Interaction entre modalités sémiotiques : de l icône à la langue
|
|
- Émilien Meloche
- il y a 7 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Interaction entre modalités sémiotiques : de l icône à la langue Pascal Vaillant To cite this version: Pascal Vaillant. Interaction entre modalités sémiotiques : de l icône à la langue. Interface homme-machine [cs.hc]. Université Paris Sud - Paris XI, Français. <tel > HAL Id: tel Submitted on 8 Oct 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
2 UNIVERSITÉ DE PARIS-SUD UFR SCIENTIFIQUE D ORSAY THÈSE présentée pour obtenir Le grade de Docteur en Sciences Cognitives De l Université Paris XI Orsay par Pascal Vaillant Sujet : Interaction entre modalités sémiotiques : de l icône à la langue Soutenue le 16 septembre 1997 devant la commission d examen composée de MM. François Rastier (INaLF) Directeur de thèse Vincent Rialle (TIMC-IMAG) Rapporteur Jean-Marie Klinkenberg (Université de Liège) Rapporteur Yves-Marie Visetti (LAFORIA) Michaël Zock (LIMSI) Alain Werts (Thomson-CSF)
3 ! "#$%&$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ) *"& +&!, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( -.&/$0 +&/&!!, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) 1 2$&# /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - 3 4# /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 5 6$&# & $7$ %!+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 3 8 9#!:#$!!$# ;%$< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5 = >$?; "$%@#;; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8 ( A#%$B? C%!$@!$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8 D EFG HIJKIKFG LF HMNO IKF PQ R ST TU U VWX YZ '!$#%&$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )- ') %! %!$%! #%!!! ' ' ' ' ' ' ' ' ' )- '- 6/!! <;%$+& A# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )8 '1 6/! "& %& ;%! %!+&, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - '3 %!+& %!\!$%!! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -) '3' [%!\!$%! #%!!! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -- '3') [%!\!$%! $#!#"$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -3 '5 *$#&$%! /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -5 '8 6/!$&#$%! %!\!$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -= '8' ]^_`a b^c`d`e $ ]^_`a f`g c`d`e ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -= '8') >"$%0!$\$< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1h '= %;%#"B; &i%#%!!< j &! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1)
4 ) 9 6 * > 9 > '=' %? $#+& %!+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1) '=') 6 ;%$\$%! %;; ca_ ` ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 11 '( *&%! &!! +& <\%& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 11 '(' %!;!$ /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 13 '(') *B#%! $!B#%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 15 '('-!$#$7$&$< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1= 'h [%!&%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 3h Y VT U U U U U U Z )'!$#%&$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 3- )') 2\&7 /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 31 )')' >@! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 31 )')') >@! $?; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 33 )')'- >@! $ #$?# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 38 #$?# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 3= )')'3 7;" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 3( )')'5!$<#$ <!$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 55 )')'8! & "# /#$&$%! $0 &!$, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5( )'- %$< <;%$+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8 )'-' %$< <;%$+& $!!%# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8 )'-') %$< <;%$+& $ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8 )'-'- %$< &i%#%!!< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8) )'-'1 7;" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8- )'1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 83 )'3 >$?; &i$$&$: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 85 )'5 [%!&%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8= Z T TU U U U -'!$#%&$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8( -') 4#;;# %& %#$B%@#"B, 6 +&$%! %! #$&$%! ' 8( -')' 4#;;# $ %#$B%@#"B ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8( -')') 6/#$&$%! %$ $# %&i ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' = -')'- %!$ <!! $?; <;%$+& ' ' ' ' ' =1 -'- 4#;;# /%!$< $0 &! %;%#"B;!$# 7"#%! $ %!$!&, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ==
5 9 6 * > 9 > - -'-' 6 #"#<!$$%! #$%! "$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =( -'-') 6 "#"$\ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =( -'-'- ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( -'-'1 6 #"#<!$$%! #$%! $;"%# %& "$& ' ' (- -'-'3 $%&# j /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (1 " &! \<#$i %;%#"B; ' (5 -'1 #$B%@#"B <;%@!? %!+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (= -'1' 6/<\%$%! #"#<!$$%! ;!$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (= -'1') A%!$ \& <;%%@+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' hh -'1'- AB%%@ "#"$%! :%#; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' h- -'3 [%!&%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' h5 X T U V TVU UX U R 1'!$#%&$%! ><;!$+& ;&$;%&7 ' ' ' ' h( 1') ## #<:<#!$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' h 1')' 7$! #"#<!$$%! %@!$\ ;% ' ' ' ' ' ' ' ' h 1')') 6 #"#<!$$%! ;% %!$0 < j &! ;% "#$0 &# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - 1')'- 6 #"#<!$$%! ;% %!$0 <!$#, ' ' ' ' = 1'- ##!$@;$+& $ "#@;$+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) 1'1 ## B#;<!&$+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -h 1'3 [%!&%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -- DD EI O O JN I N J I N JFG Q STTU U T U RZ 3'!$#%&$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' -8 3') 6 #<$&#!@@ "$%@#"B+& $ /&$%" &!\#$ ' ' -= 3'- 6 "$%@#;; /!:%#;$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 11 3'-' 6 &7 "$%@#;;!%#;< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 13 3'-') 6 "#%&!%#;$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 18 3'-'- 6 & > 8hh ' ' ' ' ' ' ' ' 3 3'-'1 6 & "$%@#;;!&$# > 8hhh ' ' ' ' ' ' ' 38 3'1 6!@@ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8h 3'1' >%&# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8
