Aérotherme TLHK - TopWing. Chauffage ou refroidissement

Transcription

1 Aérotherme TLHK - TopWing Chuffge ou refroidissement 1

2 TopWing Sommire TLHK Sommire... Pge Appreil de se TLHK... 3 Tleux de puissnce chuffge ou refroidissement TLHK Tleux de puissnce chuffge ou refroidissement TLHK Tleux de puissnce chuffge ou refroidissement TLHK Tleux de puissnce chuffge ou refroidissement TLHK Dimensions ppreil de se / Accessoires... 8 Kits de fixtion... 9 Accessoires d spirtion Evcution des condensts / Pompe à condensts Perte de chrge sur l eu / Niveu de pression coustique Consignes de montge Puissnce en fonction des ccessoires Spécifictions TLHK Msse TLHK

3 TopWing Appreil de se TLHK Description Les érothermes de l gmme TLHK ont été spécilement développés dns un souci de confort. Ils sont dptés pour le chuffge et pour le refroidissement. Chque ppreil murl peut être utilisé vec des ccessoires pour le fonctionnement en ir repris ou en mélnge d ir, et pour l filtrtion. Echngeur de chleur Cu/Al: Les TLHK permettent d otenir un déit d ir jusqu à 7700 m³/h vec une puissnce de 153 kw en mode chuffge, et un déit d ir jusqu à 4620 m³/h vec une puissnce de 39,7 kw en mode refroidissement. - Cisson en profilés soudés en cier glvnisé vec revêtement époxy, - Hillge en cier glvnisé vec revêtement époxy, couleur lnc RAL 9016 en stndrd, vec isoltion thermique renforcée et collée en mousse de polyuréthne, épisseur 25 mm, - Boîtier de rccordement électrique monté sur l ppreil, - Bc à condensts intégré en luminium vec pente pour l évcution complète des condensts, - Pompe à condensts, contct à flotteur, et ppreil de commnde vec signl d lrme montés et câlés en usine, - Tuyu d évcution des condensts vec un dimètre intérieur de 4 mm monté sur une tuulure d écoulement pour l utilistion d une pompe à condensts, Autre possiilité : Tuulure d écoulement des condensts vec un dimètre intérieur de 15 mm pour un écoulement grvitire, - Inducteur d ir secondire piloté pr un servomoteur 24 V progressif monté et câlé en usine, - Sonde de prise d ir montée et câlée en usine. Ventilteur xil silencieux vec grille de protection monté : Echngeur de chleur à 2 tues lrgement dimensionnés sont utilisés pour l production de chleur et de froid. L vntge repose sur le fit que les échngeurs de chleur sont dimensionnés en mode refroidissement et qu il est donc possile d tteindre des tempértures de soufflge d environ 36 C, en mode chuffge vec des conditions d eu de 50/40 C et un déit d ir mximum en fonctionnement tout ir repris. - Echngeur de chleur en Cu/Al, collecteur en cier en stndrd ou en cuivre sur demnde, extrctile sur le côté, rccords filetés PN 16 jusqu à 140 C, - Fces de connexion dns le sens de l ir à droite ou à guche. Choix de l couleur : Le cisson des érothermes TLHK est proposé en lnc RAL 9016 en stndrd. D utres couleurs RAL et couleurs prticulières sont disponiles sur demnde. - Plots ntivirtiles sur l prtie rrière de l érotherme, - Moteur silencieux à cournt lterntif monophsé 230V ou triphsé 400V, à couplge direct vec le ventilteur, câlé en usine, - Indice de protection IP54, Clsse d isolement F. 3

