Entry Voice Mail pour systèmes HiPath. Mode d emploi pour votre téléphone

Transcription

1 Entry Voic Mail pour systèms HiPath Mod d mploi pour votr téléphon

2 Rmarqu sur c mod d mploi Rmarqu sur c mod d mploi C mod d mploi s adrss aux utilisaturs d Entry Voic Mail t au prsonnl tchniqu qui confiur Entry Voic Mail sur votr HiPath. Touts ls fonctions réalisabls sur votr téléphon font l objt d un dscription. Si toutfois vous constatiz qu ds fonctions n sont pas disponibls comm prévu, cla put s xpliqur comm suit : La fonction n st pas confiuré pour vous dans c cas, adrssz-vous au prsonnl tchniqu. Votr Entry Voic Mail ou votr HiPath n dispos pas d ctt fonction dans c cas, adrssz-vous au prsonnl rsponsabl d la mis à jour. Ls informations d c documnt corrspondnt uniqumnt à ds dscriptions ou caractéristiqus énérals qui, dans la réalité, n xistnt pas toujours sous la form décrit ou qui puvnt êtr modifiés au fur t à msur d l évolution ds produits. Ls fonctionnalités souhaités n sont obliatoirs qu si lls ont été xprssémnt stipulés lors d la conclusion du contrat. Ls marqus utilisés sont propriétés d la Simns AG ou du propriétair rspctif. Labl Ct systèm a été fabriqué slon notr systèm d stion d l nvironnmnt crtifié (ISO 14001). C procssus arantit la réduction d la consommation d matièrs prmièrs t d énri ainsi qu d la quantité d déchts produit. 2

3 Sommair Rmarqu sur c mod d mploi Labl Connaissancs d bas pour l utilisation Vu d nsmbl ds fonctions Rpèrs pour lir l mod d mploi Boîts vocals Activr la boît vocal Sinalisation Accès à votr boît vocal standard Accédr à la boît vocal standard Vu d nsmbl - Mnu d annoncs t indicatifs pour votr boît vocal standard Vu d nsmbl - Mnu d annoncs Consultr la boît vocal/ls mssas Enristrr t sélctionnr ls mssas d accuil Gstion ds mssas d accuil Activr/Désactivr l nristrmnt ds mssas Modifir l cod d votr boît vocal prsonnll standard Accès aux boîts vocals pour P.O. (prsonnl tchniqu uniqumnt) Accédr à la boît vocal pour P.O Vu d nsmbl - Mnu d annoncs t indicatifs pour votr boît vocal pour P.O Enristrr t sélctionnr ls mssas d accuil Gstion ds mssas d accuil Modifir l cod d la boît vocal pour P.O Indx

4 Connaissancs d bas pour l utilisation Connaissancs d bas pour l utilisation Entry Voic Mail EVM st la solution d mssari vocal dstiné à votr HiPath. Pour xécutr touts ls fonctions possibls, utilisz ls touchs d votr téléphon optipoint ou d n import qul autr post à numérotation multifréquncs (MF). Vous êts n prmannc aidé dans l utilisation d votr Entry Voic Mail par ds annoncs contxtulls. Votr Entry Voic Mail st confiuré/activé par l prsonnl tchniqu râc à un proramm d administration sur PC. Vu d nsmbl ds fonctions Dans l détail, Entry Voic Mail dispos ds fonctions suivants : 24 boîts vocals standard dont 4 pour P.O. (décroché automatiqu, mssa d accuil avc possibilité d aiuilla, mod jour/nuit, numérotation abréé). Possibilité d confiuration automatiqu ds boîts vocals L utilisatur put confiurr lui-mêm ls boîts vocals. Annonc/Diffusion d musiqu avant répons Dux mssas d accuil différnts au maximum Sélction ds mssas d accuil utilisés manullmnt ou slon la périod d la journé (mod jour/nuit). Guida utilisatur contxtul. Ds annoncs informnt l utilisatur ds options disponibls dans l mnu actul. 2 opérations parallèls Commutation t Répondur possibls simultanémnt (2 ports). Capacité d nristrmnt d 120 minuts. Duré maximum d un mssa vocal par boît vocal = 5 minuts, valurs possibls = 1 à 5 minuts, valur par défaut = 2 minuts Indication d dat t d hur pour chaqu mssa. Transfrt d appls fax (détction automatiqu d tonalité fax) sur un dstination fax préconfiuré. Sinalisation d un suil attint pour la capacité mémoir d 80%. Diffusion d annoncs individulls par l proramm d administration PC 1. Rpèrs pour lir l mod d mploi o dd Ls commands sont rprésntés raphiqumnt dans la colonn d auch, par ordr loiqu. Ls symbols ont la sinification suivant : Entrz l numéro ou l indicatif. Entrz ct indicatif [1] Dépnd d la vrsion loicill d votr HiPath 4

