Communiqué de presse

Transcription

1 Canon et A560 Une première pour la gamme A Dietlikon - Canon présente les modèles et, deux nouveaux appareils photo numériques très performants à un prix avantageux. Avec ces deux appareils, équipés du processeur d image performant DIGIC III, des caractéristiques novatrices telle que la détection des visages dans le sujet, une sensibilité maximale de 1600 ISO et le mode anti-yeux rouges ont fait leur entrée dans la gamme A. Disposant de 7,1 mégapixels et d un objectif zoom 4x, ces deux nouveaux modèles permettent d exploiter des talents complets et polyvalents. Les atouts Capteur CCD de 7,1 mégapixels pour des photos détaillées, des impressions grand format et des agrandissements flexibles du cadrage Objectif zoom optique mm 4x (longueur focale équivalente au format 24x36) pour des cadrages flexibles du sujet Stabilisateur d image optique () pour des photos sans bougés Processeur d'image DIGIC III et technologie isaps pour une haute qualité et un contrôle intelligent de l exposition 1 / 11

2 Fonction «Face Detection» AE/AF/FE pour la détection automatique des visages dans le sujet Sensibilité élevée de 1600 ISO et fonction «High ISO Auto» pour les prises de vues sans flash dans des conditions de faible éclairage Trois modes d exposition «Special Scene» pour les tâches photographiques spécifiques, désormais facilement sélectionnables à l'aide de la molette de sélection Ecran couleur 2,5 pouces plus viseur optique pour une bonne vue d ensemble lors de la prise de vues et de la visualisation Accessoires de l objectif (seulement ) pour des possibilités créatives encore plus étendues Touche Print/Share et compatibilité PictBridge pour une impression directe et facile des photos sans PC sur une imprimante photo compatible Le nouveau prend la succession du PowerShot A540 couronné de succès. En comparaison avec le modèle apparenté, le est en plus équipé d un stabilisateur d image optique et permet des interventions manuelles dans l exposition. Comme pour tous les appareils photo de la gamme A, l utilisation est extrêmement simple, ce duo convient donc particulièrement bien pour les besoins des familles. Le est également bien préparé pour les exigences ambitieuses grâce à son extensibilité. Cet appareil dispose d une connexion pour le convertisseur d objectif et la bonnette, accessoires disponibles en option. Il est adapté aux excursions sous-marines jusqu'à une profondeur de 40 m grâce au boîtier étanche disponible en tant qu accessoire. Avantage supplémentaire de la gamme A : Les deux appareils ne nécessitent aucun accumulateur spécial et peuvent fonctionner avec des piles ou des accumulateurs standard de format AA (mignon). DIGIC III Performances du processeur d image intelligent intégré Comme sur un PC, le processeur d un appareil photo numérique a une influence décisive sur ses performances. Le processeur d image DIGIC III, utilisé pour la première fois sur un appareil PowerShot de la gamme A, permet une vitesse élevée et des fonctions fascinantes qui augmentent le plaisir de prendre des photos, car les options garantissent encore plus de photos réussies. La fonction «Face Detection» AE/AF/FE permet de détecter jusqu à neuf visages dans un sujet. Les visages étant souvent l élément le plus important du cliché, par ex. sur les photos de fêtes ou de groupes, la fonction «Face Detection» en assure une reproduction parfaite en adaptant automatiquement la mise au point et l exposition. La fonction améliorée est aussi disponible lors de l utilisation du flash intégré ; de plus, le système détecte les visages plus éloignés. Les modèles PowerShot de la gamme A sont donc les compagnons idéaux pour toutes les situations où l être 2 / 11

