La bague d'appui en Delrin (POM) réduit le couple de rotation et l'usure entre le corps et l'axe de manoeuvre.

Transcription

1 Table des matières Vannes à 2 voies Vannes à 3 ou 4 voies Limiteurs de débit Vannes de protection Options / accessoires Modèles spéciaux Appendice technique Vannes Une rondelle d'arrêt garantit les positions. (position ouverte / fermée). Un indicateur de position mécanique donne le sens d'écoulement. Axe de manoeuvre. Joint de l'axe de manoeuvre en PM (Viton ). Autres matériaux tels que NBR (Buna-N ) ou EPDM disponibles. La bague d'appui en Delrin (POM) réduit le couple de rotation et l'usure entre le corps et l'axe de manoeuvre. Les sièges d'étanchéité en Delrin (POM) assurent des couples d'actionnement faibles. Autres matériaux disponibles. Vannes Raccords NPT, SAE, BSP, ORS, métriques et par bride disponibles. Principales caractéristiques Joints toriques en PM (Viton ). Autres matériaux tels que NBR (Buna-N ) ou EPDM disponibles. Options Corps robuste. Sphère en acier chromé ou acier inoxydable. Le principe de la "sphère flottante" assure une complète étanchéité et minimise l'usure du siège d'étanchéité. Disponibles en acier et acier inox. onction d'ouverture / de fermeture grâce à une rotation à 90. Les sphères chromées réduisent les frottements et l'usure du siège d'étanchéité. Les sièges d'étanchéité sont disponibles dans différents matériaux. En fonction de la taille nominale et des matériaux sélectionnés, des pressions jusqu'à 800 bar / PSI et des températures jusqu'à +500 C / 930 peuvent être supportées. Toutes les vannes STAU permettent une pressurisation des deux côtés. Toute erreur de montage est ainsi exclue. Les vannes STAU ne nécessitent aucun entretien pour les applications standard. Toutes les vannes STAU sont facilement réparables. Des jeux de joints sont disponibles. Durée de vie accrue des éléments d'étanchéité. Autres modèles et matériaux pour les poignées. Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints, convenant pour des températures élevées ou des fluides agressifs. Autres types de raccordement disponibles. Accessoires Systèmes cadenassables Actionneurs Détecteurs de proximité / de fin de course Versions spéciales Vannes pour applications à très haute pression Vannes pour applications à haute température Vannes pour le gaz, les peintures, les vernis et les isocyanates Vannes avec protection contre les incendies Vannes et combinaisons répondant aux besoins des clients Merci de vous adresser à STAU pour de plus amples informations. A noter : Les vannes STAU ne doivent en aucun cas être utilisées comme limiteurs de débit. Des utilisations en dehors des positions totalement ouverte s ou totalement fermées peuvent entraîner une usure prématurée ou la défaillance de la vanne. Il est possible que la manipulation de la vanne au départ de la position fermée soit difficile lorsque la pression exercée est totale, et ce, en raison d'un couple d'actionnement accru. Le cas échéant, merci de contacter STAU avant la mise en service.

2 Table des matières Vannes à 2 voies Vannes à 3 voies Vanne haute pression Introduction BBV2 4 Vanne haute pression Vanne à 3 voies (perçage en L) BBV35 42 Taraudage BSP/NPT Taraudage UN/UN Raccordement ORS Cône 24 - Série légère / lourde Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central! Montage sur embase 43 Vanne haute pression corps forgé Introduction Taraudage BSP/NPT Taraudage UN/UN Raccordement ORS Cône 24 - Série légère / lourde BV Vanne haute pression Vanne à 3 voies (perçage en L) Raccordement à la pression possible sur tous les orifices! Montage sur embase BBVS Vanne haute pression jusqu'à 800 bar / PSI Taraudage NPT Cône 24 - Série lourde Vanne haute pression Introduction HBV2 Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) Vanne haute pression corps forgé Introduction BBV22/23 BV22/ Vanne haute pression compact Vanne à 3 voies (perçage en L) Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central! Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde CBVL Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) Vanne haute pression Introduction Raccordement par bride SAE et adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) Vanne haute pression corps forgé Introduction Raccordement par bride SAE et adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 / 6000 PSI) BBV2H/2T BV2H/2T Vanne haute pression compact Vanne à 3 voies (perçage en T) Raccordement à la pression uniquement par l'orifice central! Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde CBVT Vanne haute pression Introduction BBV2E/2S 22 Vanne haute pression compact Vanne à 3 voies (perçage en L) CBVL 54 Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) 23 Raccordement par bride SAE (6000 PSI) 55 Vanne haute pression corps forgé Introduction Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) BV2E/2S Vanne haute pression compact Vanne à 3 voies (perçage en L) CBVSL 56 Vanne haute pression à bride Introduction Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) Vanne haute pression à bride Introduction Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) BBV29 BBV27/ Raccordement à la pression possible sur tous les orifices! Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde Vanne haute pression à bride Introduction BBV 30 Vanne haute pression compact Vanne à 3 voies (perçage en T) CBVST 60 Raccordement par bride avec collet à souder Vanne haute pression à bride Introduction Raccordement par bride ISO Vanne haute pression à bride Introduction BBV2D BBV2Y Raccordement à la pression possible sur tous les orifices! Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde Raccordement par bride CETOP 35 Vanne haute pression flasquable Introduction KHZ 36 Raccordement par bride SAE (3000 / 6000 PSI) 37 Vanne haute pression Introduction BBV25 40 Montage sur embase 41 2

