Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour

Transcription

1 The Royal Gazette New Brunswick Gazette royale Nouveau-Brunswick ISSN Vol. 171 Wednesday, July 24, 2013 / Le mercredi 24 juillet Notice to Readers Avis aux lecteurs The Royal Gazette is officially published on-line. Except for formatting, documents are published in The Royal Gazette as submitted. Material submitted for publication must be received by the Royal Gazette Coordinator no later than noon, at least seven working days prior to Wednesday s publication. However, when there is a public holiday, please contact the Royal Gazette Coordinator at La Gazette royale est publiée de façon officielle en ligne. Sauf pour le formatage, les documents sont publiés dans la Gazette royale tels que soumis. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, à midi, au moins sept jours ouvrables avant le mercredi de publication. En cas de jour férié, veuillez communiquer avec la coordonnatrice de la Gazette royale au Business Corporations Act Act, a certificate of incorporation has been issued to: Loi sur les corporations commerciales un certificat de constitution en corporation a été émis à : Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour Kevin A Morrison Transport Ltd. Deerville BHK Enterprise Ltd. Upper Brighton NB Inc. Miramichi MORRISON APARTMENTS INC. Beresford LIFETIME 360 HOME ACCESSIBILITY SOLUTIONS INC. Moncton

2 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 ROB FLYNN CONTRACTING LTD Sonya Fraser Professional Corporation WorkSafeNB Investments Limited G-JET Enterprises Inc. Sainte-Louise IBC Impact Business Communication Inc. Sussex Richard Cormier Holdings Ltd. Cap-Pelé Zumac Construction Inc. Moncton HAP-999 Transmutation Inc. Bouctouche Always Trucking Inc Adara Developments Inc NB INC. Tracadie-Sheila Minky IT Service Ltd N.-B. Ltée Saint-André On The Trail Adventures Ltd. Windsor Oshkosh Defense Canada Incorporated Thinking Management Inc DDT Logging Ltd. Lansdowne AIRFLO TECHNOLOGIES INC. Bass River High Voltage Electric Inc Diamond Complex Estates Inc. Moncton KILLAM S PIZZERIA AND TAKE-OUT LTD. Petitcodiac N.B. Inc. Shediac Cape Florist North America Inc FREDERICTON ZB IMMIGRANT INVESTING ENTITY LTD. CACN OVERSEAS IMMIGRATION AND INVESTMENT SERVICES CO. LTD Act, a certificate of amendment has been issued to: un certificat de modification a été émis à : Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour ADRICE CORMIER LTD. - ADRICE CORMIER LTEE DOBBELSTEYN SIGNS LTD WALLACE EQUIPMENT LTD Wright Express Canada, Ltd Dynamic Transport Inc

3 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet N.B. INC N.B. INC PedersenMedia Inc CDC Robichaud Residences Inc Berkeley Research Group (Canada) Limited N.B. INC Dr. Lisa McKnight Professional Corporation Act, a certificate of amendment which includes a change in name has been issued to: un certificat de modification contenant un changement de raison sociale a été émis à : Previous name Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale Numéro de référence année mois jour N.B. Ltd. WALLACE EQUIPMENT LTD WEX Canada Ltd. Wright Express Canada, Ltd VIP Seafood Inc N.B. INC Pedersen Video Inc. PedersenMedia Inc N.B. Inc. CDC Robichaud Residences Inc Molex Canada Ltd. Woodhead Canada Limited/ Woodhead Canada Ltee Act, a certificate of amalgamation has been issued to: un certificat de fusion a été émis à : Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Registered Office Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes Bureau enregistré référence année mois jour John D. Stevens Insurance (2013) Woodhead Canada Limited/ Woodhead Canada Limitée Miramichi Subway Inc. HENNESSEY CONSULTANTS INC. The Learning Bar Inc. STEVENS INSURANCE BROKERAGE INC. LOCKERBIE INSURANCE LTD. JOHN D. STEVENS INSURANCE LTD. H. WILSON INSURANCE LTD. MOLEX ELECTRONICS LIMITED Woodhead Canada Limited/ Woodhead Canada Limitée NB INC. Miramichi Subway Inc. G P C Consultants Inc. Hennessey Consultants Inc. The Learning Bar Inc N.B. Inc N.B. Inc. Miramichi Tide Head Moncton