6 1 9 6 * > 9 > 3'1') >@! 7;" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8 3'1'- >$?; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8) 3'1'1 4#;;# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 85 3'1'3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 8= 3'1'5 %!$< ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =h 3'3 [%!&%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =) SU U U U U X R 5'!$#%&$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =3 5'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =3 5'') ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =5 5''- AC ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =8 5') *<!$%! & "#%$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =8 5')' *%;! %;;&!$%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =8 5')') $%#+& #B#B ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (3 5')'- &$# $#\&7 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' (3 5'-! i%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h 5'-' $$&# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h 5'-') i$: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h1 5'1 [%!&%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h3 U U T WU U VTU Y 8'!$#%&$%! #B$$&# & $?; AC ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h8 8'' <;!$ :%!$%!! & $?; AC ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h8 8'') #B$$&# & ;%&!@&$+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h= 8') 6 ;%& /! <;!$+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h( 8')' 6 $%!!# /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )h( /! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )3 8'- 6 ;%& $#!:#$ 7 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ))) 8'-' %#;$ #"#<!$$%! "\%$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ))) 8'-') %#;$ & #<& <;!$+&!@&$+& ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ))- 8'1 6 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ))1 8'1' 6 7+& 9 4 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ))1 8'1') 6 B<##B$%! & #<&! #i# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )- 8'1'- 6!<#$%! /#i# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )-3
7 8'3 \&$%! $ &%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )-5 8'3'! / ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )-5 8'3') \&$%! &# $ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )-8 8'5 [%!&%! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )-= V YZ! ;$<#&!$#<;%$+& %;;&! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )-( ) 6!@@ "#<$%! $ <#! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )1h /! %;;&! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ) ;$ $ "#"$\ $#\&7 &$<#&# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' )13 VTU Y 3
8 5 9 6 * > 9 >
9 % $%&$ /i%# ; #;#;!$ j #! % $# /!$$&$ 2$%! 6!@& #! +& "$< #@# $$ $B?! #%!$!!Bi$& $ +& $!& j ; /@&%!!# #<@&?#;!$ "%&# +& ;?! j %! $#;' [/$ j %! 7@!!$ +& $!$$& +& $#\ %$ %! #$?#!$#"!#' #;# 6i%#$%# [!$# B#B 9B%;%!0[> +& ; / & $ ; / %!!< ;%! #<# $#\' /! "#$&# &! $$!\# <$# %!!$ +& & %;"#!# j #$! ;%;!$ ;%! "#%&# %i$ +& #!%!$# $ ; / %!!< ;%! &#;%!$#' ' 4%#@ #; <<@&< &7 $B?! >! [%@!$\ j &$< / # $ ' 4<## 6@% $ #"%!i /!@!;!$ >! [%@!$\! $$ ; ; &!\#$< %!$ ; $%&$! &\# "%&# "!# &$< +& "%&\ #!%!$## &7 ;%;!$!#"$%! $ %&$!!' %!$!@@< "#%!!;!$ "%&# ; "#;$$# ;!# $%&$ <;#B j i! $ &! '!0 #!!i#@ /!\#$< 6?@ $ C!!$ /!\#$< 4#!%i %!$ i! \%&& "!B# &# ;%! $#\ $! #<@# #""%#$!$ +& 7$#;;!$!%&#@!$ &#! & $#? #%!!!$! +&/j ' B % & 6 >0[2 > +& "$< B#@ "#<!$ %&$!! $ j ' \0 # C$$ & 6 +& <@;!$ 7;!< $$ $B? $ ; "$ #<7%! & #!! %&$# B%;;@ j B [B# %?@& $#\ "!!$ &!! &# "#%$ AC +& /$ B#@< & <\%"";!$ /!$#: & $?; <#$ ' #;# "#%!! &!$# #"" $! "#$&# '!0A& *"#$ "%&# %i%#$%! "$!$ & "#%$ AC' $#%&\ <@;!$ "%&# "#;?# :% /%%! ;!#!?#;!$ &7!:!$ B!"< +& %!$ <$< ;"+&<! "#%$ ; /7&# "%&# \%# <"#%&\< &# "$! $ &$< &# $;" \ "#<%&"$%! /!:%#;$!'! #$ #$&# & "#%@#;;! * %&# +& & &<<! #! +& >\ >;%!0## $ [%$ &@%!!# %!$ <$<!$#%&$&# "%!!< $!&@!$ $%&$ j :%'! #;#' $%& &7 +& %!$ "$< ## "#$ $$ $B?! %&# #<$%! $ ; "#%@&# %! $!%&#@;!$!0 "$$ #$B0 8
10 ! #0#! % [$!@ *# A#! <!<$ A!;! \# A%&$& %#! A&@&$ B % /7"#; <@;!$ ; %!$ i&%&" %;"$<! ; <$#;!$%! j ##\# & i%&$ "#%&#' #;# $%&$ "#$&?#;!$ #0#! % [$!@ +& ; / %;;&!+&< $ 7"+&< #<&$$ #B#B! %&# #B#B & "& B&$!$<#$ %!$ %!$#i&< &7 #<7%! 7"%< &# "#"$%! /!'!/%&i "!%! "& &$# B: "#%$ $! "#$&# %"B [%!& $ #! % % "%&#!% &%!!#B!$ $!%$# &#%$< ;&$&' $! j #;## ; ; $ ; %?@& &# +& / $%&%&# "& %;"$#! $#\ "#%"#;!$ $ %;;! &#\ +&%$0!!!!\#%!!;!$ i&#& +&!/$ " 7$;!$ "#' A%&# &# %#$< %! ;# $%&$ "<;!$ j \#!0 # C<#%!+& #! &! >;%# $ &7 &$# ;;i# & 4#%&"!:%#;$+& & 6[ ' # & j $%& ; ;# & 6 > [# >$<"B! #;!! $ &$#' ; /%!$ ;%!$#< +& /%! "%&\$ %!$!&# j :%#;# &! <+&"! <$!$ "#<'.&!$ j B? %#!!!0 # $ [<! & \!$ +& &# % ' ' ' =
11 A#$%&$ &%&#/B& $ \# #%;"!$ ;%0!%"% & $7$! $#!;%! /!:%#;$%!' 6!%$ /&$$%! %&B0&%$$ %!$ \<#$i i!!<' 6 %!@! <&#$<! \%! #;i!$ j i&; ' 6 "!!&7 %;;! ""# B0 %& <$#%;<!@#! %;"%#$!$ %&\!$ "& +& <%@#;0 ; #%&# & ;!& \!!$!<# "%&# &7 %!$! #$ %i&#' A& &! & "&i!/$ \!&! 6j %!@& #$ &! \<B& /!:%#;$%! <B< &0 $#< "# /;@ "#!@%07%!! "&! "& #%&# j &7 /! $ %&&# $&< j % & %!0@ %! &#$ ; $$#! "%&#!$ # #"$\;!$ % $B<;$+& $ %;! #$ %&#!&7 [#0 $# $< "#! (=( "' ((' 6 %&#!&7 $<<\< &$#!$ B&! &# &$ "# &!! $&<! B&$ $ /<#! +& "#;$ #"%#$@! %&#' 6 ;% /;"% $!%$ ;%!$@ $%&$ %#$ %!$ \!& $;!$ ;&$;%&7! $ B<; "%#$!$ &! "#$!$ /!:%#;$%! $7$! %;! /""$%! $ "%&#! # \!& &! "! %i%?$ \!$ ;; /$# \!& &$ $#\&7 #<!$ "%#$!$ ;!$!!$ %&0 ;!$ ;&$;%&7!#< $ ((-' $ <\!$ +& ;&$" <\%&$%!!$+& $ $B!%%@+& &? +& \!$ /<%&# %!$ <$#;!< #%! "#$ $$#i&< j %;0 ;&!$%! \&!%!0!@&$+& j +&!%& $%! "& <j "&&# <!!' 6 +&$%! $ +& %& +& $ "# +& ;<!;' A%&# #&$@# (=- %! #<\%&$%!!&$# ;% < ;!?# #$+& /@ :% <$$ #<@ "# e ad /@ #%! "# e`!! $# $ & $#!;%! $ %;;&!$%! %! & e`!^d' ;%#! $ %! %!$;"%#! & $%#; & $<<@#"B $ B;! :# $ <#<$%! /&! %<$< % #"$< (
