Encyclopédie Travail. techniques et modèles. menuiserie, tournage, sculpture, finitions

Transcription

1 du Encyclopédie Travail dubois techniques et modèles menuiserie, tournage, sculpture, finitions

2

3 MARK RAMUZ Encyclopédie du Travail dubois techniques et modèles menuiserie, tournage, sculpture, finitions Traduit de l anglais Adaptation française Yves Benoit Formateur en Lycée professionnel filière bois Groupe Eyrolles, 2003, ISBN

4 SOMMAIRE PARTIE 1 - POUR COMMENCER 9 LA NATURE DU BOIS 10 Les types de bois 12 Débiter le bois 14 Les défauts à éviter 15 Les caractéristiques mécaniques du bois 16 RÉPERTOIRE DES BOIS 17 Titre original en langue anglaise : The Encyclopedia of Woodworking Traduction française : Jean-Sarane Fusi et Sophie Léchauguette ainsi que : David Fedullo (Tournage, p et , Trucs d atelier p ) Marie Naudet (Palette des teintures p ) Marie Piéroni (Cabane de jardin p ) Adaptation française : Yves Benoit Coordination et réalisation éditoriale : Valérie d Anglejan 2001 Quantum Publishing Ltd pour l édition originale Groupe Eyrolles, 2003, pour les éditions en langue française Groupe Eyrolles 61, bd Saint-Germain Paris cedex 05 ISBN En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur quelque support que ce soit, sans autorisation de l éditeur ou du Centre Français d Exploitation du Droit de Copie, 20, rue des Grands-Augustins, Paris L ATELIER ET L OUTILLAGE 33 Aménager l atelier 34 La sécurité de l atelier 36 La sécurité électrique 39 Savoir se protéger 40 Travailler avec des outils 42 Les déchets et la propreté 44 En cas d urgence 45 L établi 46 LES OUTILS 49 Outillage à main 50 Outils électroportatifs 55 ENTRETIEN DE L OUTILLAGE 59 L affûtage des ciseaux 60 L entretien des rabots 62 Les défonceuses 64 PARTIE 2 - TECHNIQUES DE BASE 65 CROQUIS, DESSINS ET AJUSTAGES 66 Mesurer et tracer 71 Instruments de cotation 71 Les piges 72 Les mètres ruban métalliques 72 Les couteaux à marquer 72 Les poinçons et pointes sèches 73 L équerre métallique de charpentier 74 L équerre de menuisier 74 La fausse équerre à coulisse 75 Les trusquins 75 Les compas 77 La préparation du bois brut 78 SCIER 81 Les scies à main 82 Les scies à refendre 82 Les scies à tronçonner 82 Les scies à panneaux 85

5 5S o m m a i r e Les scies à dos 86 Les scies sterling 87 Les scies à tenon et à queues d aronde 88 Les scies à chantourner à cadre 89 Les scies à chantourner 90 Les scies à archet 91 Les scies électriques 92 Les scies électroportatives 92 Les scies à table 93 Les scies à ruban 94 Les scies circulaires radiales 95 Les scies à chantourner électriques 95 RABOTER 97 Comment raboter? 98 Les rabots à main 100 Les rabots d établi 100 La varlope 102 Le rabot à replanir 104 Les rabots à recaler 106 Le guillaume 108 Le feuilleret à coulisse 108 Les rabots de coupe 108 Le guillaume à épaulement 109 Le rabot cintrable 109 Les cales d établi 110 Les raboteuses-dégauchisseuses électriques 110 Les raboteuses-dégauchisseuses 110 Les rabots électriques portatifs 112 LE DÉFONÇAGE 113 Les défonceuses électriques 114 Les guimbardes 128 L ENTAILLAGE 129 Description du ciseau 129 Les bédanes 131 Les gouges 131 Les ciseaux chanfreinés 132 Les vastringues 133 Les couteaux 134 Les planes 136 Les râpes 148 Les rifloirs 149 Les tarabiscots 149 Le tarabiscot à moulurer 150 Les racloirs 151 Les ponceuses électriques 152 COLLER, VISSER, CLOUER 153 Collages 153 Vis et clous 156 PARTIE 3 - LES ASSEMBLAGES 161 LA CONCEPTION DES ASSEMBLAGES 162 Les liaisons d élargissement 166 Les assemblage à plat joint 166 Les entures 170 RAINURES ET ENTAILLES 171 MORTAISES ET TENONS 177 Les mortaises 178 Les tenons 180 ONGLETS ET BISEAUX 186 Assemblage de cadre 188 Les onglets transversaux 189 Les onglets longitudinaux 191 L ASSEMBLAGE À QUEUES D ARONDE 193 Tenons découverts 193 Fabriquer des queues d aronde découvertes 195 Fabriquer des queues d aronde recouvertes 197 Clés et fausses languettes à queues d aronde 199 TOURILLONS ET LANGUETTES 201 L assemblage par tourillons 201 L assemblage à lamelles 204 Les assemblages démontables 207 PERCER 137 Les mèches et les fraises 137 Les drilles à main 138 Les vilebrequins 139 Les perceuses électriques 142 PONÇAGE ET RACLAGE 145 Les râpes perforées «surforms» 148