4 Tleu de puissnce TopWing chuffge ou refroidissement TLHK 25 Eu chude Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] te Q O ts C kw C kw C kw C Eu , , ,4 26 chude ± 0 15, , , /35 C ,9 29 9,3 30 7, ,6 32 5,7 33 4,6 34 Eu , , ,8 30 chude ± 0 17, , , /40 C , ,1 34 8, ,8 36 7,5 37 6,1 38 Eu , , ,5 32 chude ± 0 18, , , /40 C , ,7 35 9, ,4 37 8,1 38 6,6 40 Eu , , ,4 40 chude ± 0 22, , , /50 C , , , , ,8 46 9,5 49 Eu , , ,2 47 chude ± 0 27, , , /60 C , , , , , ,4 57 Eu froide Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] Les puissnces de refroidissement sont données vec une eu sns protection ntigel u glycol. L utilistion de glycol diminue l puissnce de refroidissement et ugmente les pertes de chrge sur l eu. 4 te Q O ts C / % kw C kw C kw C Eu 32 / 40 7,7 15,4 5,9 13,9 4,6 12,6 froide 28 / 47 6,2 14,5 4,8 13,3 3,8 12,2 5/10 C 26 / 49 5,4 13,7 4,2 12,6 3,3 11,6 25 / 50 5,0 13,4 3,8 12,3 3,0 11,4 Eu 32 / 40 6,7 16,3 5,1 14,9 4,0 13,7 froide 28 / 47 5,3 15,4 4,1 14,3 3,2 13,3 6/12 C 26 / 49 4,4 14,6 3,4 13,6 2,6 12,8 25 / 50 4,0 14,1 3,1 13,2 2,3 12,6 Eu 32 / 40 6,7 16,2 5,2 14,9 4,0 13,7 froide 28 / 47 5,3 15,3 4,1 14,2 3,2 13,3 7/12 C 26 / 49 4,5 14,5 3,4 13,6 2,7 12,7 25 / 50 4,0 14,1 3,1 13,2 2,4 12,5 Eu 32 / 40 6,8 16,2 5,2 14,9 4,0 13,8 froide 28 / 47 5,4 15,3 4,1 14,2 3,2 13,3 8/12 C 26 / 49 4,5 14,5 3,5 13,6 2,7 12,8 25 / 50 4,1 14,0 3,1 13,2 2,4 12,5 Puissnce sorée du moteur (3 x 400 V) mxi 0,18 kw Intensité de fonctionnement (3 x 400 V) mxi 0,4 A Puissnce sorée du moteur (1 x 230 V) 0,20 kw Intensité de fonctionnement (1 x 230 V) 0,90 A Cpcité en eu 1,8 l Rccordements 1"

5 Tleu de puissnce TopWing chuffge ou refroidissement TLHK 40 Eu chude Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] te Q O ts C kw C kw C kw C Eu , , ,5 27 chude ± 0 25, , , /35 C , , , ,2 32 8,9 33 7,3 35 Eu , , ,6 31 chude ± 0 28, , , /40 C , , , , ,6 38 9,5 39 Eu , , ,0 33 chude ± 0 30, , , /40 C , , , , , ,6 41 Eu , , ,3 41 chude ± 0 37, , , /50 C , , , , , ,9 50 Eu , , ,4 48 chude ± 0 44, , , /60 C , , , , , ,1 58 Eu froide Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] te Q O ts C / % kw C kw C kw C Eu 32 / 40 13,0 15,4 10,0 13,9 7,7 12,5 froide 28 / 47 10,7 14,5 8,3 13,2 6,4 12,1 5/10 C 26 / 49 9,3 13,7 7,2 12,6 5,6 11,5 25 / 50 8,6 13,3 6,7 12,2 5,2 11,2 Eu 32 / 40 11,5 16,3 8,9 14,9 6,9 13,6 froide 28 / 47 9,2 15,4 7,1 14,2 5,6 13,1 6/12 C 26 / 49 7,8 14,5 6,1 13,5 4,7 12,6 25 / 50 7,1 14,1 5,5 13,2 4,3 12,3 Eu 32 / 40 11,5 16,3 8,9 14,9 6,8 13,7 froide 28 / 47 9,2 15,4 7,1 14,2 5,5 13,2 7/12 C 26 / 49 7,8 14,5 6,0 13,5 4,7 12,6 25 / 50 7,1 14,1 5,5 13,2 4,3 12,3 Eu 32 / 40 11,5 16,3 8,8 15,0 6,8 13,8 froide 28 / 47 9,2 15,4 7,1 14,3 5,5 13,3 8/12 C 26 / 49 7,8 14,5 6,0 13,6 4,6 12,7 25 / 50 7,1 14,1 5,5 13,2 4,2 12,4 Les puissnces de refroidissement sont données vec une eu sns protection ntigel u glycol. L utilistion de glycol diminue l puissnce de refroidissement et ugmente les pertes de chrge sur l eu. Puissnce sorée du moteur (3 x 400 V) mxi 0,32 kw Intensité de fonctionnement (3 x 400 V) mxi 0,62 A Puissnce sorée du moteur (1 x 230 V) 0,37 kw Intensité de fonctionnement (1 x 230 V) 1,60 A Cpcité en eu 2,5 l Rccordements 1" 5

