2

Transcription

1 Aérotherme 1

2 2

3 Sommaire Sommaire page Appareil de base : caisson, ventilateur, moteur 4 Appareil de base : échangeur de chaleur 5 Tableaux de puissance Tableaux de puissance Tableaux de puissance Tableaux de puissance Kits de fixation / Accessoires de fixation Accessoires de soufflage Inducteur d air secondaire / Guide d installation 20 Accessoires d aspiration Commutateurs et appareils de commande - Vue d ensemble 25 Commutateurs Servomoteurs pour air neuf ou mélange d air - Vue d ensemble 30 Appareils de commande pour servomoteurs de volets 31 Thermostats d ambiance 32 Thermostats d ambiance, thermostat antigel 33 Boîtier de connexion intermédiaire, boîtier de raccordement régulation 33 Régulation A 34 Régulation B 35 Régulation C 36 Raccordement électrique / Moteurs spéciaux 37 Portées horizontales / verticales Puissance en fonction des accessoires 41 Tableaux des vitesses / Niveau de pression acoustique 42 Consignes relatives à la disposition des appareils Exemples de montage 46 Masse 47 Spécifications

4 Appareil de base Caisson Cadre réalisé en cornières soudées en acier galvanisé Habillage en acier galvanisé Face arrière avec buse d admission emboutie Grille de soufflage avec déflecteurs d air orientables Dimensions : A B C Ventilateur/Moteur Ventilateur axial avec roue en aluminium, moyeu en acier et grille de protection Moteurs silencieux et sans entretien, à couplage direct avec le ventilateur, convenant pour toutes positions de montage Echangeur de chaleur : Cu/Al ou Acier/ Acier Réf Réf Réf Réf Type / / / / Type / / / / Type / / / / Type / / / / - Type D / / / / Version standard Moteur à courant triphasé 3 x 400 V, 50 Hz, Puissance du moteur (kw) 0,075 0,14 0,2 0,45 Consommation U/D (A) 0,4 0,6 0,85 1,7 Réf Indice de protection IP 54, Classe d isolement F Couplage en étoile : basse vitesse, couplage en triangle : haute vitesse Montage sur roulements à billes graissé à vie pour fonctionnement de -25 à C, pour toutes positions de montage, sans entretien Protection des enroulements par thermocontacts (PTO) intégrés qui interrompent le circuit de commande du moteur dans le commutateur de vitesse ou l appareil de commande en cas de surchauffe Le moteur se remet en marche automatiquement lorsque la température des enroulements diminue La protection des enroulements n est effective qu en combinaison avec un commutateur de vitesse ou un appareil de commande (voir page 25 à 29) La garantie sur le moteur ne s applique qu en cas d utilisation de commutateurs Wolf! Pour la puissance du moteur, voir les tableaux de puissance aux pages 6 à 13 Moteurs spéciaux Moteur monophasé 230 V, 50 Hz, uniquement haute vitesse, basse vitesse par commutateur à 5 étages Puissance du moteur (kw) 0,14 0,14 0,18 - Consommation (A) 2,0 2,0 2,2 - Réf Indice de protection IP 54, Classe d isolation F, protection de l enroulement par thermocontacts (PTO) Le moteur se remet en marche automatiquement lorsque la température de l enroulement diminue, voir page 27 Moteur antidéflagrant Ex zone 2 (IIC 3 G/D IIB T4), 3 x 230 V/D, ou 3 x 400 V/U, 50 Hz Puissance du moteur (kw) 0,25 0,25 0,55 0,55 Consommation U/D (A) 0,79/1,37 0,79/1,37 1,66/2,90 1,66/2,90 4 Les modèles certifiés ATEX font l objet d une documentation spécifique