5 Boîts vocals Boîts vocals Votr Entry Voic Mail a un capacité total d 24 boîts vocals. 4 d ntr lls au maximum puvnt êtr confiurés comm boîts vocals pour P.O. Ls autrs puvnt êtr utilisés comm ds boîts vocals prsonnlls standard. Rnsinz-vous auprès du prsonnl tchniqu pour savoir qull st la boît vocal confiuré pour vous. Si vous n avz pas ncor d boît vocal confiuré, la confiuration automatiqu prmt qu il vous n soit attribué un automatiqumnt lors d votr prmir accès. Il vous suffit d ntrr un cod pour avoir accès aux boîts vocals pa 7. Ls boîts vocals pour P.O. pa 14 sont confiurés pour vous par l prsonnl tchniqu, n fonction d vos bsoins téléphoniqus. La boît vocal prsonnll standard prnd vos appls, accuill l applant avc votr mssa d accuil prsonnl t propos à l applant d nristrr ou d laissr un mssa. Par xmpl : "Binvnu sur la boît vocal d Patrick Dupont. J m suis actullmnt absnté d mon post d travail, mais vous pouvz laissr un mssa après l bip sonor. J vous rappllrai." La boît vocal pour P.O. offr aux applants, n plus d l annonc/du mssa d accuil, la possibilité d vous joindr dirctmnt ou d joindr un collèu. Différnts typs d boîts vocals pour P.O. puvnt êtr confiurés par votr prsonnl tchniqu : Décroché automatiqu sans possibilité d aiuilla L applant ntnd uniqumnt un mssa d accuil. Mssa d accuil avc possibilité d aiuilla L applant ntnd un annonc/musiqu t st nsuit rlié par x. au P.O. Exmpl : "Binvnu. Impossibl d joindr qulqu un actullmnt. Vuillz patintr qulqus instants" Après l mssa d accuil, l applant put, n composant un numéro intrn, joindr l abonné corrspondant. Exmpl : "Bonjour, la prsonn souhaité n st pas joinabl actullmnt. Vous pouvz joindr un d ss collèus après l bip n composant l 23". Après l mssa d accuil, l applant put, n composant un numéro abréé 0 à 9, joindr un abonné intrn ou xtrn. L mssa d accuil manul st actif pa 12. Avc l mssa d accuil automatiqu ("Proramm jour/nuit automatiqu"), il st possibl d joindr différnts abonnés n fonction du jour ou d la nuit. Exmpl : "Bonjour. Vous souhaitz ds rnsinmnt sur nos produits, composz l "1". Si vous souhaitz contactr notr hotlin, composz l "2". 5