4 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 Saunders Equipment Ltd. CACHAL PROPERTY INVESTMENTS INC. SAUNDERS EQUIPMENT LTD. ACACIA HOLDINGS INC. Cachal Property Investments Inc. PPP PROPERTY DEVELOPMENT INC Rothesay Act, a certificate of dissolution has been issued to: un certificat de dissolution a été émis à : Registered Office Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Bureau enregistré référence année mois jour BLACKSTONE SERVICES LTD NB Ltd. Moncton LB Machinery Fabricator Ltd. Rogersville Ouest / West Dr. Sara Hunter Professional Corporation Rothesay N.B. LTD. Bathurst Ossett Holdings Limited FUNCTION FIRST REHABILITATION INC. Quispamsis Diamond Es En Czech Independent Living Services Ltd. Haute-Aboujagane Act, a certificate of revival has been issued to: un certificat de reconstitution a été émis à : Year Month Day Name / Raison sociale Numéro de référence année mois jour Aleris Holding Canada Limited Dr. Irina Turchin P.C. Inc Act, a certificate of registration of extra-provincial corporation has been issued to: un certificat d enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Jurisdiction Agent and Address Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant et adresse référence année mois jour Penguin Canada Books Inc. Colombie-Britannique / British Columbia Stewart McKelvey Services Canada Ltée Canada Yves Rondeau Bertrand

5 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 Act, a certificate of amendment of registration of extraprovincial corporation has been issued to: un certificat de modification de l enregistrement de corporation extraprovinciale a été émis à : Previous name Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Ancienne raison sociale référence année mois jour TRANSAMERICA SECURITIES INC. VALEURS MOBILIÈRES TRANSAMERICA INC. WFG SECURITIES OF CANADA INC./ WFG VALEURS MOBILIERES DU CANADA INC PIONEER FUELS INC. PYE BROS. FUELS LTD Act, the Director has made a decision to cancel the registration of the following extra-provincial corporations: le Directeur a décidé d annuler l enregistrement des corporations extraprovinciales suivantes : Proposed Cancellation Notice / de de l avis l annulation projetée Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour année mois jour CHEVRON LUBRICANTS CANADA INC. Canada Peter Klohn MERRILL LYNCH CAPITAL CANADA INC. Ontario Stewart McKelvey SilverBirch No. 36 Holdings Ltd. Canada Rodney D. Gould MEMBERWORKS CANADA TRAVEL SERVICES INC./ SERVICES DE VOYAGE MEMBERWORKS CANADA INC. GMAC RESIDENTIAL FUNDING OF CANADA, LIMITED/ FINANCEMENT RESIDENTIEL GMAC DU CANADA LIMITEE Québec / Quebec C. Paul W. Smith Canada C. Paul W. Smith CANADA MORTGAGE ACCEPTANCE CORPORATION Ontario Stewart McKelvey INUKSHUK WIRELESS INC. INUKSHUK SANS FILS INC. Canada Stewart McKelvey GLUSKIN SHEFF MANAGEMENT CORPORATION Ontario Stewart McKelvey NBC ALTERNATIVE INVESTMENTS INC./BNC GESTION ALTERNATIVE INC. Canada Stewart McKelvey Qwest Energy Financial Corp. Canada Stewart McKelvey Tourmaline Partners, LLC Connecticut Stewart McKelvey

6 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 Inmet Mining Corporation Canada Stewart McKelvey Gazprom Marketing & Trading USA, Inc. Delaware Stewart McKelvey PUBLIC NOTICE is hereby given, under the Business Corporations Act, of the cancellation of the registration of the following extraprovincial corporations: un avis d annulation a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Jurisdiction Agent Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Compétence Représentant référence année mois jour WELLA CANADA, INC. Canada C. Paul W. Smith BOMBARDIER INC. Québec / Quebec Stewart McKelvey Services BALLAST NEDAM CANADA LIMITED Alberta Stewart McKelvey Services UNION SECURITIES LTD Canada George L. Cooper Moncton Chemtrade Performance Chemicals Canada Inc./ Produits Chimiques Performance Chemtrade Canada Inc. Colombie-Britannique / British Columbia C. Paul W. Smith Strategic Analysis (1994) Corporation Canada Stewart McKelvey Services MyNext Funding Corporation Canada Edward W. Keyes ECP GP II INC. Canada Stewart McKelvey Services ArcelorMittal Montréal Inc. Canada Stewart McKelvey Services ACCRETIVE 360 INC. Canada Stewart McKelvey Services WINDSTAR EQUITIES LTD. Ontario Stewart McKelvey Services