3 humain est au centre de la photo. L intérêt de la fonction «Face Detection» ne s arrête cependant pas là : le phénomène des «yeux rouges» dus au flash se produit de temps à autre sur les appareils photos compacts, en raison de leur conception, notamment au moment où le flash est «mis à feu» dans l'obscurité. A travers les pupilles des yeux grandes ouvertes dans l obscurité, le flash est reflété par la rétine. Cet effet inesthétique peut être corrigé ultérieurement sur les deux nouveaux modèles PowerShot. La fonction «Face Detection» fournit les informations indiquant où se trouvent les visages sur la photo. Si le flash a été utilisé, la correction des yeux rouges peut être appliquée en cas de besoin. Jusqu à présent, les yeux rouges dus au flash devaient être retouchés ultérieurement sur PC. Grâce à la fonction de retouche intégrée, l utilisateur peut désormais imprimer des photos parfaites directement à partir de l appareil photo ou de la carte mémoire. Le processeur DIGIC III polyvalent offre aussi la possibilité de renoncer totalement au flash dans de nombreuses situations. Les deux modèles PowerShot disposent d une sensibilité maximale de 1600 ISO. Les algorithmes efficaces pour la réduction du bruit garantissent une impression uniforme de la photo, même avec une sensibilité extrêmement élevée. Les deux appareils disposent des effets photos très appréciés «Mes Couleurs» qui permettent de réaliser des images créatives sur simple pression d une touche : de la photo aux tons noir et blanc ou sépia jusqu'aux effets spéciaux expérimentaux. Une optique précise pour des résultats nets Les deux appareils sont dotés d un objectif zoom 4x précis pour le grand-angle, par ex. pour les photos de groupe, allant jusqu'au réglage télé facile, par ex. pour le zoom avant de sujets plus éloignés. Le est en outre équipé d un stabilisateur d image optique une construction innovante qui compense les vibrations de l appareil dues aux mouvements des mains ou aux secousses, ainsi réduisant le risque de photos floues. Le stabilisateur d image permet d utiliser le télézoom même dans des conditions de faible éclairage. Sur le grand écran 2,5 pouces, le photographe dispose à tout moment d un aperçu optimal de la scène. En alternative, un viseur optique est également disponible pour la détermination du cadrage. Lors de la visualisation des photos, l écran couleur brillant fait également valoir ses atouts. Les prises de vues grand format sont automatiquement retournées dans le bon sens, ainsi permettant d exploiter pleinement la taille de l écran. L utilisation des appareils de la gamme A est particulièrement simple. Sur ces deux nouveaux modèles, les modes scènes particulièrement adaptés à la vie familiale (instantanés d animaux et d enfants, photos d intérieur et photos dans l obscurité), sont désormais accessibles à l aide d un symbole situé sur la molette de sélection, sur la partie supérieure de l'appareil pour un confort accru. 3 / 11

4 Le propose en tout 14 modes de prises de vues, et le 19 modes, dont le programme photo sous-marine conçu pour une utilisation avec le boîtier étanche. Les modes d exposition comprennent le mode Movie (film) pour les vidéos en qualité VGA avec son et l assistant panorama qui permet de photographier les détails du sujet sur mesure et de les assembler ensuite avec le logiciel PhotoStitch pour former une «photo panoramique». Impression facile sans PC Ces appareils photo prennent en charge le standard PictBridge : après avoir connecté l appareil photo à une imprimante photo compatible, il suffit d appuyer sur un bouton pour imprimer une ou plusieurs photos. L activation du bouton Print/Share imprime automatiquement la dernière photo affichée. Si l appareil n est pas connecté à une imprimante, mais à un Mac ou à un PC équipé de Windows, les photos sont transférées sur le disque dur après une simple pression sur la touche Print/Share. Logiciels et étendue de la fourniture L étendue de la fourniture des appareils photos comprend les piles, les câbles de connexion USB et vidéo, une carte de mémoire de 16 Mo ainsi qu'une gamme de logiciels Canon pour Windows et Mac facilitant à l'utilisateur la transmission, la visualisation et le traitement des photos et des clips vidéo. Tous les utilisateurs des appareils qui s'enregistrent sur Internet, dans la galerie en ligne Canon image GATEWAY, reçoivent gratuitement 100 Mo d'espace mémoire. Disponible dans le commerce dès mars 2007 CHF * CHF * *Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse. En février 2007 sous réserve d erreurs et de modifications. 4 / 11

5 A propos de Canon (Suisse) SA Implantée à Dietlikon, Canon (Suisse) SA compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 600 collaborateurs, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF 230 millions en Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon Consumer Imaging (CCI) Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2005 a vu le lancement de pas moins de 92 nouveaux produits Canon Consumer Imaging. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Lisa Bianculli Tél.: Public Relations Manager Fax: lisa.bianculli@canon.ch Web: 5 / 11