5 Appareil de base Echangeur de chaleur Echangeur de chaleur Cu/Al 5 types d échangeur de chaleur par type d aérotherme pour eau chaude, eau surchauffée ou vapeur Echangeur de chaleur en Cu/Al, collecteur en acier, sortable sur le côté Cadre en acier galvanisé Raccords filetés pour eau chaude et eau surchauffée Brides et contre-brides pour vapeur Remarques importantes : Pour eau chaude et eau surchauffée : raccords filetés PN 16 jusqu à 140 C Entrée d eau du côté sortie d air en haut/en bas Sortie d eau du côté entrée d air en haut/en bas Côté de raccordement à droite/à gauche dans le sens de l air Diamètre de raccordement : voir tableaux de puissance Pour vapeur : à brides et contre-brides jusqu à 9 bars de vapeur saturée Raccordement de la vapeur en haut Sortie des condensats en bas Côté de raccordement uniquement à gauche dans le sens de l air Diamètre de raccordement : voir tableaux de puissance Alternative : Echangeur de chaleur en acier galvanisé Echangeur de chaleur et collecteur en acier galvanisé sortable sur le côté, convenant pour eau chaude, eau surchauffée ou vapeur Cadre en acier galvanisé Connexions par bride et contre-bride Batterie électrique Dimensions (mm) : a b c Puissance de chauffage : kw 20 kw 25 kw 35 kw Autres puissances sur demande Puissance étagée : 12 kw : à 4 étages 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 20 kw : à 4 étages 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 25 kw : à 5 étages 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 35 kw : à 5 étages 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 Pour éviter les surchauffes, respecter les débits d air minimas suivants : Mural (m³/h) Plafonnier (m³/h) Consignes de sécurité : Il faut dans tous les cas assurer la mise hors tension de la batterie électrique lorsque le débit d air devient inférieur au débit minimum En outre, la batterie électrique ne doit être mise sous tension que par un ou plusieurs contacteurs dont le circuit de commande passe par les thermostats de sécurité branchés en série 5