7 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 TRADER CORPORATION/ SOCIÉTÉ TRADER CORPORATION Canada Steven Christie Act, a certificate of registration of amalgamated corporation has been issued to the following extra-provincial corporations: un certificat d enregistrement d une corporation extraprovinciale issue de la fusion a été émis aux corporations extraprovinciales suivantes : Agent and Address Amalgamated Corporation Amalgamating Corporations Représentant et Numéro de Year Month Day Corporation issue de la fusion Corporations fusionnantes adresse référence année mois jour ABB INC. ABB INC. Walter Vail Partnerships and Business Names Registration Act PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of business name has been registered: Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Certificate or Agent Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour GRTOZERPHOTO Gary Tozer Miramichi Bold Investigation & Protection Daniel Larocque Dieppe Halloween Party Centre CANADA INC L.A. Réno-Pro Acadie NB Inc. Dugas Office GOUTTIERES EXTREM OUTTIERES Yves Gionet Caraquet Canadian Reports CANADA-REPORTS, ULC Adam & Sons Plumbing and Heating Adam Glendenning Hillsborough Wee College Peace Centre Five Saints Services Inc. Moncton Eighteen fifty four The Maple Grove Inn Jeffrey Schnare Riverside Albert GWB BUSINESS SOLUTIONS NB Inc. Miramichi MILES GROUP OF COMPANIES CITY CONCRETE LTD. Hanwell CamSpec Home Inspections Bayne Campbell Moncton Granite Concepts WILDWOOD CABINETS LTD Moncton J.Keys Consulting Josh Keys Keswick Ridge Korry s Absolute Cleaning Entreprises Korry Tardif Inc. Saint-Léonard-Parent Eastcoast Plumbing John Scharnberg Moncton

8 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 Paul Hartinger Consulting Paul Hartinger Oromocto SprinkWorks Design Scott Bulman Riverview Dab Design Mark Dabarno Riverview Computer Dan Daniel Frenette Chipman Sussex Barbaer Shop Juanette Stronge Sussex Corner Gitpo Tobacco & Gas Rebecca Knockwood Cherry Burton The Gypsy s Attic Tammy Price Williamsburg Colwell Janitorial Joann Colwell Moncton PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of business name has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement d appellation commerciale a été enregistré : Registrant of Address of Business Certificate or Agent Enregistreur Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale du certificat du représentant référence année mois jour SAMEDAY RIGHT-O-WAY COURIER DAY & ROSS INC. Hartland Tom E. Leitch Consultant Thomas E. Leitch The Auction Barn The Auction Center CAMERON AUCTIONEERS & APPRAISERS LTD. CAMERON AUCTIONEERS & APPRAISERS LTD. Taymouth Taymouth IRON-HEAD CYCLE & SLED SHOP Marco H. Page DSL de Saint-André / LSD of Saint-André IMAGINE INSURANCE Imagine Financial Ltd URS URS CANADA INC URS CANADA URS CANADA INC CIBC IMPERIAL SERVICE CIBC Securities Inc. Placements CIBC Inc Tantramar Veterans Memorial Civic Centre Town of Sackville Sackville King s Ice Cream Sarah Campbell Moncton D AND A DISTRIBUTORS David Hatfield Tae Kwon Do Dieppe Léon Richard Dieppe AZ Design and Consultation Azadeh Joulaie Sackville Jolly Good Cleaning Service Yvonne Jolly Moncton Bombay The Bombay Company BOMBAY & CO. INC BOMBAY & CIE INC. BOMBAY & CO. INC BOMBAY & CIE INC Taylor & Rigby Communications Lieff Salonius Nashwaak Bridge

9 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 FirstOnSite Restoration FirstOnSite Restoration L.P Ezi-Way FirstOnSite Restoration L.P Ezi-Way Cleaning Service FirstOnSite Restoration L.P Ezi-Way Disaster Kleenup FirstOnSite Restoration L.P PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of cessation of business or use of business name has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de cessation de l activité ou de cessation d emploi de l appellation commerciale a été enregistré : Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour Kevin A. Morrison Transport Deerville The Maple Grove Inn 1854 Riverside Albert VIP Seafood Shediac Granite Concepts Irishtown PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of change of agent for service has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de changement d un représentant pour fin de signification a été déposé : Agent and Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Représentant et adresse référence année mois jour SHELL CANADA PRODUCTS/ PRODUITS SHELL CANADA Shell Global Solutions Canada SHELL CANADA ENERGY Steven Christie Steven Christie Steven Christie PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of renewal of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de renouvellement de société en nom collectif a été enregistré : Address of Business or Agent Adresse du commerce ou Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Partners / Membres du représentant référence année mois jour WADDY FORESTRY R.J. Waddy Ltd. Lands End Limited Colpitts Settlement