6 Boîts vocals Activr la boît vocal Pour qu ls appls arrivnt sur votr boît vocal, vous dvz y rnvoyr ls appls ntrants dstinés à votr téléphon (par x. par rnvoi d appl ou rnvoi tmporisé sur occupation ou non-répons). Pour savoir commnt activr/désactivr l rnvoi d appl, rportz-vous au mod d mploi d votr téléphon. Entrz comm dstination du rnvoi l numéro d votr Entry Voic Mail (rnsinz-vous auprès du prsonnl tchniqu). Sinalisation Si un voyant Boît aux lttrs (Mssa Waitin Indication) st confiuré sur votr téléphon, il s allum automatiqumnt dès qu vous avz rçu un nouvau mssa. Sur ls téléphons optipoint avc écran, l mssa "Affichr ls infos?" apparaît. D plus, lorsqu vous décrochz l combiné, vous ntndz un tonalité d invitation à numérotr spécial qui vous sinal l arrivé d un nouvau mssa. La sinalisation st activé à l arrivé du prmir nouvau mssa t automatiqumnt désactivé après son écout. 6

7 Accès à votr boît vocal standard Accès à votr boît vocal standard Pour pouvoir consultr ou paramétrr votr boît vocal prsonnll, vous dvz d abord y accédr. Accédr à la boît vocal standard Si la fonction st confiuré, vous pouvz aussi accédr à votr boît vocal standard d l xtériur à partir d un téléphon MF. Il vous suffit d composr, au préalabl, l numéro d votr HiPath. o o évntullmnt o Composz l numéro d Entry Voic Mail. Ou si la fonction st disponibl/confiuré, appuyz sur la "touch Boît aux lttrs" ou suivz l uida intractif sur optipoint. Rportz-vous aussi au mod d mploi corrspondant à votr téléphon. Entrz l cod d votr boît vocal prsonnll. Par défaut = "1234" (modification pa 13) Si l prsonnl tchniqu n vous a pas ncor confiuré d boît vocal, il vous n st attribué un par défaut automatiqumnt lors d votr prmir accès. S il n y a plus d boît vocal disponibl, adrssz-vous au prsonnl tchniqu. Entrz l numéro d votr boît vocal prsonnll. Nécssair uniqumnt si vous n consultz pas votr boît vocal à partir d votr propr téléphon. Vous pouvz maintnant naviur parmi ls 5 annoncs d état/fonctions proposés. Ecoutz ls mssas, sélctionnz/nristrz un annonc ou, évntullmnt, choisissz un paramètr. Mssas aucun mssa, ds nouvaux mssas ou ds mssas déjà écoutés sont disponibls (l nombr d mssas st indiqué, ls nouvaux mssas sont annoncés n prmir, un dat/hur st annoncé avc chaqu mssa). Mssa d accuil 1/Jour ou Mssa d accuil 2/Nuit Gstion ds mssas d accuil, "manull" ou "proramm jour/nuit automatiqu" Enristrmnt ds mssas activé/désactivé Modifir l cod d votr boît vocal 7

8 Accès à votr boît vocal standard Naviur dans votr boît vocal Voir à c sujt éalmnt "Vu d nsmbl - Mnu d annoncs t indicatifs pour votr boît vocal standard" pa 9. La naviation utilis ls touchs chiffrés d votr téléphon. f dd d q r l t Suivz simplmnt ls annoncs. Ls ntrés suivants sont possibls, n fonction d l annonc d état sélctionné : Entrz ct indicatif pour passr à l annonc suivant. Entrz ct indicatif pour rvnir à l annonc précédnt. Entrz ct indicatif pour répétr l annonc actull. Entrz ct indicatif pour supprimr l mssa. Entrz ct indicatif pour nristrr un mssa d accuil prsonnl pour activr l mssa d accuil par défaut pour activr/désactivr l nristrmnt ds mssas ou pour modifir l cod d votr boît vocal Entrz ct indicatif pour sautr tous ls mssas afin d passr à l annonc d état suivant. Quittz l nristrmnt. Entrz ct indicatif pour passr au mssa d accuil 1 ou 2 ou pour paramétrr l mod jour/nuit pour l mssa d accuil Quittz Entry Voic Mail, possibl à tout momnt. 8

