre dans la voile qui fait de grands battements. Ils doivent se battre contre cette toile qui leur échappe des mains et gagner chaque centimètre en déployant des efforts intenses pour maintenir en même temps leur position sur cette vergue qui tressaute à chaque rafale. Beaucoup d activité sur le pont où il faut presque hurler pour se faire entendre. Yann Cariou, commandant de L Hermione 6 mai 2015 : Appareillage pour l Atlantique RIEN NE S OPPOSE À LA NUIT La mer bouillonne de soleil. Marmite d argent et de bleus durs, ventés, elle tend devant nous ses horizons. Vite, que les îles disparaissent, avec leurs lumières qui ternissaient le soir, leurs mécaniques, leurs odeurs. Les dernières terres rousses s estompent dans le couchant. Les feux de Las Palmas brillent encore un temps. Puis les embruns engloutissent la ville et plus rien ne s oppose à la nuit. Nous retrouvons les étoiles, la luisance de la toile, les craquements de la coque et le rythme des quarts à la mer. Sandrine Pierrefeu, gabière LE MANUEL DU GABIER

5 LA GRAND ART DE LA NAVIGATION Parti le 15 avril 2015 dans le sillage de la frégate historique, qui a conduit La Fayette en Amérique, l équipage de L Hermione y a reçu un accueil enthousiaste, témoignant de l amitié entre les deux pays à travers le temps. Document unique, le journal de bord du commandant Yann Cariou retrace en détail cette navigation et montre la fierté du Pacha pour ses marins et les performances de la frégate. Croisé avec le journal de la gabière et journaliste Sandrine Pierrefeu, ce voyage se charge d émotion quand il décrit les sentiments intenses de l équipage à bord de cette cathédrale de bois, de toile et de lin. Ces éclairages montrent la complexité de la navigation sur la réplique d un grand voilier du xviii e siècle, mais aussi l aventure humaine qui s est jouée sur les milles parcourus. Grâce aux nombreuses illustrations, le lecteur se trouve plongé au cœur de l événement. Le manuel du gabier qui termine l ouvrage lui donnera en outre des clés techniques pour appréhender le grand art de la manœuvre et comprendre les prouesses mises en œuvre pour réaliser ce qui se présentait comme un véritable défi. Et qui demeurera désormais comme une magnifique réussite. Format : 21 x 27 cm Nb de pages : 304 Illustrations : 150 Couverture plein papier quadrichromie Papier : 150 gr ISBN : Prix public : 35, 00 Éditions de Monza 40, rue Marbeuf Paris Tél. : jpdm@editionsdemonza.fr Attachée de presse Sophie Bonnet Tél. : Distribution/Diffusion : CDE/Sodis

Documents pareils

Réceptions. Le Phare des Baleines. Océan Authentique. Séminaires. Vos événements au bord de l océan. Professionnel. Conférences. Réunions de travail

Réceptions. Le Phare des Baleines. Océan Authentique. Séminaires. Vos événements au bord de l océan. Professionnel. Conférences. Réunions de travail Vos événements au bord de l océan île de Ré Le Phare des Baleines Conseils Plaisir Séminaires Océan SoiréesDécouvrir Authentique Réceptions Conférences Réunions de travail Événements Professionnel Détente