10 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 BRADBURY & PAUL ENTERPRISES Harry Neil Bradbury Bradley Paul Florenceville-Bristol PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Partnerships and Business Names Registration Act, a certificate of dissolution of partnership has been registered: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, un certificat de dissolution de société en nom collectif a été enregistré : Address / Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Adresse référence année mois jour GE EQUIPMENT SERVICES CANADA/ GE SERVICES D ÉQUIPEMENT CANADA Mississauga GE CANADA VEHICLE & EQUIPMENT SERVICES/ GE CANADA SERVICES DE LOCATION DE VÉHICULES ET D ÉQUIPEMENT Limited Partnership Act Loi sur les sociétés en commandite PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of limited partnership has been filed by: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite a été déposée par : Principal place in New Brunswick General Partners Principal établissement au Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Commandités Nouveau-Brunswick référence année mois jour ICO BRANDS L.P./ ICO MARQUES S.E.C Canada Inc PUBLIC NOTICE is hereby given that under the Limited Partnership Act, a declaration of extra-provincial limited partnership has been filed: SACHEZ qu en vertu de la Loi sur les sociétés en commandite, une déclaration de société en commandite extraprovinciale a été déposée par : Principal place in New Brunswick Agent and Address Principal établissement au Jurisdiction Représentant Numéro de Year Month Day Name / Raison sociale Nouveau-Brunswick Compétence et adresse référence année mois jour Choice Properties Limited Partnership Ontario Walter Vail

11 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 Notices of Sale STEPHEN MICHAEL STEEVES, of 6852 Route 112, at Canaan Forks, in the County of Queens and Province of New Brunswick, Mortgagor and owner of the equity of redemption; CITIFINANCIAL CANADA EAST CORPORATION, holder of the first and second Mortgages; and to ALL OTHER WHOM IT MAY CONCERN. Freehold premises situate, lying and being at 6852 Route 112, at Canaan Forks, in the County of Queens and Province of New Brunswick known as PID Notice of sale is given by the holder of the said first and second Mortgages. Sale to be held on August 8 th, 2013, at 11:30 a.m., at the offices of the Village of Chipman located at 10 Civic Court, Unit 1, in Chipman, in the County of Queens and Province of New Brunswick. See advertisement in the newspaper The Daily Gleaner editions of July 10 th, July 17 th, July 24 th and July 31 st, d at Edmundston, New Brunswick, this 27 th day of June, GARY J. McLAUGHLIN, Q.C., McLaughlin Law Offices, Solicitors and agents for CitiFinancial Canada East Corporation ESTATE OF LÉONIDE LEBEL / ESTATE OF JOSEPH- LÉONIDE LEBEL, Mortgagor and owner of the land having the civic address of 377 Devost Road, in Sainte-Anne-de- Madawaska, in the County of Madawaska and Province of New Brunswick; CAISSE POPULAIRE MADAWASKA LTÉE, First Mortgagee; AND TO ALL OTHERS WHOM IT MAY CONCERN. Property located at 377 Devost Road, in Sainte-Anne-de- Madawaska, in the County of Madawaska and Province of New Brunswick and identified by PID Notice of sale given by the above holder of the first mortgage. Sale on August 7, 2013 at 11:00 a.m., at Carrefour Assomption, 121 Church Street, Edmundston, New Brunswick. See advertisement in the July 13, 20, 27, and August 3, 2013 editions of the weekly Le Madawaska. DATED at Edmundston, New Brunswick, this 5 th day of July, 2013 Gary J. McLaughlin, Q.C., McLaughlin Law Offices, Solicitors and Agents for Caisse populaire Madawaska Ltée Avis de vente STEPHEN MICHAEL STEEVES, du 6852, route 112, Canaan Forks, comté de Queens, province du Nouveau- Brunswick, débiteur hypothécaire et propriétaire du droit de rachat; CITIFINANCIÈRE, CORPORATION DU CANADA EST, titulaire des première et deuxième hypothèques; et TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Lieux en tenure libre situés au 6852, route 112, Canaan Forks, comté de Queens, province du Nouveau-Brunswick, et dont le NID est Avis de vente donné par la titulaire desdites première et deuxième hypothèques. La vente aura lieu le 8 août 2013, à 11 h 30, au bureau municipal du village de Chipman situé au 10, cour Civic, unité 1, Chipman, comté de Queens, province du Nouveau-Brunswick. Voir l annonce publiée dans les éditions des 10, 17, 24 et 31 juillet 2013 du journal The Daily Gleaner. Fait à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, le 27 juin GARY J. McLAUGHLIN, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin, avocats et représentants de CitiFinancière, corporation du Canada Est SUCCESSION LÉONIDE LEBEL / SUCCESSION JOSEPH LÉONIDE LEBEL, débiteur hypothécaire et propriétaire du bien-fonds ayant l adresse civique 377, chemin Devost, à Sainte-Anne-de-Madawaska, dans le comté de Madawaska et province du Nouveau-Brunswick; CAISSE PO- PULAIRE MADAWASKA LTÉE, à titre de créancière hypothécaire d une hypothèque de premier rang; et À TOUS AUTRES INTÉRESSÉS ÉVENTUELS. Propriété située au 377, chemin Devost, à Sainte-Anne-de- Madawaska, dans le comté de Madawaska et province du Nouveau-Brunswick et identifiée par le NID Avis de vente donné par le titulaire susnommé de la première hypothèque. Vente le 7 août 2013 à 11 h de l avant-midi au Carrefour Assomption situé au 121, rue de l Église, à Edmundston (N.-B.). Voir l annonce parue dans le journal hebdomadaire Le Madawaska, éditions des 13 juillet, 20 juillet, 27 juillet et 3 août FAIT à Edmundston (Nouveau-Brunswick), le 5 e jour de juillet Gary J. McLaughlin, c.r., Cabinet Juridique McLaughlin, avocats et agents pour Caisse populaire Madawaska Ltée