12 h!$#%&$%! "#%&$%! $ %;;&!$%! \!!!$ %i $: "#;# "! #<&!$ /B%;; & # /%&$ %& /!@#!@ +& %$ :%!$%!!# "& #0 ";!$ "%i' 6 %;;&!$%! %$ "#\<@# ;@!$B<$+& $!!$ j \!# "&# $;& & <$#;!$ /!$$< "B# <#$' 7;" #&$%! %!$ &%� /B&!$!! +& /B%;; #& j &! #"$< <;&#< "# #""%#$ j "B%%@ i'' 6 ;; ;%$\$%! <$$ < j "#<!$ B &! $%! #%&$?# $ $!< \!$ $%&$ &7 &$%;%i$ /$0j0# +& "!$ \$ :&$ %! +&?; '' ;@ "&!$ $#!$#"#<$< #";!$ /"#$ B&;! $ ;! <$$ /!:<#%#$< & :$ \$' ' 6&B! (58 :%#;& $B? /&! %! #<\%&$%! #<!$ ; %;;&!$%! "#;?# #<\%&$%! <$!$ < j <%&\#$ $ #$%! /;"#;#' [0 %##"%! j +&/ "" /@ <$#%!+&!%$%! +& #%&\# "%&# &!$;!$ #% #%! $ %&\!$ $< $ $<<\%!' A%&# & "#%7;!$ $$ %! #<\%&$%! #"#<!$ &! #$%&# j "#"$%! & ;%! +& "#<\$ \!$ "#;?# $ +& <$$!$;!$ &$\' 6 #% $ $<<\%! $0!%& :%!$ #"%!@#! &! \$%! %# &! \$%! /;;<$$<' [$$ %!"$%! "&$ "# $# %!$#0 $%# \ "B<!%;?! &+&!%&!%&!$<#%! /$ ;%! /%! %!@ +& \& B 6&B! $ +&;!$ ;"%< %;;!%!; /$0j0#!@& <#$ $ "# 7$!%! \&!<#' A& #<;;!$ /$ #<\%&$%! /!:%#;$+& $ #<&7 +& &$ "#%"B?$ %;; 6<\ (( ((1 %& "#%"B?$ ;B&# %;; C0 #% ((5' 2%& %;;!$#< /"#? &7! /@ %;;&!$%!!$!0 $!< $ $$!:%#;$$%! %;;&!$%! &$!%&\&7 ;% $&# %! " & $7$& j /B"#$7$& $!%&\ ;%$< %! " & ;&$;< $ "&! "#%:%!&#!%&\ :%#; /!$#$%! %' &$%;%i $ B;! :# #% $ $<<\%! %#!$&# $ #<&7 $%&$!\!$%! %!$ & ;;!$ i%&\#< $ #<%#@!< %<$< "%&# +&/ %$ &$< &# $$#i&#! "#$ &! "B<!%;?! <;%%@ B$%#+& %;; & +&!%& %&"' */&$!$ +& B+& #<\%&$%! $B!%%@+& %! $ :%&#!$ %! %$ ;<$"B%# j "!< %! $;"'!%& ;i "!!$ "%&# %!!# &! \ &# +&$%! +&!!# /;0 "%#$! $B!%%@! /<;#@! /&!!%&\ :%#; %;;&!$%! %\!$ $#! :$!$;!$ <\%&$%! f a ]^ ` e $ ca!a` e +&! %!$ j /%#@!' 2%& :%!%!!%$# "%!$ \& &# #<7%! +&!%& %! 7"%# 9%&$ /i%# &! #@# B$%#+& ;i#!$ "& &7?!%& ;%!$#0 #$ +& %;;&!$%! "# ;@!/$ " &! <%&\#$ ; $%&$ & "& &! #<%&\#$' 6 "< / &#%" %!$ "%&# / ;$#! ;!+& " /7;" $?; <;%$+& i! "& %!%0@#"B+& +& $"%0@#"B+&' 6!@! %!$ *#:& (=1 "' -= %!! +&+& 7;" %!$ <$< &! ;%! $#? &$< /!:%#;#!/;"%#$ +& $$#< %&!%! /$\$< :%!$%!!
13 ) `e ^!f i%&$+& $ <B%"" /#$!' & %!0@ /!$#&$%! #@& ; "$ i! %&\!$ "# \$#&7 <@' $ %@%!/70 $!$ " "& +& ;#+& :i#+& +&/ <@!!$ &%&#/B& i%!! #\!B %!$ &;< "!!$ &! "<#% "&&#? ;; "#!0 " /!$ $%! $ #%!!! ""+&< j :;!%i ; % %;!$ /!"Bi<$;'! %&$# $B<$# ;; $ <#!$ :%#; #"#<!$$%! \\!$ %;; #!\ %!$ %!!& /%# %;; :%#; /7"#%! "%"&#! +& \& #! &&! ;!?# +&/! / <0 "%$ " #B %!$!&' i<0c#@ (=( "' (1!%$ ' ' ' ;!"&$%! ;&$;<! $ " /&%&#/B& %!@$;" \!$ "&0 i$< $<<\< <#<;%! i#%+& "%&#! "#!# +&/&! 7;"!! +& $ "#$&?#;!$!$ :!$ &! &@ #B<$%#+& %!!$ $ &i$ & ;<!@ $ \& $ \#i&7 ' ' ' '!%& ;i %! +&/ #$ & <@$; "&$ $ +& "## #<0 \%&$%! +& $! $#!!%& :# i&#! /?# /%!+& "## "<#% #$\;!$ i#?\ +& $ &? 6&;?# % /<#$ <$< &! :%#; #@;!$ "#<:<#!$ $#!;%! /!:%#;$%!' [%!<#<! $$ "#"$\ B$%#+&! $#; #&7 "&$ $ +&/! $#; /<;#@! /<\%&$%! +&!%& %!!%! $&;!$ &$ +&$%!!$&# <0 #!$ $ "&$0$# "& \# +& "#<<!$'! +&+& ;%$ +& %!$ %!$%! B$%#+& $ % +& #<&! "&\!$ "#;$$# j!@& <#$ /$# &! ;%! %;;&!$%! ;, 6 #<"%! +& \!!!$ j /"#$ %!$ &!!@& j "& "#? &!< &# &! $##$%# %!<#< i &! "Bi<$$%! & ;%! &"# $#? i! #<"!& $ "& #&$%! "%"&$%!!0B%# /" &#!@& ;$#!' # $#% %!$%!! %!$!;!$ $#%&\< \#;!$ #<&!! &#%" +&/&?'! "B $i$%! <$$ +& & [%!@#? C!! =3 i%&\#;!$ \$%! +& :&#!$ ;%! "#; j / &#%" #<# %& %!%# $$0!$%!! %!@& "<#% "7 $ <\%""0 ;!$ <%!%;+& &#i ' [/$ &;!$ "!!$ $$ "B B$%#+& +& <$$ / &#%" %!$ "& &#i;!$ ;"%#!@& %;;&! $ "Bi<$# "#%@#\;!$ $%&$ %&B "%"&$%! $%&$ \ "%"&$%! $#? <!$#< %& & ;%!! %!!!$ +&/&! :%#; ;@#$%! "#+&/70 &\;!$!$#0#<@%! /7% #&#' &%&#/B& "%!$ $ ;B&#&;!$ &! +& ##<\#i 0 $ #! $%&$ & ;%! " &#\<& j 9#%?; <"&i+& $ #?\!$ ;!$!!$ <$& :% %#+& $ "%!$ i &! "& #;! &! " % $ +& $ "&$ $! "#%@#%!! " %! /$ "!%# /$ &!\& & "%!$ +& %!$%! B!@!$' 6 ;%!!/$ "& ;$< j / &#%" ; j "!?$!$?# $ ; %!!/ &$!$ #&<' $ %!$!%! &;!$ "#%!! +& \%@!$ i#?\;!$ %;; $%&#$ #<@&?#;!$ %;; ;#! %& 7"%#$$&# %& %!@&;!$ %;; $#\&# ;;@#< ; <@;!$! " # $ % & " '( )* +,,- %,.*
14 )!$#%&$%! ; #B! &# $%@& &#!%$ /&$$%! $ &# %;"%!$ #B#@i!%$# \$%! /!$#!$%! "& &!? $ ;%&\;!$ $ "&$ $! "B /<<#$%! +& #!$;!$' [ <\%&$%! %!$ %! j!%$# \ &! & :%!;!$ /;"% "&! "& #@ \# %& %!+&!%& /#;%! "& %!! #"#!# $$ &%! B"' 3 $B!%%@ ;%! $#!"%#$ "B%$%@#"B #% $ $<<\%!!:%#; $+&!$ %;"@!< :\%#< $ ;" < "B<!%;?! "& +&/! /%!$ \<#$i;!$ &<'! $ / :&$ :# %;"#!# $%&$ ;%! $ " &;!$ $$#< %! "#%"# " $ &! & %;;&! # +&! $ "& +& ;%$' 2%! &;!$ "&$ $# %;"#!<"!;;!$ /&!!@& %!!< ; ;; B &7 +& "&\!$ <B ## /<#$ $ #<"&$< "& "& #$ "& "#!$ '! i#: $ %&#!$ %!<## +&! /# "& #$;!$ j /!$@! +& /<#$&# %$ +&/ &$ &! #%!!! ;;<$! 7@# $#&$%!! &! &$# ;%$< %$ +&/ "#<!$ : %!!$B<$+& &!!;i #$%! +& #!$ %!@& j <## "# ;%!!@&' [ & %;;&! #"%! "#$ &# "#<&""%< ##%!< %! "&$ ;%!$##! "#$&# +& \$ #%!!! /&! ;%$ <#$ %& /&!! #"% \!$ $%&$ &# /""#!$@ $ +& ;%$ <#$ "&$ $# #%!!& %;; &! ;<$%! "B%!%%@+& $! $;" "& %&#$ +& &7 #%!!! & ; ; ;%$ j /%# A#;! (( %# +&/& %!$## #$!! $"!$+& %!$ #%!!! ;! &! "& #<7%! "&\!$ $# #$\;!$ ;%! +& ;%$ <#$ %##"%!!$ /$ "# 7;" %! #&$@# %"' $'!!0 $#< $ >%#$ & & "$%@#;; > 8hh :' B"' 3 ' $ \#! #\!B +& %#+&/ /@$ <## #$%! ;&$;!%!! B<; %!$ &! \!$@ <\!$ &# %&# +& #< &$;!$! &# i;!%!!$< :' B"' -' $ "& &#$%&$ /\!$@ %! &!\#$<' &$#;!$ $ $ /$ +& /%! $#%&\ 7"#;<! <#!$ \$# <!$%! /! "&$ $# #%!!i! %!\!$%! "#<i' 2$&#;!$ $$ #0 $<#$%! ;"$ "&$ $#!&!< $ $ < "#%&\# +& /i! $%$ %!\!$%! $ &! $&$%! < ;"%i B"' ' $ \!$@ $ $%&$ ;; #<!!%;i#&7 %!$7$ /&$$%!' A%&#! "#!# +& /7;" +&!%& %&" B!"< &!@@ &7+& $ %!#< $#0 \ $&<! # $$ $B?! \!$ " <## $ %!+& $ "%&# &7 /&!!%!$$i $< "# #""%#$ j /""#!$@ "& i$#$ &##%&@B _ cadd ((h' 6!%$%! /! #"%! \!$ $%&$ &# #;i! j /%i$ #"#<!$<' 6/! <! &# #$?#!/$ " j %!:%!# \ /<%@#;;
15 1 ^_ ] f d `c! - +& $ :!$ "#$ /&! $?; /<#$&#' 6/<%@#;; <!$ &#$%&$ "# %""%$%! j $$# /<#$&#! +&/ $ <j &0 ; ; %# +&/!/$ +&/&! &!$< %! #$&$%! $!/$ :$ "%#$& /&&!!' 6!%$%! /<%@#;;! &""% #! "& $! "#$&# " /%!$< i! +&/%! %!$$ B$%#+&;!$ +& i&%&" /<%@#;; %!$ %#@! %!+&'! <%@#;; +& $! "& %!+& %& /%! "#<:?# &!! +& :$ "#$ /&! $?; %#@!< /<#$&# /"" &! "$%@#;; )'! "&$ &""%# &! +&$#?; $#; & ##< %@+& %&0!$ #i$## +&! #$ /<<;!$ /&&! $?; $ +&! B#B#$ " j #;i# j +&+& B% ;! ;i " &;;!$ %&#!$ "%&# +&!@& & $ %!!< &!!%; /$ "&$0$# "# 7;" %;; ;i% &! ;' *! ;<;%# /$!%$%! #%!!i!$&#;!$ +& #$!#!%$# $$!$%!! &%! "#;?# "#$ B"' ) - 1 ; /$ "& "#<<;!$ "$%@#;; +& # /%i $!%$# &7?; "#$ B"' 3 5 8' 2%& ;%!$##%!! "#;# B"$# +& /! $ #%!!i "# +&/ ;$ #$! #$<#$+& B% /%i $ #"#<!$< /&! : %! %! & "%&# $# %;"#<B!i /&! #$! " j &! #$! <"%+&'! %;;!!$ "#!%&!$##%@# &# +& :%! "#<$!& #%!!i0 $<!$&# /!!%& #%! ;!< "#$ #@&;!$ / % (5= (83 j #$\# $$!%$%!! %!$$!$ /7$! &7 <$@ %!\!$%! &$&# +&!$#\!!!$! $#!:%#;$%! /%i $ #<! %!+&' 6 "#;# $ & <$%! $#$ "#$!!$ +& %!$#&!$ #"#<!$$%!!%!+& /%i $! &! &$&# "#$&?# %! & "#%<< $$ #"#<!$$%!!%0!+&' [$$ #$<#$%!! \&$! %&$# +& "%&# %i $ \&i $ :&$!%# "%&#!%$%! i$#$ #%&$# &! $#%?; <$@ %!\!0 $%! & <";!$ #B<$%#+& +& :%!$ ;i%# "# $ %& $ %i$ "& %!#$ ; &$ $ /&! &$#!$&# $! # i%#< +&! B"' 3' 9%&%&# &\!$ % (83!%& %!<#%! +& \<#$i +&$%! /%!0 $< "% +&! %! B#B "%&# "#;?# :% \!$ /<$i;!$ /&! %!\!$%! j :# #%!! $# "# &!!' $$ %%! %!$! $ &!+&;!$ "#%<< #%!!! :%#; \& $ /%$%! j 7"<#! "#"$\ \&!$<#&# +& :%!!$ #%!!! %!+&' 6%#+&/&! %!\!$%! %!%@#0 $ i# <#\# i#;!$ "# 7;" &# \% $$%! /<\%&# \ fa ^ %! %!+& &$ % /<\%&$%! B#%!+& 9!$ +& ;%0 ;!$ $ #%! %!!$&#$%!! %!$ " "#& \& #$ "!!$
