BULLETIN DE LA MUNICIPALITÉ D ALBANEL VOLUME 17, NUMÉRO 18 - SEPTEMBRE 2014 BILAN DES FÊTES DU 125 E P. 8

Transcription

1 PAGE 1 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca BULLETIN DE LA MUNICIPALITÉ D ALBANEL VOLUME 17, NUMÉRO 18 - SEPTEMBRE 2014 CONCOURS CARTE DE NOËL P. 7 BILAN DES FÊTES DU 125 E P. 8

2 PAGE 2 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca ORGANISMES MUNICIPAUX CONSEIL MUNICIPAL Bureau municipal Horaire normal Lundi au vendredi 8 h à 12 h et 13 h à 16 h Francine Chiasson Mairesse maire@albanel.ca Liane Proulx Siège n o 1 Stéphane Bonneau Siège n o 4 Réjean Hudon, directeur général Rachel Doucet, secrétaire-trésorière adjointe Sylvie Tremblay, directrice des loisirs Cynthia Bouchard, secrétaire-réceptionniste Claudine Pouliot, secrétaire-réceptionniste Édith Pouliot Siège n o 2 Dave Plourde Siège n o 5 Nicole Pelchat Siège n o 6 Lauréat St-Pierre, inspecteur en voirie Réal Bouchard, inspecteur en bâtiment et en environnement Carol Bédard, préposé aux travaux publics Rémi Aubut, préposé aux travaux publics Marc-André Larouche, préposé aux travaux publics info@albanel.ca Isabelle Thibeault Siège n o 3 municipale Horaire normal Mardi 12 h à 15 h Mercredi 18 h à 20 h Jeudi 18 h 30 à 20 h Location du Centre communautaire , poste 3100 Location du gymnase Doris Fortin Comptoir vestimentaire Heures d ouverture : Mardi 18 h à 20 h Mercredi 13 h 15 à 15 h 30 Club des jeunes d Albanel Heures d ouverture : Mercredi 18 h à 21 h Jeudi 18 h à 21 h Vendredi 18 h à 22 h 30 Samedi 18 h à 22 h 30 Les photos utilisées dans le journal sont en majorité prises par M. Réjean Larouche, photographe d Albanel.

3 PAGE 3 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca À PROPOS MERCI! MERCI! MERCI! DATES À RETENIR Au nom des membres du conseil municipal et en mon nom personnel, je tiens à remercier tous les membres du comité des Fêtes du 125 e, ainsi que tous les bénévoles qui les ont aidés, pour la magnifique fin de semaine des 30 et 31 août derniers. Ce fut une réussite sur toute la ligne. Nous avons reçu de nombreux commentaires mentionnant le fait qu à Albanel, tout le monde participe et se donne la main. Grâce à votre travail remarquable, nous avons vécu une expérience extraordinaire. Que ce soit pour l exposition d objets anciens, le tournoi de balle, le spectacle de talents d Albanel ou le brunch retrouvailles suivi de l après-midi folklorique, je veux exprimer à chacun et chacune de vous mon admiration et ma reconnaissance pour avoir su organiser un si bel anniversaire pour notre municipalité. Nous sommes encore transportés par l émotion qui s est dégagée alors qu environ 800 personnes étaient rassemblées pour le spectacle du samedi soir ainsi que pour les retrouvailles le lendemain. Nous avons découvert des musiciens et des chanteurs exceptionnels qui nous ont fait vibrer au rythme de leur passion et je tiens à les remercier sincèrement d avoir osé relever ce défi. Nous avons rencontré des parents et des amis venus des quatre coins de la province et même d ailleurs et toute la belle énergie ressentie lors de ces échanges continuera de nous habiter longtemps. Enfin, je tiens à remercier toutes les personnes d Albanel qui, par leur présence, ont permis que ces fêtes soient un succès. En participant à ces activités, nous avons démontré l amour et la fierté que nous ressentons envers nos ancêtres. Nous avons également prouvé notre attachement à notre patrimoine en visitant nombreux l exposition au presbytère. Merci et bravo à chacun et chacune pour votre généreuse implication. Dates des séances municipales Lundi 6 octobre 2014 Lundi 3 novembre 2014 JOURNAL Prochaine parution : Octobre 2014 Date de tombée : 15 octobre 2014 Collecte des matières résiduelles Tous les jeudis soirs Municipalité d'albanel 160, rue Principale Albanel (Québec) G8M 3J5 Téléphone : Télécopieur : Francine Chiasson Mairesse info@albanel.ca