6 Tleu de puissnce TopWing chuffge ou refroidissement TLHK 63 Eu chude Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] te Q O ts C kw C kw C kw C Eu , , ,6 29 chude ± 0 42, , , /35 C , , , , , ,6 36 Eu , , ,1 33 chude ± 0 48, , , /40 C , , , , , ,2 40 Eu , , ,8 36 chude ± 0 52, , , /40 C , , , , , ,4 43 Eu , , ,8 44 chude ± 0 63, , , /50 C , , , , , ,7 52 Eu , , ,5 51 chude ± 0 75, , , /60 C , , , , , ,5 61 Eu froide Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] te Q O ts C / % kw C kw C kw C Eu 32 / 40 22,2 14,3 17,0 12,8 13,0 11,5 froide 28 / 47 18,4 13,5 14,1 12,2 10,9 11,1 5/10 C 26 / 49 16,0 12,8 12,3 11,7 9,5 10,6 25 / 50 14,9 12,4 11,4 11,4 8,8 10,4 Eu 32 / 40 19,8 15,2 15,2 13,8 11,7 12,6 froide 28 / 47 16,0 14,5 12,3 13,3 9,5 12,2 6/12 C 26 / 49 13,6 13,7 10,5 12,7 8,1 11,8 25 / 50 12,5 13,4 9,6 12,4 7,5 11,5 Eu 32 / 40 19,7 15,3 15,0 13,9 11,5 12,8 froide 28 / 47 15,9 14,5 12,2 13,4 9,4 12,4 7/12 C 26 / 49 13,5 13,8 10,4 12,8 8,0 11,9 25 / 50 12,4 13,4 9,5 12,5 7,3 11,6 Eu 32 / 40 19,6 15,3 14,9 14,1 11,4 13,0 froide 28 / 47 15,7 14,5 12,0 13,5 9,2 12,5 8/12 C 26 / 49 13,4 13,8 10,2 12,9 7,8 12,1 25 / 50 12,2 13,4 9,3 12,6 7,1 11,8 Les puissnces de refroidissement sont données sns protection ntigel dns l eu froide. L utilistion d une protection ntigel diminue l puissnce et ugmente les pertes de chrge sur l eu. Puissnce sorée du moteur (3 x 400 V) mxi 0,34 kw Intensité de fonctionnement (3 x 400 V) mxi 0,85 A Puissnce sorée du moteur (1 x 230 V) 0,40 kw Intensité de fonctionnement (1 x 230 V) 1,80 A Cpcité en eu 5,5 l Rccordements 1¼"