6 Tableaux de puissance Eau chaude Vapeur saturée Type D Vitesse [tr/min] Débit d air [m³/h] Q O ts (3) Q O ts te (4) [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C te [ C] kw C kw C ,7-2 9,5 0 15,1 5 13,2 7 17, , , , , , ,5 2 8,5 3 13,5 8 11, , , , , , ,0 25 Eau - 5 8,4 6 7,4 7 11, , , , , , , ,9 29 chaude ± 0 7,2 10 6, ,3 15 9, , , , ,0 27 1,1 ± 0 22, , /35 C + 5 6,1 13 5,5 14 8,8 18 7, ,5 22 9, , ,1 29 bar , , ,0 17 4,5 18 7,3 21 6,4 22 8,8 24 7, ,9 29 9, , , ,0 21 3,5 21 5,8 24 5,1 24 7,0 27 6,1 28 8,8 30 7, , , ,9 24 2,6 25 4,3 27 3,8 27 5,3 29 4,6 30 6,6 32 5, , , ,9 0 10,5 1 16,7 7 14,6 9 19, , , , , , ,7 4 9,5 5 15, , , , , , , ,7 28 Eau - 5 9,5 8 8,5 9 13, , , , , , , ,5 32 chaude ± 0 8,4 11 7, , , , , , ,8 31 1,5 ± 0 24, , /40 C + 5 7,3 15 6, ,4 20 9, , , , ,9 32 bar , , ,2 19 5,5 19 8,8 23 7, ,5 27 9, , , , , ,1 22 4,5 23 7,3 26 6,4 27 8,8 29 7, ,9 34 9, , , ,0 26 3,6 26 5,8 29 5,1 30 7,0 32 6,2 33 8,8 36 7, , , ,7 0 10,4 1 16,8 7 14,7 9 20, , , , , , ,6 4 9,4 5 15, , , , , , , ,3 30 Eau - 5 9,4 7 8,4 9 13, , , , , , , ,2 34 chaude ± 0 8,3 11 7, , , , , , ,5 32 2,0 ± 0 26, , /40 C + 5 7,2 15 6, ,5 20 9, , , , ,6 34 bar , , ,1 18 5,5 19 9,0 23 7, ,9 28 9, , , , , ,0 22 4,5 23 7,5 26 6,6 27 9,2 30 8, ,5 35 9, , , ,0 26 3,6 26 6,0 29 5,3 30 7,4 32 6,5 34 9,4 37 8, , , ,1 3 12,6 5 20, , , , , , , , ,0 7 11,5 8 18, , , , , , , ,8 34 Eau , , , , , , , , , ,6 38 chaude ± 0 10,7 14 9, , , , , , ,2 40 3,0 ± 0 28, , /50 C + 5 9,5 18 8, , , , , , ,3 42 bar , , ,4 22 7, , , , , , , , , ,3 25 6, ,7 31 9, , , , , , , ,3 29 5,6 30 9,1 34 8, ,1 38 9, , , , , ,6 6 14,7 8 23, , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 40 Eau , , , , , , , , , ,9 44 chaude ± 0 13, , , , , , , ,8 47 5,0 ± 0 32, , /60 C , , , , , , , ,9 49 bar , , ,7 25 9, , , , , , , , , ,6 29 8, , , , , , , , , ,5 32 7, , , , , , , , , ,9 9 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 46 Eau , , , , , , , , , ,1 50 chaude ± 0 15, , , , , , , ,3 55 9,0 ± 0 37, , /70 C , , , , , , , ,4 57 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 35 9, , , , , , , , ,3 70 Puissance du moteur [kw min 0,075 min 0,027 min 0,075 min 0,027 min 0,075 min 0,027 min 0,075 min 0,027 min 0,075 min 0,027 Intensité de fonctionnement [A] max 0,4 max 0,25 max 0,4 max 0,25 max 0,4 max 0,25 max 0,4 max 0,25 max 0,4 max 0,25 Portée mural [m] (1) 15,5 12,5 14, ,5 12, ,5 12,5 Portée plafonnier [m] (1) 5,7 4,7 5,4 4,5 5,0 4,2 4,8 4,0 5,7 4,7 Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] 0,7 1,0 1,1 1,8 Raccordements ¾ DN 40 - DN 20 (1) Pour ts - t ambiante = 10 K (2) Niveau de pression acoustique mesuré à 5 m de l appareil dans un local de moyenne absorption, d environ 1500 m³ (3) ts = température de sortie d air (4) te = température d entrée d air 6

7 Eau surchauffée Type Vitesse [tr/min] Débit d air [m³/h] Q O ts te[ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C Perte de charge sur l eau [kpa] Débit d eau [m³/h] 25 Eau surchauffée 110/90 C Eau surchauffée 120/100 C Eau surchauffée 130/100 C Eau surchauffée 140/100 C Eau surchauffée 140/100 C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 51 ± 0 19, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 57 ± 0 22, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 58 ± 0 22, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 60 ± 0 22, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 64 ± 0 24, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 78 Débit d eau en m³/h : e = Q O / D T eau Pages : Portées (en fonction de la température de l air et de l accessoire de soufflage) Page 46 : Puissance de chauffage Débit d air et température de sortie d air (en fonction de l accessoire et de la vitesse) Page 47 : Tableau des vitesses de rotation (en fonction des commutateurs) Niveau de pression acoustique (en fonction de la vitesse) Puissance du moteur [kw] Intensité de fonctionnement [A] Portée mural [m] (1) Portée plafonnier [m] (1) Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] min 0,075 min 0,027 min 0,075 min 0,027 min 0,075 min 0,027 max 0,4 max 0,25 max 0,4 max 0,25 max 0,4 max 0,25 15,5 12,5 14, ,5 5,7 4,7 5,4 4,5 5,0 4, ,7 1,0 1,1 Raccordements ¾ 1 1 7