16 1!$#%&$%! #%!!i %;; %!+& &! /&! \$!$#"#<$!$ +& $ #<&!$#$7$& ;&$;% /!\#%!!;!$ &$&# +& / \&! $#' 6/%!$< $ %! &!!%$%! +&! "#! %!! +&/! B#%! ; ; i! # /<$& "$%@#"B+& "&$ $ %$ :#!!B#%!' [ <$i #$ j 7"+&# :%!$%!!;!$ "#$&# $&# $ #%!!! %!+&' $ \!$ /i%## $$ +&$%! j # # # #<7%! $ %!"$ &7 $?;!%!0!@&$+&' 6/! /;@!/ " "#%&$ $?; /! :<<#$&# %;;!@&$+& "& :# & ;%! "%&# +& %!#! "B%!%%@' & /$0 $#%&\< "#$@<!$# \# $#$%!! "%<!$ &&! %!"$ %;;&!' 6/%!%%@ A!%: (58 (5( B<#$?# $#$%! "B0 %%@+& $ &! "! /!$#"#<$$%! +& B#B!$#"#<$!$ &$&# &\# /#$ "%&# %;"#!# " 0! &# $##&!$#$70 $&' i<0c#@ (=( $ /&! #$! ;!?# &%&#/B& &! %!$!&$&# $$ $#$%!'! $#&$&#$ %;; #$B +& & >&&# $ ;\ $#!"% "#:% &! "& B$\;!$ %!"$!@&$+& $! +&/! /\%& /$ %&\!$ %! $!$ $ %! 7$#%#!#!$&$%! :$ ;!0 "&$%! % "& +&/&!! #@%&#& +& & "#;$$!$ "#%&#! "#$!!$ #$B (38 #$B (58' & %!$## $B<%#! &0 $%"#%;< %;! % (83 >!$0 #$! (=8 #<@!$ "#:% $#%" :;!$ j %;"7$< & &$ "# &! \@&! "#%"% +&!/""%#$ B% & <;%%@& <#&7 /!# %!#?$;!$ &! "#$&# \ %&$ <+&$' A%&# %;"#!# ;!%! ;&$"! "#$&# $?; +& %!$!i &$!$! $!$ +&/<<;!$ /&! $?; +&/! &70 ;;! $!$ +& #"#<!$$%! %!+&!%& \%! i%! /&! "! /! $i +& <\$ %!:&%! &# <#!$! & ;i@& $< &#!%$%! ;%$< %& %&i #$&$%! '!%& %! "#&!<#!$B<$#! &! $#;!%%@ "#%"# <#!$ %!"$ 0 #"$: B"' )' 2%& \%!! &\ $# &7 %&\#@ +& %!$ B#B< j <$i# &! "#%@#;; "%&# +& "%$&$ >&&# ((3 &! (1- $ ;\ (5=!!%&!"#!$ <@;!$ $#\&7 #<!$ &# $#&$&# &!# (==' 6 "#;?# $ /&!+& %!$$$%! +& /%! "&$ :# j &;?# /!! "#%$!$ &# \# %!!& $ +&/!/ " <;%%@' [ #!!<# &! #$<#$%! $"%%@+& %!$ %! %&B$ i%## /! +& "& ;$$#! <\! &! #$!!%;i# "#%"#<$< "< +& +& $ &i$#$!%# & "! /7"#%!,
17 5 c_ ] f _ _ `ca!` 3 i +& $ /" <"%;!$!$@; " 7$<#&# %& " e!_^,! :% $ "!$< %! "" ] ;!; $ "! <\&!$ +&$%! &! $$ <!$%! +& $ %# /" %;i!%! #$<#$+& <<;!$#! "!$<#&# %& " /!_^, 6 ;!; <%;"%$%!!$@;0 $+& %;; &!$< %! #$&$%! '' &!$< <"%&#\&! $ $\!!@& %# ; #<\? $#%;"&! /&$# &! $7$ %;"%<!!@@ <%@#"B+& :' B"' 3 $0 %;"%< /<%@#;; +& %!$!<i! &!$< "& "$$ &# /" 7$<#&# ; +& %!$ $%&! &70; ; "%#$&#!' 6!%$%! %&i #$&$%!!/$ "%&#$!$ "!!$<#$! "&+&/ "#;$ \!$ $%&$ %;"#!# /&! %;0 ;!$ &! $% #$#!$ /<<;!$ i "#;$ %;"%# &! %;i!%! "#$+&;!$ #$!$ ((5 ""' - )8 ;\ (5= ""' 5-8h B"' ) ' :&$ ;$$# +&! #< " &# /" 7$<#&# ; &# /"!$<#&# &!\& :%#; <<;!$# %;; # ##< "%!$ ' ' ' +&!$#!$! %;"%$%! <%@#;;'! $!!$ %;"$ <#!$ "%!$ /!$<#$ "#$+& "%&# /! <!%! ;%$< <;%$+& %;; &! "%<!$! %;;&! &i$#$ ; $<# /"!$<#&# /" 7$<#&# $ & %! #$&$%!' ;&$;%&7 #0?\!$ /&! ;%$< <;%$+& %;"7 "%&# +& +& $ #$<#$+& <<;!$#! &"#0;%$< \!$ &! $7$!i! &! ;%$< &i%#%!!<' 6 <$!$! "%< %! "&$ $!$# %;"#!# ;% $&# #$<#$+& /;@! $#!"%$%! i&\ %& ; %;"# & \%i&#!@&$+&' 6 "%!$ \& +& &# $ +&/ ;$ ;%! \i 9%%#%\ (88 ""' 5 8=' *! <;%$+& %## (15 "& &!! &;& $#$ #;i! \ /%i $ <@!< "& <!%$ ;!$' /%""%< #$ $%$!%$%! /%!$< "# 4#; (8( i%&$$ <@;!$ j /70 $#; j!# j /;@ $$&$ $?; <;%$+& $ j #!\%# $%&$ %!! &!\& & ;i% <;%$+&!$&# +& :$ /%i$ "!$ $!%! "!$&# 0; ; 6/%!$< ' ' '! #?\ " %;; #$ ;\ <;%$+& <!%$$\ $#%&\ %! :%!;!$! $?; %!!%$$%! % +& %!$ %&0!$ j /!;i <;%$+& i'' [ "%!$ \& %!$ "#<!$<! "#$! B"$#
18 5!$#%&$%! '! $#%&\ &! :%#;&$%! "&!&!< B 6!! (85 "%&# +& /;@ $ &! $?; <;%$+& #$&< +& #$<# "# :$ +& %! 7"#%! $ %;%#"B j %! %!$!& $$ #;$%! $ "!!$ :%#;;!$ :& "&+&/&! &7 &7 "! "#:$;!$ %;%#"B #$ %! ;\ (5= B"' ) &! $?; ;i% &$#;!$ $ &! & :%#0 ; %!$ <\!$& $%! #!$!$&# ;i%+& %! ;"%< & B%# $!i j &!! <;%$+&'!/$ "%&#$!$ " ;"%i "%&# "& +& /%!! /<@# "! #0 B#B /""+&!$ j $%&$ :%#; <;%$+& \& ;%!$## +& %!<#<! <#!$ "#$&# $ :%!< &# j <$#;!# "%&# #! %;"$ %# +& &!$<! <;#@!$ j &! #$!!\& +& "&$ # & i +& 0;; /&! $&# :%#$;!$ <$#;0!< "# %!$7$' [$$ $&#!$#"#<$$\ /;@ $ <#$ "# ;%? "#"$%! \& A;# +& 4#%&" (() "#<!$< $ "$< j <;%%@ /;@' 6!`_ e e_] c_ ] dd e ;%? &7 /#$&$%!!$@; \& "&\!$ %!!%& /!$# \ e_^d_! "B%%@ :%#; B"' - %!$ %!@&#$%! "#<@!!$ %$!$#!0?+&;!$ &! "B%%@ :%#; %$ &$&#;!$ "# +&/ %!$ < &$&# $#? :#<+&!$ /%! <;#@ $ /% #<"#$$ "# "#%&!!$ $ "# "#%&!!$' [!/$ $%&$:% " &!+&;!$ /;@ & %!<#< %;; ;%$< <<0 ;!$# +&!%&!$<#!!%$# <$& "B<!%;?! <;!$+& < j /&$$%! [ %!$ <@;!$ $7$ ;&$;%&7 %!$ %! / $ /;"%#$!!!%! "& #% $#' $ ;"%#$!$ %;"#!# %;0 ;!$! $7$ B+& ;%$< "&$!:%#;# &$# $%&$! "#<!$!$ &! "#$ & %!$!& j : %! "<+&' 6 "B%%@ %@!$\ ;%#! <# $$ +&$%! "%&# +& %!#! ;!%! #<:<#!$ &!! ;%!$#!$ +& #"#<!$$%! ;!$ %!$ %!$$&< ;&# ;%&7 ;i#+&< $# (( %#$ ((3 +& %;;&!+&!$!$# &7 j $%&!\&7 "#%& %@!$:' $ #"#<!$$%! B+& ;%$< ;!$ "#$&?# %##"%!!$ "& "<0 +&;!$ j $<@%# /%"<#$%! "#"$\ %&!$$& <$#;!< *! (=(! %!$ " "%&# &$!$ B#;<$+&;!$ <"#< /$ & %!0 $## "%&\%# /<\%$%! /&! ;%$< "# &! &$# +& %!$$& "&$0$# %##<$ "B%%@+& / <#!!!$# ;%$< <;%$+& ; B"' C ' &!\& "&#;!$ <;%$+& $7$& ;&$;%&7 $ +& ;%$< / "#$@!$ %!$!& B"' 1' 6 %B<#! & $7$ ;&$;% #<&$!$ %!$ ca ] b ]!c "#@; $+&!/$ +&/&! "$ "&$ $# <#$ "# "#!" / <#! $# (=8' [ +& & "%!$ \& /&! ;%$< <<;!$# %< $ &!!$#"#<$!$ 7$<#&# \!$!
19 = e_ e f `c_a ]^ e 8 # /&! #"$%! & $7$ ;&$;% &!\& &"#0;%$< &! <#!! :\%#< "# &! %%#!$%! +&!/$ "& :%#<;!$!$7+& ; "&$ $#!$7+&! # #"$%! "#%"%< & B"$# )' /&! $ ;%? j /%## B#;<!&$+& "&$!!!%& # j %;"#!# %;;!$!$#"#<$!$ 7$#0$7$& "&\!$ &7 & "#%\!# /&$# ;%$<' > /%! ;$ %# "#!" <#!!$#$7$& %! i%& i%& $B<%# & ;i% &# +& <i%&b$ <i$ &#! /;@ :' 0& 1 $ 5' "#? $%&# /B%# %! "#;?# "#$ +& "#; <!# &! # $ %&$ %!"$& "%&# %;"#!# <;%$+&!%!0!@&$+& $! "#$&# <;%$+& \& %! "#$ $$ $B? %!#! "& "#$&?#;!$ %;;&!$%! "# "$%@#;;' % ((1 B"' C ;%!$#< +& /< #<# &!!@& "#:$ :%!< &# /;@ $ ""#!$< &7 #\!@& &!\# j <#! +&!@& <%@#"B+& < #$ j :% %!+& %! ;%$\< $ %;"#<B!i "%&# $%& "&" ;! "& #"$#$!@&!$%! 7$!$! <$!$ i! <#;;!$! B&! /!$# '! \## +& +&+& B% #\ &i$! $!$$\ <!$%!!@@ "$%@#"B+& & &$$# +& "#<!$!$ &#!$!$%!' 6 B"$# 3 "#%"% &! #\& +&+&!@@ "$%@#;; /&!!0 $<#$ "#$&#' 9%&$ /i%# &7 "$%@#;;!%#;< "# /> +& %!$ ;%? /;"%!$! $B<%#! ;%!!$# "%&# <$+&$# $%& "$!%$# &!\# ;!&:$&#<' 6 >2[ %#+&/?B 4# & i! +& :i#!$ "B%$%%"& %#+&/ ;"#;!$ "$$ ;i% :%!$%! &# $%&B &# ;B! %\!$ #"$# $" <$i "# /> ' A%&# $$ #%! "$%@#;; /> %!$ f ] "$%@#;; &!\# &7 +& %!$ #<& '!&$!%& <%@#"B+& /&! &7 +& $ &$< "# B!"< &!@@ "%&# %;;&!+&#! ;%$ $ +& & %!$## "$%@#;; /!:%#;$%!!%#;<! %!$$& " &! ;"!%;!$&# ; &! \<#$i!@@ &! B ;<\! & $#;' *! # $$ $B? <$< <\%""< &! "#%$ "#%@#;;!:%#;0 $+& %;;&!$%! "#! "%&# B!"< &!@@' [ "#%$!%;;< ]a_ e ac^d!_ dd`!_ <$< ;!< "# 9B%;%!0[> "%&#!:!$!0 #; ;%$&# <#<i#&7 [ & [!$# #"" %#ib!'! B!" /%#@! <%!! "#\!:!$ "%i$< /&! "#$ /#$&# %!\0!i;!$!@& "#< \#!$ ;%$&# ; <@;!$ /&$# "#$ "%&# i&%&" /!$# &7 /+&<## &! \<#$i %;"<$!!$7+& $ "B%!%0