3 Table des matières Vannes à 3 ou 4 voies Vannes de protection Vanne haute pression Vanne à 3 voies (perçage en L) Introduction Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde Vanne haute pression Vanne à 3 voies (perçage en T) Introduction Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde LBV3 TBV Isolateurs de manomètre Sélecteurs de manomètre Vannes d'isolement de manomètre (modèle à pointeau) Poignées SWS-S1 SWS-M SWS-A1/A Options / accessoires 92 Systèmes cadenassables -LD 93 Actionneurs pneumatiques (à double effet) Actionneurs pneumatiques (à simple effet) -EDA -ESA Vanne haute pression Vanne à 4 voies (perçage en T) Introduction Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde TBV Détecteurs de fin de course et de proximité -LS / -PX 96 Vannes avec doigt d'indexage -DT 97 Vannes avec trous de fixation -SMH 97 Vannes avec taraudages de fixation -PM 97 Autres schémas de perçage 98 Vanne haute pression Vanne à 4 voies (perçage en X) Introduction XBV4 76 pour applications à très haute pression Applications spéciales 100 Limiteurs de débit Taraudage BSP Taraudage NPT Taraudage UN/UN Cône 24 - Série légère Cône 24 - Série lourde pour applications à haute température pour applications gaz pour les peintures et vernis pour les isocyanates Limiteur de débit bi-directionnel (montage en ligne) DV 80 avec homologation "ire-safe" 103 Limiteur de débit uni-directionnel (montage en ligne) Limiteur de débit bi-directionnel (montage sur embase) DRV DVP Nomenclature / Terminologie Matériaux standard Appendice technique Limiteur de débit uni-directionnel (montage sur embase) Limiteur de débit bi-directionnel (montage en cartouche) DRVP DVE Pressions de service admissibles Traitements de surface Détermination des diamètres nominaux Vannes Limiteur de débit bi-directionnel à compensation de pression (montage en ligne) Clapet anti-retour (montage en ligne) PNDRV RV Courbes de débit Courbes caractéristiques de couple Directive relative aux équipements sous pression Clapet anti-retour (montage en ligne) Courbes de débit RVM Marquage CE Consignes de stockage et de montage Jeux de joints 110 Couples de serrage pour les raccords vissés et couvercles 112 Types d'étanchéité 113 3