12 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 TO: TRACY LYNNE GORHAM, also known as TRACY LYNNE JONES, Mortgagor; AND TO: ALL OTHERS TO WHOM IT MAY CONCERN. Sale conducted under the terms of the first mortgage under the Property Act, R.S.N.B., 1973, c.p-19, s.44 as amended. Freehold property situate at 3827 Route 102 Highway, Island View, York County, Province of New Brunswick and known as Parcel Identifier Notice of Sale is given by TD Financing Services Home Inc. The sale is scheduled for Thursday, August 15, 2013, at 11:00 a.m., at the Court House, 427 Queen Street,, New Brunswick. See advertisements in The Daily Gleaner in the issues of July 17, July 24, July 31 and August 7, TD Financing Services Home Inc., By: LAWSON CREAMER, Per: Robert M. Creamer, Solicitors for TD Financing Services Home Inc. DESTINATAIRES : TRACY LYNNE GORHAM, également connue sous le nom de TRACY LYNNE JONES, débitrice hypothécaire; ET TOUT AUTRE INTÉRESSÉ ÉVENTUEL. Vente effectuée en vertu des dispositions du premier acte d hypothèque et de celles de la Loi sur les biens, L.R.N.-B. 1973, c.p-19, art.44. Biens en tenure libre situés au 3827, route 102, Island View, comté de York, province du Nouveau-Brunswick, et dont le numéro d identification parcellaire est Avis de vente donné par Services de financement TD résidentiel Inc. La vente aura lieu le jeudi 15 août 2013, à 11 h, au palais de justice de, 427, rue Queen, (Nouveau- Brunswick). Voir l annonce publiée dans les éditions des 17, 24 et 31 juillet et du 7 août 2013 du journal The Daily Gleaner. Robert M. Creamer, du cabinet LAWSON & CREAMER, avocats de Services de financement TD résidentiel Inc. Notice to Advertisers The Royal Gazette is published every Wednesday under the authority of the Queen s Printer Act. Documents must be received by the Royal Gazette Coordinator, in the Queen s Printer Office, no later than noon, at least seven days prior to Wednesday s publication. Each document must be separate from the covering letter. Signatures on documents must be immediately followed by the printed name. The Queen s Printer may refuse to publish a document if any part of it is illegible, and may delay publication of any document for administrative reasons. Prepayment is required for the publication of all documents. Standard documents have the following set fees: Avis aux annonceurs La Gazette royale est publiée tous les mercredis conformément à la Loi sur l Imprimeur de la Reine. Les documents à publier doivent parvenir à la coordonnatrice de la Gazette royale, au bureau de l Imprimeur de la Reine, à midi, au moins sept jours avant le mercredi de publication. Chaque avis doit être séparé de la lettre d envoi. Les noms des signataires doivent suivre immédiatement la signature. L Imprimeur de la Reine peut refuser de publier un avis dont une partie est illisible et retarder la publication d un avis pour des raisons administratives. Le paiement d avance est exigé pour la publication des avis. Voici les tarifs pour les avis courants : Notices Cost per Insertion Avis Coût par parution Notice of the intention to apply for the enactment of a $ 20 private bill Originating process $ 25 Order of a court $ 25 Notice under the Absconding Debtors Act $ 20 Notice under the General Rules under the Law Society Act, $ , of disbarment or suspension or of application for reinstatement or readmission Notice of examination under the Licensed Practical Nurses $ 25 Act Notice under the Motor Carrier Act $ 30 Any document under the Political Process Financing Act $ 20 Notice to creditors under New Brunswick Regulation 84-9 under the Probate Court Act Notice under the Quieting of Titles Act (Form 70B) Note: Survey Maps cannot exceed 8.5 x 14 Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is 1 /2 page in length or less $ 20 $120 $ 20 Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi 20 $ d intérêt privé Acte introductif d instance 25 $ Ordonnance rendue par une cour 25 $ Avis exigé par la Loi sur les débiteurs en fuite 20 $ Avis de radiation ou de suspension ou de demande de 20 $ réintégration ou de réadmission, exigé par les Règles générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau Avis d examen exigé par la Loi sur les infirmières et 25 $ infirmiers auxiliaires autorisés Avis exigé par la Loi sur les transports routiers 30 $ Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur le 20 $ financement de l activité politique Avis aux créanciers exigé par le Règlement du Nouveau- 20 $ Brunswick 84-9 établi en vertu de la Loi sur la Cour des successions Avis exigé par la Loi sur la validation des titres de propriété 120 $ (Formule 70B) Nota : Les plans d arpentage ne doivent pas dépasser 8,5 po sur 14 po Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie 20 $ d annonces, si l avis est d une demi-page ou moins en longueur