8 Tableaux de puissance Eau chaude Vapeur saturée Type D Vitesse [tr/min] Débit d air[m³/h] Q O ts (3) Q O ts te (4) [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C te [ C] kw C kw C ,1 0 16,5 3 24,0 4 19,5 7 31, , , , , , ,9 4 14,8 6 21,4 7 17, , , , , , ,0 27 Eau ,8 7 13,1 9 18, , , , , , , ,2 31 chaude ± 0 13, , , , , , , ,9 28 1,1 ± 0 37, , /35 C ,7 15 9, , , , , , ,1 29 bar , , ,6 18 8, ,6 20 9, , , , , , , ,7 21 6,4 23 9,2 23 7, , , , , , , ,7 25 4,8 26 6,9 26 5,7 27 9,7 29 7, ,2 32 8, , , ,2 2 18,3 4 26,6 6 21,5 9 35, , , , , , ,1 5 16,5 8 24,0 9 19, , , , , , ,6 30 Eau ,9 9 14, , , , , , , , ,8 33 chaude ± 0 15, , , , , , , ,6 32 1,5 ± 0 40, , /40 C , , , , , , , ,8 33 bar , , ,7 20 9, , , , , , , , , ,7 23 8, ,6 25 9, , , , , , , ,7 27 6,4 28 9,3 28 7, , , , , , , ,3 2 18,4 5 26,7 6 21,8 9 36, , , , , , ,1 6 16,7 8 24,2 9 19, , , , , , ,1 32 Eau ,0 9 14, , , , , , , , ,4 36 chaude ± 0 15, , , , , , , ,0 34 2,0 ± 0 43, , /40 C , , , , , , , ,2 35 bar , , ,9 20 9, , , , , , , , , ,9 23 8, ,9 25 9, , , , , , , ,9 27 6,6 28 9,6 28 7, , , , , , , ,7 5 22,0 8 31, , , , , , , , ,5 9 20, , , , , , , , ,9 36 Eau , , , , , , , , , ,1 40 chaude ± 0 20, , , , , , , ,4 41 3,0 ± 0 48, , /50 C , , , , , , , ,6 43 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 9 25, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 42 Eau , , , , , , , , , ,2 46 chaude ± 0 24, , , , , , , ,7 49 5,0 ± 0 54, , /60 C , , , , , , , ,9 51 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 49 Eau , , , , , , , , , ,7 53 chaude ± 0 28, , , , , , , ,8 56 9,0 ± 0 62, , /70 C , , , , , , , ,0 58 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 73 Puissance du moteur [kw] 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 Intensité de fonctionnement [A] 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 Portée murale [m] (1) , , Portée plafonnier [m] (1) 5,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3,6 4,5 3,3 5,6 4,1 Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] 1,0 1,5 2,0 2,5 Raccordements ¾ DN 40 -DN 20 (1) Pour ts - t ambiante = 10 K (2) Niveau de pression acoustique mesuré à 5 m de l appareil dans un local de moyenne absorption, d environ 1500 m³ (3) ts = température de sortie d air (4) te = température d entrée d air 8

9 Eau surchauffée Type Vitesse [tr/min] Débit d air [m³/h] Q O ts te[ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C Perte de charge sur l eau Débit d eau [m³/h] 40 Eau surchauffée 110/90 C Eau surchauffée 120/100 C Eau surchauffée 130/100 C Eau surchauffée 140/100 C Eau surchauffée 140/100 C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 55 ± 0 37, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 60 ± 0 41, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 62 ± 0 41, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 64 ± 0 42, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 68 ± 0 46, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 82 Débit d eau en m³/h : e = Q O / D T eau Pages 43-45: Portées (en fonction de la température de l air et de l accessoire de soufflage) Page 46: Puissance de chauffage, débit d air et température de sortie d air (en fonction de l accessoire et de la vitesse) Page 47: Tableau des vitesses de rotation (en fonction des commutateurs) Niveau de pression acoustique (en fonction de la vitesse) Puissance du moteur [kw] Intensité de fonctionnement [A] Portée mural [m] (1) Portée plafonnier [m] (1) Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] Raccordements 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0, , ,5 5,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3, ,0 1,5 2,0 ¾ 1 1 9