4 PAGE 4 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca Administration : Acceptation de la liste des comptes du mois de juin 2014 d'une somme de ,17 $; Acceptation de la liste des comptes du mois de juillet 2014 d'une somme de ,15 $; Nomination des élus représentants au sein de différents comités; Confirmation de la participation de la Municipalité au projet de rénovation de l édifice de l Association des sportifs avec l investissement d une somme allant jusqu à $; Autorisation de créer et d afficher un poste de chef d équipe aux travaux publics et inspecteur en bâtiment; Autorisation de l embauche de deux employés temporaires aux travaux publics. Transports : Autorisation de procéder à l achat de gravier 0-¾ pour l année 2014 auprès de l entreprise Transport R.P.J.M. de Girardville; Autorisation au directeur général de procéder par appel d offres public pour le déneigement des routes et des rangs de la municipalité pour les années 2014 à 2017 avec possibilité de prolongation de deux ans; Autorisation du paiement de $ plus taxes pour le balayage des rues de la municipalité à l occasion du Festival de la Gourgane. Urbanisme et développement : Acceptation de l offre d achat de monsieur Ludger Frigon pour un terrain situé sur la rue Vincent; Acceptation de la demande de dérogation mineure de M. Michel Villeneuve; Acceptation de la demande de dérogation mineure de M. Sylvain Girard; Accord d un mandat à la firme Roche ltée pour les travaux de mise aux normes du lac de l aqueduc pour un montant n excédant pas $ avant taxes; acceptation de l orientation préliminaire de la CPTAQ dans le dossier de la municipalité et intention de représenter une demande dans ce dossier dès que les espaces disponibles à l habitation auront diminué significativement. Loisirs et culture : Adoption de la politique de location de salle pour le Centre communautaire; Autorisation du versement d une somme de 733,20 $ taxes incluses afin de renouveler son adhésion à Camping Québec pour l année Dons et subventions : Accord d une somme de 25 $ à CALACS Entre Elles à titre de participation financière Résolutions : Autorisation de l achat de plusieurs capsules publicitaires à la station de radio Planète 100,3 pour l année 2014; Autorisation de la signature d une nouvelle convention d aménagement entre la Municipalité d Albanel et la Société sylvicole de Mistassini ltée; Autorisation du versement d une somme de 21 $ pour le renouvellement du certificat de producteur forestier de la municipalité; Autorisation au directeur général de signer le protocole d entente concernant le service de conteneur de chasse pour l année Invitations : Accord d une somme de 100 $ à la Maison Colombe- Veilleux à titre de participation financière pour l année 2014; Autorisation d inscrire M. Stéphane Bonneau, conseiller, pour une somme de 30 $, à «La battue des maires» du Festival du Faisan; Autorisation de deux inscriptions au coût de 25 $ chacune pour l activité de la Fondation du Cégep de St-Félicien «Bicyclons avec la Fondation». Correspondance : Autorisation de l installation de balises de type Ped- Zone sur la rue Industrielle Sud. Consultation des procès-verbaux Les procès-verbaux des séances du conseil municipal peuvent être consultés en tout temps durant les heures d ouverture de bureau. Prochaine séance du conseil municipal La prochaine séance se tiendra le lundi 6 octobre 2014, à 1, à l édifice municipal.

5 PAGE 5 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca RETOUR À L HORAIRE NORMAL BUREAU MUNIICPAL LE COIN DU CITOYEN Voici l horaire normal d ouverture du bureau de la Municipalité d Albanel : Bureau Du lundi au vendredi de 8 h à midi et de 13 h à 16 h. Employés extérieurs Du lundi au vendredi de 8 h à midi et de 13 h à 17 h. NETTOYAGE DES PONCEAUX Nous voulons rappeler aux propriétaires utilisant un ponceau qu il est important, à l automne, de s assurer que celui-ci est bien nettoyé pour faciliter l écoulement de l eau au printemps à la fonte des neiges. Lauréat St-Pierre Inspecteur en voirie ÉLEVAGE D ANIMAUX INTERDIT DANS CERTAINES ZONES L élevage d animaux à des fins personnelles ou commerciales est prohibé dans les secteurs suivant : toutes les zones incluses dans le périmètre urbain; toutes les zones d affectation dominante récréative (R) sauf pour les zones récréatives en territoire municipalisé où la garde ou la possession de chiens ou de chevaux à des fins personnelles et récréotouristiques est autorisée à la condition de respecter les dispositions émises au cahier des spécifications; Toutes les zones agricoles incluses dans les îlots déstructurés; Toutes les zones de l affectation agroforestière déstructurée (rue du Parc-Pagé, rue du Coteau-Marcil, secteur carré des Cyprès). Réal Bouchard Inspecteur en bâtiment MERCI à un couple d entrepreneurs bien de chez nous! C est en décembre 1981 que Maurice Pelchat et Francine Bernard décidaient de fonder leur entreprise d électricité ici même à Albanel, ce serait la compagnie MAU-DAN électrique. Tout en assurant la gérance de sa compagnie en collaboration avec sa conjointe Francine, qui s occupait de l administration, Maurice s impliquait dans la vie de sa communauté en faisant du bénévolat pour le Relais des sportifs, et ce, pendant 10 ans. Plusieurs se souviendront aussi de son implication dans le succès de la Féérie de Noël, alors qu Albanel devenait la Ville lumière du temps des fêtes. Le Festival de la gourgane a, de son côté, fait appel à Maurice plus d une fois lorsqu un pépin électrique se présentait, et Maurice répondait : présent! Le Club Optimiste a aussi bénéficié de la présence de Maurice dans son organisation. Maurice ne comptait pas son temps lorsqu il était question de répondre à des besoins dans la communauté. Francine de son côté, supportait les projets de son homme tout en prenant soin de la maisonnée qui se composait de quatre filles magnifiques. La compagnie Mau-Dan électrique a donc assuré pendant trente-deux ans des services de qualité à la population d Albanel et des environs. C est en décembre 2013 que Maurice a décidé que le temps de la retraite était arrivé pour lui. Francine avait déjà pris la même décision quelques années auparavant! La compagnie Mau-Dan électrique a donc cessé ses activités en décembre À vous deux, nous voulons dire MERCI et BRAVO pour tout le travail accompli, et ce au nom de la population d Albanel et des environs. Nous vous souhaitons une retraite faite de bons moments, de plaisirs partagés, de repos bien mérité et de nouvelles aventures. Avec tout notre amour, La famille Pelchat Pour envoyer vos photos info@albanel.ca, c est gratuit!

