Travailler À l étranger

Transcription

1 Travailler À l étranger Type de module Internet en cours de langue Groupe cible élèves de ans Niveau A2+ Auteurs Fodor Antónia, Lotfi Éva

2 A kiadvány az Educatio Kht. kompetenciafejlesztő oktatási program kerettanterve alapján készült. A kiadvány a Nemzeti Fejlesztési Terv Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program központi program (Pedagógusok és oktatási szakértők felkészítése a kompetencia alapú képzés és oktatás feladataira) keretében készült, a sulinova oktatási programcsomag részeként létrejött tanulói információhordozó. A kiadvány sikeres használatához szükséges a teljes oktatási programcsomag ismerete és használata. A teljes programcsomag elérhető: címen. Szakmai vezető: Kuti Zsuzsa Szakmai bizottság: Enyedi Ágnes, dr. Majorosi Anna, dr. Morvai Edit, dr. Poór Zoltán Szakértő: Gonda Zita Szakmai lektor: dr. Kovács Péterné Idegen nyelvi lektor: Christophe Barbe Alkotószerkesztő: Zsári Tamás Grafikai munka: Walton Promotion Kft. Felelős szerkesztő: Burom Márton Szerzők: Bartha Gabriella, Berkesi Zsuzsanna, Fodor Antónia, Lotfi Éva Educatio Kht. 2008

3 Doc Métiers Q u e s t- c e q u i l s f o n t? L acteur / l actrice L animateur / l animatrice L agriculteur / l agricultrice L archéologue (m/f) Le / la baby-sitter Le barman / la barmaid Le / la bibliothécaire Le boucher / la bouchère Le boulanger / la boulangère Le caissier / la caissière Le chanteur / la chanteuse Le chauffeur de taxi Le coiffeur / la coiffeuse Le cordonnier / la cordonnière

4 Doc (suite) Le couturier / la couturière Le cuisinier / la cuisinière Le déménageur L éboueur (m) L esthéticien / l esthéticienne Le facteur La femme de chambre L homme / La femme de ménage Le / la fleuriste L horloger / l horlogère Le steward / l hôtesse de l air L infirmier / l infirmière L informaticien / l informaticienne Le jardinier / la jardinière Le livreur de pizza Le maître-nageur sauveteur

5 Doc (suite) Le mécanicien / la mécanicienne Le musicien / la musicienne L ouvrier / l ouvrière Le pâtissier / la pâtissière Le pêcheur / la pêcheuse Le / La peintre Le / la photographe Le plombier Le pompier Le / la pompiste Le reporter ; Le / la journaliste Le / la secrétaire Le serveur / la serveuse Le / la standardiste Le teinturier / la teinturière Le vendeur / la vendeuse

6 Doc métiers Q u e s t- c e q u i l s f o n t?

7 Doc (suite)

8 Doc (suite)

9 Doc Lieux de travail + où est-ce qu ils travaillent? Reliez les deux colonnes comme dans l exemple : 1. L acteur travaille a. dans les champs. 2. L animateur travaille b. dans une boulangerie. 3. L agriculteur travaille c. dans leur atelier. 4. Le boucher travaille d. dans un restaurant ou dans un hôtel. 5. Le boulanger travaille e. dans la rue. 6. Le caissier travaille f. à bord de l avion. 7. Le coiffeur travaille g. dans un théâtre. 8. Le cordonnier et le couturier travaillent h. dans un institut / salon de beauté. 9. Le cuisinier travaille i. dans un hôpital. 10. L éboueur travaille j. dans un garage. 11. L esthéticienne travaille k. dans une station-service. 12. La femme de chambre travaille l. à la mer, dans un bateau. 13. L hôtesse de l air travaille m. dans un magasin. 14. L infirmier travaille n. dans un restaurant ou dans un café. 15. Le maître-nageur sauveteur travaille o. à la radio ou à la télévision. 16. Le mécanicien travaille p. dans un hôtel. 17. Le pâtissier travaille q. à la plage ou dans une piscine. 18. Le pêcheur travaille r. dans une pâtisserie. 19. Le pompiste travaille s. dans une boucherie. 20. Le serveur travaille t. dans un salon de coiffure où est-ce qu ils travaillent? Reliez les deux colonnes comme dans l exemple : 1. L acteur travaille a. dans les champs. 2. L animateur travaille b. dans une boulangerie. 3. L agriculteur travaille c. dans leur atelier. 4. Le boucher travaille d. dans un restaurant ou dans un hôtel. 5. Le boulanger travaille e. dans la rue. 6. Le caissier travaille f. à bord de l avion. 7. Le coiffeur travaille g. dans un théâtre. 8. Le cordonnier et le couturier travaillent h. dans un institut / salon de beauté. 9. Le cuisinier travaille i. dans un hôpital. 10. L éboueur travaille j. dans un garage. 11. L esthéticienne travaille k. dans une station-service. 12. La femme de chambre travaille l. à la mer, dans un bateau. 13. L hôtesse de l air travaille m. dans un magasin. 14. L infirmier travaille n. dans un restaurant ou dans un café. 15. Le maître-nageur sauveteur travaille o. à la radio ou à la télévision. 16. Le mécanicien travaille p. dans un hôtel. 17. Le pâtissier travaille q. à la plage ou dans une piscine. 18. Le pêcheur travaille r. dans une pâtisserie. 19. Le pompiste travaille s. dans une boucherie. 20. Le serveur travaille t. dans un salon de coiffure.

10 Doc Devoir + vous avez décidé de travailler en été en France, c est pourquoi vous écrivez un de 50 à 80 mots à votre ami(e) français(e). Dans votre , vous expliquez comment vous avez eu cette idée, vous dites combien de temps vous voudriez passer en France, vous dites quel travail vous voudriez faire et pourquoi, vous lui demandez des conseils pour trouver du travail. À : Objet : Envoyer Brouillon A n n u - ler

11 Doc Anpe Nom du métier + tapez l adresse : + choisissez «Candidat» + cliquez sur «Consultez les offres» + écrivez le nom du métier dans la case suivante et cliquez sur «Valider» : Je recherche Un emploi de (ex. : maître-nageur) + pour le lieu de travail, cliquez sur «Une commune». + choisissez le code postal de la ville dans la liste suivante, écrivez-le dans la case correspondante et cliquez sur «Valider». Aix-en-Provence Angoulême Avignon Besançon Biarritz Bordeaux Brest Caen Cannes Carcassonne Chartres Cherbourg Clermont-Ferrand Dijon Grenoble La Rochelle Le Havre Lille Limoges Lyon Marseille Montpellier Nantes Nice Orléans Paris Perpignan Poitiers Reims Rennes Rouen Saint Tropez Strasbourg Toulon Toulouse Versailles pour la date d émission, choisissez «1 semaine». + cliquez sur «Lancer la recherche». + choisissez une annonce et prenez des notes : Première annonce Numéro d offre :... Lieu de travail :... Type de contrat :... Expérience :... Formation et... connaissances :... Autres connaissances :... Qualification :...

12 Doc (suite) Salaire indicatif :... Durée hebdomadaire de travail :... Déplacements :... + Faites une nouvelle recherche pour la deuxième ville : Deuxième annonce Numéro d offre :... Lieu de travail :... Type de contrat :... Expérience :... Formation et connaissances :... Autres connaissances :... Qualification :... Salaire indicatif :... Durée hebdomadaire de travail :... Déplacements :... + Faites encore une recherche pour la troisième ville : Troisième annonce Numéro d offre :... Lieu de travail :... Type de contrat :... Expérience :... Formation et connaissances :... Autres connaissances :... Qualification :... Salaire indicatif :... Durée hebdomadaire de travail :... Déplacements :...

13 Doc devoir Votre nom et votre adresse : Le nom et l adresse du destinataire : Le nom de la ville, date :..., le... /... / Objet de la lettre : Objet : Offre d emploi numéro... Formule d appel : Monsieur / Madame, En référence à l annonce numéro... de l ANPE, je voudrais poser ma candidature pour le poste de Présentation : Je m appelle Je pense être parfait(e) pour ce poste parce que Vous trouverez ci-joint mon curriculum vitae. Formule de politesse : En espérant que ma candidature retiendra votre attention, je vous prie d agréer, Monsieur / Madame, l expression de mes sentiments les meilleurs. Signature :...

14 Doc Adresses internet + Pour trouver des images qui illustrent votre travail d été dans une ville française, vous pouvez aller sur les sites de la liste suivante ; + Vous pouvez aussi chercher des images sur le site Nom de la ville Aix-en-Provence Angoulême Avignon Besançon Biarritz Bordeaux Brest Caen Cannes Carcassonne Chartres Cherbourg Clermont-Ferrand Dijon Grenoble La Rochelle Le Havre Site Internet

15 Doc (suite) Lille Limoges Lyon Marseille Montpellier Nantes Nice Orléans Paris Perpignan Poitiers Reims Rennes Rouen Saint Tropez Strasbourg Toulon Toulouse Versailles

16 Doc Interview Type de travail : Ville : Durée du séjour : Conditions de travail : Collègues, patron : Côtés positifs du travail : Difficultés du travail : Logement : Temps libre : Meilleur souvenir : Souvenir le plus désagréable : Conseils aux autres : que faire : à éviter :

17 travailler À l étranger Doc Devoir + L été dernier, vous avez passé deux mois en France, à Biarritz et vous avez travaillé comme pâtissier / pâtissière. Voici quelques photos que vous avez prises pendant votre séjour : + À l aide de ces photos, écrivez un article de journal de 200 à 250 mots pour le journal francophone de votre école dans lequel vous racontez pourquoi vous avez décidé de travailler en France, comment vous avez trouvé votre travail, comment était votre travail (horaires, conditions, collègues), ce que vous avez aimé dans votre travail et ce que vous avez détesté, ce que vous avez fait pendant votre temps libre, quel est votre meilleur et / ou pire souvenir. + Donnez aussi des conseils aux jeunes qui voudraient vivre une expérience de ce genre.