10 Tableaux de puissance Eau chaude Vapeur saturée Type D Vitesse [tr/min] Débit d air [m³/h] Q O ts (3) Q O ts te (4) [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C te[ C] kw C kw C ,6 2 28,6 4 43,6 7 36, , , , , , , ,2 5 25,6 7 39, , , , , , , ,0 29 Eau ,7 9 22, , , , , , , , ,0 33 chaude ± 0 23, , , , , , , ,5 29 1,1 ± 0 61, , /35 C , , , , , , , ,6 31 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 26 8, , , , , , , , , ,1 4 31,5 6 48, , , , , , , , ,6 7 28,5 9 43, , , , , , , ,5 32 Eau , , , , , , , , , ,5 36 chaude ± 0 26, , , , , , , ,1 33 1,5 ± 0 67, , /40 C , , , , , , , ,3 35 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 4 32,4 6 49, , , , , , , , ,6 8 29, , , , , , , , ,8 35 Eau , , , , , , , , , ,8 39 chaude ± 0 27, , , , , , , ,2 36 2,0 ± 0 72, , /40 C , , , , , , , ,2 37 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 8 38, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 40 Eau , , , , , , , , , ,2 43 chaude ± 0 34, , , , , , , ,6 43 3,0 ± 0 79, , /50 C , , , , , , , ,7 45 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 46 Eau , , , , , , , , , ,0 49 chaude ± 0 41, , , , , , , ,7 51 5,0 ± 0 90, , /60 C , , , , , , , ,8 53 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 53 Eau , , , , , , , , , ,1 57 chaude ± 0 48, , , , , , , ,6 58 9,0 ± 0 103, , /70 C , , , , , , , ,6 60 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 77 Puissance du moteur [kw] 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 Intensité de fonctionnement[a] 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 Portée mural [m] (1) Portée plafonnier [m] (1) 7,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4,5 5,8 4,4 7,1 5,3 Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] 2,5 3,5 3,5 5,5 Raccordements 1 1¼ 1¼ 1¼ DN 50 -DN 25 (1) Pour ts - t ambiante = 10 K (2) Niveau de pression acoustique mesuré à 5 m de l appareil dans un local de moyenne absorption, d environ 1500 m³ (3) ts = température de sortie d air (4) te = température d entrée d air 10

11 Eau surchauffée Type Vitesse [tr/min] Débit d air [m³/h] Q O ts te[ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C Perte de charge sur l eau [kpa] Débit d eau [m³/h] 63 Eau surchauffée 110/90 C Eau surchauffée 120/100 C Eau surchauffée 130/100 C Eau surchauffée 140/100 C Eau surchauffée 140/100 C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 57 ± 0 61, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 63 ± 0 67, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 65 ± 0 69, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 67 ± 0 71, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 71 ± 0 76, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 85 Débit d eau en m³/h : e = Q O / D T eau Pages : Portées (en fonction de la température de l air et de l accessoire de soufflage) Page 46 : Puissance de chauffage Puissance d air et température de sortie d air (en fonction de l accessoire et de la vitesse) Page 47 : Tableau des vitesses de rotation (en fonction des commutateurs) Niveau de pression acoustique (en fonction de la vitesse) Puissance du moteur [kw] Intensité de fonctionnement[a] Portée mural [m] (1) Portée plafonnier [m] (1) Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] Raccordements 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0, ,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4, ,5 3,5 3,5 1 1 ¼ 1¼ 11