6 PAGE 6 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca PAIEMENT DE LA LICENCE DE CHIEN La Municipalité d Albanel mandate le Refuge animal inc. pour la mise en application du règlement municipal n o , stipulant que tout propriétaire de chien doit se prémunir d une licence au coût de 25 $ par année. Dès que vous aurez reçu l avis d enregistrement canin provenant du Refuge animal, vous pourrez effectuer votre paiement par la poste au Refuge animal Roberval ou à la Municipalité d Albanel située au 160, rue Principale, Albanel, G8M 3J5. Si vous effectuez un paiement par chèque, vous devez le rédiger à l ordre du Refuge animal Roberval. MESSAGES AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIEN La problématique des chiens qui aboient excessivement est certainement la plainte que les citoyens rapportent le plus auprès des municipalités. Cette sérieuse nuisance est à la base de plusieurs chicanes entre voisins. Chaque citoyen se doit de faire preuve de tolérance et de souplesse pour la résolution rapide de ces conflits. De plus, il est important de rappeler qu en vertu du règlement n o 01-90, chaque chien doit être attaché en tout temps à moins qu il ne soit accompagné d une personne qui peut avoir le plein contrôle de l animal.

7 PAGE 7 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca CAMP DE JOUR Cet été, les sorties et les ateliers pour les jeunes du camp de jour ont été rendus possibles grâce aux généreux donateurs. Merci beaucoup au nom des enfants du camp de jour! CONCOURS CARTE DE NOËL ÉDITION 2014 Pour ses cartes de Noël 2014, la Municipalité d Albanel procédera à un concours de photos. Afin de souligner l année du 125 e anniversaire d Albanel, nous souhaitons recevoir des photos d époque illustrant la période des Fêtes. Pour ceux qui désirent y participer, envoyez vos photos numérisées par courriel à stremblay@albanel.ca ou par la poste en format papier au 160, rue Principale, Albanel (Québec) G8M 3J5 (votre photo vous sera remise après numérisation). La date limite pour recevoir les participations est le 14 novembre Pour information : Sylvie Tremblay , poste Merci à tous de votre participation et bonne chance!

8 PAGE 8 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca UNE FIN DE SEMAINE DES PLUS RÉUSSIE Une fin de semaine des plus réussie pour les Fêtes du 125 e anniversaire d Albanel Plus de 800 personnes ont assisté le samedi 30 août au spectacle «Albanel t enchante» où s est produite une trentaine de talents albanélois. Mario Pelchat était du nombre, et toutes ces talentueuses personnes nous ont enchantés par leurs chansons envoûtantes et leur savoir-faire. Le lendemain, la fête s est poursuivie avec un brunch retrouvailles suivi d un après-midi folklorique; 750 personnes étaient au rendez-vous pour revoir familles, amis et voisins. Concernant le tournoi de balle lente, les familles Plourde et Bhérer n ont pas pu se mesurer en finale dimanche à cause de la pluie. Cependant, signalons que les Bhérer ont gagné toutes les parties jouées. De plus, l exposition d objets anciens présentée dans les locaux du presbytère et de la bibliothèque a attiré visiteurs du 12 juillet au 1 er septembre. Parmi les commanditaires du spectacle, le Regroupement Action Jeunesse 02 a été oublié dans la liste à l arrière du programme de la soirée et le montage vidéo présenté sous le chapiteau. Cet organisme a remis une subvention de $, alors nous nous permettons de diffuser leur logo exceptionnellement pour cet oubli. FÉÉRIE DE NOËL OYE OYE les célébrations du 125 e ne sont pas terminées! Prochaine activité à mettre à ton agenda : La FÉÉRIE DE NOËL on continuera de fêter, le 29 novembre à 18 h 30, dans les rues de la municipalité! Oui, toute la population est invitée à installer des décorations lumineuses de Noël partout dans la municipalité afin de mettre la féérie de Noël au cœur de tous les foyers et de revivre un brin de la féérie d antan. Une grande marche dans les rues au son de la musique et des chants de Noël se tiendra encore cet hiver dans le but de continuer à fêter nos 125 ans d histoire. Prépare-toi donc à prolonger les célébrations Après que les décorations de l Halloween auront disparu, et que l hiver se montrera le bout du nez, le moment sera venu de penser à illuminer ton coin de paradis en vue de faire revivre une fois de plus la féérie de Noël! Écris cette date quelque part afin de te rappeler et continuer à célébrer ensemble les 125 ans d une histoire lumineuse. Quand : le samedi 29 novembre à 18 h 30 Tu trouveras des informations supplémentaires concernant cette activité de novembre dans la prochaine édition de L Informateur. Le comité organisateur tient à remercier toute la population pour sa participation en si grand nombre. Un gros merci à tous nos commanditaires et à tous les bénévoles qui ont rendu possible cette belle fin de semaine.