6 COMPACT NUMÉRIQUE CAPTEUR CCD 1/2,5 pouce Nombre de pixels effectifs Environ 7,1 millions de filtre couleurs Couleurs primaires PROCESSEUR DIGIC III avec technologie isaps OBJECTIF Focales 5,8 23,2 mm (équivalent en 24x36 : mm) Zoom Optique : 4x, numérique : environ 4x (1). Avec convertisseur télé numérique : environ 1,5x ou 1,9x. Zoom numérique sécurisé (2) (1). Combiné : environ 16x Ouverture maximale f/2,6 f/5,5 Construction 7 éléments en 5 groupes (2 lentilles asphériques) MISE AU POINT TTL Système/points AF Ai-AF (détection de visages / Ai-AF à 9 points), AF monopoint (fixe au centre) Modes AF 0 Mémorisation de l'af Fonction activée ou désactivée Faisceau d'assistance AF Distance de mise au point mini 5 cm EXPOSITION Modes de mesure Évaluative, moyenne à prédominance centrale, spot (au centre ou couplée à la détection de visage) Mémorisation d'exposition Fonction activée ou désactivée Correction d'exposition +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il Sensibilité ISO (3) AUTO, ISO auto élevée, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 OBTURATEUR Vitesses 15 1/2000 sec. (Les vitesses disponibles varient en fonction du mode de prise de vues) BALANCE DES BLANCS Réglages 6 / 11 TTL Auto, lumière du jour, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense, personnalisé VISEUR Viseur Viseur optique de type zoom à image réelle ÉCRAN LCD Écran Écran TFT 2,5 pouces au silicium amorphe, environ pixels Couverture 100% FLASH Modes Auto, manuel annulé/imposé Synchronisation lente Réduction des yeux rouges Correction d'exposition au flash Non Portée du flash intégré 45 cm - 3,5 m (G.A.) / 2,2 m (T) (en équivalent ISO AUTO) Flash externe Flash haute puissance Canon HF-DC1 PRISE DE VUES Modes Effets photo Modes d'acquisition Prise de vues en continu Auto, manue, portrait, paysage, instantané de nuit, intérieur, enfants, vidéo, Scène (feuillage, neige, plage, feux d'artifice, scène de nuit, aquarium) Mes Couleurs (désactivé, saturé, neutre, sépia, noir et blanc, couleur personnalisée (limité)) Vue par vue, retardateur Environ 1,7 im./sec. (4) (jusqu'à ce que la carte mémoire soit pleine)(5)

7 PIXELS D'ENREGISTREMENT/COMPRESSION Photo (L) 3072 x 2304, (M1) 2592 x 1944, (M2) 2048 x 1536, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3072 x 1728, (impression de la date) 1600 x 1200 Compression Superfin, fin, normal Vidéo (L) 640 x 480, 30/15 im./sec., (M) 320 x /30/15 im./sec., (S)160 x 120, 15 im./sec. Durée de vidéo Jusqu'à 4 Go ou 1 heure (L et M, 30/15 im./sec.). Jusqu'à 1 minute (M, 60 im./sec.). Jusqu'à 3 minutes (S) (5) FORMATS DE FICHIERS Photo Compression JPEG, (compatible Exif 2.2 [Exif Print]) / format de fichier propriétaire, compatible DPOF Version 1.1 Vidéo AVI [compression Motion JPEG + WAVE (mono)] Fichiers son IMPRESSION DIRECTE Imprimantes Canon PictBridge DIVERS Correction des yeux rouges Mémoire vocale Détecteur de sens de cadrage Histogramme Zoom en lecture Retardateur Langues des menus INTERFACE Ordinateur Divers CARTE MÉMOIRE SYSTÈMES D'EXPLOITATION PC et Macintosh 7 / 11 WAVE (mono) Imprimantes photo compactes Canon SELPHY et imprimantes PIXMA compatibles PictBridge (impression photo CV, impression de format défini et impression vidéo sur imprimantes SELPHY CP et ES uniquement), en lecture Jusqu'à 60 sec. par image Environ 2x 10x Environ 2 ou 10 sec. ou personnalisé Anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finlandais, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois, turc, thaï, arabe, ukrainien, roumain USB 2.0 Haute-vitesse (Mini-B, MTP, PTP) Sortie A/V (PAL/NTSC) Carte Secure Digital (SD), Secure Digital haute capacité (SDHC) ou MultiMediaCard (MMC), carte mémoire de 16 Mo fournie Windows 2000 SP4 / XP / XP SP1-2 / Vista Mac OS X v LOGICIELS Gestion et impression ZoomBrowser EX / ImageBrowser Autres PhotoStitch Pilotes TWAIN (2000) ALIMENTATION Batteries 2 piles alcalines de type AA ou accus Ni-MH (NB4-300) (piles alcalines fournies) Autonomie Environ 140 vues (6) Environ 500 vues (avec accus Canon NB-3AH en option) (6) Environ 540 minutes en lecture (avec piles fournies) Environ 660 minutes en lecture (avec accus Canon NB-3AH) Alimentation secteur ACCESSOIRES Étui Flash Alimentation et chargeur de batterie Kit adaptateur secteur ACK800 Étui souple DCC-80 Flash haute puissance HF-DC1 Kit chargeur de batteries CBK4-300, accus Ni-MH NB4-300, kit adaptateur secteur ACK800

8 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Environnement de fonctionnement 0 40 C, 10 90% d'humidité Dimensions (L x H x P) 91,2 x 64 x 43,1 mm Poids (boîtier seul) 165 g Toutes données basées sur les méthodes de test standard Canon, sauf précision contraire. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. (1) Zoom numérique disponible uniquement en modes photo et vidéo standard. Le zoom optique peut ne pas être disponible lors de l'enregistrement de vidéos. (2) En fonction de la taille de l'image sélectionnée. (3) Sensibilité en mode standard / indice de lumination recommandé. Selon norme ISO 12232:2006 (20 avril 2006) qui spécifie la méthode de détermination et de rendement de la sensibilité ISO pour les appareils photo numérique. Ne s'applique pas au Digital IXUS WIRELESS. (4) Large/fin avec écran LCD éteint. (5) En fonction de la capacité de la carte mémoire. (6) Selon norme CIPA en utilisant les batteries et la carte mémoire fournies avec l'appareil, sauf précision contraire. 8 / 11

9 COMPACT NUMÉRIQUE CAPTEUR CCD 1/2,5 pouce Nombre de pixels effectifs Environ 7,1 millions de filtre couleurs Couleurs primaires PROCESSEUR DIGIC III avec technologie isaps OBJECTIF Focales 5,8 23,2 mm (équivalent en 24x36 : mm) Zoom Optique : 4x, numérique : environ 4x (1). Avec convertisseur télé numérique : environ 1,5x ou 1,9x. Zoom numérique sécurisé (2) (1). Combiné : environ 16x Ouverture maximale f/2,6 f/5,5 Construction 7 éléments en 5 groupes (2 lentilles asphériques) Stabilisateur d'image (par décentrement) MISE AU POINT TTL Système/points AF Ai-AF (détection de visage / Ai-AF à 9 points), AF monopoint (fixe au centre) Mémorisation de l'af Fonction activée ou désactivée Faisceau d'assistance AF Mise au point manuelle Distance de mise au point mini 5 cm EXPOSITION Modes de mesure Évaluative, moyenne à prédominance centrale, spot (au centre ou couplée à la détection de visage) Mémorisation d'exposition Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course Correction d'exposition +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il Sensibilité ISO (3) AUTO, ISO auto élevée, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 OBTURATEUR Vitesses 15 1/2000 sec. (Les vitesses disponibles varient en fonction du mode de prise de vues) BALANCE DES BLANCS Réglages 9 / 11 TTL Auto, lumière du jour, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense, sous-marin, personnalisé VISEUR Viseur Viseur optique de type zoom à image réelle ÉCRAN LCD Écran Écran TFT 2,5 pouces au silicium amorphe, environ pixels Couverture 100% FLASH Modes Auto, manuel annulé/imposé Réduction des yeux rouges Correction d'exposition au flash +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il, exposition au flash avec détection de visage Portée du flash intégré 45 cm-3,5 m (W) / 2,2 m (T) (en équivalent ISO AUTO) Flash externe Flash haute puissance Canon HF-DC1 PRISE DE VUES Modes Effets photo Modes d'acquisition Prise de vues en continu Auto, programme, priorité à la vitesse, priorité à l'ouverture, manuel, portrait, paysage, instantané de nuit, enfants, intérieur, Stitch Assist, vidéo, Scène (scène de nuit, feuillage, neige, plage, feux d'artifice, aquarium, sous-marin) Mes Couleurs (désactivé, saturé, neutre, sépia, noir et blanc, couleur personnalisée (limité)) Vue par vue, en continu, retardateur Environ 1,7 im./sec.(4) (jusqu'à ce que la carte mémoire soit pleine)(5)