12 Tableaux de puissance Eau chaude Vapeur saturée Type D Vitesse [tr/min] Débit d air [m³/h] Puissance du moteur [kw] Intensité de fonctionnement[a] Portée mural [m] (1) Portée plafonnier [m] (1) Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] Raccordements Q O ts (3) Q O ts te (4) [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C te [ C] kw C kw C ,1 2 48,1 4 72,8 7 60, , , , , , , ,2 5 43,1 7 65, , , , , , , ,8 29 Eau ,3 9 38, , , , , , , , ,9 33 chaude ± 0 39, , , , , , , ,7 30 1,1 ± 0 104, , /35 C , , , , , , , ,7 31 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 4 53,0 6 80,4 9 66, , , , , , , ,0 7 48,0 9 72, , , , , , , ,3 32 Eau , , , , , , , , , ,3 36 chaude ± 0 45, , , , , , , ,4 34 1,5 ± 0 113, , /40 C , , , , , , , ,3 35 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 4 54,5 7 81, , , , , , , , ,6 8 49, , , , , , , , ,6 35 Eau , , , , , , , , , ,6 39 chaude ± 0 47, , , , , , , ,2 37 2,0 ± 0 121, , /40 C , , , , , , , ,1 38 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 8 64, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 39 Eau , , , , , , , , , ,3 43 chaude ± 0 58, , , , , , , ,6 44 3,0 ± 0 134, , /50 C , , , , , , , ,5 46 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 45 Eau , , , , , , , , , ,0 49 chaude ± 0 70, , , , , , , ,5 52 5,0 ± 0 152, , /60 C , , , , , , , ,4 54 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 53 Eau , , , , , , , , , ,6 57 chaude ± 0 81, , , , , , , ,0 59 9,0 ± 0 174, , /70 C , , , , , , , ,8 61 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 76 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1, ,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5,0 6,6 4,6 7,7 5, ,5 3,5 3,5 5,5 1 1½ 1½ 1½ DN 65 -DN 32 (1) Pour ts - t ambiante = 10 K (2) Niveau de pression acoustique mesuré à 5 m de l appareil dans un local de moyenne absorption, d environ 1500 m³ (3) ts = température de sortie d air (4) te = température d entrée d air 12

13 Eau surchauffée Type Vitesse [tr/min] Débit d air [m³/h] Q O ts te[ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C Perte de charge sur l eau [kpa] Débit d eau [m³/h] 100 Eau surchauffée 110/90 C Eau surchauffée 120/100 C Eau surchauffée 130/100 C Eau surchauffée 140/100 C Eau surchauffée 140/100 C , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 59 ± 0 104, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 65 ± 0 115, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 68 ± 0 118, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 70 ± 0 121, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 73 ± 0 129, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 87 Débit d eau en m³/h : e = Q O / D T eau Pages : Portées (en fonction de la température de l air et de l accessoire de soufflage) Page 46 : Puissance de chauffage Puissance d air et température de sortie d air (en fonction de l accessoire et de la vitesse) Page 47 : Tableau des vitesses de rotation (en fonction des commutateurs) Niveau de pression acoustique (en fonction de la vitesse) Puissance du moteur [kw] Intensité de fonctionnement[a] Portée mural [m] (1) Portée plafonnier [m] (1) Niveau pression acoustique db[a] (2) Capacité en eau [l] Raccordements 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1, ,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5, ,5 5,5 7,5 R 1 R 1½ R 1½ 13

14 Vannes d arrêts / Kits de fixation Vannes d arrêt avec purge et vidange adaptées à des températures d eau de chauffage jusqu à 110º C et une pression de service jusqu à 10 bar, composées de : un robinet à boisseau sphérique, un purgeur automatique, un robinet de vidange/remplissage, des raccordements entrée/sortie 1, filetage intérieur En option : raccord 3 /4 filetage extérieur (par ex pour un thermomètre) à l entrée ou à la sortie Version en ligne Réf Version coudée Réf Consoles de fixation Pour montage mural ou plafonnier, en tôle d acier galvanisé d épaisseur 2 mm Kit de fixation complet composé de : 2 consoles, Vis à tête hexagonale pour montage sur l aérotherme Ø 10 mm a b c d e f g h i Réf x x x x Kit de fixation murale Fixation de l aérotherme à un mur par le kit de fixation, composé de 1 barre de support fixe, 2 barres de support mobile en acier galvanisé, vis et écrous Autres chevilles et vis incombant au client Réf barre de support fixe 2 barres de support mobile 2 consoles de fixation Aérotherme