7 Tleu de puissnce TopWing chuffge ou refroidissement TLHK 100 Eu chude Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] te Q O ts C kw C kw C kw C Eu ,8 24,0 76,1 27,0 58,5 30,0 chude ± 0 75,7 28,0 59,7 30,0 46,0 32,0 45/35 C ,1 31,0 43,7 33,0 33,8 35, ,0 34,0 27,9 35,0 21,8 36,0 Eu ,7 27,0 83,8 30,0 64,3 33,0 chude ± 0 85,6 31,0 67,4 34,0 51,8 36,0 50/40 C ,0 35,0 51,3 37,0 39,6 39, ,9 38,0 35,7 39,0 27,7 41,0 Eu ,6 30,0 89,8 33,0 69,4 37,0 chude ± 0 92,3 34,0 73,2 37,0 56,7 40,0 60/40 C ,5 37,0 57,0 40,0 44,4 42, ,0 40,0 40,8 42,0 32,1 44,0 Eu ,6 37,0 105,2 41,0 80,9 45,0 chude ± 0 112,3 41,0 88,6 44,0 68,3 48,0 70/50 C ,5 45,0 72,4 48,0 56,0 51, ,1 48,0 56,6 50,0 43,9 53,0 Eu ,0 44,0 120,1 48,0 92,0 52,0 chude ± 0 131,7 48,0 103,5 52,0 79,4 56,0 80/60 C ,9 52,0 87,4 55,0 67,2 59, ,6 55,0 71,6 58,0 55,2 62,0 Eu froide Vitesse de rottion [tr/min] Déit d ir [m³/h] te Q O ts C / % kw C kw C kw C Eu 32 / 40 39,7 14,1 30,3 12,6 23,3 11,3 froide 28 / 47 33,1 13,4 25,3 12,1 19,5 10,9 5/10 C 26 / 49 29,0 12,6 22,2 11,5 17,1 10,5 25 / 50 27,0 12,3 20,7 11,2 16,0 10,2 Eu 32 / 40 35,8 15,1 27,4 13,7 21,1 12,4 froide 28 / 47 29,1 14,3 22,4 13,1 17,3 12,0 6/12 C 26 / 49 25,1 13,6 19,3 12,5 14,9 11,5 25 / 50 23,1 13,2 17,7 12,2 13,7 11,3 Eu 32 / 40 35,4 15,2 27,0 13,8 20,7 12,6 froide 28 / 47 28,7 14,4 22,0 13,2 16,9 12,2 7/12 C 26 / 49 24,7 13,6 18,9 12,6 14,5 11,7 25 / 50 22,6 13,3 17,3 12,3 13,4 11,5 Eu 32 / 40 35,0 15,3 26,6 14,0 20,3 12,9 froide 28 / 47 28,3 14,5 21,6 13,4 16,5 12,5 8/12 C 26 / 49 24,2 13,7 18,4 12,8 14,1 12,0 25 / 50 22,2 13,4 16,9 12,5 12,9 11,7 Les puissnces de refroidissement sont données sns protection ntigel dns l eu froide. L utilistion d une protection ntigel diminue l puissnce et ugmente les pertes de chrge sur l eu. Puissnce sorée du moteur (3 x 400 V) mxi 0,76 kw Intensité de fonctionnement (3 x 400 V) mxi 1,70 A Puissnce sorée du moteur (1 x 230 V) 0,73 kw Intensité de fonctionnement (1 x 230 V) 3,40 A Cpcité en eu 9,5 l Rccordements 1½" 7

8 TopWing Dimensions / Accessoires TLHK Dimensions ppreil de se d c e TLHK c mx. d e Appreil de type mître vec module de commnde TLHK 25 TLHK 40 TLHK 63 TLHK 100 Sns pompe à condensts Moteur à cournt lterntif monophsé 230V / 50Hz Moteur triphsé 3 x 400V Avec pompe à condensts Moteur à cournt lterntif monophsé 230V / 50Hz Moteur triphsé 3 x 400V Appreil de type esclve pour instlltion en prllèle TLHK 25 TLHK 40 TLHK 63 TLHK 100 Sns pompe à condensts Moteur à cournt lterntif monophsé 230V / 50Hz Moteur triphsé 3 x 400V Avec pompe à condensts Moteur à cournt lterntif monophsé 230V / 50Hz Moteur triphsé 3 x 400V Vnnes d rrêts vec purge et vidnge dptées à des tempértures d eu de chuffge jusqu à 110º C et une pression de service jusqu à 10 r, composées de : roinet à oisseu sphérique, purgeur utomtique, roinet de vidnge/remplissge, des rccordements entrée/sortie 1, filetge intérieur. En option : rccord 3 /4 filetge extérieur (p.ex. pour un thermomètre) à l entrée ou à l sortie. Version en ligne Réf Version coudée Réf

9 TopWing Kits de fixtion TLHK Consoles de fixtion Pour montge murl en tôle d cier glvnisé d épisseur 2 mm, revêtement époxy, lnc RAL Kit de fixtion complet composé de : 2 consoles, Vis à tête hexgonle pour montge sur l érotherme TLHK. d c e x x x x g f h i TLHK c d e f g h i Réf x x x x Kit de fixtion murle Fixtion de l érotherme à un mur pr le kit de fixtion. Autres chevilles et vis incomnt u client. TLHK Réf Kit de fixtion à une poutrelle métllique TLHK t Réf rre de support fixe 2 rres de support moile 2 consoles de fixtion Aérotherme TLHK Fixtion de l érotherme à une poutrelle métllique verticle (vec 100 mm < < 300 mm et 6 mm < t < 21 mm), à l ide du kit composé de : 1 rre de support fixe, 2 rres de support moile en cier glvnisé, 4 mors de fixtion vec vis et écrous. t Remrque : Vérifier les crctéristiques techniques vnt l utilistion des kits de montge! 9