9 PAGE 9 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca COMITÉ D EMBELLISSEMENT Relâche pour l hiver! Comme vous avez pu le constater, le comité a connu son lot de perturbations durant ce dernier été. La personne responsable de l embellissement embauchée par la Municipalité pour l été qui vient de se terminer a malheureusement dû laisser après quelques semaines d un beau travail de nettoyage et de plantation. Nous avons dû compter sur les étudiants engagés pour l été afin de continuer l entretien des platesbandes, des bordures de gazon, etc. Ces derniers ont réussi à maintenir la beauté et la propreté dans notre municipalité, sous la supervision de M me Céline Lamontagne et M. Réjean Martel. Nous tenons à souligner et remercier ces derniers pour les heures de supervision et de services divers fournis bénévolement, ce qui a permis aux deux étudiants de poursuivre le travail déjà amorcé en début d été, et de faire en sorte que les retrouvailles familiales du 125 e se déroulent dans une municipalité propre et fleurie. Merci à nos étudiants : Derek Riendeau qui a accueilli l étudiante chinoise de Toronto, Ivy, et qui a su lui faire vivre une expérience positive, en milieu francophone. Derek a su continuer à travailler pour la Municipalité tout l été en tant qu étudiant, et ce malgré le manque d effectif sur le terrain. William Tremblay, qui s est donné corps et âme pour que les trottoirs retrouvent leur espace et que la pelouse respecte son territoire d origine. Nous avons pu constater son enthousiasme au travail et son attitude positive malgré la chaleur accablante. Merci à nos superviseurs bénévoles : M me Lamontagne et M. Martel. Votre engagement envers notre municipalité reste un bel exemple de dévouement et de générosité. Pensée : Les obstacles ne sont pas pour nous des barrières qui nous arrêtent, mais des tremplins qui nous obligent à nous surpasser en nous donnant l occasion de surmonter l adversité (G. Courtois). À l été prochain! P.-S. Bien que l été soit déjà terminé, vous pouvez continuer d apporter les objets matériels que vous désirez offrir pour le GRAND BAZAR du printemps S.V.P., veuillez téléphoner à M me Céline Lamontagne avant de déposer quelques objets que ce soit près du local du comité d embellissement. Céline Lamontagne : VIEILLIR VOUS INQUIÈTE? Vous n êtes pas seul à vivre cette situation. Les Ateliers de cardio pour le cerveau vous aident à rester actif intellectuellement et à prévenir les effets du vieillissement. Les thèmes abordés sont le bienêtre à l âge mûr, la mémoire, l attention concentration, le stress et l anxiété, etc. L atelier est offert par l Éducation des adultes de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets à des groupes de personnes qui vivent un vieillissement normal. Ce cours de 30 heures est GRATUIT et pourrait se donner le jeudi après-midi, ici même à Albanel, et ce dès cet automne. Condition : inscription de 15 personnes et plus. Pour vous inscrire : poste S.V.P., inscrivez-vous le plus tôt possible, ainsi nous pourrons bénéficier de ce bel atelier ici même à Albanel, dès cet automne. Pour information : M me Annette Guay.