15 Kits de fixation Kit de fixation à une poutrelle métallique verticale Fixation de l aérotherme à une poutrelle métallique verticale (avec 100 mm < b < 300 mm et 6 mm < t < 21 mm), à l aide du kit composé de : 1 barre de support fixe, 2 barres de support mobile en acier galvanisé, 4 mors de fixation avec vis et écrous b t Réf Kit de fixation à une poutrelle métallique horizontale ou inclinée Fixation de l aérotherme à une poutrelle métallique horizontale ou inclinée (avec 100 mm < b < 300 mm et 6 mm < t < 21 mm), à l aide du kit composé de : 2 barres de support mobile en acier galvanisé, 4 mors de fixation avec vis et écrous Tiges filetées M8 incombant au client b t Réf * Fixation directe à une poutrelle métallique horizontale Fixation directe à une poutrelle métallique inclinée Fixation à distance à une poutrelle métallique horizontale Attention : Vérifier les caractéristiques techniques avant l utilisation des kits de montage! Les kits de fixation sont prévus pour les appareils de base sans caisson supplémentaire 15

16 Kits de fixation Kit de fixation à une poutrelle inclinée avec compensation d inclinaison Fixation de l aérotherme à une poutrelle métallique inclinée (avec 100 mm < b < 300 mm et 6 mm < t < 21 mm), à l aide du kit composé de : 2 barres de support mobile en acier galvanisé), 4 mors de fixation, 4 compensations d inclinaison, vis et écrous Mors de fixation Barre de support mobile Tiges filetées M8 (incombant au client) Consoles de fixation Aérotherme Compensation d inclinaison b t Réf Equerres de suspension Pour la fixation murale ou au plafond de l aérotherme avec caisson de mélange, caisson d air repris, caisson d air neuf ou caisson filtre, 4 équerres sont nécessaires pour la fixation Les équerres de suspension peuvent aussi être utilisées pour accrocher l aérotherme 16 a b c Réf

17 Accessoires de soufflage Cône de soufflage Permet d augmenter la portée en cas de montage à grande hauteur (Calcul de la portée : voir page 39-41) a b c d Réf Buse de soufflage Pour de grandes portées, convenant comme rideau d air chaud aux portes Température de soufflage pour rideau d air chaud environ 10 à 15 C au-dessus de la température ambiante (Calcul de la portée : voir page 39) a b c d e Réf Plénum 4 faces Avec déflecteurs d air orientables, pour le chauffage des pièces basses, diffusion uniforme de l air vers les quatre côtés a b c Réf

18 Accessoires de soufflage Croix d induction Permet d améliorer le brassage de l air et la répartition de la température par un mélange intensif du jet d air chaud avec l air ambiant La température réduite du jet d air chaud augmente la portée Entraîne une réduction de la température de l air au niveau du plafond, d où de moindres pertes thermiques : jusqu à 15% d énergie économisée (Calcul de la portée : voir pages 38) Réf Grille double déflexion Pour une plus grande diffusion latérale du jet d air chaud Angle de soufflage jusqu à environ 120, volets horizontaux et verticaux orientables individuellement Réf Inducteur d air secondaire Appareil mural Inducteur d air secondaire optimisant la portée et la répartition de température Description du fonctionnement L inducteur d air secondaire divise le jet d air chaud diffusé par l aérotherme en souscourants et aspire de l air secondaire (air ambiant) par dépression entre les lamelles directement dans le coeur du jet d air chaud L aspiration d air secondaire ainsi réalisée permet d obtenir sur de très courtes distances un brassage intensif de l air chaud avec l air ambiant et par conséquent une baisse de température du jet d air chaud Cette baisse de température diminue la tendance du jet d air chaud à monter et augmente ainsi sa portée, en particulier dans le cas de températures de sortie d air élevées Appareil plafonnier La direction du jet d air chaud est réglable manuellement ou par servomoteur et peut être adaptée à toutes les situations de fonctionnement et conditions locales Economies d énergie L inducteur d air secondaire permet d éviter des températures élevées au niveau du plafond et les pertes thermiques par ventilation et par transmission qui en découlent Des économies d énergie atteignant 15% sont possibles Grâce à sa simplicité de montage, l inducteur d air secondaire peut facilement être installé sur les installations existantes 18