4 Vannes à 2 voies Introduction Vannes haute pression Type BBV2 Liste de pièces N Qt. Description 1 1 Corps 2 1 Sphère 3* 2 Siège d'étanchéité 4* 2 Joints toriques (raccords vissés) 5 2 Raccords vissés 6 1 Goupille de butée 7 1 Axe de manoeuvre 8* 1 Bague anti-extrusion 9* 1 Joint torique (axe de manoeuvre) 10 1 Rondelle d'indexage 11 1 Clips 12 1 Poignée 13 1 Vis 14 1 Indicateur du sens d'écoulement * fourni dans le jeu de joints Caractéristiques du produit Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. orme standard Pour montage en ligne Avec poignée coudée Matériaux standard Corps : acier traité zinc/fer Sphère : acier chromé Axe de manœuvre : acier Poignée : zinc (modules STAU 02 à 08) aluminium (module STAU 10) acier (modules STAU 12 à 24R) Raccordements standards Taraudage BSP jusqu'au G1"1/2 BSP Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au 1-1/2 11-1/2 NPT Taraudage UN/UN (SAE J 514) jusqu'au 1-7/8 12 UN (1-1/2" SAE) Raccord ORS avec filetage mâle jusqu'au 1-11/16 12 UN Cône 24 (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 42L Cône 24 (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S Plage de pression Plage de pression : jusqu'à 500 bar / 7250 PSI (en fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Plage de température Plage de température de service : 20 C C / Options / accessoires Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page 92) Systèmes cadenassables (cf. pages 93-95) Actionneurs (cf. page 96) Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page 96) Perçages / taraudages de fixation (cf. page 97) Corps en acier inox Sphère et axe de manoeuvre en acier inox Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints, convenant pour des températures élevées ou des fluides agressifs. Codes de commande BBV 2 G M - - a Modèle Vanne haute pression BBV b Nombre de raccords 2 raccords (vanne à 2 voies) 2 c Type de raccordement Taraudage BSP (DIN ISO 228) G Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Taraudage UN/UN (SAE J 514) 1 Raccord ORS avec filetage mâle B Cône 24 (série légère / lourde) DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Merci de contacter STAU pour d'autres types de raccordement. d Taille du raccordement Modules STAU (selon tableau dimensionnel) pour les raccords de types G, 0, 1 et B : R 24R Taille du tube (selon tableau dimensionnel) pour cône 24 (série légère) : 06L 08L 10L 12L 15L 18L 22L 28L 35L 42L Taille du tube (selon tableau dimensionnel) pour cône 24 (série légère) : 06S 08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S 38S Merci de contacter STAU pour d'autres tailles. e Matériau / traitement de surface : Corps Acier traité zinc/fer 0 Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sphère : acier chromé Axe de manoeuvre : acier 0 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. g Matériau : Siège d'étanchéité Delrin (POM) 0 h Matériau : Joints toriques NBR (Buna-N ) 0 PM (Viton ) 1 EPDM 3 i Code de fabrication Code de fabrication pour tous les types de raccordement M (sauf taraudage NPT) Code de fabrication (uniq. pour taraudage NPT) K Code de fabrication pour la version haute pression des raccordements de types 0 et 1 (module STAU 16) H j Option pour la poignée Avec poignée standard selon tableau dimensionnel - Sans poignée -0 D'autres poignées peuvent être commandées séparément (cf. page 92). k Options / accessoires Sans accessoires - Avec système cadenassable LD1 -LD1 Avec système cadenassable LD2 -LD2 Avec système cadenassable LD3 -LD3 Avec système cadenassable LD4 -LD4 Avec actionneur pneumatique à double effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -EDA ** Avec actionneur pneumatique à simple effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -ESA ** Cf. pages pour de plus amples informations. 4

5 Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies Vannes haute pression Type BBV Taraudage BSP (DIN ISO 228) Taraudage BSP (DIN ISO 228) Poignée : zinc (modules STAU 02 à 08) aluminium (module STAU 10) acier (modules STAU 12 à 24R) STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 02 G 1/8 BSP , , BBV2G020001M 04 G 1/4 BSP , , BBV2G040001M 06 G 3/8 BSP , , BBV2G060001M 08 G 1/2 BSP , , BBV2G080001M 10 G 5/8 BSP , BBV2G100001M 12 G 3/4 BSP , , BBV2G120001M 16 G 1 BSP , , BBV2G160001M 16 G 1 BSP , , BBV2G160001H 20R G 1-1/4 BSP 25/ , , BBV2G20R0001M 24R G 1-1/2 BSP 25/ , , BBV2G24R0001M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. Nota: Pour la rance, les vannes standards taraudées BSP sont percées pour fixation (-SMH à la fin du code de commande). Pour toutes les autres configurations, le spécifier si besoin. Vannes haute pression Type BBV Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) Poignée : zinc (modules STAU 02 à 08) aluminium (module STAU 10) acier (modules STAU 12 à 24R) STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 02 1/8 27 NPT , , , BBV K 04 1/4 18 NPT , , , BBV K 06 3/8 18 NPT , , , BBV K 08 1/2 14 NPT , BBV K 12 3/4 14 NPT , , , BBV K /2 NPT , , , BBV K /2 NPT , , BBV H 20R 1-1/4 11-1/2 NPT 25/ , , , BBV2020R0001K 24R 1-1/2 11-1/2 NPT 25/ , , , BBV2024R0001K Vannes Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. 5