20 =!$#%&$%! %&#!$ \#!$ ' & B#B0$0%! j &# "#%"%# &! $?; %@ "#<!$!$!!$#< &!!$#: "$%@#"B+& +& %$ "i /!# &# ;@ $ $#&#! "B# :#! '! i#?\ <$& #$<#$+& Bi$& $" B!" ""&< &# %!!<!+& 4<## ((- A&+ ((- &@@?# +& &$< & $ #!$ ;&7 "#! %;"$ "# &! $?; %;"!!$ ;$; "#$ "# &!!!$@!$ ;@ :%!< &# %!!< <;!$+& B"' 5' *! %;"%$%! "%!$!< &$$&# /%##! %&! $ &! # +& $!$ i&%&" "& ;! %## %!"$ "# $%"$< +& /&$$%! "#%<< $#$;!$!$7+&'! %! <\%""< &! $?; %@ :%!< &# "#!" /&!! e ^!_` <+&! /!' [ $?; AC $ "#<!$<! #!# B"$#' $!$;!$ %;"%< ;%& &! ;%& /!0 <;!$+& +&! :# /B"%$B? &#!$7 ;@ &$0 $&# B#B j $$#i&# #$%! <;!$+& $" $!!$#! 7"#;< $ &! $7$ +& j "#$# /&! #"#<0!$$%!!$#;<# &!!%@& %!"$& %!$#&$ #i#!$7+& "B# :#! ' 6 ;%& <;!$+& /""& &# &! i %!!< 7 &! 0 $%!!# /! % %!$ <! %& :%#; $#$ <;!$+&!$#!?+& %& 7$#!?+& %!$7$ /&$$%! B+& "$%@#;;' 6 "B# & %&# /&! "#%&# <;!$+&! &$!$ ;<!;!$7+& & $ 9 4 ] f a`!`! ]^^] %& 4#;;# / #i# %!$ &i$$&$%! $ %!$%!' 2%& "#<!$#%!! <$ %&$%! $B!+& <\%""< "%&# "#% $ $ 7;!#%!!;!$ #<&$$ /<\&$%! & $?; +& & & & [!$# #"" "!!$ "#;# ;$# ((5'
21 ( ]a_ e ac^d!_ dd`!_ ( [%!@! <&#$< / #i& -)h
22 )h!$#%&$%! ICÔNES Tableaux Enseignes Statues IDÉOGRAMMES Hiéroglyphes Idéogrammes chinois Symboles des schémas électriques PICTOGRAMMES Systèmes de signalisation touristique ) 7;" /! /<%@#;; $ "$%@#;;
23
24
25 ! "#$% " & '&( (% ' ") %*% '$ +!!, '' ' -./ " 4%!! " %5 %!! "!$, ('' %4 "% ' ", '! '!&%, % 4% '!*6 " ' % " "$7! ' $8!"( ( 88% + "! "!5!*64 " "$'! "9! ' ":'$!$ '! " % " "$7!, " '%7 ' &%" '& " %! '! " $;9! '% % " '!$, % ( ' &%" (! %9('' '' $;9! %*!5 < >? A AC?@@?A D!! % %%$%! %E (! % "! " "$%! $$ "% ' "$*% '!$5 F!! 4!%'! "%!"! '!!G "!H %!, '%% " $ " % ' (! 8$( '$ + '% %', "% % ' '%!!H"% I %&% J,! ' %H &(! '%!%! 8!H%85 &!( %&,!% "$8%& ' ( '$ ' + ( ' '% "5 D % ( %& "! (!!! '%*!", '%% " $! 'H % '% "! '% &7%! '% % " &7$5 F! %''! "!!"$ &7%!!!G "!%!, H+H" (! %''! " "! '! $5 %" "!%!!'$ %' K '$!!( '$!%! + ' " "%% " %&, "!!! " %H '5 L' ' 4% % "! ( $ + '%! " "%%5 M7 " 9' % % " 7&!*' " %",!!' N /-OP-O Q
26 D8% % % " '!$ 5K!%!!'!'!' "! $!($, %! $ " "%&, "!!! " '%&! "$& ( ) *% "! $ % ' " '$"%$ " '%!%H!, ) ' " &&$ '"$ " $ '%$ " '$ " "%% ' ' " '$8%&5!!!( $!%!, '$ "! %!! +! "!%!, ' 1O 2., "! '% %'!! % ' "%%5 %!"H! "!%% %! + $%*' G!'!&!% " & (!%!#! " "$%! '% %%$%! " &!(5 5! &, "% ' %" %' "$ H",! '% ' ' %! '! "!%!.13!! % '!*6 ( '!!8% $!(, ( '% 5 % %, %'H ', '%!"! "!%% % ' "*'$, '$%! " & %% + % "!%% " 4!5 D % " 7& 9& % "!4!" "$'!,! % % (' $8% %!8 + '% "$7!!'%( " &,! '%('' ( $!($ " % ( (, ( % (' 4% ( "$%' '!*' " '% &7%! "% & (! N3P- " '!*65 #,!!! %" '9 " &!'$ ( "% "!% ( ' " ' $ " '!*6 $!($5 (! ' 8%$! %!&$ " '%!8 " $"% %!$ 8%( "%%!'! "$6+ $ " " "5 %% ( % '%!!*' " %& "%H &9 "!! 9 (% 4% ( '%!!*' % H! ",!! %! %, ' %&, %!* % '!&5 % % '! '! %G "%& ' &! % (+ $!(!*6 I J, % %6! "4!%!, % /N-.-.!*6, ' & "$%' '% ' $%! O2 N1.23ON " '!*6 $!($5 D ( '( '%*"$ " '% $"! " & + '!*65 '% %&%'$ "% ' %! $'' " ' % " 7& " &!'$5!"# $ %&"'( & & ) * (' $ +, $' ' -
27 5 N O P2 N P2O3OP2. -. P22NO11N2. %8, ' %$ "%& ( '% $%! "!*6 'H) "% ' %" "! "!%! %! "!*6 % "% " % " 7&! ' G % ('( 8! + " 1-! /-P/P1. '5 %& %'!!$ % "% & ( % '!*6 'H) K!, &, %" (%" % ( ' '! "%!!*6 % & "$(5! '9' " %( " &% ( '!!! "%" % K '!*6 ""' " "% % ' $% " % '%5 *4, $ " '!*6,! ' G %!%!, '' 4% N3P- " '!*6! ' G % ( '!*6 '!! ' "% ' %" " '%!%! % "% ' " %"%5 % $% ' " (! % %'$ ' I & %' J K G " $%'$!'9, "!! ' %! % H *' $"%, "4$ '9 " $%'$!'95 D ' % " *!! ( " "$ '% %''! ' % " &% + '%! ( "!" ( ' 8 5 % H! %%8 + '% $!( *' " % " '!&( "$" 5 % " 7& (!%$ $ ' " $$" '!!! $%'%*' ' "%% '$ " 79 '%!"! "!%% " & '$5 "%% %'!!%! ' % '!*6 'H), % '!% ' & ( & +!! % % $%'%*'!"7% '%!%! " ' & % '' "$! $%!5 % "9 '%,!!! %'! 8$!(!' ' &!!! '(!"! "!%% "$H %! % ' "%%5 D ' % " '% '% "! " '%& 8%5! ", '% $%( " & '!G$ "$H $ % *' "!!! + &!!%' 4!% G 8% "!!,! '9'( %, % % ' "! ( $!($ % & %' ( % $!($ % "% & " ) G, % " %! I "%H!%! J % ' 5 D ' % % 9' % " % G " & ',! ' G 4!' " & "!$%! %8$H ( %%'G( '$ % ' %8$%( + '% "#$ ( &! $4$ 795 D!" " &7%!, 4!"$ 9' '%!! $%'%*', $ "!"! " 4!! ( '! '$ " 4% " % % ) K &, %G% ' " ' %' % '!!' %!!*6, $! (!5!%!$,!!*6 9%*' ) 9$ %! (' &5 D ' " N-O3-NO-. 1O 2. 9!$ % %, ' 4!"%%' 6H 7% '9 " "#$ '%& 8%, % ( '$!'! "%8!( " '%&5 ( '!'$ ' ' (! $$$ $!+ * & ' (!' +' $ & $ (' +'$ ' +' - & & $ %* -
28 D8% % % " '!$ % $, + % "!! '! % '%!%% " & '$ 4! '!"! " "$% " '$!%! 55 " '%!"! " % ' "%%, %'! 'H $%! " & $$ %9 * " &! % "(' $%*' '%!5 ' & '%*' %!H* " &!,! ' '! " '%& (!!" % 5 Q5 F! '%! "%! %$&! ' & "% '(' '$ %!' " $'$ %%'!&(, " 4%!! " %, + '!*6 (' ' $!(5 $ " %& "% '%& %$&!! ' %! '$ %G "!( +! "%% '$!%! " ('( 8! % '%! " % %%$( " ) 8!5 D " ( '%!" ' I % '% + '% J " $( " ), '! %&'% I O/ J I 1/ N1 J, ' & "%! " '$ %! "%" % %G!, % * + '% ' ( '! "!,! '% $$! "!! "( $!( ' ' % O30-N3O 8$ + & "!%!5 F!! "!'& '% ' (! % &!!'! %H %% + &!!%', ( $" '$" "! %& +! "$$ " '% " 5 '%!, "% ' & "! %$&!, " '%! " '% % " '!*6 $!($ ) % "!%! ' '', "% '%('' '%!! "!% 4% % % %! %*"4 " "%% " % "% '! &7%5 %#%8!%' " %$&! " & " '%!!%' ( $& % 9' '!$8! " '%&,!! G %", % &!!*'5 F! "!! ' *%5 % ' %" " G!'!& " &, % " '%! %$&! (! %''!!! "$7! "!!*6 "$" K O 2. %!! & O1. " '%! %$&!5 D G!'!& *' + '% '%7%! " & % 2., 2 O. P. (!!"% + '%!,!" %$&!5 D '%7%! 4!" # ) " 3/.. -.N3OP2 &!!*6, (! %! $ " '%! "%9 % '$'!& " %!" K $$ ' $' $ & ' " $'$ $$ & $ $ ' * ' * $ & $ $$ ''$'( & $'( * $'$' '$ $, # * & & ' ','!$ (! $$$'+!'$$$' '$' & ' # $'- (' '$'$ '" " $$ $ ' & $ '& '"! & $ $ $ $ ''$'( $ $ -
29 5Q O 2. N21 N 10OP3O...O-. D%$&! " & 5 ' &7%.13 ' ) '% " $%'$ (!!*6 5 ' &7% !!*6 Q5 ' &7% % % " %! % (!H!' %!!*6 '%! N /-OP-O &7%!*6 "$!%'! %'' *'% % G $!!"% L" L G*!' F! 88! % $%! + %* " %%''' ' 4%% &7 $(%' 8$!( " '% G!'!& $$ H" % '% 8!! " 5 D " '%! $" " & "% ' %" " 8'!!8 &$$%' " '9$ 8%,! ' & 6! 6 '% 4!"%%' (! G $!(5 F! 9'!!!! % %$&!%!! " & % I "&$ "%*% J, (,! '% $!( " '%!%! 8%, %%$!!*6 "$" % (! ' '!! '!, % $" %'$5 4!!$ % &!! %9! '! ) " K '% (! "! %'$ '' "! %% 4, " + *'%!$ " & %!!*6, '! " % ('( &%" '& " "$*% (!, (! $$ "$6+ "$ % ' %5 A?@ A A AA %!! "! G " & %%% 8 D8%' 5 "$7 "% ' G " %! " & +!!*65 D ' "! %$&! " '% 8!! 4!"%%' 2., 2O., P. ( "% '% $!( " " ' & '! ' P. 3-. " %!5 %'!!! "% (' %"!!'!&( '% %$&!5 4!"! $" " 9$ " $ I / N20-P1 P/O. J!!" "),! I J "!!!" K % /-O0O30, " "$, (! ''H) ' 5 D ' "!*', ( ( ' "$" % " 9H!&5 "$, ' ' %9(''! %! %,!!! % "! % '"$ ''H) %! ( " "!% " '% $$5! " "$ '%!&, '% "!', '% "$ 5 5 5
30 D8% % % " '!$ % 1. P2 0O30, " "! ' ") ('( 8! /N- -N//P-3 % 8! K " (!" % %! + 5 %!! " % '' "#, '%!! " $%, '%!! "!%, '5 )! 9 I %'' J N 3 N ' " '%!"$$, % '' $! " ' "% ' '%, "! " '9! "! "!4!%! " 8! % %5 D ' " '% 4! *5 % 3O.- 0O30 7 ' " "! ' " '%!!"5 D + '% $$ (%% ' '! 9% " $&'%$ ' 8$!, '! &!%! 4!*'5 D % " '% $$ (!! ' " %', %! ( %' $! 6!*65 D 7 + '% $$ (%%H ' &5 & ' " '% $$ % ' "$7 8 "% '%! %H "( K ' 6 " '%! %"( %!" %'$!,! %'$!, '%! %"( $% '' ( ' "$! $% + '% ) '%! %"( % ' )!*6! ('( $%,, 5 5 "$7! " G ) %'' + $%!, "%% ' ( ' $ " 'H) " ' +!!!4!" $;9! ' 6 (+ 9' "!! "$6+ " 5 $%! " ' %!!"!!, '"%'', % % 9' "! '% '%! %"( " K! '% %"! $4$!! ( '! "%'' '% %, % "% ' %" " %"! "!! %"( " &!% + M!5!" % %'',, 5 (%! %& (' %'' P P2 " & ' 4!" " ' ( 67 ( '!.-. '% *'%, ( '! %G "$ ('( 8!! ' " ('( 8! "%5 " %! + %! + %" " "! GH!'!& ( $'! "! %%'G! 5 &, ('!! "% % $$ %, "% %!"$$ %! " H % +!!*6,! "% % $$!" % '(' '$% '%! ' %!!*6,! ' I %6!% J " '! '% "! 5 D G 4!" "!! 8!! 4!"%%', ( %$&! ' & K ' & & ' '&'$ *!$,, ' ' '& & ' ' '' $ -!!' ' $ $ - '$ $'' (! $+ '" '& $ ' & %$ & & $& '' ''$ '+' * & '$' $ $ -