10 PAGE 10 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca CLUB FADOQ DE LA GAIETÉ D ALBANEL Un brunch aura lieu le dimanche 26 octobre 2014, à 10 h 30, à la Maison du Patrimoine au 172, rue Principale, Albanel. Nous soulignerons le 45 e anniversaire du Club FADOQ de la Gaieté d Albanel. Bienvenue aux membres et non-membres. Pour information : Jeanne-D Arc HALLOWEEN L Halloween ne doit pas se terminer en scène d horreur Sorcières, clowns, monstres et «draculas» se préparent à prendre d assaut les rues de tous les quartiers. Ceux-ci, malgré les recommandations acharnées de leurs parents et enseignants, traverseront les rues n importe où et en courant. Les conducteurs devront donc redoubler de prudence tandis que les petits monstres devront être vigilants et bien se comporter. Voici les recommandations élémentaires : Il faut porter autant que possible des vêtements courts aux couleurs vives. Une bande fluorescente peut aussi être ajoutée au costume. Il est préférable de se maquiller au lieu de porter un masque qui risque de diminuer ou de bloquer la vision. Il est conseillé de circuler en petits groupes et de parcourir un seul côté de la rue ou de la route à la fois. Il faut éviter de zigzaguer et de courir. Il est important de traverser aux intersections en commençant par bien regarder dans toutes les directions. Il ne faut jamais accepter une invitation à monter dans un véhicule ou à entrer dans une maison où vous ne connaissez personne. Il faut éviter les rues et les coins sombres et repérer les affiches Parents-Secours afin d y trouver refuge, si nécessaire. Il faut respecter l environnement et les propriétés privées. Il ne faut rien manger durant la tournée. Au retour à la maison, il est important d examiner soigneusement votre trésor avant de le déguster. Durant la soirée du 31 octobre prochain, l entière collaboration des automobilistes est requise pour la sécurité des enfants. Alors, conducteurs, vous devrez circuler à vitesse réduite tout en accordant la priorité aux enfants qui sillonneront les rues. VIACTIVE S ACTIVE À NOUVEAU À ALBANEL Avec l automne nous revient cette belle activité conçue pour les 50 ans et plus qui désirent s activer en groupe. Au moment où tu lis ces lignes, les activités de VIACTIVE, sont déjà amorcées. La session d automne a commencé le mardi 16 septembre, et se tiendra tous les mardis et jeudis à la Maison du Patrimoine, 170, rue Principale. Le coût est de 5,00 $ pour la session d automne au complet. Nos animatrices bénévoles sont M mes Annette Guay, Liliane Lambert et Yvonnette Trottier. Tu peux débuter cette activité au moment où cela te convient le mieux, alors n hésite pas à t y inscrire, bien que la session soit déjà commencée. Savais-tu que l activité physique est nécessaire pour garder et améliorer ta santé? D après les études scientifiques, la diminution progressive de la condition physique générale n est pas seulement reliée au processus normal de vieillissement, mais aussi au style de vie sédentaire. L activité physique est une mesure de santé publique de premier plan pour contrecarrer la détérioration physique et le déclin de la capacité fonctionnelle des personnes avançant en âge, de même que le développement des principales maladies chroniques liées au vieillissement. Le programme mis en place par Kino-Québec en collaboration avec la FADOQ, est offert depuis 1988, aux regroupements d aînés, de la province. Ce programme vise à réduire les maladies coronariennes, l hypercholestérolémie, l ostéoporose, l hypertension, le diabète, le cancer (sein, utérus, côlon, prostate), l arthrite, l obésité, le stress (dépression), l anxiété. Voilà plusieurs raisons pour lesquelles nous t invitons à joindre le groupe VIACTIVE. Nous souhaitons que la population des 50 ans et plus d Albanel soit en santé, heureuse, pleine de vitalité, morde dans la vie et demeure active dans le plaisir le plus longtemps possible Pour t inscrire ou obtenir de l information, n hésite pas à contacter Annette Guay, responsable de VIACTIVE au.

11 PAGE 11 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca APPEL DE PROJETS PACTE RURAL Appel de projets au fonds de la ruralité DATE LIMITE : 15 octobre 2014 Les projets présentés doivent être en lien avec les nouveaux courants de la Politique nationale de la ruralité (PNR) que sont : 1. La gouvernance participative mise sur un équilibre entre le leadership citoyen et le pouvoir politique local et territorial dans la prise de décision; 2. L approche intersectorielle se traduit par la mise en commun des compétences particulières des acteurs de différents domaines d activités du milieu dans la réalisation de projets structurants; 3. Le développement multifonctionnel des territoires fait appel à une connaissance accrue des fonctions du territoire et favorise la cohabitation de multiples usages sur un même territoire; 4. La complémentarité rurale-urbaine n oppose pas l urbain et le rural, mais offre plutôt le meilleur de ces deux environnements au développement des collectivités rurales et urbaines. Nous invitons tous les organismes admissibles à présenter des projets porteurs de développement pour leur communauté. Veuillez prendre note que les entrepreneurs privés sont exclus de ce programme. Tous les formulaires sont disponibles sur le site Internet du CLD : ainsi qu auprès de Véronique Ménard, agente de développement rural ( , poste 4507 ou vmenard@cldmaria.qc.ca). Le premier conseil d administration se composait de M. Richard Marcil, président, de M mes Adrienne Gosselin, vice-présidente, Nicole Dumais, secrétairetrésorière ainsi que Marie-Rose Émond et MM. Ernest Gagnon, Victor Goudreault, Noël Simard et Benoît Trudel. Pendant toutes ces années, plusieurs personnes se sont succédées à la présidence de cet organisme, soit M. Richard Marcil, M mes Adrienne Gosselin, Magella Provencher, Marguerite Doucet, Yvette Goudreault, Francine Chiasson et Monique Allard. À tour de rôle, plusieurs personnes bénévoles ont consacré leur temps, leurs talents et leur énergie pour faire partie du comité de la Saint-Vincent de Paul d Albanel. La mission était et demeure toujours l aide aux personnes démunies de la paroisse. Il est important de mentionner la participation exceptionnelle de M me Marie-Rose Émond qui faisait partie des fondateurs et qui est toujours active au sein de la Saint-Vincent de Paul aujourd hui. Nous profitons de l occasion pour la féliciter pour son excellent travail, sa détermination, sa générosité et toutes les nombreuses qualités dont elle a fait preuve comme membre et bénévole depuis ces quarante-cinq années. La direction de la Saint-Vincent de Paul Conférence d Albanel SAINT-VINCENT DE PAUL Conférence d Albanel 45 ans ( ) Grâce à l initiative de deux personnes généreuses et dynamiques, Albanel se dotait, en 1969, d une Conférence de la Société Saint-Vincent de Paul.