6 Vannes à 2 voies Dimensions / Exemples de commande Vannes haute pression Type BBV Taraudage UN/UN (SAE J 514) Taraudage UN/UN (SAE J 514) Poignée : zinc (modules STAU 02 à 08) aluminium (module STAU 10) acier (modules STAU 12 à 24R) STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 04 7/16 20 UN , ,40 6 (1/4" SAE) BBV M 06 9/16 18 UN , ,50 10 (3/8" SAE) BBV M 08 3/4 16 UN , ,70 13 (1/2" SAE) BBV M /16 12 UN , ,50 20 (3/4" SAE) BBV M /16 12 UN , ,20 25 (1" SAE) BBV M /16 12 UN , ,20 25 (1" SAE) BBV H 20R 1-5/8 12 UN , ,50 25/32 (1-1/4" SAE) BBV2120R0001M 24R 1-7/8 12 UN , ,61 25/40 (1-1/2" SAE) BBV2124R0001M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. Vannes haute pression Type BBV Raccord ORS iletage mâle (ISO ) Poignée : zinc (modules STAU 02 à 08) aluminium (module STAU 10) acier (modules STAU 12 et 16) Raccord ORS (ISO ) Joint torique fourni à la livraison. STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 O-ring ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 04 9/16 18 UN 6 4, , ,37 7,65 x 1, BBV2B040001M 05 11/16 16 UN 8 6, , ,38 9,25 x 1, BBV2B050001M 06 13/16 16 UN 10 9, , ,50 12,42 x 1, BBV2B060001M UNS 13 12, , ,61 15,60 x 1, BBV2B080001M /16 12 UN 16 15, ,80 18,77 x 1, BBV2B100001M /16 12 UN 20 20, , , ,55 23,52 x 1, BBV2B120001M /16 12 UN , , ,10 29,87 x 1, BBV2B160001M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. 6

7 Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies Vannes haute pression Type BBV Cône 24 Série légère (DIN 2353 / ISO ) Cône 24 (DIN 2353 / ISO ) Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison. Poignée : zinc (modules STAU 02 à 08) aluminium (module STAU 10) acier (modules STAU 12 à 24R) STAU Tube/Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 02 06L / M12 x 1, , , BBV2DN0406L0001M 04 08L / M14 x 1, , , BBV2DN0608L0001M 05 10L / M16 x 1, , , BBV2DN0810L0001M 06 12L / M18 x 1, , , BBV2DN1012L0001M 08 15L / M22 x 1, , BBV2DN1315L0001M 08 18L / M26 x 1, , BBV2DN1318L0001M 12 22L / M30 x , , BBV2DN2022L0001M 16 28L / M36 x , , BBV2DN2528L0001M 20R 35L / M45 x 2 25/ , , BBV2DN2535L0001M 24R 42L / M52 x 2 25/ , , BBV2DN2542L0001M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. Vannes haute pression Type BBV Cône 24 Série lourde (DIN 2353 / ISO ) Cône 24 (DIN 2353 / ISO ) Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison. Poignée : zinc (modules STAU 02 à 08) aluminium (module STAU 10) acier (modules STAU 12 à 20R) STAU Tube/Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 02 08S / M16 x 1, , , , BBV2DN0408S0001M 04 10S / M18 x 1, , , BBV2DN0610S0001M 05 12S / M20 x 1, , , BBV2DN0812S0001M 06 14S / M22 x 1, , , BBV2DN1014S0001M 08 16S / M24 x 1, , BBV2DN1316S0001M 08 20S / M30 x , , , BBV2DN1320S0001M 10 20S / M30 x , , , BBV2DN1620S0001M 12 25S / M36 x , , BBV2DN2025S0001M 16 30S / M42 x , , BBV2DN2530S0001M 20R 38S / M52 x 2 25/ , , BBV2DN2538S0001M Vannes Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. 7