31 5Q O 2. N21 N 10OP3O...O-. 5 '! '% % " %!"$$ 'H), NO1O 2. ' %#!, 1O21O 2. ' P P.2! 0 O1O 2. '!! $&% '%%! "! % " 3/. 5 '! '% % " %! ' %!!*6, O 2. " (%'$ ( ' %!" 'H)! '% *% " %! " 'H % '!*6, O2 O. ' %! ' % '!*6!!&E$ 9'' 9,! 1 P. ' %! ' %!!*6 '!,!! ( ' %! Q5 '! '% % " '$%, -. ' &7$ ', /-P/P1O3OP2! O O1O 2. ' &7$ $"%,! N-.23 ' &7$ 'H) '!5 %!" 8!!! $ %' ('' 4!"% " '%!! " 5!%, ' "! ( G! $%*'! '! ")!6! 4%' + %5 F! K! " # $ % & ' ( $ ) * $ $ % $ % + & $ (,-(.//01 0/2 $! $ $ $ % ' 3 * " # $! ' $ * $ " 3 * 3 * # 4 * $ 3 * $ " 3 * 5 ( 6 $ %'$$ 6 6 $ % 7 ( 6 " '! 6 $ ) ) % $ 8 9 ) $ : * 5 ' ) : #,-(./ ;<1.=.2 >! $ #! $ A$' B, C ' & $ DEFG H I J * K L* MKN* " $'$ & ' O$ '' O P(!' +'$ (' $' & '+ KQNR BS TU ' * TU * - VC - WX YNZ $ [ - '\ ' * - -* '$ '' B- - - C* $ V - ' * & - -* ] ' * ' (' +' (!' $ +$ $^ B- - - C- $ ( Y NZ* '^& $' * & $!'* & $!$ ') $ $ $ & ' -! $!$ ') $ & '' BS * $ $ $ ^$ *!% & C & ' $,$ & ''!'& $'( _!!"'$!& $ & $ ' $ & $$ & ' * $ _ KQ`!+ ( ( # & ' '$ "%]$' -
32 Q D8% % % " '!$! 6 4%8, %! %!, 8!! $ 5 "$'! ' '!& ' 4! % %'' % K % "! '% (%'$ $% '% $$ " % % ( 5 DH+H" ( (%H '$ ('' %.2 3N23. 8! '% " % + ) %5 %!$(! ('' 8! H) 1 13O3 3 "! ('' 8! + '%('' '' *' *"5, 5 5 % 4%&, $! & '! "O 2. %9 & "! ' %, '!*6 '$%!!! " "$ % " + ('! ' NO1O 2.1 ' $! '!%! ' " /PO 2.! "$& ' &$$%' ' & % %! " *'% % '!*6 K '!*'$, " % (%'$!!*6 ) ( $$5 % & ) O P2O., H+H" $!!*6 %' % % '%$, (' (!!!" ")5 ' 4% *%4, %H!( ) %'$ /PO 2.5! %& %$'',! %*'%, '%&!!'' "%!!" " H $%! %!, % '$&" $(,! '%' /PO 2. *"5, 5 5 I "$%' J " $% %*%!, ' " H ' '!G$! I 8G! J, $%! %$'' (, '', $" % % "! %(5 "&!!!H'% " '! ' I G " H *'% J ' % '!*6 K ' ON.1! " (! " ' (%'$, ' ON -N.1 ( $ " '%! %' "G%"(, ' 0 3N/ P-.1 ( $ $% %%''$' "% ('( 8! "% '"%'',, 5QQ5 F! 88! % %'' % "% $" + %'' ' '! "% '% '!&( " '%!! $ " &, ( 4% " '$% % &!$"% 'H)! $%, % " + '75 % '% %"! %',!! $! % &7$! $'$ " G $!H ( ' 4%''% $ % % (!*6 "9$ ""'',!! 4! + '% '% I $%! %' J ' ) '% ( $$ '$'$' $ #!'!& ' $& $ '+ ( '+ && * $ $'' # (! & '$$ ' '( (( & '$'( & ' & '' - $' (' '+$ & $ ( $'!'\ $!' ' $ N $' ' * (' $'$ # $& $ $^ $' + * & &!$ $' ' $$ '& & $ B * T * - V - & $ ' $ ' $$C-
33 5 O 2. / 1 P PO21 O P2O. Q &, + %' '%!%! %' + 4! " $! % " + '% %8 ' G8!'!&( % ' $!(5 A A %%9 "!% ' &!'% "! "$7! '!&(, "$"% "! *% G8!'!&( K "$7 &! $% ('( 8! ( "$$ % ('( 8! "%, %'$!!*6, ( %!$( "$H #!, '(' # 6 %''! L$%, ( " % '+ ) $"% "$$ % ' 5 % %6!$ I! J!! 6 &% + D*, % ( 6 "$ " 4%!" %!!! ( ' '%&,, 5 5 D %'%! + "$%8 ' $!(! ' " %', % " '8%,!"% %4! +!" "!*6 %G% ' % H $) %(! ' " '8!5 '% "% %%& $ ' 8%,!!" + $", "% % "$7! ) " &!(, ( I! ('' 8! H) 1 13O33 "! ('' 8! + '%('' '' *' J5 D & "!"$%! %%H! "! 4!$ )!*'$ % ' $!'!& (! + '!$ % $$!'!&( "%! "!% "$) %"$(%! %( " "$7! $'%! ' *! " H!%'! "!!, &%"!!% " '%!! " &, %!" ' ' &%" '&%% ", D8%'!, +!! " "$7! '7$, 9% " ' %" 8'!!8( $, "% ' %" "!% *8%! K % $ $" 4!"$ '%!! ( " & ) %!7! *% *!'!&(, ' $$ "% ' %" " '% "!!!,, 5 5! $ $ " %$&! %' " &, "$7% " "8!!, " % ' ' "5 ' " ''5!!, A % ' * ' ' '$ '$ (!'$$$ $$'$ Q && $' +!"# $ ( $& * $ ( '!'$$$!$!'' $$' - $$ ' * (' & & & ' $ '$', ' * '$ +$ ' ' $ ' $ & ' * $ * (!' +$ & $& +' * $$ # & $'$ * '& ' & '& '" [ KK K X N N N NK XK Q Q K Q Z QNXKKN X NX K X N N K N NK Q X N X K Q Q Q QKM NX QKQ X N N K X NK B' * TU * - UC- ' '$,' $& '$ $ +'$ [ * $ ' (' +' -
34 Q D8% % % " '!$ &!( '!(' $ "!$$! % '!*6 (' "$! K & O P2O. "% '%! ' % 'H) '!$$ " "!%% % ' 2P2 O P2O. *"5, 5 Q5 F%'', '!*'! % " '% % "!$$!H, " '!* ( " ' %% &7%45! I!$$! J!*6 % "% % 4% " "!" % , %'!! "! I! '% H *'% J! 4% " '! %$ +!"!! ". -0 O P2O O30 K &!(, %'!H',! & ( '% % % % + (' "$!5!$ %!$( %#% " "&$ *"5, 5 5 (!" 4%%' + '%! %, (! %! "$6+ $!($ ' 8% K!% "! &%" %!(, % ' %!' ( '%!' % % '% 9 " '% %, ' %%$ + %' +!!, ( ' 6!"5 7' %$ '!(, % ' %!! + 4%5 &!'!( "$!%!6!, (' % 'H) "!% *"5, 5 Q5 '! % %!*' " "$7 ' " "&$ " *'%, ' %4% $% 7%' "( +!!!*6,! ' 4!! " 88 +!" '!4!" (! '% I *'% J "% ' &!(5 A AA>!!! 4!'%! %"%' ( "$'% '% I *'% J +!*6 (!, + '% ",! "% ' &!( 'H) $ +' * '! +$ "' [ '$,' "# $ * $ ( $% $!'& $% * ' (( '+''$ * $$!'& '$ $ $ $ & * & & '$* ''$ ' $$!'$' $ * $ (!' $ * ' '$ && & $ && * $ % & $$'$ & +& $ *! & $ * $ (!' $ $'* & $ '$ \$ $' " $$ $ ('$ '$,' * * $% $ '& $% * $% & & " & ' * $ * (!' % '$ $% - +' * & & '* (!' $ $ # $!'& $ & * $ ' $$! * $ +' $$ (!'&! $ * '! \$ '! % # $ (( $' -,$ &"' '! $ ( '& & $ & & & $ ( '' (! '& '$$ ' '$ - $$ * $% *!$ & "# $ (!' '$ '$ '$ * ' ''$ $ '$ & " " "# $ $$ +' '$ " *!$, $! '$ '$' $ ( $!"# $ $ ( $ & - B$ * * VC-
35 5. 1O 2. O P2O. P2.23OP22. QQ ' ' " ' " & K.1 1O 2.1 O P2O.1 2. /P11.23 /N1.1 /-P/-O0301. P.3 -./ % -./-PO NO2.1 P2 O3OP21. N /.-./3OP2 P N N1..1 P.1 /.-./3O 1 2P-N OP22N23.-3NO21 13O O O 2. PO1.1 N O O 0OO201 /..23. / P213-O /.-./3O. O /P N N1..1 P.1.. /0-O.2. N O1... 1O 2O 0.. /0-O P30. /N-. 1O 2. O P2O.!,, 55 I!$$! J!$!% $"!*6 +, 4%!! " $%! &%8( (, '!!, + '% *% " '% $%! " '!*6 "% ' &!(5! ") $'( %'' "!*6, '% $%!!( "! $%'$! + "9 $%& "!! K %!! % '%(''! $'! '!$$ %%$( " '!*6 ( '! % #! " $5 %!! % '%(''!$$! % &%8(! 79 *"!'5!!!! %4 '' K '' $' " %%& " '% %$&!%! " ') " %, " 8( " $H %! &%8( "% %, (! '!" " ' "9$%! " $%'%! ''!! $ '''5!! " $'! "!$$ %%$( " '!*6 PO O O -O P2P1 O.23P! '!! "$$ ' %!!'!& '!%' ( $'!, " %% *', 9 ( " "& ' " '!*6 " %"6%5 M ' %G!H''!% "%! $%! " *, % ('' " ' "& % %*&E$ " 8%' ( % % %'' + '% ) '8! 5 L' G % "! + %! "!" '', "% '% "$%! ) " % ', 4H' " % I *'% J % '!*65 #, ' &!(!" %!*6 *, % $$!G '''!"7$ "!*6, I!*6 '%'$ J!, $ 5 Q5 L' 9 " N2P21 " $%! ( 4! ( '!*6 % "!"', ' 3/. " ",!6! 7&$! % " %, "% %!!, % % "$%' 5 L' $% : %,! " 8%, " * "7!'', % (,!%85!6! $$ "!7' %( " 5 %5! ('!G '$ '$' &^! # $ & & $ '+' [ ',!'$! '' (' $'$ ( ^!'& ( ^ [ ]^" B(' % C $ %^ B' % C- % '$ ' " $ $$' ''( +$' ]^" ] - - -