9 Accès à votr boît vocal standard Vu d nsmbl - Mnu d annoncs t indicatifs pour votr boît vocal standard o : numéro d Entry Voic Mail o : cod d votr boît vocal standard Annoncs d état Mssas (mnu pa 10) 1 : annonc d état précédnt ou mssa précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant ou mssa suivant (ls nouvaux mssas sont annoncés n prmir, puis ls mssas déjà intrroés t non ncor ffacés, après l drnir mssa, passa à l annonc d état suivant) 0 0 : supprssion : sautr tous ls mssas pour passr à l annonc * d état suivant Sélction mssa d accuil 1 : annonc d état précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant 8 : mssa d accuil suivant 0 : nristrmnt/mssa d accuil par défaut (# : mttr fin à l nristrmnt) Gstion mssas d accuil 1 : annonc d état précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant 8 : activr/désactivr (mssa d accuil manul ou "proramm jour/nuit automatiqu") Act./Dés. nr. mssas Cod 1 : annonc d état précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant 0 : activr/désactivr 1 : annonc d état précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant 0 : modification ; ntrr dux fois l cod 9

10 Accès à votr boît vocal standard Vu d nsmbl - Mnu d annoncs Annonc : nombr d nouvaux mssas 1 1 r nouvau mssa 2 n èm nouvau mssa Annonc : nombr d mssas 1 r mssa nièm mssa [1] Si aucun nouvau mssa n st disponibl, un annonc l indiqu d façon xplicit. [2] Lorsqu un nouvau mssa st écouté jusqu à l annonc d la dat ou plus d 5 sconds, c mssa, d "nouvau", pass automatiqumnt dans la catéori "écouté". 10

11 Consultr la boît vocal/ls mssas Accès à votr boît vocal standard f dd q Après l accès à la boît vocal, la fonction d écout ds mssas st proposé n prmir. Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Mssas" pa 7. Suivz ls annoncs! Entrz ct indicatif pour passr au mssa ou à la fonction suivants. Ls nouvaux mssas sont annoncés n prmir, puis ls mssas déjà intrroés t non ncor ffacés, nfin ls nouvaux mssas qui vinnnt d êtr écoutés, à moins qu vous n ls ayz déjà ffacés. Un dat/hur st annoncé à la fin d chaqu mssa. Vous passz à la fonction suivant d la boît vocal, "Sélction mssa d accuil" : n appuyant sur dirctmnt pndant l annonc du nombr d mssas n l absnc d mssas lorsqu tous ls mssas ont été écoutés ou sautés Entrz ct indicatif pour rvnir au mssa précédnt. Entrz ct indicatif pour répétr l drnir mssa écouté. Entrz ct indicatif pour ffacr l drnir mssa écouté. Après l ntré du prmir d, vous dvz validr la supprssion par un autr d. Sautz tous ls mssas pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Sélction mssa d accuil". Enristrr t sélctionnr ls mssas d accuil Vous pouvz nristrr sur votr téléphon pour votr boît vocal standard 2 mssas d accuil au maximum. Si vous n nristrz pas d mssa d accuil prsonnl, l applant ntnd par défaut l mssa d accuil du systèm. L mssa d accuil sélctionné n st ffctif qu si l option "manull" a été sélctionné pour la fonction d boît vocal "Sélction mssa d accuil" pa 12. Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Mssa d accuil" pa 7. Suivz ls annoncs! Vous ntndz l mssa d accuil actul. Entrz ct indicatif pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Gstion mssa d accuil". Entrz ct indicatif pour rvnir à la fonction précédnt d la boît vocal, "Mssas boît vocal". 11