8 Vannes à 2 voies Introduction Vannes haute pression corps forgé Type BV2 Caractéristiques du produit Liste de pièces N Qt. Description 1 1 Corps 2 1 Sphère 3* 2 Siège d'étanchéité 4* 2 Joints toriques (raccords vissés) 5* 2 Bagues d'appui (raccords vissés) 6 2 Raccords vissés 7 1 Goupille de butée 8 1 Axe de manoeuvre 9* 1 Bague de butée 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre) 11* 1 Bague anti-extrusion (axe de manoeuvre) 12 1 Rondelle d'indexage 13 1 Clips 14 1 Poignée 15 1 Rondelle 16 1 Vis * fourni dans le jeu de joints Vannes haute pression corps forgé à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. orme standard Corps forgé pour montage en ligne Avec poignée coudée Matériaux standard Corps : Sphère : Axe de manoeuvre : Poignée : Siège d'étanchéité : Joints toriques : acier traité zinc/fer acier chromé acier acier Delrin (POM) PM (Viton ) Raccordements Taraudage BSP (DIN ISO 228) jusqu'au G 2 BSP Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au /2 NPT Taraudage UN/UN (SAE J 514) jusqu'au 2-1/2 12 UN (2" SAE) Raccord ORS avec filetage mâle jusqu'au 2 12 UN Cône 24 (DIN 2353) ; série légère jusqu'au 42L Cône 24 (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 38S Plage de pression Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Options / accessoires Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page 92) Systèmes cadenassables (cf. pages 93-95) Actionneurs (cf. page 96) Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page 96) Taraudages de fixation (cf. page 97) Corps en acier inox Sphère et axe de manoeuvre en acier inox Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints, convenant pour des températures élevées ou des fluides agressifs. Plage de température Plage de température de service : 20 C C / Codes de commande BV 2 G M - - a Modèle Vannes haute pression corps forgé BV b Nombre de raccords 2 raccords (vanne à 2 voies) 2 c Type de raccordement Taraudage BSP (DIN ISO 228) G Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Taraudage UN/UN (SAE J 514) 1 Raccord ORS avec filetage mâle B Cône 24 (série légère / lourde) DN32 Cône 24 (série légère uniquement) DN40 Merci de contacter STAU pour d'autres types de raccordement. d Taille du raccordement Modules STAU (selon tableau dimensionnel) pour les raccords de types G, 0, 1 et B : Taille du tube (selon tableau dimensionnel) pour cône 24 (série légère) : 35L Taille du tube (selon tableau dimensionnel) pour cône 24 (série légère) : 42L Taille du tube (selon tableau dimensionnel) pour cône 24 (série lourde) : 38S Merci de contacter STAU pour d'autres tailles. e Matériau / traitement de surface : Corps Acier traité zinc/fer 0 Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sphère : acier chromé Axe de manoeuvre : acier 0 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. g Matériau : Siège d'étanchéité Delrin (POM) 0 h Matériau : Joints toriques NBR (Buna-N ) 0 PM (Viton ) 1 i Code de fabrication Code de fabrication pour tous les types de raccordement M j Option pour la poignée Avec poignée standard selon tableau dimensionnel - Sans poignée -0 D'autres poignées peuvent être commandées séparément (cf. page 92). k Options / accessoires Sans accessoires - Avec système cadenassable LD1 -LD1 Avec système cadenassable LD2 -LD2 Avec système cadenassable LD3 -LD3 Avec système cadenassable LD4 -LD4 Avec système cadenassable LD6 -LD6 Avec actionneur pneumatique à double effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -EDA ** Avec actionneur pneumatique à simple effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -ESA ** Cf. pages pour de plus amples informations. 8

9 Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies Vannes haute pression corps forgé Type BV2 Taraudage BSP (DIN ISO 228) Taraudage BSP (DIN ISO 228) Poignée : acier Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) ,5 16, ,47 20 G 1-1/4 BSP BV2G200001M 24 G 1-1/2 BSP , , BV2G240001M 32 G 2 BSP , , BV2G320001M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. Vannes haute pression corps forgé Type BV2 Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) Poignée : acier Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) /4 11-1/2 NPT ,5 16, , BV M Vannes /2 11-1/2 NPT , , BV M /2 NPT , , BV M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. 9

10 Vannes à 2 voies Dimensions / Exemples de commande Vannes haute pression corps forgé Type BV2 Taraudage UN/UN (SAE J 514) Taraudage UN/UN (SAE J 514) Poignée : acier Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) /8 12 UN (1-1/4" SAE) ,5 16, , BV M /8 12 UN (1-1/2" SAE) , , BV M /2 12 UN (2" SAE) , , BV M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. Vannes haute pression corps forgé Type BV2 Raccord ORS iletage mâle (ISO ) Raccord ORS (ISO ) Poignée : acier Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! Joint torique fourni à la livraison. STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H h m V SW K i H2 O-ring ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) UN ,5 16, , ,52 37,82 x 1, BV2B200001M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. 10

11 Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies Vannes haute pression corps forgé Type BV Cône 24 Série légère (DIN 2353 / ISO ) Cône 24 (DIN 2353 / ISO ) Poignée : acier Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison. Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! STAU Tube/Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) ,5 16, , L / M45 x BV2DN3235L0001M 24 42L / M52 x , , BV2DN4042L0001M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. Vannes haute pression corps forgé Type BV Cône 24 Série lourde (DIN 2353 / ISO ) Cône 24 (DIN 2353 / ISO ) Poignée : acier STAU Tube/Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN RA LW L I B H h m V SW K i H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 20 38S / M52 x 2 32 Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison ,5 16, , ,29 Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! BV2DN3238S0001M Vannes Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. 11

12 Vannes à 2 voies Introduction Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / PSI Type HBV2 Caractéristiques du produit Liste de pièces N Qt. Description 1 1 Corps 2 1 Sphère 3* 2 Siège d'étanchéité 4* 2 Joints toriques (raccords vissés) 5* 2 Bagues supplémentaires 6 2 Raccords vissés 7 1 Goupille de butée 8 1 Axe de manoeuvre 9* 1 Bague de butée 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre) 11* 1 Bagues supplémentaires 12 1 Bague anti-extrusion 13 1 Clips 14 1 Poignée 15 1 Indicateur du sens d'écoulement 16 1 Vis * fourni dans le jeu de joints Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. (pour les plages de pression jusqu'à 800 bar / PSI) orme standard Pour montage en ligne Avec poignée Matériaux standard Corps : Sphère : Axe de manoeuvre : Poignée : Siège d'étanchéité : Joints toriques : acier traité zinc/fer acier chromé acier acier Delrin (POM) PM (Viton ) Raccordements standards Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) jusqu'au /2 NPT Cône 24 (DIN 2353) ; série lourde jusqu'au 30S Plage de pression Plage de pression : jusqu'à 800 bar / PSI (en fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Plage de température Plage de température de service : 20 C C / Options / accessoires Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page 92) Systèmes cadenassables (cf. pages 93-95) Actionneurs (cf. page 96) Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page 96) Taraudages de fixation (cf. page 97) Corps en acier inox Sphère et axe de manoeuvre en acier inox Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints, convenant pour des températures élevées ou des fluides agressifs. Codes de commande HBV B 1 M - - a Modèle Vanne haute pression HBV b Nombre de raccords 2 raccords (vanne à 2 voies) 2 c Type de raccordement Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) 0 Cône 24 (série lourde) DN04 DN06 DN08 DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 Merci de contacter STAU pour d'autres types de raccordement. d Taille du raccordement Modules STAU (selon tableau dimensionnel) pour les raccords de types G, 0, 1 et B : Taille du tube (selon tableau dimensionnel) pour cône 24 (série lourde) : 08S 10S 12S 14S 16S 20S 25S 30S Merci de contacter STAU pour d'autres tailles. e Matériau / traitement de surface : Corps Acier traité zinc/fer 0 Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sphère : acier chromé Axe de manoeuvre : acier 0 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. g Matériau : Siège d'étanchéité POM avec logements h Matériau : Joints toriques NBR (Buna-N ) 0 PM (Viton ) 1 B i Code de fabrication Code de fabrication pour tous les types de raccordement M j Option pour la poignée Avec poignée standard selon tableau dimensionnel - Sans poignée -0 D'autres poignées peuvent être commandées séparément (cf. page 92). k Options / accessoires Sans accessoires - Avec système cadenassable LD1 -LD1 Avec système cadenassable LD4 -LD4 Avec actionneur pneumatique à double effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -EDA ** Avec actionneur pneumatique à simple effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -ESA ** Cf. pages pour de plus amples informations. 12

13 Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / PSI Type HBV Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) Taraudage NPT (ANSI B1.20.1) Poignée : zinc Siège d'étanchéité : POM avec logements STAU Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN LW L I B H m V SW K i H1 H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 04 1/4 18 NPT /8 18 NPT /2 14 NPT /4 14 NPT /2 NPT , , , , , , , , , HBV200400B1M HBV200600B1M HBV200800B1M HBV201200B1M HBV201600B1M Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. Vannes haute pression jusqu'à 800 bar / PSI Type HBV Cônes 24 Série lourde (DIN 2353 / ISO ) Cône 24 (DIN 2353 / ISO ) Poignée : zinc Siège d'étanchéité : POM avec logements Les écrous et les bagues taillantes ne sont pas compris dans la livraison. STAU Tube/Taraudage Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module d nom. DN RA LW L I B H m V SW K i H1 H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 02 08S / M16 x 1, , HBV2DN0408S00B1M 04 10S / M18 x 1, , HBV2DN0610S00B1M 05 12S / M20 x 1, , HBV2DN0812S00B1M 06 14S / M22 x 1, , HBV2DN1014S00B1M 08 16S / M24 x 1, , HBV2DN1316S00B1M 08 20S / M30 x , HBV2DN1320S00B1M 12 25S / M36 x , HBV2DN2025S00B1M 16 30S / M42 x , HBV2DN2530S00B1M Vannes Merci de vérifier la pression maximum des tuyauteries de raccordement. 13

14 Vannes à 2 voies Introduction Vannes haute pression Type BBV22/23 Liste de pièces N Qt. Description 1 1 Corps 2 1 Sphère 3* 2 Siège d'étanchéité 4* 2 Joints toriques (raccords vissés) 5 2 Raccords vissés 6 1 Goupille de butée 7 1 Axe de manoeuvre 8* 1 Bague de butée 9* 1 Joint torique (axe de manoeuvre) 10 1 Rondelle d'indexage 11 1 Clips 12 1 Poignée 13 1 Vis 14 1 Indicateur du sens d'écoulement * fourni dans le jeu de joints Caractéristiques du produit Vannes haute pression à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. orme standard Pour montage en ligne Avec poignée Matériaux standard Corps : Sphère : Axe de manoeuvre : Poignée : Siège d'étanchéité : Joints toriques : acier traité zinc/fer acier chromé acier zinc Delrin (POM) PM (Viton ) Raccordements standards Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Adaptateurs pour 2 demi-brides standard et rallongés Plage de pression Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés. Plage de température Plage de température de service : 20 C C / Options / accessoires Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page 92) Systèmes cadenassables (cf. pages 93-95) Actionneurs (cf. page 96) Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page 96) Taraudages de fixation (cf. page 97) Corps en acier inox Sphère et axe de manoeuvre en acier inox Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints, convenant pour des températures élevées ou des fluides agressifs. Codes de commande BBV M - - a Type Vannes haute pression BBV b Nombre de raccords 2 raccords (vanne à 2 voies) 2 c Type de raccordement Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) (adaptateur standard) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) (adaptateur rallongé) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) (adaptateur standard) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) (adaptateur rallongé) Merci de contacter STAU pour d'autres types de raccordement. d Taille du raccordement Module STAU (selon tableau dimensionnel) Merci de contacter STAU pour d'autres tailles. 2 2X 3 3X e Matériau / traitement de surface : Corps Acier traité zinc/fer 0 Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sphère : acier chromé Axe de manoeuvre : acier 0 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. g Matériau : Siège d'étanchéité Delrin (POM) 0 h Matériau : Joints toriques NBR (Buna-N ) 0 PM (Viton ) 1 i Code de fabrication Code de fabrication pour tous les types de raccordement M Code de fabrication pour la version haute pression de H la série 6000 PSI (module STAU 16) j Option pour la poignée Avec poignée standard selon tableau dimensionnel - Sans poignée -0 D'autres poignées peuvent être commandées séparément (cf. page 92). k Options / accessoires Sans accessoires - Avec système cadenassable LD1 -LD1 Avec système cadenassable LD2 -LD2 Avec actionneur pneumatique à double effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -EDA ** Avec actionneur pneumatique à simple effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -ESA ** Cf. pages pour de plus amples informations. 14

15 Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies Vannes haute pression Type BBV22/23 Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE Série 3000 PSI (ISO ) Poignée : zinc Série 3000 PSI Adaptateurs standard pour 2 demi-brides STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 H1 H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 08 1/ ,5 30,2 6, , BBV M 12 3/ , ,9 38,1 6, , BBV M , ,8 44,4 8, , BBV M Série 3000 PSI Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 H1 H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 08 1/ ,5 30,2 6, , BBV22X080001M 12 3/ , ,9 38,1 6, , BBV22X120001M , ,8 44,4 8, , BBV22X160001M Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés. 1 Cote d: ±0,1 mm /.004 in 2 Cote D: 0,2 mm /.008 in 3 Cote t: 0,2 mm /.008 in Vannes haute pression Type BBV22/23 Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE Série 6000 PSI (ISO ) Poignée : zinc Série 6000 PSI Adaptateurs standard pour 2 demi-brides STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 H1 H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 08 1/ ,5 31,8 7, , BBV M 12 3/ , ,9 41,3 8, , BBV M , ,8 47,6 9, , BBV M , ,8 47,6 9, , BBV H Vannes Série 6000 PSI Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 H1 H2 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) 08 1/ ,5 31,8 7, , BBV23X080001M 12 3/ , ,9 41,3 8, , BBV23X120001M , ,8 47,6 9, , BBV23X160001M , ,8 47,6 9, , BBV23X160001H Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés. 1 Cote d: ±0,1 mm /.004 in 2 Cote D: 0,2 mm /.008 in 3 Cote t: 0,2 mm /.008 in 15

16 Vannes à 2 voies Introduction Vannes haute pression corps forgé Type BV22/23 Caractéristiques du produit Liste de pièces N Qt. Description 1 1 Corps 2 1 Sphère 3* 2 Siège d'étanchéité 4* 2 Joints toriques (raccords vissés) 5* 2 Bagues d'appui (raccords vissés) 6 2 Raccords vissés 7 1 Goupille de butée 8 1 Axe de manoeuvre 9* 1 Bague de butée 10* 1 Joint torique (axe de manoeuvre) 11* 1 Bague d'appui (axe de manoeuvre) 12 1 Rondelle d'indexage 13 1 Clips 14 1 Poignée 15 1 Rondelle 16 1 Vis * fourni dans le jeu de joints Vannes haute pression corps forgé à deux voies, pour utilisation comme dispositif de fermeture et d'ouverture. orme standard Corps forgé pour montage en ligne Avec poignée coudée Matériaux standard Corps : Sphère : Axe de manoeuvre : Poignée : Siège d'étanchéité : Joints toriques : acier traité zinc/fer acier chromé acier acier Delrin (POM) PM (Viton ) Raccordements standards Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) Adaptateurs pour 2 demi-brides standard et rallongés Plage de pression Plage de pression : jusqu'à 420 bar / 6000 PSI (en fonction du diamètre nominal et des matériaux choisis) Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés. Plage de température Plage de température de service : 20 C C / Options / accessoires Brides de raccordement et accessoires (cf. section Brides) Autres modèles / matériaux de poignée (cf. page 92) Systèmes cadenassables (cf. pages 93-95) Actionneurs (cf. page 96) Détecteur de proximité / de fin de course (cf. page 96) Taraudages de fixation (cf. page 97) Corps en acier inox Sphère et axe de manoeuvre en acier inox Autres matériaux pour les sièges d'étanchéité et joints, convenant pour des températures élevées ou des fluides agressifs. Codes de commande BV M - - a Type Vannes haute pression corps forgé BV b Nombre de raccords 2 raccords (vanne à 2 voies) 2 c Type de raccordement Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) (adaptateur standard) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (3000 PSI) (adaptateur rallongé) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) (adaptateur standard) Adaptateur pour 2 demi-brides SAE (6000 PSI) (adaptateur rallongé) Merci de contacter STAU pour d'autres types de raccordement. d Taille du raccordement Module STAU (selon tableau dimensionnel) Merci de contacter STAU pour d'autres tailles. 2 2X 3 3X e Matériau / traitement de surface : Corps Acier traité zinc/fer 0 Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. f Matériau : Sphère / axe de manoeuvre Sphère : acier chromé Axe de manoeuvre : acier 0 Sphère / axe : Acier inox V4A (AISI 316Ti) 1 Autres matériaux / traitements sur demande. g Matériau : Siège d'étanchéité Delrin (POM) 0 h Matériau : Joints toriques NBR (Buna-N ) 0 PM (Viton ) 1 i Code de fabrication Code de fabrication pour tous les types de raccordement M j Option pour la poignée Avec poignée standard selon tableau dimensionnel - Sans poignée -0 D'autres poignées peuvent être commandées séparément (cf. page 92). k Options / accessoires Sans accessoires - Avec système cadenassable LD1 -LD1 Avec système cadenassable LD2 -LD2 Avec système cadenassable LD6 -LD6 Avec actionneur pneumatique à double effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -EDA ** Avec actionneur pneumatique à simple effet (Merci d'indiquer la taille ** ) -ESA ** Cf. pages pour de plus amples informations. 16

17 Dimensions / Exemples de commande Vannes à 2 voies Vannes haute pression corps forgé Type BV22/23 Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE Série 3000 PSI (ISO ) Poignée : acier Série 3000 PSI Adaptateurs standard pour 2 demi-brides Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) / ,5 16, ,6 50,8 8, , BV M / , ,1 60,3 8, , BV M , ,6 71,4 9, , BV M Série 3000 PSI Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) / ,5 16, ,6 50,8 8, , BV22X200001M / , ,1 60,3 8, , BV22X240001M , ,6 71,4 9, , BV22X320001M Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés. 1 Cote d: ±0,1 mm /.004 in 2 Cote D: 0,2 mm /.008 in 3 Cote t: 0,2 mm /.008 in Vannes haute pression corps forgé Type BV22/23 Adaptateurs pour 2 demi-brides SAE Série 6000 PSI (ISO ) Poignée : acier Les dimensions des vannes en Acier inox peuvent varier! Série 6000 PSI Adaptateurs standard pour 2 demi-brides STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) / ,5 16, , , , BV M / , ,1 63,5 12, , BV M , ,6 79,4 12, , BV M Vannes Série 6000 PSI Adaptateurs rallongés pour 2 demi-brides STAU SAE Diam. Dimensions ( mm /in) PN Poids Codes de commande Module Taille de bride Nom. DN LW L I B H h m V SW K d 1 D 2 t 3 ( bar /PSI) ( kg /lbs) (standard) / ,5 16, , , , BV23X200001M / , ,1 63,5 12, , BV23X240001M , ,6 79,4 12, , BV23X320001M Attention : La pression maximum est déterminée par la bride et le tube/tuyau utilisés. 1 Cote d: ±0,1 mm /.004 in 2 Cote D: 0,2 mm /.008 in 3 Cote t: 0,2 mm /.008 in 17