19 Accessoires de soufflage Dimensions du avec inducteur d air secondaire a b c d Appareil mural Réglage manuel Réf avec servomoteur électrique 230 V Réf avec servomoteur électrique 24 V Réf Appareil plafonnier Réglage manuel Réf avec servomoteur électrique 230 V Réf avec servomoteur électrique 24 V Réf Commutateur pour servomoteur 230V / 50Hz Pour le réglage du jet d air chaud Montage mural commutateur mural Tension de service Puissance maximale 230 V 10 A Indice de protection IP 20 Réf A prévoir sur site servomoteur ouvert/fermé 230V de l inducteur d air secondaire 19

20 Guide d installation Distances de montage muraux plafonniers avec lamelles inclinées sur le côté à 7 à 9 m 9 à 11 m 11 à 13 m 13 à 15 m au mur latéral 3-4 m 3-5 m 4-6 m 5-7 m à jusqu à 12 m jusqu à 14 m jusqu à 16 m jusqu à 18 m au mur latéral 4 à 6 m 5 à 7 m 6 à 8 m 7 à 9 m Portée de l appareil mural Portée m 0,2 m/s Angle de réglage Type d échangeur Portée [m]* Grande vitesse Petite vitesse * Ces valeurs sont valables pour les conditions de fonctionnement suivantes : Température de mélange supérieure de 10 K à la température ambiante Hauteur de montage Vitesse d air d environ 0,2 m/s dans la zone traitée Hauteur de montage de l appareil au plafond Type d échangeur H de montage [m]* 5 4,5 4 3,5 6 5,5 5 4,5 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5 Hauteur de montage Vitesse d air d environ 0,2 m/s dans la zone traitée * L angle de réglage optimal des lamelles dépend de la hauteur de montage Hauteurs de montage supérieures : sur demande Hauteur de montage de l appareil au plafond avec un cône d adaptation et un inducteur d air secondaire A B C D E F Type d échangeur Débit d air [m³/h] Hauteur de montage maximale (m) Hauteurs de montage supérieures : sur demande 20

21 Accessoires d aspiration Caisson de mélange Caisson de mélange en acier galvanisé, avec 2 registres motorisables Aspiration d air neuf par l arrière, d air repris par les côtés, ou par rotation de 90 du caisson de mélange, par le haut ou le bas Réglage manuel ou par servomoteur 230 V entre un fonctionnement en tout air repris et un fonctionnement en tout air neuf a b c d e f g Réf Caisson d air repris Caisson d air repris en acier galvanisé, pour une aspiration à travers deux grilles latérales, ou par rotation de 90, par le haut et par le bas a b c d e Réf Caisson d air neuf Caisson d air neuf en acier galvanisé pour une aspiration d air par l arrière, à raccorder à une bouche murale ou à une gaine a b c Réf

22 Accessoires d aspiration Registre pour caisson d air neuf a b Réf Registre en acier galvanisé, pour un montage dans un caisson d air neuf Prévoir un servomoteur et un appareil de commande (voir page 31) Caisson filtre Caisson filtre en acier galvanisé Avec filtre classe G4 à cassette pour le fonctionnement en tout air neuf ou en mélange d air 4 équerres de suspension, en option a b c Réf Gaine d aspiration pour air repris Gaine en acier galvanisé pour air repris, permettant un brassage intensif de l air au niveau du sol a b c d e* f g h i k Réf * 1 m de longueur supplémentaire