10 TopWing Accessoires d spirtion TLHK Support de fixtion Pour le montge verticl de l érotherme TLHK, revêtement époxy, lnc RAL Tiges filetées ou ndes métlliques perforées, incomnt u client. Fonctionnement en flux d ir horizontl. c TLHK c Réf TLHK TLHK Equerres de supension Pour l fixtion murle ou u plfond de l érotherme TLHK vec cisson de mélnge, cisson d ir repris, cisson d ir neuf ou cisson filtre, lnc RAL équerres sont nécessires pour l fixtion. Equerres de suspension inclues vec les ccessoires d spirtion (étnchéité u mur à effectuer sur site). TLHK c Réf Cisson de mélnge Cisson de mélnge en cier glvnisé, vec 2 registres motorisles. Aspirtion d ir extérieur pr l rrière, d ir recyclé pr les côtés, (ou pr rottion de 90 du cisson de mélnge, pr le hut ou le s). Réglge continu pr servomoteur 24V entre un fonctionnement en tout ir repris et un fonctionnement en tout ir neuf. Revêtement époxy, lnc RAL d c c e TLHK c d e Réf

11 TopWing Accessoires d spirtion TLHK Cisson d ir repris Cisson d ir repris en cier glvnisé, pour une spirtion à trvers deux grilles ltérles, (ou pr rottion de 90 ), pr le hut et pr le s. Revêtement époxy, lnc RAL TLHK c Réf Cisson filtre TLHK c Réf c Cisson filtre en cier glvnisé. Avec filtre clsse G4 à cssette pour le fonctionnement tout ir neuf ou en mélnge d ir. 4 Equerres de suspension, en option. Revêtement époxy, lnc RAL (recommndé vec l utilistion de pompe à condensts) Plénum pre-pluie en toiture c Avec grille nti-voltiles (en option vec clpet nti-retour) pour limenttion d ir neuf à trvers le toit. Rccordement à l érotherme TLHK pr trversée de toit. En cier glvnisé. d TLHK c d Réf Trversée de toit Permet le rccordement de l érotherme TLHK u plénum pre-pluie à trvers le toit. Etnchéité de toit à ssurer sur site. En cier glvnisé. TLHK c Réf Collerette de recouvrement Pour trversée de toit. En cier glvnisé. TLHK Réf

12 TopWing Accessoires d spirtion TLHK Plénum murl Avec grille nti-voltiles, pour limenttion d ir neuf à trvers un mur (en option vec clpet nti-retour). En cier glvnisé. Clpet nti-retour pour plénum pre-pluie en toiture ou pour plénum murl A monter dns le plénum pre-pluie de toiture ou dns l trversée de mur pour le plénum murl. En cier glvnisé. 30 d c TLHK c d e Réf TLHK c d Réf Grille pre-pluie murle Grille pre-pluie vec grille nti-voltiles. En cier glvnisé. c 40 TLHK c Réf Grille pre-pluie vec clpet nti-retour Thermostt ntigel Grille pre-pluie nti-voltiles et clpet nti-retour, pour montge murl. En cier glvnisé. c TLHK c Réf Cpcité de commuttion 10 A à 230 V / 50 Hz. Plge de réglge 4,5 C à 22 C. Différence de commuttion 2,5 K. TLHK Réf

13 TopWing Bc à condenst / Pompe à condenst TLHK TLHK vec pompe à condensts Pour mener directement les condensts dns une conduite d écoulement ouverte (syphon). Equipement de série : - Pompe à condensts, - Contct à flotteur, - Appreil de commnde vec signl d lrme, - Tuyu souple pour mener les condensts jusqu u rccord d évcution, - Rccord d évcution monté en usine, dimètre intérieur de 4 à 6 mm, - Tuyu flexile monté en usine, dimètre intérieur : 4 mm, longueur : 400 mm. Données techniques de l pompe à condensts TLHK TLHK 100 B B A Attention : instller le syphon plus hut que le ord inférieur de l ppreil. TLHK 25 TLHK 40 TLHK 63 TLHK 100 Huteur mnométrique Mx A mxi du rccord u en [ m ] 2,0 2,0 1,0 0,0 syphon Distnce horizontle mxi du Mx B rccord u syphon pour en [ m ] 5,0 4,0 2,0 0,3 une huteur mno. A Déit mxi de l pompe l/h 7,2 7,6 10,2 12,7 pour une huteur mnométrique A *) Tension de fonctionnement V/Hz 230 / 50 Puissnce sorée [ W ] 20 *) et distnce horizontle B pour un filtre propre du contct à flotteur et un dimètre intérieur du tuyu d évcution des condensts de 4 mm. TLHK vec écoulement lire recommndé pour ir poussiéreux, ou une humidité de l ir importnte Equipement de série : - tuyu des condensts jusqu u rccord d évcution - rccord ½ monté pour rccordement à un tuyu d évcution ½. 13