10 PIXELS D'ENREGISTREMENT/COMPRESSION Photo (L) 3072 x 2304, (M1) 2592 x 1944, (M2) 2048 x 1536, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3072 x 1728, (impression de la date) 1600 x 1200 Compression Superfine, fin, normal Vidéo (L) 640 x 480, (M) 320 x 240, 60/30/15 im./sec., (S) 160 x 120, 15 im./sec. Durée de vidéo Jusqu'à 4 Go ou 1 heure (L et M, 30/15 im./sec.). Jusqu'à 1 minute (M, 60 im./sec.). Jusqu'à 3 minutes (S) (5) FORMATS DE FICHIERS Photo Compression JPEG, (compatible Exif 2.2 [Exif Print]) / format de fichier propriétaire, compatible DPOF Version 1.1 Vidéo AVI [compression Motion JPEG + WAVE (mono)] Fichiers son IMPRESSION DIRECTE Imprimantes Canon PictBridge DIVERS Correction des yeux rouges Mémoire vocale Détecteur de sens de cadrage Histogramme Zoom en lecture Retardateur Langues des menus INTERFACE Ordinateur Divers CARTE MÉMOIRE SYSTÈMES D'EXPLOITATION PC et Macintosh 10 / 11 WAVE (mono) Imprimantes photo compactes Canon SELPHY et imprimantes PIXMA compatibles PictBridge (impression photo CV, impression de format défini et impression vidéo sur imprimantes SELPHY CP et ES uniquement), en lecture Jusqu'à 60 sec. par image Environ 2x 10x Environ 2 ou 10 sec. ou personnalisé Anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finlandais, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, russe, portugais, coréen, grec, polonais, tchèque, hongrois, turc, thaï, arabe, ukrainien, roumain USB 2.0 Haute-vitesse (Mini-B, MTP, PTP) Sortie A/V (PAL/NTSC) Carte Secure Digital (SD), Secure Digital haute capacité (SDHC) ou MultiMediaCard (MMC), carte mémoire de 16 Mo fournie Windows 2000 SP4 / XP / XP SP1-2 / Vista Mac OS X v LOGICIELS Gestion et impression ZoomBrowser EX / ImageBrowser Autres PhotoStitch Pilotes TWAIN (2000) ALIMENTATION Batteries Autonomie Alimentation secteur ACCESSOIRES Étui Boîtier étanche/tout temps Compléments optiques Flash Alimentation et chargeur de batterie 2 piles alcalines de type AA ou accus Ni-MH (NB4-300) (piles alcalines fournies) Environ 120 vues (6) (avec piles fournies) Environ 400 vues (avec accus Canon NB-3AH en option) (6) Environ 540 minutes en lecture (avec piles fournies) Environ 660 minutes en lecture (avec accus Canon NB-3AH) Kit adaptateur secteur ACK800 Étui souple DCC-80 Boîtier étanche (40 m) WP-DC12, lests pour boîtier étanche WW-DC1 Convertisseur télé 1,75x TC-DC52A, Convertisseur grand-angle 0,7x WC-DC52, Bonnette 250D (52mm), Adaptateur LA-DC52G Flash haute puissance HF-DC1 Kit chargeur de batteries CBK4-300, accus Ni-MH NB4-300, kit adaptateur secteur ACK800

11 CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Environnement de fonctionnement 0 40 C, 10 90% d'humidité Dimensions (L x H x P) 89,5 x 64,3 x 42,8 mm Poids (boîtier seul) 175 g Toutes données basées sur les méthodes de test standard Canon, sauf précision contraire. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. (1) Zoom numérique disponible uniquement en modes photo et vidéo standard. Le zoom optique peut ne pas être disponible lors de l'enregistrement de vidéos. (2) En fonction de la taille de l'image sélectionnée. (3) Sensibilité en mode standard / indice de lumination recommandé. Selon norme ISO 12232:2006 (20 avril 2006) qui spécifie la méthode de détermination et de rendement de la sensibilité ISO pour les appareils photo numérique. Ne s'applique pas au Digital IXUS WIRELESS. (4) Large/fin avec écran LCD éteint. (5) En fonction de la capacité de la carte mémoire. (6) Selon norme CIPA en utilisant les batteries et la carte mémoire fournies avec l'appareil, sauf précision contraire. 11 / 11