6 6 S o m m a i r e PARTIE 6 - TECHNIQUES AVANCÉES 257 CHARNIÈRES, FERRURES ET FERMETURES 258 Quincaillerie 259 Fermetures 262 COURBER ET CINTRER LE BOIS 264 Courber 265 Cintrer 268 PARTIE 4 - FINITIONS DE BASE 209 LA PRÉPARATION 210 Teinter le bois 212 Le blanchiment 214 Les bouche-pores 215 LES DIFFÉRENTES FINITIONS 216 Le vernissage au tampon 216 Colorer les bois 221 Finition à l huile 221 Finitions cirées 223 Le vernissage 224 PARTIE 5 - PROJETS DE BASE 225 LE TOURNAGE 273 L atelier 274 Les finitions 286 L affûtage 288 LA SCIE À CHANTOURNER 289 MOULURES DÉCORATIVES 291 LE PLACAGE 294 Poser un placage 296 La marqueterie 300 Motifs géométriques 303 Marqueterie de «jeu de fond» 304 SCULPTURE SUR BOIS 305 Choisir le bois 307 Quelques bois de sculpture 308 Outils et équipements 309 Panneau en relief 314 La ronde-bosse 317 Sculpture par éclats 321 La sculpture de lettres 326 Lettres et chiffres 328 Exemples d alphabets 334 PETITE TABLE 226 ÉTAGÈRE MURALE 234 Concevoir des étagères 240 CHAISE DROITE 241 Dessiner une chaise 249 FABRIQUER SON ÉTABLI 250 PARTIE 7 - FINITIONS AVANCÉES 337 Le mouchetage 338 Les faux-bois 340 Les faux-marbres 342 Crépis au chiffon roulé 344 Imitation de l ébène 346 Les vernis craquelés 347 Vieillir le bois 348 Finition «antiquaire» 350 Le cérusage 351 La dorure à la feuille 352 FINITIONS AU PISTOLET 353 Les différents pistolets 354 Utiliser un pistolet à peinture 358 Différentes finitions au pistolet 360

7 7S o m m a i r e PEINTURES ET POCHOIRS 369 Outils et matériaux 370 Astuces techniques 372 Les pochoirs 376 Modèles de pochoirs 380 Pièces de musée 384 LA PALETTE DES TEINTURES 385 Travail de finition en marquetterie 400 Réparation des tiroirs 462 Restaurer angles et panneaux 464 Réparer les panneaux 465 Réparer un pied de chaise 466 Remplacer des corniches rapportées et des accoudoirs 468 Restaurer un vaisselier 470 RÉPARER LES PLACAGES 472 Restaurer des placages décoratifs 474 Réparations superficielles des placages 476 Le lamellage 478 Réparer un panneau dérivé ou contreplaqué 479 PARTIE 8 - PROJETS AVANCÉS 401 BUREAU 402 COMMODE 410 FAUTEUIL 417 CABANE DE JARDIN 426 PARTIE 10 - TRUCS D ATELIER 481 L exécution des plans de coupe 482 Le sciage 484 Le rabotage 486 La défonceuse 489 Couper et rectifier les assemblages 491 Travail au tour 494 L assemblage, le collage et le serrage 495 Ferrures et accessoires 498 Placages et incrustations 500 La finition 503 INDEX DES OUTILS 505 PETITE PELLE TOURNÉE 433 MOBILIER D ENFANT 436 BOÎTE OVALE 442 PARTIE 9 - RÉPARATIONS DE MOBILIER 449 RÉPARER LE BOIS MASSIF 450 Traitement des trous de ver et pourritures 452 Réparations superficielles 454 Décapage chimique 456 Les pâtes à bois et reboucheurs 457 Préparer les bois avant vernissage 459 Démonter tables et chaises 460

8 8 INTRODUCTION I n t r o d u c t i o n Pour vous qui aimez travailler de vos mains, cette Encyclopédie du travail du bois sera vite un livre de référence irremplaçable. Que vous soyez apprenti ou bricoleur averti, il vous rendra quantité de services et vous aidera à progresser. L équipe des auteurs et des traducteurs a su construire un ouvrage progressif où chacun pourra puiser conseils et connaissances au fur et à mesure de ses besoins et de ses progrès. Texte et images à l appui, vous découvrirez les qualités et spécificités des différentes essences de bois, apprendrez le maniement des outils manuels et acquerrez ainsi les gestes fondamentaux, vous vous initierez à l utilisation des outils et des machines électriques, vous saurez comment choisir les produits de finition les mieux adaptés à votre projet. Tout est montré, expliqué pas à pas, les techniques de base (établir les bois, scier, raboter...) comme les plus perfectionnées (poser un placage, découper à la scie à chantourner, sculpter, tourner...). Des réalisations, simples ou plus ambitieuses, vous sont proposées afin de concrétiser vos nouvelles compétences et meubler votre maison. Enfin vous trouverez au fil des pages les consignes de sécurité indispensables, car le travail du bois peut être dangereux : outils coupants ou contondants, projections d éclats, risque d allergies N oubliez jamais qu un bon professionnel connaît les risques de son métier et utilise toujours les protections et équipements de sécurité nécessaires pour chaque outil. Respectez toujours vous aussi ces règles simples, même si elles vous paraissent un peu contraignantes au début. Votre travail y gagnera en précision. Nous vous souhaitons de longues et riches heures de travail et de loisir! Yves Benoit Formateur en lycée professionnel