12 Accès à votr boît vocal standard f l d r Entrz ct indicatif pour répétr l mssa d accuil sélctionné ou l drnir écouté. L mssa d accuil sélctionné st actif. Entrz ct indicatif pour passr au mssa d accuil suivant. L mssa d accuil sélctionné st actif. Entrz ct indicatif pour rfusr l mssa d accuil actul du systèm pour l rmplacr par un mssa d accuil prsonnl (nouvl nristrmnt) ffacr un mssa d accuil prsonnl t l rmplacr par l mssa d accuil du systèm L drnir mssa d accuil st actif. Quittz l nristrmnt. L nristrmnt st nsuit immédiatmnt diffusé. Gstion ds mssas d accuil f l Vous pouvz choisir si la diffusion à l applant ds mssas d accuil qu vous avz nristrés/sélctionnés st éré manullmnt, slon la sélction ffctué au préalabl ( pa 11) ou automatiqumnt ("Proramm jour/nuit automatiqu"), slon l mod jour/nuit d votr HiPath. En mod automatiqu, l mssa d accuil 1 st utilisé pndant la journé t l 2 pndant la nuit. Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Sélction mssa d accuil" pa 7. Suivz ls annoncs! L état actul "manul" ou "automatiqu" st annoncé. Entrz ct indicatif pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Activr/Désactivr l nristrmnt ds mssas". Entrz ct indicatif pour rvnir à la fonction précédnt d la boît vocal, "Sélction mssa d accuil". Entrz ct indicatif, l état actul st annoncé. L état annoncé st actif. Entrz ct indicatif pour passr à l autr état. L état sélctionné st annoncé t actif. 12

13 Accès à votr boît vocal standard Activr/Désactivr l nristrmnt ds mssas f d Vous pouvz décidr si ls applants puvnt laissr ds mssas pour vous ou pas ; activz ou désactivz l nristrmnt ds mssas. Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Activr/Désactivr l nristrmnt ds mssas" pa 7. Suivz ls annoncs! L état actul, "activé" ou "désactivé", st annoncé. Entrz ct indicatif pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Cod". Entrz ct indicatif pour rvnir à la fonction précédnt d la boît vocal, "Gstion mssa d accuil". Entrz ct indicatif, l état actul st annoncé. L état annoncé st actif. Entrz ct indicatif pour passr à l autr état. L état sélctionné st annoncé t actif. Modifir l cod d votr boît vocal prsonnll standard Votr boît vocal prsonnll standard st protéé par un cod d quatr chiffrs contr tout accès non autorisé. L cod a, par défaut, la valur "1234". Vous avz intérêt à modifir c cod la prmièr fois qu vous accédz à votr boît vocal! Suls ls caractèrs numériqus (0-9) sont autorisés. Si vous avz oublié votr cod, l prsonnl tchniqu put lui rdonnr la valur par défaut. f d Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Cod" pa 7. Suivz ls annoncs! Votr cod actul st annoncé. Entrz ct indicatif pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Mssas". Entrz ct indicatif pour rvnir à la fonction précédnt d la boît vocal, "Enristrmnt ds mssas". Entrz ct indicatif, l cod actul st annoncé. L cod annoncé st actif. Entrz ct indicatif, vous êts invité à ntrr un nouvau cod. Par sécurité, vous dvz, après y avoir été invité, ntrr l nouvau cod un duxièm fois. L cod ntré st annoncé t actif. 13

14 Accès aux boîts vocals pour P.O. (prsonnl tchniqu uniqumnt) Accès aux boîts vocals pour P.O. (prsonnl tchniqu uniqumnt) C chapitr s adrss uniqumnt au prsonnl tchniqu. Si l prsonnl tchniqu a confiuré ds boîts vocals pour P.O., il doit paramétrr ls mssas d accuil corrspondants. Accédr à la boît vocal pour P.O. o o o Composz l numéro d Entry Voic Mail. Entrz l cod d la boît vocal pour P.O. Par défaut = "1234" (modification pa 18) Entrz l numéro d la boît vocal pour P.O. Vous pouvz maintnant naviur parmi ls 3 annoncs d état/fonctions proposés. Sélctionnz/Enristrz un annonc t modifiz l cod d la boît vocal pour P.O. Mssa d accuil Sélction du mssa d accuil, manull ou mod jour/nuit Modifir l cod d la boît vocal pour P.O. Naviur dans la boît vocal pour P.O. Voir à c sujt éalmnt "Vu d nsmbl - Mnu d annoncs t indicatifs pour votr boît vocal pour P.O." pa 15. La naviation utilis ls touchs chiffrés d votr téléphon. f d r l t Suivz simplmnt ls annoncs. Ls ntrés suivants sont possibls, n fonction d l annonc d état sélctionné : Entrz ct indicatif pour passr à l annonc suivant. Entrz ct indicatif pour rvnir à l annonc précédnt. Entrz ct indicatif pour répétr l annonc actull. Entrz ct indicatif pour nristrr un mssa d accuil pour la boît vocal pour P.O. pour activr l mssa d accuil par défaut pour modifir l cod d la boît vocal pour P.O. Quittz l nristrmnt. Entrz ct indicatif pour passr au mssa d accuil suivant ou pour paramétrr l mod jour/nuit pour l mssa d accuil Quittz Entry Voic Mail, possibl à tout momnt. 14

15 Accès aux boîts vocals pour P.O. (prsonnl tchniqu uniqumnt) Vu d nsmbl - Mnu d annoncs t indicatifs pour votr boît vocal pour P.O. o : numéro d Entry Voic Mail o : cod d votr boît vocal standard Annoncs d état Sélction mssa d accuil Gstion mssas d accuil 1 : annonc d état précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant 8 : mssa d accuil suivant 0 : nristrmnt/mssa d accuil par défaut (# : mttr fin à l nristrmnt) 1 : annonc d état précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant 8 : activr/désactivr (mssa d accuil manul ou "proramm jour/nuit automatiqu") Cod 1 : annonc d état précédnt 2 : répétr 3 : annonc d état suivant 0 : modification ; ntrr dux fois l cod 15

16 Accès aux boîts vocals pour P.O. (prsonnl tchniqu uniqumnt) Enristrr t sélctionnr ls mssas d accuil f l d r Vous pouvz nristrr sur votr téléphon 2 mssas d accuil au maximum pour un boît vocal pour P.O. Si vous n nristrz pas d mssa d accuil, l applant ntnd par défaut l mssa d accuil du systèm. L mssa d accuil sélctionné n st ffctif qu si l option "manull" a été sélctionné pour la fonction d boît vocal "Sélction mssa d accuil" pa 17. Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Mssa d accuil" pa 14. Suivz ls annoncs! Vous ntndz l mssa d accuil actul. Entrz ct indicatif pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Gstion mssa d accuil". Entrz ct indicatif pour répétr l mssa d accuil sélctionné ou l drnir écouté. L mssa d accuil sélctionné st actif. Entrz ct indicatif pour passr au mssa d accuil suivant. L mssa d accuil sélctionné st actif. Entrz ct indicatif pour rfusr l mssa d accuil actul du systèm pour l rmplacr par un autr mssa d accuil (nouvl nristrmnt). ffacr un mssa d accuil nristré t l rmplacr par un mssa d accuil du systèm. L drnir mssa d accuil st actif. Quittz l nristrmnt. L nristrmnt st nsuit immédiatmnt diffusé. 16

17 Accès aux boîts vocals pour P.O. (prsonnl tchniqu uniqumnt) Gstion ds mssas d accuil f l Vous pouvz choisir si la diffusion à l applant ds mssas d accuil qu vous avz nristrés/sélctionnés st éré manullmnt, slon la sélction ffctué au préalabl ( pa 16) ou automatiqumnt, slon l mod jour/nuit d votr HiPath. En mod automatiqu, l mssa d accuil 1 st utilisé pndant la journé t l 2 pndant la nuit. Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Sélction mssa d accuil" pa 14. Suivz ls annoncs! L état actul "manul" ou "automatiqu" st annoncé. Entrz ct indicatif pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Cod". Entrz ct indicatif pour rvnir à la fonction précédnt d la boît vocal, "Gstion mssa d accuil". Entrz ct indicatif, l état actul st annoncé. L état annoncé st actif. Entrz ct indicatif pour passr à l autr état. L état sélctionné st annoncé t actif. 17