12 PAGE 12 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca CERCLE DE FERMIÈRES D ALBANEL Et ça continue Voici un autre pan de l histoire du Cercle de Fermières d Albanel en cette année de célébration du 125 e de notre belle municipalité. Une municipalité remplie de femmes vaillantes toujours derrière leur homme pour les supporter dans leurs projets. Malgré le fait que l on voit peu de noms de femmes lorsqu il est question des premiers arrivants à Albanel, on peut dire sans se tromper que les femmes ont joué un rôle très important dans la création de notre belle municipalité, et ce depuis le tout début de la colonisation. Alors leur histoire se continue comme suit : Les membres du Cercle de Fermières d Albanel commencent très tôt à vendre des billets pour le financement, soit du Cercle local, régional ou encore provincial. Mais en 1985, une loi exige qu il y ait obtention d un permis et au livre des procès-verbaux, il y a trace de demande de permis pour un tirage local. D autres moyens de financement tels que : subvention de la Municipalité, participation au Carnaval d Albanel avec un «bercethon», exposition au Festival de la Gourgane, s ajoutent à leurs activités. Des conférences et des ateliers font partie du programme pour intéresser nos membres. On y ajoute des visites aux personnes du troisième âge et des pique-niques. La confection d une murale avec la méthode de courtepointe en 1988 montre le travail et l image de nos membres actives. Nous ne pouvons passer sous silence, la vente de nos magnifiques livres de recettes Qu est-ce qu on mange? et autres activités diverses. En cette même année 1988, le Cercle prend possession d un local au sous-sol du presbytère pour y ranger les métiers à tisser, cependant l exigüité des lieux ne permet pas d y faire des réunions. La bénédiction dudit local se fait le 22 novembre de l année en cours est une année de grands questionnements venant du nouveau cercle provincial, à savoir, s il y a lieu de changer l appellation du Cercle des Fermières du Québec ainsi que son logo. L année suivante, le seul changement sera celui du «des» pour «de» ce qui devient : le Cercle de Fermières du Québec. Le Cercle de Fermières a parrainé plusieurs projets, mais deux d entre eux sont identifiés dans le livre des procès-verbaux. Un premier le 2 octobre 1990 s intitule «Encourageons nos artisanes», et plus loin en 1992, un autre est identifié comme «Forces vives». En 1993, une demande est faite au Cercle, par le comité pastoral paroissial, de participer à une exposition au niveau municipal des organismes en place. Il est prévu d y présenter un kiosque d information. La date de cet événement est le 19 septembre. Le local aménagé près de celui du local de la Saint-Vincent de Paul devient de plus en plus difficile à fréquenter étant donné le manque d aération adéquate. Les poussières de vêtements ajoutés à celles du coton monté sur les métiers à tisser nous obligent à demander un nouveau local de fonction. C est finalement en 2010, après la restauration d un ancien édifice municipal, que nous obtenons un local bien aéré, clair, muni d une cuisinette, d un rangement pour le coton à tisser, d un bureau et d une grande salle pour les métiers à tisser. La Maison du Patrimoine voit le jour et deux autres organismes y partagent des locaux, soit la FADOQ et le comité d embellissement. Nous sommes reconnaissantes envers notre Municipalité, qui nous a accordé sa confiance et son support dans notre désir de perpétuer la transmission d un patrimoine et ses valeurs artisanales. Merci du plus profond de notre cœur. Le 8 décembre 2012 se célébraient les 75 ans d existence du Cercle de Fermières d Albanel. Les invitées d honneur étaient : M mes Denise Germain, représentante provinciale et responsable du comité communications et recrutement et Hélène Potvin, présidente régionale. Ces dames ont remis au cercle d Albanel une plaque souvenir du 75 e accompagnée d une somme d argent. Étaient aussi présentes lors de cet événement, M mes Marguerite Perreault, représentante du secteur III, Évangéline Plourde, mairesse d Albanel, et Simonne Plourde, fille de notre présidente fondatrice, qui y est allée d une petite anecdote concernant sa mère, M me Maria Tremblay/Élisée Plourde. Nous nous devons de souligner l apport aux membres de la magnifique revue L Actuelle. Ce magazine qui s adresse aux membres des Cercles de Fermières du Québec fait l envie de plusieurs autres associations par son contenu enrichissant, tant au niveau des articles de connaissance générale que par ses suggestions de projets d artisanat. Félicitations à l équipe de rédaction, c est toujours un plaisir de vous lire! Nous nous devons avant de terminer ce pan d histoire, de rappeler que M me Agathe Boivin nous a déjà représentées pendant une période de trois ans, au niveau régional. M me Boivin y travaillait en tant que responsable des communications et du recrutement. L histoire se continue de plus belle en 2014, et l on peut dire que présentement, le Cercle de Fermières d Albanel a le plaisir de travailler dans un environnement agréable, confortable où le partage, la bonne humeur et l esprit d entraide règnent en maître. Nous avons le plaisir d avoir maintenant 10 métiers sur le plancher. Ceux-ci de diverses grandeurs, nous permettent le tissage de serviettes à vaisselle, couvertures, nappes, sacs de plage, tapis, napperons, serviettes de table, et de chemins de table. Nous avons ajouté récemment à nos outils de travail une machine à coudre, gracieusement prêtée par M. Bertrand Gaudreault et une tricoteuse électrique, prêt de M. Daniel Thibault. Régulièrement, des ateliers sont offerts aux membres gratuitement. Les non-membres sont acceptés aux ateliers moyennant une contribution minime de leur part. Le calendrier des activités proposées pour l année sortira prochainement. Dès sa sortie, il sera présenté dans le journal L Informateur, donc restez aux aguets! N hésitez pas à vous joindre à nous, si certains ateliers vous intéressent de même il est toujours l heure de devenir membre en règle du Cercle de Fermières d Albanel. Ce sera un plaisir de partager avec vous connaissances et minutes de vie. Pour des renseignements supplémentaires : Mme Manon Gaudreault, vice-présidente,

13 PAGE 13 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca SERVICE INCENDIE SECTEUR GÉANT Connaissez-vous bien votre service incendie? J aimerais profiter de ces quelques lignes afin de vous faire mieux connaitre votre service incendie. Nous aimerions vous informer sur notre mission, nos valeurs, les effectifs ainsi que sur les différents types d intervention auxquels nous sommes appelés à intervenir. La régie intermunicipale de sécurité incendie G.E.A.N.T. a pour mission de sauvegarder les vies, de protéger les biens et de mettre en place des moyens de prévention visant à favoriser un milieu de vie sécuritaire tout en appliquant des méthodes efficaces de sauvetage et de lutte contre l'incendie. Ses valeurs sont l'engagement, l'éthique, le respect, le leadership visionnaire et le bien-être de sa population. Afin de remplir sa mission, le service incendie peut compter sur trois officiers-cadres, neuf officiers et 24 pompiers répartis dans trois casernes. De plus, les équipements suivants sont mis à leur disposition afin de leur permettre d accomplir leur mission de façon efficace : un camion autopompe, deux unités d urgence, deux camions-citernes avec pompe, deux camions-citernes, une unité de désincarcération, une unité d intervention rapide, une motoneige, un véhicule tout-terrain (quatre roues), un zodiac. Le service incendie est appelé à intervenir dans les situations suivantes : les incendies de bâtiment, les feux de broussailles ou de forêts, le sauvetage nautique, sur glace et en eau vive, l évacuation médicale en forêt, les accidents de la route, les interventions en présence de matières dangereuses, l assistance aux ambulanciers, l assistance aux policiers pour une personne disparue, toute autre intervention nécessitant la protection de la vie ou des biens des citoyens. Au cours des prochains mois, nous vous ferons découvrir en détail les différentes facettes de votre service. Le chauffage au bois Quoi de plus facile que de prévenir l incendie de cheminée : Ramonez et inspectez au moins une fois par année votre cheminée. Nettoyez le conduit de fumée une fois par année ou au besoin. Utilisez seulement du bois sec. Évitez de faire couver le feu (clef d admission d air fermée). Allumez seulement avec du papier journal et du bois d allumage (pas d essence, kérosène et activant liquide). Ne brûlez jamais de déchets, de papier glacé et de matière plastique ou caoutchouc. Conseils de prévention et sécurité : Procurez-vous un avertisseur de monoxyde de carbone et un avertisseur de fumée, la présence de ceux-ci est obligatoire. Procurez-vous un extincteur polyvalent (ABC). Installez un thermomètre de tuyau de poêle pour obtenir la température requise. Retirez régulièrement les cendres du poêle. Ne laissez aucune matière combustible à proximité de l appareil. Utilisez un contenant métallique avec un couvercle pour disposer de vos cendres. Éloignez le contenant des cendres de la maison. Disposez des cendres seulement quand celles-ci sont bien refroidies, car rappelez-vous qu elles peuvent rester chaudes jusqu à 72 heures. Si le feu prend dans la cheminée... Fermez la clé de l appareil. Sortez immédiatement. Composez le de chez un voisin. Merci d adopter un comportement sécuritaire. Votre bureau de prévention