36 Q D8% % % " '!$ "! " 8!, % ' " $!, ' ' $%!6! "*! 6%% %!!! " '!5 ' ' 4%% %, $%! "% )!"$$! " %% N- 0.1 % '8!!! " '! % %!%( I! *!""8 J, %!!! + '% $%! %!(, 2P2 N- 0.5 $&%", ' 4%9 9' "$7! " 1. O P2O. "! I $!'9 " &7$ J, 45 %! 8%5, 5 K I 8%' "*! "!7' J!,, 5, %7', ;! " &7$!( (!*' 6 ' 8$! " G%'$,!! "!%% 4!'$ $$ ('( %& %%%%5 8%' # 3P P-1 $$ "*! "!7', '! "%" + ("% ('! "% ' ", ' $!"%! ' I 8%' J 5!" ', '! "!" '' G '!, '!! %4! " % ( 67 ' % *'% % '!*6, % ( '' "!$$ %*$ + 'H % G*!' % %*%5 D ' % % 9' " %G! " ' ( '! $ '!( '! " '!''! ' "! % " "! %"%'5 D %G! " '! % +! %' " %* " '!*6 8G( ( '!''! ',! ' "! K % "! 8G( " $ '*' " %G! " ' $ % '!''! 8%8 "!5 D ( $" +! ", '%& P2.23OP22.. '%*%! 7( " %G! " '!'$ (!%& '& "! *"5, 5 5! %'! ('(! "% ' % ($!(!,! ' + 7&! "!$$ " '!*6 'H), % " %* " P. '%( $!($! $!*6 K " "%& " ''%! "!"', % 9', " '% %! "%* + '!*6 " '% 8$! "!$$ ( ' "!"' ( '' 8$!, % 4% % " '% 8$! ''H)!,, 5 Q5 D &' "!"' '% $%!,! '!, %!! I "%& J, ( ' $ "!*6 I %*% J, H+H" " ( $!" ' + '% "$7! " '5 L' "! %& ( ", " 4% " $% " &, ( % %!" %'&$ ' I!!( J, ' $'!&$ "!"' (' "% 88 + %" K '%!"! " '!*65!, ', &'!* 8$! "% '!! (! ' K &!( 5 5 5!$", % '!$$ " '!*H 6, "!$$!( *', "!$$!!'!&( $H $, "!$$!!''!"$'$, (! % 9H & & (' & * +$ '! + *!' $''$ ""& $ & & + & $ -
37 5. 1O 2. O P2O. P2.23OP22. Q % % ( "$! :%,! ' *!! ' %G! "!'' N -N/ O. -./-PO3.1 /-P/-O N3OP N.23N!,, 5 5 L' % %! $!'!& "%! $ "!" '% "$H 7! " ' "!! %'(% 4% + (! ON., " 4% ' % " $%!!!''! ' ($!(! "% ' %" " ON -N. $, ( I $ ' '%!, H %' "G%"(!!"$$! '', " % " 8! % " '%! %%'!& "%! % J,, 5 5 %% %'&$! " %' +!, "% '9' " " "!'', " I '%! ' % J + (! "7 ' %G! "$5! ' 4%, ' 4%"%! *'!'9!''! $'%$, "! ' "! %"%' H $% '% '%! "$'%!H"% ' % $'%$5 4,!!"' " $%! '8!%! &$$%'% (! ' $'$ + $ ('!% 4!" '%!4!$ " " %! (! "% ( '!'' K %!!*6 ( "%! G " '%! %!* "$$ "%!*65 %& % "! H) %*', % ' (% '% (!, ' %' K (H ( 4% " " "!'' % %G! H!%%*' '% % " %!( ' " '%&! " "%&% "% '!%*'% $, H *'% I %'' J ( ' ") "7$! & "!*6 "!" %H'' %!H! ''' % % $%'%*' 9'! "! 4%! (!5!" " $'! "!$$ $% ( '),! " '!, + ',! %% '9 "!! " $%! PO O O 3-N1 -O OP2. ( "%!!$%! " $%!!( "!*6, ( '% " &!!!! K '%!! &'!!!$%! 7&% *"5, 5 5 G " &!( ' '%!! I!!&%8( J, H+H" ' $$!G &%8(,! ' " '$!' 8%*''$! %H 5 %!!! '! ' *',! %, "!H! " $%! '+! '% " & 'H)! %4! ( %H! " $%'$ 5,!HH', % ' $$ '% % $% & " 8!$! % " '%( *'% + " &%" $%''5 ' %", 6(% L ',!! " 8!$! 7&$ % " $%'' 6( '!( " 9'!% "!!'!& ( "% 1-2N3-., H+H" %G% "% 9 " 8!$! %, "! '!% *! ' '' &!'$'!$ '$ & $$ +! $ & "' * X KN* [ ' ' * B$ - - [ K KN QNNLK X KN KQ * ' [ '& * C-
38 Q D8% % % " '!$ (' %% % "$%'' '% %5 D "% % %!H! $% ('( 8! ('!G% % K! 9, '% $%! " $%!! %''% "!! " % $% &5 L' % " ) " ''%" "!!, %8 "% " LLL ', ( %: " '!!"' % '!" % ' ' $"!! 8$%'"( " '$!( %! " '!!"!$ % '!"!( %&!!!" " %!!( ' % " % % '%!!*%*' H' '' 8%*$ +!!" ('! % '%! ''H) " '% 4%! '% ' %"$(% *"5, 5 5! $!(, '%!! " %!!! % % ' "!H &5 9' 4%% "!$ %!*8!" "%!'G,, 5 ' " %G%& %&'% % 8!5 D %*'% "! % %!"%' '! " PO- %G%& 8!! % *! "! ( " ' " %5 % $" " "9 $%& "!!!% 7%'! "!! "!"$ ' &!(!!*6 ''!'9, ( $ /N-.1 P2.23OP21 %!"' 4 " '!*6! '!*H 6 'H), '% "$7!! " '! %!9%! &!5 L'!!! G8$!''!"$%! '!$ "$7!! %E K. 1O 2. O P2O. P213-O3 2 P.. -.N3OP21 3-N.-1.1 / 02P 2.1 -N/ O.1 PPP. N P.. -.N3OP21 /.-./3O.1. 2P1 P213-O1P21 P-1. N P22NO11N2. P 1P.2O- 2 P.3 *"5, 5 5 A@ A > A D "$7! '% "% '9'%! " '% ":'$ + '% ' % ' & P2.23OP22.1 %! %% ' 4 % P 3O N3OP2 % %! +! $4$5 % $!'!& *' *%'% ' % 6%%!%% " "$!%! " 4!"%%' " '!$ K '%$, %%'!&,!$$! '% %! "! %* + '%H *%, % $!'% ( '% )! ' *! "% ' % " &!(5 % "% $$ % 9',! '%!, %! '%!" '' " % D! '!(' $ K!% ( '% $!( '' '%, % 9',!"$$! % " %%'!& "!" %', " "% ' '%*G8 " $!$!, %! (! % ( '% I $%'$ J, (!!% ' I & %H
39 5.13-3OP2. O 2. Q ' J "! '%!!"% ''! '' $!(, 5 % D!$,, %' I L!$ J, 5 5! $% " '!' " %, '! & %G% I H % *'% J %!!*6 % 9 % &%" $)5 ' 8 ( '! % 88 "% '! "!$! (! ' $H!( '', ' G! 4! " '%! "!, '$!%! " 10 OP3O.1 2N L'! "! % %! " % %H 4%8 8$!! (' K 8$! "$!(, " ' '$" % %" " $!( '' K, % ' "!"$ '!*' " '!$!! %9 $!( '' % '+, "% ' "!% " $%, " '%, " '% 8!!&%8, 5, ( '6 " "$*% %% ' ' '!" "!$(, %'! (!! %!(! ' &7% ' % ' I!( J ( ' &7%!!!!'4%4, % 9',! ' 4!'% "9%'$ $!(! $!( %'',! '$'%&% + '% $!( '$%, % 9',! % ( '!$!! $(%'! '! "''! $4$''5 D''H ) "$7! ' $'% " *' "!$" '%!!" '# " I $%'$ J, %%%% %! "!*'!"!$ % '%!! ''' %%*' " '% I $%'$ J % '"$!H '!& $%' %$ % '!" ' %& " ''! '' $!( *"5, 5 5 (!'%! $%, ' " '$!%! " % $!( I %' J! "!! %! '!%! " %' "% %%&%8 '9%'$ "% '$%! " 9!( 45 ' *%, 5 5Q, 8%5, 4!'%! " % D!$ %*! 7 "! + '% "! ) " '%!! "!$ '' ('' '' "5 % '% (! " %! " '9! %!, %:% (' "#$ "! " $!( " "& '% & " "!!'' '' " " " K ' % $'" ' "$*% '% % " '%!%! " '5 L' 4!" ' '%!'! '! '%('' ' $8'$ % ' $$ H"!% % * ') % 9' % ' % K
40 Q D8% % % " '!$ ''H!% %!! '!'' 5. O 2.13 / /N1 N 5 L'! %% $%! % "$! "$) " 88 +!"!(!, '% '% ", '!'' $$ % " "!'' '! 4 % " " A >? A D 4! "$!$ ' %% 8%!!' '' " &!(, 4! 98*$ 4!' "9' " N23 % + '!*6 (! 88! " ) +!" + 9'( (!! P3O N3OP2 (! %'&$! + '!5 L' % %*", HH', " $" ' &!( % &!' %*% " '% '%&, ( %!%% ( " 6 " 7& " " '%!" %H '%!5 D! "!, "!, " '!$,! 9'(% ' 4% ( % &!(!! '%& % "!!, " I G'%! J, ( ' " % %*% % $! ( &&! ( '!$ %!$$ " & 'H) % "! " $%! " &5 ' $$, % %!!H $!, ( '% N2. N. P.3!'$ %!! $% % "% ' & 'H) % "% G "!! %( %! ', '!!, (!!! "$6+, 7&$, I %%H 8$$ J N3N -.1O N3. (%" ' &!" " % %"%"$, ( ' %! " ' %%! (! ' %4!%H!!( %! ( %! ('( 8! "!" "% ' & ('( 8! ( %% + '% N2. 88$ %!5 %!"! " & '! ' ) $& % "9!" "#$, '! ' %! ' &H!!" ' G ( ' % "!"' 3/. 3P.2 -N3OP5 L' G % -N3OP N OO1 (%"! 9 %!" +! G 94, '(' % $$!%'$ % " G " '9H!! ' $ %!"5 L' G % -N3OP O OO1 (%"! 9 %!" "H +!!,! % (' 9 % G 94 $4%*($,! % ( ' G 94 'H) "$6+ "( % G "!5 "% ' G % -N3OP O OO1 (%" ' G 94!E" % ' $ $8'$ % '! 9H!,, 5 5!, ' 4% "& ' %! '!!" G ( "$6+!"' " &7%, % %(' '% (! " '% *'% "!"' %!*6 $' #!%'!"% ' & %'! %'' 6(+ )
41 5 O213N-N3OP2. N P2.23OP2 Q %*% " %!, '%* "!"', '$ " & "!!!!G % $ O $%! $"!$8*' % ' $ % %!! $%'%*'5!%! '!%! $' '%!'!& "!! 98%$, "&% ' %! '!!" 0 O 1O 2. O P2O. "% " $'(, " %! '! $ 1O21O 2. O P2O. "! ""''5 % ' %, '% %! " &!( G'$, % 9', "4H 4 " '' " '"$!&%! "! % $ %'8%*$(5 L' %& "!%,! "% ' % " ' " '%'8%*, 4! %H "%" %H"'+ " %%! &%8( ""'', (! %'! '% *'% " '! + 4! %"%"5!! 9' " G'%! '! " " % + 6!,!! '% $%!!!&%H 8( " "$! '! '!! 8$%'"(5 % '!" %, '% %!! "#$5 L' %& " %!! "! $!( '%* "$ "9! $%*' K D 6 9 " 8!!%' "% " % " "%' " '%&, % G H' " "% " '', ' %! "!"7$, %'! ( ' '' ' '' " % " "H 8!! % $*'5! 8%( "#$ 4%! "9 I 8! J!%'!$8*' ( " 9 ( %' '%& "!$, %'! ( ' '' " % " " 8!!,! % *,!$8*' "!*9 6 % %' %$ ) ' % $$ 6!$ ( %!"%'$ " $%!! % 4!$!$8*' " ( G % 8%*$ *"5, 5 5 D "% %!, '' "! "!", (! '% (! " '!$5 D''H % "! ' $!($! '', %!G$ + % % "$" " G!'!& "!" "!"! " &5! 7 % $4, '%* " %' "%'%! * "$7, '%!H! " 1O 2. O P2O.! ' $4$ '' " O P2O.5 L' $%! " 8$% ' 8$! "!"! " G " %&, " "$&$! I!$'%! % $ % %%'G%*' J ", 5 Q5 L' %& %'! " "$ '!$" '! "! " & "!" O2.2 OP2. P. O13O3 OP2. O PO.5! $ ' % ' ' 9'% " -N3OP O OO1 $%H '$ 9! 8$$!%$'' 5 (' G % % " $$H &" ' '" '!' '+' '$ ''$ & ''& BKL ' $& ''( # & + C ( '$ & "'$','' $ B L * '"' -C!'& '( $& - $ * + '& '& ''$ * (!'!% ' ''( - '$ '$ ' B - C-! & & MMN MK $' ' $'&!' '$ $'& %'(!"# $,$ - '$ * $' ' N N MK '& '$$ $''!$''$'! "# $ & & & $' -