14 Perte de chrge sur l eu TopWing Niveu de pression coustique TLHK Perte de chrge sur l eu [kp]: Wssermenge Déit d eu (m3/h) (m³/h) 0,2 0, TLHK- 25 TLHK- 40 0, TLHK- 63 0, TLHK , Déit d eu w [m 3 /h]: w = Déit d eu [m³/h] (sns protection ntigel) w = 0,86 Q t W Q = Puissnce chuffge/puissnce refroidissement [kw] t w = Différence de tempérture Déprt / Retour [ C] Protection ntigel : Ajout de glycol dns l eu de refroidissement pour le fonctionnement à des tempértures sses (en tout ir neuf) ou pour une instlltion du circuit d eu glcée dns un environnement froid. Le glycol doit être jouté en quntité suffisnte u volume d eu en circultion. L puissnce clorifique diminuer en conséquence et l perte de chrge sur l eu ugmenter. Tempérture Gefrierpunkt de ( C) givrge ( C) Glycol Frostschutzmittel (Volume en %) (Vol%) Augmenttion Erhöhung Wsserwiderst. l perte chrge sur l eu % 30% 15% Niveu de pression / puissnce coustique en fonction de l vitesse de rottion TLHK 25 TLHK 40 TLHK 63 TLHK 100 Vitesse Niveu de Niveu de Vitesse Niveu de Niveu de Vitesse Niveu de Niveu de Vitesse Niveu de Niveu de de puissnce pression de puissnce pression de puissnce pression de puissnce pression rottion coustique coustique* rottion coustique coustique* rottion coustique coustique* rottion coustique coustique* tr/min dba dba tr/min dba dba tr/min dba dba tr/min dba dba à 2 m à 2 m à 2 m à 2 m 3 x 400 V Chuffge 3 x 400 V Chuffge 3 x 400 V Chuffge 3 x 400 V Chuffge x 230 V Chuffge 1 x 230 V Chuffge 1 x 230 V Chuffge 1 x 230 V Chuffge x 400 V Refroidissement 3 x 400 V Refroidissement 3 x 400 V Refroidissement 3 x 400 V Refroidissement x 230 V Refroidissement 1 x 230 V Refroidissement 1 x 230 V Refroidissement 1 x 230 V Refroidissement *Niveu de pression coustique mesuré dns un locl de moyenne sorption, volume du locl environ 1500 m³ 14

15 TopWing Consignes de montge TLHK Instructions générles pour montge murl vec console vec cisson filtre, cisson de mélnge et grille pre-pluie vec clpet nti-retour Les érothermes TLHK doivent être instllés de telle fçon qu ucune personne et mchine ne se trouve directement dns le flux d ir. Pour une réprtition uniforme de l tempérture dns le locl, il est conseillé d instller plusieurs petits ppreils u lieu d un seul grnd ppreil. Dns ce cs, les ppreils doivent, si possile, être disposés de telle sorte qu ils ne soufflent ps les uns contre les utres, mis se complétent dns l circultion de l ir. L spirtion d ir recyclé doit être grntie en permnence. L portée des érothermes Wolf doit correspondre ux dimensions du locl. Les vleurs figurnt dns les tleux de puissnce sont des vleurs indictives. Toutes les vnnes de régultion et d rrêt doivent se fermer utomtiquement lorsque le ventilteur s rrête. Consignes reltives à l disposition des ppreils Déit d ir (m³/h) u moins 2,5 fois, voire 3 à 4 fois le volume de l pièce. Ne ps souffler directement vers les personnes. Pour les ppreils murux, l distnce u plncher doit être de 2,5 m u minimum et de 4 m u mximum. Tenir compte de l portée. mx. 4,0 m min. 2,5 m Distnces de montge TLHK TLHK à TLHK 7 à 9 m 9 à 11 m 11 à 13 m 13 à 15 m TLHK u mur ltérl 3 à 4 m 3 à 5 m 4 à 6 m 5 à 7 m Portée TLHK Huteur de montge Montgehöhe min. 2,5m mx. 4,0m Wurfweite m Portée 0,2m/sec. Einstellwinkel Plge de régultion Vitesse im d ir Aufenthltsereich d environ 0,2 m/s Luftgeschwindigkeit 0,2m/sec. dns l zone tritée Portée mxi [m]* * Ces vleurs sont vlles pour les conditions de fonctionnement suivntes : Tempérture de mélnge supérieure à 10 K pr rpport à l tempérture minte. 15

16 TopWing Puissnce en fonction des ccessoires TLHK Symoles Conversion : 1 P = 0,1 mm CE 1 kp = 1000 P V = déit d ir m 3 /h V B = déit de référence m 3 /h V O = déit ctlogue m 3 /h V eff = déit effectif m 3 /h t Le = tempérture d entrée d ir C t LA = tempérture de sortie d ir C t LA eff = tempérture de sortie d ir effective C t L = réchuffement d ir K t W = différentiel de temp. sur l eu K W = déit d eu m 3 /h Q = puissnce clorifique kw Q O = puissnce clorifique ctlogue kw Q eff = puissnce clorifique effective kw p = perte de chrge ir P p W = perte de chrge eu kp e = fcteur de réchuffement q eff = fcteur de puissnce de chuffge l eff = fcteur de déit d ir K = indice d ccessoire de l ppreil complet Exemple Données : TLHK 40, Te = 0 C, eu chude 70/50 C, vitesse de rottion 1100 tr/min Exécution de se (Inducteur d ir secondire). Accessoires : Cisson de mélnge et filtre A déterminer : Déit d ir effectif Réchuffement d ir eff. Temp. de sortie d ir effective V eff t Leff t LA eff Puissnce clorifique effective Q eff Déit d eu W Perte de chrge sur l eu p W Indice d ccessoire k : 16 Inducteur d ir secondire* 2 Cisson de mélnge 3 Filtre 5 Plénum pre-pluie 2 Grille pre-pluie murle 7 Grille pre-pluie vec clpet nti-retour 9 Clpet nti-retour 3 Cisson d ir repris 0 Plénum murl 1 * A prendre toujours en compte cr ccessoire de série Digrmme des coures crctéristiques Vitesse de rottion (tr/min) TLHK25/TLHK K= Clcul de k pour un utre ccessoire : k = 0,1 p p = perte de chrge sur ir (P) pour V (m³/h) V = déit d ir (m³/h) pour p (P) TLHK V ( B ) 2 V V B m³/h m³/h m³/h m³/h 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 l eff (fcteur de déit d ir) 1,8 1,7 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 e (fcteur de réchuff.) 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1, Vitesse de rottion (tr/min) TLHK63/TLHK100 q eff (fcteur de puissnce clorifique) Résultts : 1. Regrder les données dns les tleux de puissnce du TLHK 40 (toujours pour l vitesse mximle). V O Q O = 2800 m³/h = 37,5 kw t LA = 38 C t LO = (38 + 0) K = 38 K 2. Regrder les indices d ccessoires K = 3 (Cisson de mélnge) K = 5 (Filtre) K = 2 (Ind. d ir sec. vec cône d ir sec.) K Totl = = Regrder dns le digrmme des coures : (TLHK 40, 1100 tr/min, K=10) fcteur de déit d ir l eff = 0,62 fcteur de réchuff. e = 1,18 fcteur de puiss. clorif. q eff = 0,73 4. Clculer le déit d ir effectif V eff = V O l eff = 2800 m³/h 0,62 = 1736 m³/h 5. Clculer le réchuffement d ir effectif t Leff = t LO e = 38 K 1,18 = 44,8 K 6. Clculer l tempérture de sortie d ir effective t LAeff = t LE + t Leff = 0 C + 44,8 K = 44,8 C 7. Clculer l puissnce clorifique effective Q eff = Q O q eff = 37,5 kw 0,73 = 27,38 kw 8. Clculer le déit d eu W = 0,86 Q eff = 0,86 27,38 = 1,177 m³/h t W Clculer l perte de chrge sur l eu (Regrder dns le tleu de l perte de chrge sur l eu, TLHK 40, 1,177 m³/h) p w = 3 kp