13 The Royal Gazette July 24, Gazette royale 24 juillet 2013 Notice under the Sale of Lands Publication Act, if the notice is greater than 1 /2 page in length Any document under the Winding-up and Restructuring Act (Canada) Notice of a correction Any other document $ 75 $ 20 charge is the same as for publishing the original document $3.50 for each cm or less Avis exigé par la Loi sur la vente de biens-fonds par voie d annonces, si l avis est de plus d une demi-page en longueur Tout document devant être publié en vertu de la Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada) Avis d une correction Tout autre document 75 $ 20 $ les frais sont les mêmes que ceux imposés pour la publication du document original 3,50 $ pour chaque cm ou moins Payments can be made by cash, MasterCard, VISA, cheque or money order (payable to the Minister of Finance). No refunds will be issued for cancellations. The official version of The Royal Gazette is available free on-line each Wednesday. This free on-line service replaces the printed annual subscription service. The Royal Gazette can be accessed on-line at: attorney_general/royal_gazette.html Print-on-demand copies of The Royal Gazette are available, at the Office of the Queen s Printer, at $4.00 per copy plus 13% tax, plus shipping and handling where applicable. Office of the Queen s Printer 670 King Street, Room 117 P.O. Box 6000, NB E3B 5H1 Tel: Fax: gazette@gnb.ca Les paiements peuvent être faits en espèces, par carte de crédit MasterCard ou VISA, ou par chèque ou mandat (établi à l ordre du ministre des Finances). Aucun remboursement ne sera effectué en cas d annulation. La version officielle de la Gazette royale est disponible gratuitement et en ligne chaque mercredi. Ce service gratuit en ligne remplace le service d abonnement annuel. Vous trouverez la Gazette royale à l adresse suivante : procureur_general/gazette_royale.html Nous offrons, sur demande, des exemplaires de la Gazette royale, au bureau de l Imprimeur de la Reine, pour la somme de 4 $ l exemplaire, plus la taxe de 13 %, ainsi que les frais applicables de port et de manutention. Bureau de l Imprimeur de la Reine 670, rue King, pièce 117 C.P (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Tél. : Téléc. : Courriel : gazette@gnb.ca QUEEN S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés