Vérin pneumatique série CP96. Vérins et accessoires de vérins 227. Vérins standards Série CG3, vérin pneumatique, modèle court 229

Transcription

1 Vérins et accessoires de vérins 22 Vérins standards Série CG3, vérin pneumatique, modèle court 229 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Série C85, vérin normalisé (ISO 6432 / CETOP RP52P) 234 Série CP96, vérin à tube profilé (ISO 15552) 239 Série C55, vérin compact (ISO 2128) 244 Vérins compacts Série CQS, vérin compact 248 Série CQ2, vérin compact 251 Série CQM, vérin compact guidé 254 Série CXS, vérin bi-s guidé 25 Série MGP, vérin compact guidé 260 Vérins avec guidage de précision Série MXS, table linéaire compacte guidée 263 Série MY2, vérin sans avec guidage de précision 26 Table rotative Série MSQ, table rotative 21 Pinces Série MHY, pince à ouverture angulaire de Série MHZ2, pince à serrage parallèle 2 Détecteurs Série D-A93L, détecteur Reed 29 Série D-M9, détecteur électronique 280 Accessoires Accessoires pour détecteurs 281 Amortisseurs Série RB, RBC, amortisseur, modèle long 282 Série RBQ, RBQC, amortisseur, modèle court 283 Caractéristiques des vérins Force théorique des vérins 284 Consommation d air de pointe des vérins 285 Consommation moyenne d air des vérins 285 Vérin pneumatique série CP96 Montage des détecteurs flexible et permettant d économiser de la place Les détecteurs sont totalement intégrés dans des rainures prévues à cet effet le long du corps du vérin et peuvent être montés sur les quatre côtés. Ces vérins se trouvent à la page tél fax

2 228 Choix de l extrémité de la Le tableau ci-dessous indique les différentes possibilités d extrémités de s. Celles-ci se rapportent aux vérins suivants: C85, page 234 CP96, page 239 Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole = C0,5 Chanfrein Symbole R Sphère Symbole Symbole Symbole C0,5 Symbole Symbole R Sphère R Sphère Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole Symbole La série CQ2 n est pas disponible Symbole Symbole Symbole La série CQ2 n est pas disponible Symbole Délais de livraison des extrémités de ci-dessus sur demande tél fax

3 Série CG3 Vérins standards 229 Vérin pneumatique, modèle court Faible encombrement : Le couvercle arrière et le tube sont intégrés, d où une longueur plus courte. Réduction de poids : L intégration des composants permet d économiser jusqu à 24% du poids Haute absorption d énergie cinétique en position finale : Permet d éviter dans la plupart des cas l emploi d amortisseurs externes. Pour des cycles de déplacement rapides. Hautes vitesses de déplacement : jusqu à 1000 mm/s Alésages de Ø 80 et 100 mm disponibles également sur demande Données techniques Alésage Type Double effet Lubrification Non requise (lubrifié à vie) Fluide Air comprimé Pression d épreuve 1,0 MPa / 10 bar Pression d utilisation 0,05 bis 0, MPa / 0,5 bis bar Température ambiante et -10 à 60 (hors gel) du fluide [ C] Vitesse de déplacement [mm/s] 50 à 1000 Tolérance de course 0 / +1,4 Amortissement Elastique Montage Standard, équerre, bride avant, bride arrière, Articulation (pour orientation de la position de raccordement à 90 ) Énergie cinétique admissible [J] Note 1) 0,2 0,29 0,46 0,84 1,4 2,38 Longueur en position rentrée Note 1) Masse en position rentrée Note 1) [kg] 0,09 0,14 0,20 0,32 0,66 0,92 Masse additionnelle par 50 mm de course [kg] 0,05 0,0 0,09 0,13 0,19 0,23 Note 1) avec extrémité de filetée Utilisez le vérin à l intérieur de la plage admissible d énergie cinétique Force théorique des vérins [N] Alésage Tige Direction du Surface Pression de service [MPa] mouvement du piston 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, [mm 2 ] 20 8 Sortie ,8 94,2 125, ,4 219, Rentrée ,8 9,2 105, ,4 184, Sortie ,2 14,3 196,4 245,5 294,6 343, Rentrée ,4 123,6 164, ,2 288, Sortie ,8 241,2 321, ,4 562, Rentrée ,2 20,3 26,4 345,5 414,6 483, Sortie ,4 3,1 502,8 628,5 54,2 89, Rentrée ,6 330,9 441,2 551,5 661,8 2, Sortie ,8 589,2 85, ,4 134, Rentrée ,8 512, 683,6 854,5 1025,4 1196, Sortie ,4 935,1 1246,8 1558,5 180,2 2181, Rentrée ,6 858,9 1145,2 1431,5 11,8 2004,1 9 tél fax

4 230 Série CG3 Vérins standards Références de commande Référence Description Alésage Course Filetage ext. de la Raccordement Prix CHF CG3, vérin standard, avec aimant intégré CDG3BN20-25 Vérin standard M8 x 1,25 M5 54,94 CDG3BN20-50 Vérin standard M8 x 1,25 M5 5,1 CDG3BN20-5 Vérin standard 20 5 M8 x 1,25 M5 63,33 CDG3BN Vérin standard M8 x 1,25 M5 66,10 CDG3BN Vérin standard M8 x 1,25 M5 68,96 CDG3BN Vérin standard M8 x 1,25 M5 1,38 CDG3BN Vérin standard M8 x 1,25 M5 4,58 CDG3BN25-25 Vérin standard M10 x 1,25 M5 60,56 CDG3BN25-50 Vérin standard M10 x 1,25 M5 63,33 CDG3BN25-5 Vérin standard 25 5 M10 x 1,25 M5 66,10 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 M5 69,04 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 M5 1,81 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 M5 4,58 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 M5 80,11 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 M5 85,4 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 M5 93,52 CDG3BN32-25 Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 62,38 CDG3BN32-50 Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 65,23 CDG3BN32-5 Vérin standard 32 5 M10 x 1,25 Rc1/8 68,00 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 0, CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 3,63 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 6,40 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 82,02 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 8,65 CDG3BN Vérin standard M10 x 1,25 Rc1/8 93,09 CDG3BN40-25 Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 95,95 CDG3BN40-50 Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 99,66 CDG3BN40-5 Vérin standard 40 5 M14 x 1,5 Rc1/8 103,39 CDG3BN Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 10,10 CDG3BN Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 110,83 CDG3BN Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 114,64 CDG3BN Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 122,08 CDG3BN Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 129,52 CDG3BN Vérin standard M14 x 1,5 Rc1/8 13,04 CDG3BN50-25 Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 144,22 CDG3BN50-50 Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 150,80 CDG3BN50-5 Vérin standard 50 5 M18 x 1,5 Rc1/4 15,30 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 163,8 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 10,45 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 16,93 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 189,90 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 202,98 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 216,03 tél fax

5 Série CG3 Vérins standards 231 Références de commande Référence Description Alésage Course Filetage ext. de la Raccordement Prix CHF CDG3BN63-25 Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 16,88 CDG3BN63-50 Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 183,46 CDG3BN63-5 Vérin standard 63 5 M18 x 1,5 Rc1/4 189,86 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 196,34 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 202,91 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 209,49 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 222,56 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 235,54 CDG3BN Vérin standard M18 x 1,5 Rc1/4 248,59 Un écrou de est fourni avec chaque vérin. Kit de service Référence Alésage Prix CHF Joints d étanchéité, avec 10 g de lubrifiant CG3N20-PS 20 12,55 CG3N25-PS 25 13,30 CG3N32-PS 32 14,15 CG3N40-PS 40 15,35 Note) Les vérins de Ø 50 et 63 mm ne peuvent pas être démontés 9 tél fax

6 232 Série CG3 Vérins standards Accessoires de montage Référence Description Alésage Prix CHF Eléments de fixation de I-G02 Tenon de 20 4,0 I-G03 Tenon de 25 4,0 I-G03 Tenon de 32 4,0 I-G04 Tenon de 40 10,80 I-G05 Tenon de 50 12,60 I-G05 Tenon de 63 12,60 Y-G02 Chape de Note 1) 20 6,90 Y-G03 Chape de Note 1) 25 6,90 Y-G03 Chape de Note 1) 32 6,90 Y-G04 Chape de Note 1) 40 12,60 Y-G05 Chape de Note 1) 50 14,5 Y-G05 Chape de Note 1) 63 14,5 IY-G02 Axe de chape Note 2) 20 1,50 IY-G03 Axe de chape Note 2) 25 1,50 IY-G03 Axe de chape Note 2) 32 1,50 IY-G04 Axe de chape Note 2) 40 2,60 IY-G05 Axe de chape Note 2) 50 1,55 IY-G05 Axe de chape Note 2) 63 1,55 CD-G02 Axe pour articulation arrière Note 2) 20 2,65 CD-G25 Axe pour articulation arrière Note 2) 25 10,15 CD-G03 Axe pour articulation arrière Note 2) 32 6,10 CD-G04 Axe pour articulation arrière Note 2) 40,25 CD-G05 Axe pour articulation arrière Note 2) 50 8,65 CD-G06 Axe pour articulation arrière Note 2) 63 8,95 NT-02G3 Ecrou de M8 20 0,35 NT-03G3 Ecrou de M10 25,10 NT-03G3 Ecrou de M10 32,10 NT-04G3 Ecrou de M ,5 NT-05G3 Ecrou de M ,55 NT-05G3 Ecrou de M ,55 Note 1) Un axe de chape et deux rondelles de sécurité inclus Note 2) deux rondelles de sécurités incluses Eléments de fixation de vérin CG-L020 Équerre 20 8,10 CG-L025 Équerre 25 8,10 CG-L032 Équerre 32 9,60 CG-L040 Équerre 40 9,60 CG-L050 Équerre 50 1,80 CG-L063 Équerre 63 23,60 CG3-F020 Bride 20,65 CG3-F025 Bride 25,65 CG3-F032 Bride 32 20,45 CG3-F040 Bride 40 22,40 CG3-F050 Bride 50 2,05 CG3-F063 Bride 63 36,15 tél fax

7 Série CG3 Vérins standards 233 Eléments de fixation de vérin Référence Description Alésage Prix CHF CG-D020 Articulation, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 20 11,30 CG-D025 Articulation, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 25 12,45 CG-D032 Articulation, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 32 14,5 CG-D040 Articulation, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 40 22,40 CG-D050 Articulation, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 50 2,35 CG-D063 Articulation, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 63 38,20 CG A Chape d équerre pour l articulation 20 8,65 CG A Chape d équerre pour l articulation 25 11,80 CG A Chape d équerre pour l articulation 32 13,85 CG A Chape d équerre pour l articulation 40 25,85 CG A Chape d équerre pour l articulation 50 29,00 CG A Chape d équerre pour l articulation 63 49,35 Commandez deux équerres pour chaque vérin Les vis de montage sont fournies pour chaque élément de fixation de vérin Accessoires Référence Description Câble Prix CHF Détecteurs D-A93L Reed 3 m, fils nus 33,95 D-M9PL Electronique, PNP 3 m, fils nus 52,30 D-M9PSAPC Electronique, PNP 0,5 m avec connecteur M8 58,90 Pour la fixation du détecteur, commandez le collier de montage et la fixation BJ3-1 Eléments de fixation pour détecteurs BJ3-1 Alésages Ø25 à Ø Référence Description Alésage Prix CHF Colliers de montage pour détecteurs BMA2-025 Collier de montage 25 4,80 BMA2-032 Collier de montage 32 4,80 BMA2-040 Collier de montage 40 4,80 BMA2-050 Collier de montage 50 4,80 BMA2-063 Collier de montage 63 4,80 9 tél fax

8 234 Série C85 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Vérin normalisé ISO 6432 / CETOP RP52P Vérin avec amortissement pneumatique déjà à partir de Ø 10mm Données techniques Alésage Ø de la Filetage de la M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 Raccordement M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 Type Double effet Fluide Air comprimé Pression d épreuve 1,5 MPa / 15 bar Pression de service max. 1,0 MPa / 10 bar Température ambiante et fluide [ C] -10 à 60 (hors gel) Amortissement Pneumatique (dès Ø 10 mm), élastique pour Ø 8 mm Lubrification Non requise. (utilisez de l huile hydraulique classe 1 ISO VG32) Vitesse de déplacement [mm/s] 50 à 1500 Energie cynétique admissible 0,02 Amortissement élastique [J] Energie cynétique admissible Amortissement pneumatique [J] 0,1 0,19 0,4 0,66 0,9 Tolérance de course 0/+1 (Ø8 à Ø16) 0/+1,4 (Ø20 et Ø25) Force théorique des vérins [N] Alésage Tige Direction du Surface Pression de service [MPa] mouvement du piston 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, 0,8 0,9 1,0 [mm 2 ] 8 4 Sortie 50,3 10,1 15,1 20,1 25,2 30,2 35,2 40,2 45,3 50,3 8 4 Rentrée 3,,5 11,3 15,1 18,9 22,6 26,4 30,2 33,9 3, 10 4 Sortie 8,5 15, 23,6 31,4 39,3 4,1 55,0 62,8 0, 8, Rentrée 66,0 13,2 19,8 26,4 33,0 39,6 46,2 52,8 59,4 66, Sortie 113,1 22,6 33,9 45,2 56,6 6,9 9,2 90,5 101,8 113, Rentrée 84,8 1,0 25,4 33,9 42,4 50,9 59,4 6,8 6,8 84, Sortie 201,1 40,2 60,3 80,4 100,6 120, 140,8 160,9 181,0 201, Rentrée 12,8 34,6 51,8 69,1 86,4 103, 121,0 138,2 155,5 12, Sortie 314,2 62,8 94,3 125, 15,1 188,5 219,9 251,4 282,8 314, Rentrée 263,9 52,8 9,2 105,6 132,0 158,3 184, 211,1 23,5 263, Sortie 490,9 98,2 14,3 196,4 245,5 294,5 343,6 392, 441,8 490, Rentrée 412,3 82,5 123, 164,9 206,2 24,4 288,6 329,8 31,1 412,3 tél fax

9 Série C85 Vérins standards normalisés ISO/CETOP 235 Référence de commande Références Alésage Course Filetage de Raccordement Amortissement Prix CHF C85, vérin normalisé ISO 6432 et CETOP RP52P, avec aimant intégré CD85N8-10-B 8 10 M4 M5 élastique 46,95 CD85N8-25-B 8 25 M4 M5 élastique 4,50 CD85N8-40-B 8 40 M4 M5 élastique 4,95 CD85N8-50-B 8 50 M4 M5 élastique 48,30 CD85N8-80-B 8 80 M4 M5 élastique 49,30 CD85N8-100-B M4 M5 élastique 50,00 CD85N10-10C-B M4 M5 pneumatique 3,60 CD85N10-25C-B M4 M5 pneumatique 4,05 CD85N10-40C-B M4 M5 pneumatique 4,55 CD85N10-50C-B M4 M5 pneumatique 4,90 CD85N10-80C-B M4 M5 pneumatique 6,65 CD85N10-100C-B M4 M5 pneumatique 6,65 CD85N12-10C-B M6 M5 pneumatique 6,50 CD85N12-25C-B M6 M5 pneumatique,35 CD85N12-40C-B M6 M5 pneumatique 8,30 CD85N12-50C-B M6 M5 pneumatique 8,85 CD85N12-80C-B M6 M5 pneumatique 80,65 CD85N12-100C-B M6 M5 pneumatique 81,85 CD85N12-125C-B M6 M5 pneumatique 83,35 CD85N12-160C-B M6 M5 pneumatique 85,40 CD85N12-200C-B M6 M5 pneumatique 8,5 CD85N16-10C-B M6 M5 pneumatique 80,05 CD85N16-25C-B M6 M5 pneumatique 81,25 CD85N16-40C-B M6 M5 pneumatique 82,40 CD85N16-50C-B M6 M5 pneumatique 83,10 CD85N16-80C-B M6 M5 pneumatique 85,45 CD85N16-100C-B M6 M5 pneumatique 8,05 CD85N16-125C-B M6 M5 pneumatique 88,90 CD85N16-160C-B M6 M5 pneumatique 91,55 CD85N16-200C-B M6 M5 pneumatique 94,60 CD85N16-250C-B M6 M5 pneumatique 102,30 CD85N16-300C-B M6 M5 pneumatique 102,30 CD85N20-10C-B M8 G1/8 pneumatique 80,90 CD85N20-25C-B M8 G1/8 pneumatique 82,40 CD85N20-40C-B M8 G1/8 pneumatique 83,95 CD85N20-50C-B M8 G1/8 pneumatique 85,00 CD85N20-80C-B M8 G1/8 pneumatique 88,00 CD85N20-100C-B M8 G1/8 pneumatique 90,05 CD85N20-125C-B M8 G1/8 pneumatique 92,55 CD85N20-160C-B M8 G1/8 pneumatique 96,10 CD85N20-200C-B M8 G1/8 pneumatique 100,20 CD85N20-250C-B M8 G1/8 pneumatique 105,15 9 tél fax

10 236 Série C85 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Références de commande Référence Alésage Course Filetage Raccordement Amortissement Prix CHF de CD85N20-300C-B M8 G1/8 pneumatique 110,25 CD85N25-10C-B M10 G1/8 pneumatique 92,00 CD85N25-25C-B M10 G1/8 pneumatique 93,80 CD85N25-40C-B M10 G1/8 pneumatique 95,0 CD85N25-50C-B M10 G1/8 pneumatique 96,90 CD85N25-80C-B M10 G1/8 pneumatique 100,65 CD85N25-100C-B M10 G1/8 pneumatique 103,15 CD85N25-125C-B M10 G1/8 pneumatique 106,20 CD85N25-160C-B M10 G1/8 pneumatique 110,50 CD85N25-200C-B M10 G1/8 pneumatique 115,45 CD85N25-250C-B M10 G1/8 pneumatique 121,65 CD85N25-300C-B M10 G1/8 pneumatique 12,80 Kit de service Référence Alésage Chaque jeu comprend Prix CHF Joints de, rondelles, circlips C85-20PS 20 1 joint de, 1 rondelle, 1 circlip 10,15 C85-25PS 25 1 joint de, 1 rondelle, 1 circlip 10,45 tél fax

11 Série C85 Vérins standards normalisés ISO/CETOP 23 Accessoires Référence Description Câble Prix CHF Détecteur D-A93L Reed (2 fils) 3 m fils nus 33,95 D-M9PL PNP électronique (3 fils) 3 m fils nus 52,30 D-M9PSAPC PNP électronique (3 fils) 0,5 m avec connecteur M8 58,90 Pour la fixation du détecteur, commandez le collier de montage et la fixation BJ3-1 Eléments de fixation pour détecteur BJ3-1 Alésage Ø 8 à 25 3,30 Colliers de montage pour détecteur BJ2-008 Alésage Ø 8 4,80 BJ2-010 Alésage Ø 10 4,80 BJ2-012 Alésage Ø 12 4,80 BJ2-016 Alésage Ø 16 4,80 BM2-020 Alésage Ø 20 4,80 BM2-025 Alésage Ø 25 4,80 Accessoires de montage Référence Description Alésage Prix CHF Eléments de fixation de vérin C85F10 Bride 8 2,20 C85F10 Bride 10 2,20 C85F16 Bride 12 2,60 C85F16 Bride 16 2,60 C85F25 Bride 20 3,45 C85F25 Bride 25 3,45 C85C10 Articulation 8 5,60 C85C10 Articulation 10 5,60 C85C16 Articulation 12 5,85 C85C16 Articulation 16 5,85 C85C25 Articulation 20 8,10 C85C25 Articulation 25 8,10 C85L10A Equerre 1 pièce 8 2,20 C85L10A Equerre 1 pièce 10 2,20 C85L16A Equerre 1 pièce 12 2,90 C85L16A Equerre 1 pièce 16 2,90 C85L25A Equerre 1 pièce 20 3,45 C85L25A Equerre 1 pièce 25 3,45 9 tél fax

12 238 Série C85 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Eléments de fixation de vérin Référence Description Alésage Prix CHF C85L10B Equerre 2 pièces Note 1) 8 4,95 C85L10B Equerre 2 pièces Note 1) 10 4,95 C85L16B Equerre 2 pièces Note 1) 12 6,05 C85L16B Equerre 2 pièces Note 1) 16 6,05 C85L25B Equerre 2 pièces Note 1) 20,10 C85L25B Equerre 2 pièces Note 1) 25,10 C85T10 Tourillon 8 1,60 C85T10 Tourillon 10 1,60 C85T16 Tourillon 12 1,60 C85T16 Tourillon 16 1,60 C85T25 Tourillon 20 18,55 C85T25 Tourillon 25 18,55 Note 1) Pièces avec 1 écrou de montage Eléments de fixation de GKM4-8 Chape 8 4,45 GKM4-8 Chape 10 4,45 GKM6-12 Chape 12 4,45 GKM6-12 Chape 16 4,45 GKM8-16 Chape 20 4,85 GKM10-20 Chape 25,40 KJ4D Tenon 8 16,65 KJ4D Tenon 10 16,65 KJ6D Tenon 12 14,50 KJ6D Tenon 16 14,50 KJ8D Tenon 20 1,00 KJ10D Tenon 25 14,15 JA Accouplement de compensation 8 18,0 JA Accouplement de compensation 10 18,0 JA Accouplement de compensation 12 19,65 JA Accouplement de compensation 16 19,65 JA Accouplement de compensation 20 35,00 JA Accouplement de compensation 25 35,55 tél fax

13 Série CP96 Vérins standards normalisés ISO/CETOP 239 Vérin à tube profilé ISO (remplace la norme VDMA 24562) Amortissement de fin de course pneumatique réglable en standard Corps en Aluminium Autres exécutions disponibles: à faible coefficient de frottement, avec soufflet de, résistant à la chaleur, fabrication en acier inox, avec traversante Données techniques Alésage Type Double effet Fluide Air comprimé Pression d épreuve 1,5 MPa / 15 bar Pression de service 0,05 bis 1 MPa / 0,5 bis 10 bar Température ambiante et fluide [ C] -10 à 60 (hors gel) Lubrification Non requise (graissé à vie) Vitesse de déplacement [mm/s] 50 à à 00 Tolérance de course Jusqu à 250 mm de course: 0/+1,0 de 251 à 1000 mm de course: 0/+1,4 Amortissement Pneumatique, ajustable aux 2 extrémités Taille de raccordement G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 Force théorique du vérin [N] Alésage Tige Direction du Surface Pression de service [MPa] mouvement du piston 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, 0,8 0,9 1,0 [cm 2 ] Sortie 8, Rentrée 6, Sortie 12, Rentrée 10, Sortie 19, Rentrée 16, Sortie 31, Rentrée 28, Sortie 50, Rentrée 45, Sortie 8, Rentrée 3, Sortie 122, Rentrée 114, tél fax

14 240 Série CP96 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Références de commande Référence Description Alésage Course Filetage Raccordement Prix CHF CP96, Vérin ISO profilé, ISO 15552, avec aimant intégré CP96SDB32-25 Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 105,90 CP96SDB32-50 Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 10,20 CP96SDB32-80 Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 109,10 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 110,40 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 112,30 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 114,25 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 116,80 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 120,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 124,50 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 129,60 CP96SDB Vérin ISO profilé M10x1,25 G1/8 136,00 CP96SDB40-25 Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 122,40 CP96SDB40-50 Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 124,00 CP96SDB40-80 Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 126,40 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 128,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 130,40 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 132,80 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 136,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 140,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 145,60 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 152,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M12x1,25 G1/4 160,00 CP96SDB50-25 Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 146,90 CP96SDB50-50 Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 148,80 CP96SDB50-80 Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 151,0 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 153,60 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 156,50 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 159,35 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 163,20 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 168,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 14,0 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 182,40 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G1/4 192,00 CP96SDB63-25 Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 11,85 CP96SDB63-50 Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 14,40 CP96SDB63-80 Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 18,25 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 180,80 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 184,65 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 188,50 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 193,60 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 200,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 208,95 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 219,20 CP96SDB Vérin ISO profilé M16x1,5 G3/8 232,00 CP96SDB80-25 Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 228,80 CP96SDB80-50 Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 232,00 CP96SDB80-80 Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 236,80 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 240,00 tél fax

15 Série CP96 Vérins standards normalisés ISO/CETOP 241 Références de commande Référence Description Alésage Course Filetage Raccordement Prix CHF CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 244,80 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 249,60 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 256,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 264,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 25,20 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 288,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G3/8 304,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 309,5 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 313,60 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 319,35 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 323,20 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 328,95 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 334,0 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 342,40 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 352,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 365,45 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 380,80 CP96SDB Vérin ISO profilé M20x1,5 G1/2 400,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 528,15 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 533,60 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 541,5 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 54,20 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 555,35 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 563,50 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 54,40 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 588,00 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 60,05 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 628,80 CP96SDB Vérin ISO profilé M2x2 G1/2 656,00 Kit de service Référence Alésage Prix CHF Joints d étanchéité, avec 10g de lubrifiant CS ,05 CS ,0 CS ,85 CS ,5 CS ,90 CS ,35 CS ,90 Accessoires Référence Description Câble Prix CHF Détecteur D-A93L Reed (2 fils) 3 m fils nus 33,95 D-M9PL PNP électronique (3 fils) 3 m fils nus 52,30 D-M9PSAPC PNP électronique (3 fils) 0,5 m avec connecteur M8 58,90 9 tél fax

16 242 Série CP96 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Accessoires de montage Référence Description Alésage Prix CHF Elément de fixation de vérin F5032 Bride avant / arrière 32 26,10 F5040 Bride avant / arrière 40 29,65 F5050 Bride avant / arrière 50 39,55 F5063 Bride avant / arrière 63 4,90 F5080 Bride avant / arrière 80 4,45 F5100 Bride avant / arrière ,25 F5125 Bride avant / arrière ,20 D5032 Chape arrière Note 1) 32 24,30 D5040 Chape arrière Note 1) 40 2,50 D5050 Chape arrière Note 1) 50 30,20 D5063 Chape arrière Note 1) 63 3,25 D5080 Chape arrière Note 1) 80 45,30 D5100 Chape arrière Note 1) ,40 D5125 Chape arrière Note 1) ,90 C5032 Tenon arrière plat 32 21,0 C5040 Tenon arrière plat 40 23,20 C5050 Tenon arrière plat 50 28,0 C5063 Tenon arrière plat 63 35,45 C5080 Tenon arrière plat 80 45,30 C5100 Tenon arrière plat ,40 C5125 Tenon arrière plat ,65 CS5032 Tenon arrière avec rotule 32 80,5 CS5040 Tenon arrière avec rotule 40 86,20 CS5050 Tenon arrière avec rotule ,25 CS5063 Tenon arrière avec rotule ,20 CS5080 Tenon arrière avec rotule 80 14,80 CS5100 Tenon arrière avec rotule ,85 CS5125 Tenon arrière avec rotule ,60 E5032 Tenon arrière d équerre 32 29,50 E5040 Tenon arrière d équerre 40 2,35 E5050 Tenon arrière d équerre 50 31,60 E5063 Tenon arrière d équerre 63 34,85 E5080 Tenon arrière d équerre 80 44,80 E5100 Tenon arrière d équerre ,40 E5125 Tenon arrière d équerre ,30 L5032 Equerre 32 14,50 L5040 Equerre 40 15,55 L5050 Equerre 50 18,05 L5063 Equerre 63 20,85 L5080 Equerre 80 29,90 L5100 Equerre ,00 Note 1) Peut-être combiné avec E50** ou C50** tél fax

17 Série CP96 Vérins standards normalisés ISO/CETOP 243 Eléments de fixation de vérin Référence Description Alésage Prix CHF L5125 Equerre ,0 DS5032 Chape arrière pour ES 32 43,50 DS5040 Chape arrière pour ES 40 46,00 DS5050 Chape arrière pour ES 50 60,05 DS5063 Chape arrière pour ES 63 69,30 DS5080 Chape arrière pour ES 80 82,25 DS5100 Chape arrière pour ES ,60 DS5125 Chape arrière pour ES ,0 ES5032 Tenon arrière d équerre avec rotule 32 90,40 ES5040 Tenon arrière d équerre avec rotule 40 95,05 ES5050 Tenon arrière d équerre avec rotule ,20 ES5063 Tenon arrière d équerre avec rotule ,00 ES5080 Tenon arrière d équerre avec rotule ,60 ES5100 Tenon arrière d équerre avec rotule ,25 ES5125 Tenon arrière d équerre avec rotule ,15 Eléments de fixation de GKM10-20 Articulation DIN 152 / ISO ,40 GKM12-24 Articulation DIN 152 / ISO ,05 GKM16-32 Articulation DIN 152 / ISO ,25 GKM16-32 Articulation DIN 152 / ISO ,25 GKM20-40 Articulation DIN 152 / ISO ,30 GKM20-40 Articulation DIN 152 / ISO ,30 GKM30-54 Articulation DIN 152 / ISO ,95 KJ10D Rotule DIN 648 / ISO ,15 KJ12D Rotule DIN 648 / ISO ,50 KJ16D Rotule DIN 648 / ISO ,55 KJ16D Rotule DIN 648 / ISO ,55 KJ20D Rotule DIN 648 / ISO ,50 KJ20D Rotule DIN 648 / ISO ,50 KJ2D Rotule DIN 648 / ISO ,00 JA Joint de compensation 32 35,55 JA Joint de compensation 40 45,5 JA Joint de compensation 50 6,90 JA Joint de compensation 63 6,90 JAH Joint de compensation 80 94,45 JAH Joint de compensation ,45 JAH Joint de compensation ,50 9 tél fax

18 244 Série C55 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Vérin compact Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100 mm Grande flexibilité de montage des détecteurs sur les 4 faces du vérin. Solution complètement intégrée dans le profil Dimensions selon ISO 2128 Disponible avec filetage intérieur et extérieur de Données techniques Type Double effet Fluide Air comprimé Pression d épreuve 1,5 MPa / 15 bar Pression de service max. 1,0 MPa / 10 bar Pression de service min. 0,05 MPa / 0,5 bar (ø20 à ø63), 0,03 MPa / 0,3 bar (ø80, ø100) Température ambiante et du fluide [ C] -10 à 60 (hors gel) Amortissement Elastique Tolérance de course +1,0 / 0 Montage Trou traversant / extrémités taraudées Vitesse de déplacement [mm/s] ø20 à ø63 50 à 500 ø80, ø à 300 Données techniques Alésage Direction du mouvement Pression de service [MPa] 0,3 0,5 0, 20 Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie tél fax

19 Série C55 Vérins standards normalisés ISO/CETOP 245 Références de commande Référence Description Alésage Course Raccorde- Taraudage Prix CHF ment de C55, vérin compact ISO 2128, avec aimant intégré CD55B20-5 Vérin compact ISO 20 5 M5 M6 x 1,0 58,20 CD55B20-10 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 58,65 CD55B20-15 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 59,05 CD55B20-25 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 60,45 CD55B20-30 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 61,00 CD55B20-35 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 61,90 CD55B20-45 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 1,80 CD55B20-50 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 2,80 CD55B20-60 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 3,85 CD55B20-80 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0,55 CD55B Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 80,20 CD55B Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 83,90 CD55B Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 8,05 CD55B25-5 Vérin compact ISO 25 5 M5 M6 x 1,0 68,15 CD55B25-10 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 69,20 CD55B25-15 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 69,5 CD55B25-25 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 1,0 CD55B25-30 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 2,20 CD55B25-35 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 3,20 CD55B25-45 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 5,15 CD55B25-50 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 5,0 CD55B25-60 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0,0 CD55B25-80 Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 80,65 CD55B Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 84,20 CD55B Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 88,25 CD55B Vérin compact ISO M5 M6 x 1,0 92,20 CD55B32-5 Vérin compact ISO 32 5 G1/8 M8 x 1,25,15 CD55B32-10 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 8,0 CD55B32-15 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 80,25 CD55B32-25 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 82,30 CD55B32-30 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 83,90 CD55B32-35 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 84,85 CD55B32-45 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 88,00 CD55B32-50 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 95,85 CD55B32-60 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 99,15 CD55B32-80 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 104,15 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 109,0 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 116,35 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 124,60 CD55B40-5 Vérin compact ISO 40 5 G1/8 M8 x 1,25 103,80 CD55B40-10 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 105,65 CD55B40-15 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 10,45 CD55B40-25 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 110,40 CD55B40-30 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 112,15 CD55B40-35 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 113,40 CD55B40-45 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 11,50 9 tél fax

20 246 Série C55 Vérins standards normalisés ISO/CETOP Références de commande Référence Description Alésage Course Raccordement Taraudage de Prix CHF CD55B40-50 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 118,65 CD55B40-60 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 122,25 CD55B40-80 Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 129,35 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 136,50 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 143,05 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M8 x 1,25 153,10 CD55B50-5 Vérin compact ISO 50 5 G1/8 M10 x 1,5 111,90 CD55B50-10 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 114,10 CD55B50-15 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 116,30 CD55B50-25 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 120,55 CD55B50-30 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 122,80 CD55B50-35 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 124,95 CD55B50-45 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 128,0 CD55B50-50 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 130,85 CD55B50-60 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 135,15 CD55B50-80 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 144,90 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 153,55 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 165,45 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 15,20 CD55B63-5 Vérin compact ISO 63 5 G1/8 M10 x 1,5 152,85 CD55B63-10 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 155,30 CD55B63-15 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 15,0 CD55B63-25 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 163,80 CD55B63-30 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 165,60 CD55B63-35 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 169,25 CD55B63-45 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 14,10 CD55B63-50 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 184,85 CD55B63-60 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 191,15 CD55B63-80 Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 201,30 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 213,30 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 209,45 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M10 x 1,5 220,50 CD55B80-10 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 188,60 CD55B80-15 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 191,45 CD55B80-25 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 19,05 CD55B80-30 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 199,80 CD55B80-35 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 202,60 CD55B80-45 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 208,20 CD55B80-50 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 211,05 CD55B80-60 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 216,60 CD55B80-80 Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 22,85 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 239,05 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 253,05 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 233,85 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 238,30 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 24,20 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 251,65 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 256,10 tél fax

21 Série C55 Vérins standards normalisés ISO/CETOP 24 Références de commande Référence Description Alésage Course Raccordement Taraudage de Prix CHF CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 265,00 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 269,45 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 28,35 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 296,15 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 313,95 CD55B Vérin compact ISO G1/8 M12 x 1,5 336,20 Accessoires Référence Version Câble Prix CHF Détecteurs D-A93L Reed 3 m extrémité libre 33,95 D-M9PL Electronique, PNP 3 m extrémité libre 52,30 D-M9PSAPC Electronique, PNP 0,5 m avec connecteur M8 58,90 Accessoires de montage Référence Référence Alésage Prix CHF Eléments de fixation de vérin C55-L020 Equerre 20,50 C55-L025 Equerre 25 8,40 C55-L032 Equerre 32 8,65 C55-L040 Equerre 40 9,05 C55-L050 Equerre 50 13,20 C55-L063 Equerre 63 14,95 C55-L080 Equerre 80 15,50 C55-L100 Equerre ,65 C55-F020 Bride 20 33,10 C55-F025 Bride 25 33,90 C55-F032 Bride 32 34,00 C55-F040 Bride 40 34,10 C55-F050 Bride 50 42,65 C55-F063 Bride 63 54,10 C55-F080 Bride 80 45,15 C55-F100 Bride ,0 C55-C020 Tenon arrière 20 46,05 C55-C025 Tenon arrière 25 50,15 C55-C032 Tenon arrière 32 56,5 C55-C040 Tenon arrière 40 58,30 C55-C050 Tenon arrière 50 59,85 C55-C063 Tenon arrière 63 62,95 C55-C080 Tenon arrière 63 50,50 C55-C100 Tenon arrière ,50 Commandez 2 fixations d équerre par vérin Les vis de fixation sont livrées avec chaque accessoire de montage 9 tél fax

22 248 Série CQS Vérins compacts Vérin compact Très compact, léger, économie d espace Ø 12, 16, 20, 25 mm Existe en version renforcée pour charge radiale élevée Egalement disponible avec amortissement pneumatique (Série RQ, Ø20 et Ø25) Disponible avec filetage intérieure et extérieur de Données techniques Type Double effet Fluide Air comprimé Pression d épreuve 1,5 MPa / 15 bar Pression de service max. 1,0 MPa / 10 bar Température ambiante et fluide [ C] -10 à 60 (hors gel) Amortissement Elastique Extrémité de Taraudée, en option: filetée ext. Tolérance de course +1,0 / 0 Montage Trou traversant Vitesse de déplacement [mm/s] 50 à 500 tél fax

23 Série CQS Vérins compacts 249 Références de commande Référence Description Alésage Course Raccordement Taraudage Prix CHF CDQS, vérin compact, avec aimant intégré CDQSB12-5D Vérin compact 12 5 M5 M3 35,0 CDQSB12-10D Vérin compact M5 M3 40,0 CDQSB12-15D Vérin compact M5 M3 48,30 CDQSB12-20D Vérin compact M5 M3 55,90 CDQSB12-25D Vérin compact M5 M3 5,55 CDQSB12-30D Vérin compact M5 M3 59,25 CDQSB16-5D Vérin compact 16 5 M5 M4 38,30 CDQSB16-10D Vérin compact M5 M4 43,35 CDQSB16-15D Vérin compact M5 M4 43,65 CDQSB16-20D Vérin compact M5 M4 48,35 CDQSB16-25D Vérin compact M5 M4 58,50 CDQSB16-30D Vérin compact M5 M4 59,25 CDQSB20-5D Vérin compact 20 5 M5 M5 43,65 CDQSB20-10D Vérin compact M5 M5 46,00 CDQSB20-15D Vérin compact M5 M5 50,00 CDQSB20-20D Vérin compact M5 M5 53,95 CDQSB20-25D Vérin compact M5 M5 55,50 CDQSB20-30D Vérin compact M5 M5 56,35 CDQSB20-35D Vérin compact M5 M5 61,15 CDQSB20-40D Vérin compact M5 M5 65,00 CDQSB20-45D Vérin compact M5 M5 66,65 CDQSB20-50D Vérin compact M5 M5 69,05 CDQSB25-5D Vérin compact 25 5 M5 M6 56,35 CDQSB25-10D Vérin compact M5 M6 58,65 CDQSB25-15D Vérin compact M5 M6 61,10 CDQSB25-20D Vérin compact M5 M6 63,35 CDQSB25-25D Vérin compact M5 M6 65,80 CDQSB25-30D Vérin compact M5 M6 68,25 CDQSB25-35D Vérin compact M5 M6 1,40 CDQSB25-40D Vérin compact M5 M6 4,55 CDQSB25-45D Vérin compact M5 M6,0 CDQSB25-50D Vérin compact M5 M6 80,90 9 tél fax

24 250 Série CQS Vérins compacts Accessoires Référence Description Câble Prix CHF Détecteurs D-A93L Reed (2 fils) 3 m fils nus 33,95 D-M9PL PNP électronique (3 fils) 3 m fils nus 52,30 D-M9PSAPC PNP électronique (3 fils) 0,5 m avec connecteur M8 58,90 Référence Description Alésage Prix CHF Eléments de fixation de vérin CQS-D012 Chape arrière 12 4,85 CQS-D016 Chape arrière 16 5,35 CQS-D020 Chape arrière 20 5,85 CQS-D025 Chape arrière 25 6,90 CQS-F012 Flasque avant / arrière 12 4,85 CQS-F016 Flasque avant / arrière 16 5,35 CQS-F020 Flasque avant / arrière 20 5,85 CQS-F025 Flasque avant / arrière 25 6,90 CQS-L012 Equerre Note 1) 12 4,85 CQS-L016 Equerre Note 1) 16 5,35 CQS-L020 Equerre Note 1) 20 3,00 CQS-L025 Equerre Note 1) 25 3,45 Note 1) Commandez 2 pièces par vérin. tél fax

25 Série CQ2 Vérins compacts 251 Vérin compact Ø 32, 40, 50, 63 mm Autres diamètres disponibles (12 /16 / 20 / 25 / 80 / 100 / 125 / 140 / 160 / 180 / 200) Utilisation simple : Les détecteurs peuvent être montés sur les 4 côtés Maintenance simple : Les détecteurs peuvent être remplacés sans démonter les équerres de fixation Grande palette de produits et de tailles Conception compacte, légère et peu encombrante Existe avec antirotation Exécution résistante à l eau disponible en option Également disponible avec amortissement pneumatique (série RQ, Ø 32 à Ø 100 mm) Tige disponible avec filetage intérieur et extérieur Données techniques Alésage Type Double effet Fluide Air comprimé Pression d épreuve 1,5 MPa / 15 bar Pression de service 0,5 à 1 MPa / 0,5 à 10 bar Température ambiante et du fluide [ C] -10 à 60 (hors gel) Amortissement sans (amortissement élastique en option) Lubrification Non requise (lubrifié à vie) Vitesse de déplacement [mm/s] 50 à 500 Extrémité de Taraudée Tolérance de course +1,0 / 0 Montage Trou traversant Énergie cinétique admissible (J) 0,15 0,26 0,46 0, Références de commande Référence Description Alésage Course Raccordement Taraudage de Prix CHF CQ2, vérin compact, avec aimant intégré CDQ2B32TF-5DZ Vérin compact 32 5 G1/8 M8 64,65 CDQ2B32TF-10DZ Vérin compact G1/8 M8 69,15 CDQ2B32TF-15DZ Vérin compact G1/8 M8 0,40 CDQ2B32TF-20DZ Vérin compact G1/8 M8 1,0 CDQ2B32TF-30DZ Vérin compact G1/8 M8 4,15 CDQ2B32TF-40DZ Vérin compact G1/8 M8 8,00 CDQ2B32TF-50DZ Vérin compact G1/8 M8 85,05 CDQ2B32TF-5DZ Vérin compact 32 5 G1/8 M8 92,15 CDQ2B32TF-100DZ Vérin compact G1/8 M8 100,35 CDQ2B40TF-5DZ Vérin compact 40 5 G1/8 M8 85,85 CDQ2B40TF-10DZ Vérin compact G1/8 M8 91,0 CDQ2B40TF-15DZ Vérin compact G1/8 M8 93,05 CDQ2B40TF-20DZ Vérin compact G1/8 M8 94,50 CDQ2B40TF-30DZ Vérin compact G1/8 M8 98,05 CDQ2B40TF-40DZ Vérin compact G1/8 M8 100,95 9 tél fax

26 252 Série CQ2 Vérins compacts Références de commande Référence Description Alésage Course Raccordement Taraudage Prix CHF de CDQ2B40TF-50DZ Vérin compact G1/8 M8 109,50 CDQ2B40TF-5DZ Vérin compact 40 5 G1/8 M8 112,30 CDQ2B40TF-100DZ Vérin compact G1/8 M8 122,40 CDQ2B50TF-10DZ Vérin compact G1/4 M10 96,40 CDQ2B50TF-15DZ Vérin compact G1/4 M10 100,45 CDQ2B50TF-20DZ Vérin compact G1/4 M10 104,55 CDQ2B50TF-30DZ Vérin compact G1/4 M10 108,00 CDQ2B50TF-40DZ Vérin compact G1/4 M10 113,50 CDQ2B50TF-50DZ Vérin compact G1/4 M10 121,0 CDQ2B50TF-5DZ Vérin compact 50 5 G1/4 M10 124,40 CDQ2B50TF-100DZ Vérin compact G1/4 M10 135,35 CDQ2B63TF-10DZ Vérin compact G1/4 M10 13,15 CDQ2B63TF-15DZ Vérin compact G1/4 M10 141,00 CDQ2B63TF-20DZ Vérin compact G1/4 M10 144,80 CDQ2B63TF-30DZ Vérin compact G1/4 M10 150,60 CDQ2B63TF-40DZ Vérin compact G1/4 M10 156,55 CDQ2B63TF-50DZ Vérin compact G1/4 M10 11,90 CDQ2B63TF-5DZ Vérin compact 63 5 G1/4 M10 188,15 CDQ2B63TF-100DZ Vérin compact G1/4 M10 203,35 Kit de service Référence Alésage Prix CHF Joints d étanchéité (sans lubrifiant) CQ2B32-PS 32 8,5 CQ2B40-PS 40 10,60 CQ2B50-PS 50 14,95 CQ2B63-PS 63 16,90 Lubrifiant GR-S-010 Lubrifiant, 10 g 1,95 Accessoires Référence Description Câble Prix CHF Détecteurs D-A93L Reed 3 m, fils nus 33,95 D-M9PL Electronique, PNP 3 m, fils nus 52,30 D-M9PSAPC Electronique, PNP 0,5 m avec connecteur M8 58,90 tél fax

27 Série CQ2 Vérins compacts 253 Accessoires Référence Description Alésage Prix CHF Eléments de fixation de vérin CQ-L032 Équerre 32 3,45 CQ-L040 Équerre 40 3,45 CQ-L050 Équerre 50 4,25 CQ-L063 Équerre 63 12,65 CQ-F032 Bride 32 6,90 CQ-F040 Bride 40 6,90 CQ-F050 Bride 50 8,55 CQ-F063 Bride 63 12,65 CQ-D032 1 chape arrière, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 32 24,00 CQ-D040 1 chape arrière, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 40 24,40 CQ-D050 1 chape arrière, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 50 24,85 CQ-D063 1 chape arrière, 1 axe, 2 rondelles de sécurité 63 28,25 Eléments de fixation de YU-03 Pièce de liaison pour éléments de fixation, type A ou B. 32 4,85 Vissable à l extrémité de la YU-03 Pièce de liaison pour éléments de fixation, type A ou B. 40 4,85 Vissable à l extrémité de la YU-05 Pièce de liaison pour éléments de fixation, type A ou B. 50 5,85 Vissable à l extrémité de la YU-05 Pièce de liaison pour éléments de fixation, type A ou B. 63 5,85 Vissable à l extrémité de la YA-03 Élément de fixation, type A 32 12,20 YA-03 Élément de fixation, type A 40 12,20 YA-05 Élément de fixation, type A 50 13,5 YA-05 Élément de fixation, type A 63 13,5 YB-03 Élément de fixation, type B 32 12,20 YB-03 Élément de fixation, type B 40 12,20 YB-05 Élément de fixation, type B 50 13,5 YB-05 Élément de fixation, type B 63 13,5 9 tél fax

28 254 Série CQM Vérins compacts Vérin compact guidé Ø 12, 16, 25, 32, 40, 50 mm (Ø 63, 80 et 100 mm disponible sur demande) 2 à 4 fois plus résistant aux charges latérales (que la série CQ) Montage direct de la charge grâce à la plaque frontale pré-percée Grande précision d anti-rotation (max. ±2 ) Rondelles d amortissement intégrées pour une utilisation silencieuse Montage du détecteur possible même lorsque la est rentrée Données techniques Alésage Raccordement M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4 Type Double effet Fluide Air comprimé Pression d épreuve 1,5 MPa / 15 bar Pression de service 0,1 à 1 MPa / 1 à 10 bar Température ambiante et -10 à 60 (hors gel) de fluide [ C] Amortissement Elastique Lubrification Non requise (lubrifié à vie) Tolérance de course +1,0 / 0 Montage Trou traversant / extrémités taraudées Vitesse de déplacement [mm/s] 50 à à à à à à à 300 Force théorique des vérins [N] Alésage Direction du mouvement Pression de service [MPa] 0,3 0,5 0, 12 Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie tél fax

29 Série CQM Vérins compacts 255 Références de commande Référence Description Alésage Course Raccordement Percage / taraudage de fixation sur le plateau Couple de rotation admissible du plateau [Nm] Prix CHF CQM, vérin compact guidé CDQMB12-5 Vérin compact 12 5 M5 2x Ø3 / M3 0,11 5,55 CDQMB12-10 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,1 81,00 CDQMB12-15 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,08 89,15 CDQMB12-20 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,0 9,40 CDQMB12-25 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,0 99,20 CDQMB12-30 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,06 101,05 CDQMB16-5 Vérin compact 16 5 M5 2x Ø3 / M3 0,15 8,30 CDQMB16-10 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,12 83,5 CDQMB16-15 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,11 89,15 CDQMB16-20 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,10 98,30 CDQMB16-25 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,09 100,10 CDQMB16-30 Vérin compact M5 2x Ø3 / M3 0,08 101,05 CDQMB20-5 Vérin compact 20 5 M5 2x Ø4 / M4 0,3 8,35 CDQMB20-10 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,32 90,05 CDQMB20-15 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,28 94,65 CDQMB20-20 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,25 99,20 CDQMB20-25 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,23 101,05 CDQMB20-30 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,21 101,90 CDQMB20-35 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,19 10,40 CDQMB20-40 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,18 111,90 CDQMB20-45 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,1 113,0 CDQMB20-50 Vérin compact M5 2x Ø4 / M4 0,16 116,45 CDQMB25-5 Vérin compact 25 5 M5 2x Ø5 / M5 0,40 101,90 CDQMB25-10 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,35 104,65 CDQMB25-15 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,31 10,40 CDQMB25-20 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,28 110,10 CDQMB25-25 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,25 112,80 CDQMB25-30 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,23 115,50 CDQMB25-35 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,21 119,15 CDQMB25-40 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,20 122,90 CDQMB25-45 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,18 126,50 CDQMB25-50 Vérin compact M5 2x Ø5 / M5 0,1 130,10 CDQMB32-5 Vérin compact 32 5 M5 2x Ø5 / M5 0,66 131,95 CDQMB32TF-10 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,59 138,30 CDQMB32TF-15 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,53 140,10 CDQMB32TF-20 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,49 141,90 CDQMB32TF-25 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,45 143,0 CDQMB32TF-30 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,42 145,55 CDQMB32TF-35 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,39 148,30 CDQMB32TF-40 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,36 150,95 9 tél fax

30 256 Série CQM Vérins compacts Références de commande Référence Description Alésage Course Raccordement Percage / taraudage de fixation sur le plateau Couple de rotation admissible du plateau [Nm] Preis CHF CDQMB32TF-45 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,34 156,45 CDQMB32TF-50 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,32 161,00 CDQMB32TF-5 Vérin compact 32 5 G1/8 2x Ø5 / M5 0,25 11,00 CDQMB32TF-100 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,20 182,85 CDQMB40TF-5 Vérin compact 40 5 G1/8 2x Ø5 / M5 1,06 149,15 CDQMB40TF-10 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,96 156,45 CDQMB40TF-15 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,88 158,20 CDQMB40TF-20 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,81 160,10 CDQMB40TF-25 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,5 162,85 CDQMB40TF-30 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,0 164,65 CDQMB40TF-35 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,65 151,30 CDQMB40TF-40 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,61 168,25 CDQMB40TF-45 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,58 13,0 CDQMB40TF-50 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,55 19,20 CDQMB40TF-5 Vérin compact 40 5 G1/8 2x Ø5 / M5 0,43 182,85 CDQMB40TF-100 Vérin compact G1/8 2x Ø5 / M5 0,36 195,55 CDQMB50TF-10 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,0 13,0 CDQMB50TF-15 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,56 19,20 CDQMB50TF-20 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,45 184,0 CDQMB50TF-25 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,35 18,35 CDQMB50TF-30 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,26 189,20 CDQMB50TF-35 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,19 192,80 CDQMB50TF-40 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,12 196,40 CDQMB50TF-45 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,06 201,90 CDQMB50TF-50 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 1,01 20,40 CDQMB50TF-5 Vérin compact 50 5 G1/8 2x Ø6 / M6 0,80 211,05 CDQMB50TF-100 Vérin compact G1/8 2x Ø6 / M6 0,6 225,50 Accessoires Référence Description Câble Prix CHF Détecteurs D-A93L Reed (2 fils) 3 m fils nus 33,95 D-M9PL PNP électronique (3 fils) 3 m fils nus 52,30 D-M9PSAPC PNP électronique (3 fils) 0,5 m avec connecteur M8 58,90 tél fax