17 TopWing Spécifictions TLHK Pos. Pièce Réf. Prix unitire Prix totl Aérotherme - Appreil de se pour le fonctionnement en ir neuf, en ir repris, ou en mélnge d ir, pour un montge murl. Avec inducteur d ir secondire piloté pr servomoteur 24V, monté sur l ppreil et câlé en usine. Cisson Autoportnt, en profilés soudés en cier glvnisé vec revêtement époxy, lnc RAL Fce rrière vec use d dmission emoutie, lnc RAL Hillge Hillge movile en cier glvnisé vec revêtement époxy, lnc RAL 9016 en stndrd, vec isoltion thermique renforcée pr mousse de polyuréthne collée, épisseur 25 mm. Ventilteur xil à fonctionnement silencieux, roue équilirée sttiquement et dynmiquement vec grille de protection. Unité moto-ventilteur Moteur silencieux, 230 V, 50 Hz, en option 3 x 400 V, 50 Hz, indice de protection IP 54, clsse d isolement F, protection d enroulement pr thermocontcts intégrés. Echngeur de chleur Echngeur de chleur à 2 tues pour fonctionnement à eu froide ou à eu chude en Cu/Al, collecteur en cier en stndrd ou en cuivre sur demnde, rccords filetés PN16 - Echngeur sortle sur le côté. Mode refroidissement Bc à condensts incliné, en luminium, intégré à l ppreil. Pompe à condensts, contct à flotteur et ppreil de commnde vec signl d lrme montés et câlés en usine. Tuyu d évcution des condensts vec dimètre intérieure de 4 mm monté ltérlement côté connexions hydruliques. En vrinte : rccord d évcution des condensts ½ pour écoulement grvitire ou connexion prévue pour un rccordement à un tuyu souple. Données techniques : Déit d ir m³/h Puissnce clorifique... kw Réchuffement d ir de... à... C Régime d eu... /... C Perte de chrge sur l eu... kp Vitesse de rottion... tr/mn Puissnce du moteur... kw Tension de service... V Cournt nominl... A Indice de protection... IP Dimensions : Mrque : Wolf Longueur :... m m Lrgeur :... m m Huteur :... m m Msse :... kg Type : TLHK 17

18 TopWing Spécifiction TLHK Pos. Pièce Réf. Prix unitire Prix totl Accessoires d spirtion Cisson de mélnge isolé ; à deux volets intégrés pour ir neuf à l rrière et ir repris sur les côtés ; réglge pr servomoteur continu 24V ; revêtement époxy, lnc RAL 9016 Cisson d ir repris vec deux grilles ltérles pour l spirtion d ir pr les côtés (ou pr le hut et le s) ;revétement époxy, lnc RAL 9016 Cisson filtre vec filtre clsse G4 à cssette, revêtement époxy, lnc RAL 9016 Plénum pre-pluie de toiture vec grille nti-voltiles, en cier glvnisé. Trversée de toit, en cier glvnisé. Collerette de recouvrement pour trversée de toit, en cier glvnisé. Plénum murl d spirtion vec grille nti-voltiles, en cier glvnisé. Clpet nti-retour plénum de toiture ou murl, en cier glvnisé. Grille pre-pluie vec grille nti-voltiles sns clpet nti-retour, en cier glvnisé. Grille pre-pluie vec grille nti-voltiles et clpet nti-retour, en cier glvnisé. Mnchette souple vec rides en cier glvnisé à 4 trous. Divers Vnnes d rrêts vec purge et vidnge, version en ligne. Vnnes d rrêts vec purge et vidnge, version coudée. Consoles de fixtion pour le montge murl du TLHK, revêtement époxy, lnc RAL Kit de fixtion pour montge murl du TLHK, en cier glvnisé. Kit de fixtion pour montge du TLHK à une poutrelle métllique, en cier glvnisé. Equerres de suspension pour l fixtion murle ou u plfond des ccessoires d spirtion, revêtement époxy, lnc RAL Support de fixtion pour érotherme TLHK en position horizontle ou verticle, revêtement époxy lnc RAL

19 TopWing Msses TLHK Msses en kg TLHK 25 TLHK 40 TLHK 63 TLHK 100 Appreil de se Cisson de mélnge Cisson d ir repris Cisson filtre Plénum pre-pluie Trversée de toit Plénum murl Clpet nti-retour Grille pre-pluie Grille pre-pluie vec clpet nti-retour Wolf Frnce S.A.S., 4 rue Glvni, Mssy, Tél.: , Fx: , Internet: 19