18 Accès aux boîts vocals pour P.O. (prsonnl tchniqu uniqumnt) Modifir l cod d la boît vocal pour P.O. La boît vocal pour P.O. st protéé par un cod d quatr chiffrs contr tout accès non autorisé. L cod a, par défaut, la valur "1234". Vous avz intérêt à modifir c cod la prmièr fois qu vous accédz à la boît vocal pour P.O.! Suls ls caractèrs numériqus (0-9) sont autorisés. Si vous avz oublié l cod, vous pouvz lui rdonnr la valur par défaut n utilisant l proramm d administration sur PC. f d Condition : vous avz accédé à votr boît vocal t activé la fonction "Cod" pa 14. Suivz ls annoncs! Votr cod actul st annoncé. Entrz ct indicatif pour passr à la fonction suivant d la boît vocal, "Sélction mssa d accuil". Entrz ct indicatif pour rvnir à la fonction précédnt d la boît vocal, "Gstion mssa d accuil". Entrz ct indicatif, l cod actul st annoncé. L cod annoncé st actif. Entrz ct indicatif, vous êts invité à ntrr un nouvau cod. Par sécurité, vous dvz, après y avoir été invité, ntrr l nouvau cod un duxièm fois. L cod ntré st annoncé t actif. 18

19 Indx Indx A Activr boît vocal... 6 nristrmnt ds mssas Annonc xmpls... 5 B Boît vocal pour P.O accès, ouvrtur avc possibilité d aiuilla... 5 sans possibilité d aiuilla... 5 typs... 5 Boît vocal standard... 5 accès, ouvrtur... 7 Boîts vocals activr... 6 consultr désactivr... 6 nombr... 5 C Capacité d nristrmnt... 4 Cod, modifir boît vocal pour P.O Consultr mssas, boît vocal D Désactivr boît vocal... 6 nristrmnt ds mssas Détction automatiqu d tonalité fax... 4 E Enristrmnt ds mssas activr/désactivr Enristrr, mssa d accuil... 11, 16 G Guida utilisatur contxtul... 4 I Indicatifs... 9, 15 J Jour/Nuit, mssa d accuil boît vocal pour P.O M Manul, mssa d accuil Mnu d annoncs, vu d nsmbl... 9, 10 boît vocal pour P.O Mssa d accuil boît vocal pour P.O nristrr, sélctionnr jour/nuit manul Mssas, consultr N Naviur dans la boît vocal... 8, 14 P Proramm d administration sur PC... 4, 18 S Sélctionnr, mssa d accuil... 11, 16 Sinalisation... 6 tonalité d invitation à numér. spécial.. 6 voyant Boît aux lttrs... 6 Systèm d stion d l nvironnmnt.2 T Transfrt d appls fax... 4 V Vu d nsmbl mnu d annoncs... 9, 10 Vu d nsmbl ds fonctions

20 Ls informations d c documnt corrspondnt uniqumnt à ds dscriptions ou caractéristiqus énérals qui, dans la réalité, n xistnt pas toujours sous la form décrit ou qui puvnt êtr modifiés au fur t à msur d l évolution ds produits. Ls fonctionnalités souhaités n sont obliatoirs qu si lls ont été xprssémnt stipulés lors d la conclusion du contrat. Ls marqus utilisés sont propriétés d la Simns AG ou du propriétair rspctif. Simns AG 2005 Simns Communications Hofmannstr. 51 D Münchn Référnc : A31003-S2550-B Sous résrv d disponibilités t d modifications tchniqus