Championnat d Europe de Rugby à 7 Féminin U18

Transcription

1 Championnat d Europe de Rugby à 7 Féminin U18 Women European Championship 7 s U18 VICHY 10 et 11 septembre 2016 September 10 th and 11 th 2016

2 2

3 SOMMAIRE TABLE OF CONTENTS PRESENTATION / Presentation... 4 LES INFOS PRATIQUES DU TOURNOI / Important informations... 5 LES EQUIPES PARTICIPANTES/ ENGAGED TEAMS... 6 LES SITES DE COMPETITION ET ENTRAINEMENT / COMPETITION AND TRAINING PLACES... 7 LES POULES / POOL... 8 TOURNOI / Tournament / Turnier in France... 9 PLAN DU TOURNOI / Timetable / Spielplan

4 PRESENTATION / Presentation Organisation Rugby Europe / Rugby Europe Organisation Rugby Europe existe depuis 1934 sous l institution FIRA (IRB) / Rugby Europe was created in 1934 under the FIRA (IRB) Institution. Elle devient FIRA / AER à partir de 1999, puis en 2014 pour ses 80 ans prend le seul et unique nom de AER / In 1999 was named FIRA/AER and for his 80th birthday was renamed AER. Jean Claude BAQUE fût Président de la FIRA de 1998 à 2013/ Jean Claude BAQUE was president of FIRA from 1998 to 2013 Puis Octovian MORARIU lui succède en Il est également membre du Comité Olympique/ Then, in 2013, Octovian MORARIU became president. He is also member of the Olympics Committee. Rugby Europe comporte 48 nations et regroupe essentiellement des compétitions de rugby à 15 / Rugby Europe is composed of 48 nations and organise essentially rugby 15 s championships. - Coupe d Europe des Nations (après les 6 Nations) 7 autres divisions en dessous et 35 pays y participent / the European Cup of the Nations, 7 others divisions under and 35 countries are participating. - Le Trophée à 15 féminins (6 Nations)/ The 15 s Trophy for women Le Rugby à 7 a pris la main : 42 équipes masculines et 40 féminines et permet la préparation des Jeux Olympiques de 2020 / Now, the rugby 7 s is more and more present and popular with 42 men teams and 40 women team. They can like that prepare the Olympics Games in La Compétition - Historique / The championship and historic Vichy en 2016 est la 3 ème édition / Vichy in 2016 is the 3rd Edition. La 1 ère s est déroulée en Suède en 2014, gagnée par l Angleterre/ The first edition in Sweden, won by England. La 2 ème à Liège en Belgique en 2015, gagnée par l Angleterre / The second edition in Belgium, won by England Cette année à Vichy pour la 3 ème Edition du Championnat d Europe de Rugby à 7 féminin, 12 délégations européennes seront présentes, 2 invités internationaux (USA et Canada) ainsi que le Club de Romagnat (champion de France) a été convié, la Chine ayant déclaré forfait / This year for the 3rd Edition, 12 european countries, 2 international guesses and one local club Romagnat ( France champions) will participate. 4

5 LES INFOS PRATIQUES DU TOURNOI / Important informations Dates : le samedi 10 & le dimanche 11 septembre 2016 Certaines délégations seront dès le lundi à Vichy pour bénéficier des belles installations sportives de Vichy et son Centre Omnisports Lieu : Stade Darragon, Boulevard de Lattre de Tassigny Vichy Tarif des entrées : GRATUIT POUR TOUS Horaires : samedi 10h30 20h / Dimanche : 10h00 20h Finale de la compétition : le 11 septembre à 19h Animations : de nombreuses animations prévues pour toute la famille, c est aussi ça le rugby à 7! Nous invitons d ailleurs toujours dans l esprit propre au Rugby à 7, les spectateurs à venir déguisés et en famille. Pour les enfants atelier maquillage et structures gonflables. Pour tous de quoi se désaltérer et se restaurer avec une buvette et un barbecue. Organisation : le Racing Club de Vichy Rugby s est vu confié l organisation du Championnat d Europe de Rugby à 7 féminin U18 (c est-à-dire des joueuses de moins de 18 ans) par RUGBY EUROPE, après avoir fait ses preuves l an passé pour l organisation de ce même tournoi en rugby masculin. Contact : Gilles Chapelle, , merci de nous contacter afin d obtenir votre accréditation pour accéder à la zone Presse. Autres INFOS : _ Le rugby à 7 a fait son entrée cette année aux Jeux Olympiques et les jeunes filles que vous verrez ce week-end du 10 et 11 septembre à Vichy sont certainement celles que vous retrouverez en 2020 à Tokyo : les cracks de demain! _Le rugby à 7 est une discipline qui voit sa côte de popularité monter en flèche ces dernières années, tout comme le rugby féminin! Tant pour ceux qui le pratiquent qui y retrouvent une intensité de jeu incomparable que pour les spectateurs qui se régalent devant un spectacle plein d actions où l on ne s ennuie jamais! 5

6 LES EQUIPES PARTICIPANTES/ ENGAGED TEAMS ANDORRE ANDORA ITALIE ITALY ANGLETERRE ENGLAND PAYS-BAS NETHERLANDS ALLEMAGNE GERMANY PORTUGAL PORTUGAL CANADA CANADA RUSSIE RUSSIA ESPAGNE SPAIN PAYS DE GALLES WALES ETATS-UNIS USA SUEDE SWEDEN FRANCE FRANCE UKRAINE UKRAINE IRLANDE IRELAND ROMAGNAT ROMAGNAT 6

7 LES SITES DE COMPETITION ET ENTRAINEMENT / COMPETITION AND TRAINING PLACES Le Championnat d Europe de Rugby à 7 Féminin U18 se déroulera sur le Stade Municipal Louis Darragon à VICHY, les 10 et 11 Septembre U18 Women European Sevens Championship will take place on the town stadium Louis Darragon, on September 10 th and 11 th Pendant la compétition, les entraînements se dérouleront au Stade Annexe du Stade Darragon. During the competition, trainings will take place on the Stade Annexe (beside the Stade Darragon) Pour les équipes en stage avant la compétition : les entrainements ont lieu au CENTRE OMNISPORTS DE VICHY, sur les terrains n 2 et n 3. Before and after the competition, trainings will take place at the Centre Omnisports on field 2 and 3. 7

8 POULE D / POOL D POULE C / POOL C POULE B / POOL B POULE A / POOL A FIRA-AER U18 EUROPEAN SEVENS 2016 WOMEN LES POULES / POOL ANGLETERRE ENGLAND ITALY ITALIE UKRAINE UKRAINE ROMAGNAT ROMAGNAT ESPAGNE SPAIN PAYS DE GALLES WALES SUEDE SWEDEN ANDORRE ANDORA ALLEMAGNE GERMANY IRLANDE IRELAND RUSSIE RUSSIA ETATS-UNIS USA PORTUGAL PORTUGAL PAYS-BAS NETHERLANDS FRANCE FRANCE CANADA CANADA 8

9 FIRA-AER U18 EUROPEAN SEVENS WOMEN TOURNOI / Tournament / Turnier in France PLAN DU TOURNOI / Timetable / Spielplan SAMEDI / Saturday/ Samstag 10 SEPTEMBRE 2016 JEUX heures SPIEL Zeit 1 10:30 A1 England - Romagnat (FR) A4 2 10:52 A2 Italy - Ukraine A3 3 11:14 B1 Spain - Andorra B4 4 11:36 B2 Wales - Sweden B3 5 11:58 C1 Germany - USA C4 6 12:20 C2 Ireland - Russia C3 7 12:42 D1 Portugal - Canada D4 8 13:04 D2 Netherlands - France D3 9 13:48 A2 Italy - Romagnat (FR) A :10 A1 England - Ukraine A :32 B2 Wales - Andorra B :54 B1 Spain - Sweden B :16 C2 Ireland - USA C :38 C1 Germany - Russia C :00 D2 Netherlands - Canada D :22 D1 Portugal - France D :06 A3 Ukraine - Romagnat (FR) A :28 A1 England - Italy A :50 B3 Sweden - Andorra B :12 B1 Spain - Wales B :34 C3 Russia - USA C :56 C1 Germany - Ireland C :18 D1 Portugal - Netherlands D :40 D3 France - Canada D4 9

10 FIRA-AER U18 EUROPEAN SEVENS WOMEN TOURNOI / Tournament / Turnier in France PLAN DU TOURNOI / Timetable / Spielplan DIMANCHE / Sunday/ Sonntag 10 SEPTEMBRE 2016 QUARTER-FINAL / QUATRE-FINALE / VIERTEL-FINALE BOWL + SHIELD A Pool A Place 3 - Pool D Place 4 4. D C Pool C Place 3 - Pool B Place 4 4. B D Pool D Place 3 - Pool A Place 4 4. A B Pool B Place 3 - Pool C Place 4 4. C QUARTER-FINAL / QUATRE-FINALE / VIERTEL-FINALE CUP + PLATE A Pool A Place 1 - Pool D Place 2 2. D C Pool D Place 1 - Pool B Place 2 2. B D Pool C Place 1 - Pool A Place 2 2. A B Pool B Place 1 - Pool C Place 2 2. C SEMI-FINAL / HALB-FINALE SHIELD L25 loser match 25 - loser match 26 L L27 loser match 27 - loser match 28 L28 SEMI-FINAL / HALB-FINALE BOWL W25 winner match 25 - winner match 26 W W27 winner match 27 - winner match 28 W28 SEMI-FINAL / HALB-FINALE PLATE L29 loser match 29 - loser match 30 L L31 loser match 31 - loser match 32 L32 SEMI-FINAL / HALB- FINALE Cup W29 winner match 29 - winner match 30 W W31 winner match 31 - winner match 32 W32 match for place 15 / match de classement place 15 / Spiel um Platz L33 loser match 33 - loser match 34 L34 match for place 13 / match de classement place 13 / Spiel um Platz 13 (Shield-Finale) W33 winner match 33 - winner match 34 W34 match for place 11 / match de classement place 11 / Spiel um Platz L35 loser match 35 - loser match 36 L36 match for place 9 / match de classement place 9 / Spiel um Platz 9 (Bowl-Finale) W35 winner match 35 - winner match 36 W36 match for place 7 / match de classement place 7 / Spiel um Platz L37 loser match 37 - loser match 38 L38 match for place 5 / match de classement place 5 / Spiel um Platz 5 (Plate-Finale) W37 winner match 37 - winner match 38 W38 match for place 3 / match de classement place 3 / Spiel um Platz L39 loser match 39 - loser match 40 L W39 winner match 39 - winner match 40 W40 10

11 11