14 PAGE 14 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca LE FROID, ÇA VA DEHORS! Négawatts Production inc. est heureux d annoncer le retour du programme saisonnier Éconologis. Offert de septembre à mars, il permet aux familles à revenu modeste, locataires ou propriétaires, de bénéficier gratuitement de conseils en efficacité énergétique, de recevoir la visite d un conseiller pouvant effectuer quelques travaux légers pour faire face à l hiver et, par la suite, d obtenir sous certaines conditions, des thermostats électroniques. Le programme permet aux familles admissibles de recevoir la visite d un conseiller en efficacité énergétique donnant des conseils pratiques pour améliorer le confort de leur logis. Le conseiller peut également procéder gratuitement à la réalisation de certaines mesures légères telles que le calfeutrage des fenêtres, l installation de seuils et de coupe-froid au bas des portes, l isolation des prises électriques situées sur des murs donnant sur l extérieur, l installation d une pomme de douche à débit réduit, l ajustement de la température du chauffe-eau, l ajout d un aérateur aux robinets et l installation d ampoules fluocompactes. Le conseiller détermine les besoins prioritaires de chaque logement. Négawatts Production inc. est mandataire pour la région du Saguenay Lac-Saint-Jean de livrer ce programme, et ce, au nom du ministère de l Énergie et des Ressources naturelles. «La consommation d énergie d une habitation dépend beaucoup de nos habitudes de vie et de l état de notre logis. Le froid, ça doit rester dehors! Jusqu à 60 % de la facture d énergie est attribuable au chauffage de l habitation. C est énorme! Cependant, un bon calfeutrage et de bonnes habitudes peuvent aider grandement à améliorer son confort, mais surtout sa consommation», de mentionner M. Dave Gosselin, directeur général de Négawatts. Nouveau service InfoWatts Vous avez des questions sur le rendement énergétique de votre habitation et vous ne savez pas par où débuter. La première action à entreprendre est de contacter Négawatts afin d obtenir davantage d informations concernant Éconologis ou les autres services en lien avec l efficacité énergétique offerts par notre organisation. Composez le numéro sans frais ou consultez le Négawatts est un organisme sans but lucratif et de bienfaisance fondé en 1996 et situé à Alma. La mission est d assurer la protection de l environnement en éduquant la population du Saguenay Lac-Saint-Jean sur les moyens qu elle peut prendre pour réduire sa consommation d énergie. Pour être informés des nouveautés en matière d efficacité énergétique, nous vous invitons également à suivre la page Facebook de Négawatts Production au negawattsprod. L activité physique et les performances scolaires En plus d être bénéfique pour la santé, l activité physique permet aux enfants et aux adolescents de : rencontrer de nouveaux amis; développer l esprit sportif et le travail d équipe; améliorer sa concentration et sa mémoire; améliorer la motivation à l école; augmenter la confiance en soi; favoriser un sommeil de qualité. Tous ces éléments rassemblés permettent d avoir de meilleurs résultats scolaires tout en permettant de dépe n se r son é ne rgi e. S o urc e : Comment l intégrer à la maison? Limiter le temps d écran par jour. Laisser l enfant se déplacer à pied ou à vélo pour aller chez les amis. Avoir des ballons, cordes à sauter et accessoires de sports accessibles facilement. Information 0-5 ans Les habiletés physiques acquises par votre enfant avant l âge de 5 ans auront un impact considérable sur sa préparation à l'école. Des habiletés motrices, des notions de mathématiques, de lecture et d'écriture seront acquises pendant les périodes de jeux de l'enfant. MC Santé, poste 4124 mcsante@regroupement.quebecenforme.org

15 PAGE 15 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca À surveiller au cours de la semaine de la coopération : Visite des centres de services par les élèves de 2 e année On double le montant des dépôts de la caisse étudiante (jusqu à concurrence de 5 $) Petites gâteries dans vos centres de services Concours Facebook 500 $ à gagner! GESTION DE PATRIMOINE Un plan financier taillé sur mesure pour vous! Vous avez des projets plein la tête et vous disposez d une marge de manœuvre qui vous permet de les réaliser? Nous vous offrons le privilège de profiter des avantages du Plan financier Desjardins, un outil personnalisé qui vous guidera, pas à pas, vers la réalisation de vos projets. Le Plan financier Desjardins tient compte de vos priorités, qu il s agisse de planifier votre retraite, de diminuer votre facture fiscale ou d optimiser la façon dont vous utilisez votre capacité d emprunt. Vous pourrez également planifier les études postsecondaires de vos enfants ou de vos petits-enfants, ou prévoir la réalisation d un autre projet qui vous tient à cœur. Venez rencontrer nos experts, ils se feront un plaisir de vous préparer un plan financier sur mesure! Dorice Villeneuve 1 Hélène Fortin 2 Nadine Girard 2 Planificatrice financière Conseillère, Investissement Conseillère, Investissement et retraite et retraite 1. Planificatrice financière et représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc. 2. Représentante en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.

16 PAGE 16 L INFORMATEUR Septembre 2014 info@albanel.ca O c to b r e Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 13 h Journée Folklorique Centre communautaire h 30 Brunch Club FADOQ e la Gaieté Maison du Patrimoine Jeanne-d Arc St-Pierre Séance du conseil municipal CONGÉ ACTION DE GRÂCE BUREAU MUNICIPAL FERMÉ 6 12 h à 15 h h à 15 h h à 15 h h à 15 h 18 h à 20 h 18 h à 20 h 18 h à 20 h 18 h à 20 h 18 h à 20 h h 30 à 20 h 18 h 30 à 20 h h 30 à 20 h h 30 à 20 h h 30 à 20 h Bistro Centre communautaire h Souper spaghetti Centre communautaire Chavaliers de Colomb Gilles Plourde