42 D8% % % " '!$ " (! '% 4%! "!$' '9! %!, ' 4% " %! " % '%!$'%! '% " %%*' ", 5 Q 5 D!, '!( '! $%*' -N3OP O OO1, % " P. /.-./3O + % "(' ' P2.23OP P22NO11N2. %*' P. 10N23O.5 % $%! "!"' "9!!(, H+H" '$%*' " P2.23OP21. 3-N21 -O/3OP2, % %'! ' % %!* " N21 P- N3OP2 4%%!!" %9!$$ "!" ' $%( "!$$ "! " '9!5! ' 8$%!!$ %! K X 1 X 5 «X» 1 / X / 1 X 4 X2 «X» 2 / X / 2 processus abstractif similitudes X 3 «X» 3 / X / 3 modèle perceptif modèle sémantique expression 5K!,, 5 Q5 " '!$ "% 8$% ''!!$$ "!"' $%( ( " $% '%'%! " 3-N21 P- N3OP21 %%'! 4! '9!5! "% ' %% %%' " % $%( I J, I J, I Q J! 4! ' G!(, ' $$H "%!!!" %!, '% 1/N3OP 1.21O3O O30 3P/P1.21O3O O3 5 % $%( %!H4 '!(! "$" " %!! "!!%! "% '%5 M '% "! " ; 8 " &%'%! H'' 9' $'$% " % %!H45 D!$$ '!! 4!"%H %'! 9'( '% %!4!" " '!$5 D # '% /P1O3OP2 -.N3O. " "#$ $'$ &%8( "% " ( "! + 9H) + ' "!! "*' 5 D! '''% "$6+! K % '!!(! "$! " % " %%'!&%*' 4!!! ' % %H K %! " &%"!7&%!!%%*' %!H!, % ) " & " "!, "!, " % *'%,! ' %! ' " "!7' 8%,!! $ ' ', "H' '% %! ' $!' # $' * $ * $',&& $ $' & ' & $'& ' & ' ' $ $ # $ '& & '$ - $','$'+'$ $ $ $' -, - '" +' ' KL * UU -
43 5 O213N-N3OP2. N P2.23OP2 ( %!9 ' ) G "! ' ) "H' $! + '% '%,!, *%% &% " %!,, 5 Q5 F! K > $ * ) %'8!,* 2 % %!H$ &! "! '! " $%!!( K '!*' "9 '!" ' $%( % '!G "%7 5 ' % $% % %!H4, ' 4H 7% "!$'%! '%$ %*% ( % " %!H $ '%!$'%!, '' "% " &' " 3-N21 P- N3OP2!,, 5 QHQQ5 %! ' &!(!!*6 "! %$ K % ' %" $ " '! "!" -N3OP O OO1 * % %4!%! (! " 4!! &$!$(!H "' $%( %G% "!$$ %%' '! " '9!5 %$ +! + "%" 3P1 ' I!" ' $%( J! % "!$$ %%'5 D * " ' % '% ) " 8! %H" "! "!, (! "% ' G*!' &%8( K 5QK %% "% K -O ! "% '9!!* ' %H" ), ' *! "! +!%!" &%8(! '95 % ( "% 9', ' $'$ "!"' $%( $!($ ), "!! %%'G%*',! "$6+ 9H) 9%*' %!" '&( %*% $& % -N3OP N OO15 % %!H$ " '%!$$ 9$ *, '' %" "% '% 8% % G%9( %!H K %H" 5 % '%& 4! # 4! '$% " %!H$ % ' 8 " '% G%95 D, %'!H', (%" '9 "!!!! '%%'G%H *'$ "! "!*' %) % %' " '!$, (! $%*' '!*' " '! "!"!( K! *!$''$' $$ ' + $ $$ '"'$ # $& $!' O+& $O $ $& " -
44 D8% % % " '!$ '!*' + $!" % '!( '! "! "$!H %4! "%! 94 '!$$ " ('( 8! (, + % "! "!G% '''! " %!'9$ '', 2.13 /N1.2 P P225 %'!! 4! ( '% % ' % " '9! "!! I!%& "! J! I 8! % 6%* "9 G9 J, % ( " ' %! 4% "% (4$ '% % "$'$! % '%""! "$'$!5 L '!*' * "#$ ' %& "!"! ' 4% ( '! $ ''!%!%& " 8! % "9 G9 "9 6%* ", 5 Q 5 % "#$ " % '%& '% '%& "! 7 "! ( "% ", '% %!H$ (% %' " '% &%%!*%! " & '!*%! " -.1 '% % %'' "%, %'! ( "% ' % " '%&, '' 6(% ' *% %'!%*'5 %& ' ('(! " &%% ( %8!! A >?@@A! " '% (! " '!$ % '! " & "!''!! $!( %4% % ' '! (! $'! %!7 " ''! $4$''! "$75!,!" ' %, % * %! " ( '!! %E ( 4! " '!$! " I *'% J ' '% 6H, % "! -./-01.23N3OP2 %G$( N2. G$(,!!'& ( " ''!!, $%*'% % " $H %%! 9!!,!" + %*"$ K '% $&%! ) " '9 " 1O 2., (, $% %! "9 $'$,!! '! '9 " " "9 $'$5 L' % "%! '!, '! 9, '$&% "$7 '!$ 8! " &5 %*! "! "! '%!! " &!(! ", H+H" " & %G% 'H) %! "!H!8 %!!*6, ) "% ' % " (! %'' -N3OP N OO15! 67 "! " '% % "!!8, ' %! 9' '%!! "P.3 " ' '%! % ' &7%!(5! "%*!",!'&H',! '%% 4% %% 9 % D!$, ' "$7! " '! %E, (''!!H $$ '$'$' $ & $ & * L L N NQ N N N ZN* '' [ "", ' * U B$ - - [ LL X NQ X MNK X ZN* ' [ - (' & " * C-
45 5 1PP-/ O1. 1 P-P N11. Q! 8!%' " $4$ K ' G % $4$ % &!(, $4$ % I!*6 J 9% " '% $%'$, %!6!, "*'$,!*6 '%'$ '!! ('( 8!, N1/. 3 $'!$ " '!*6! '!( "% $!$! % P23.23! )' "!'*' P.23!%!,, 5 Q5 D"%, ) $%$ 4% $8!"!'!&( " *%, "$7! * '% % " '!*6 " ' K H '%,! '!!H!, " "& # * '.2P3N3 I '!*6 $' 9% J ".1O 2N3 I "!! "!%% J,! %' " + '% %$&! " $4$, + '*' "!*6!$"% '!$$ $8'$ % ' &5! ' % %!%, ' 8% $ * '% '% " 8%, '' "! %!!"' 8% %'5 L'!! "! " "&, % ' " (! % %' " I '!*6 J " &!(, "9 $'$ "#$ K ' 3/. '% '%,!*6 " %!'' ' %%'%! " '% '%, %! %% ) I!*6 $' 9% J5 D "!!" +!" ' %"( " &!( K TYPE stabilisation conformité reconnaissance conformité RÉFÉRENT transformations 5 K!,, 5 Q 5 SIGNIFIANT D I %" $!( J, " %$ $" % '' "&"H 8%" ( "%''!'&$ "*'$ % ' % 9H), $%! + "$ $7( ' &!(5!!&%'$ '' $" "% ' %! $"% ( %% $%*' ' &7% ' $4$, %! " ( 67 ' % ' %G% '%$ ' %!''$ + '% *% " %&'5 &7% ' $4$, %G%! "9 " %%$( %H %',! #!%*' '%! '('' 4!"!%*'$ ) %'$ 3-N21 P- N 3OP21 ", 5 Q5
La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale
La voix en images : comment l évaluation objectivée par logiciel permet d optimiser la prise en charge vocale Stéphanie Perriere To cite this version: Stéphanie Perriere. La voix en images : comment l
Plus en détailSystème de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales
Système de diffusion d information pour encourager les PME-PMI à améliorer leurs performances environnementales Natacha Gondran To cite this version: Natacha Gondran. Système de diffusion d information
Plus en détailLes intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI
Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales
Plus en détailÉtude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire
Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique
Plus en détailSylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.
Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa
Plus en détailPeut-on perdre sa dignité?
Peut-on perdre sa dignité? Eric Delassus To cite this version: Eric Delassus. Peut-on perdre sa dignité?. 2013. HAL Id: hal-00796705 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00796705 Submitted
Plus en détailstatique J. Bertrand To cite this version: HAL Id: jpa-00237017 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00237017
Quelques théorèmes généraux relatifs à l électricité statique J. Bertrand To cite this version: J. Bertrand. Quelques théorèmes généraux relatifs à l électricité statique. J. Phys. Theor. Appl., 1874,
Plus en détailCompte-rendu de Hamma B., La préposition en français
Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français Badreddine Hamma To cite this version: Badreddine Hamma. Compte-rendu de Hamma B., La préposition en français. Revue française de linguistique appliquée,
Plus en détailDessin assisté par ordinateur en lycée professionnel
Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel Bernard Dauga To cite this version: Bernard Dauga. Dessin assisté par ordinateur en lycée professionnel. Bulletin de l EPI (Enseignement Public et Informatique),
Plus en détailSur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile
Sur le grossissement des divers appareils pour la mesure des angles par la réflexion d un faisceau lumineux sur un miroir mobile W. Lermantoff To cite this version: W. Lermantoff. Sur le grossissement
Plus en détail! " #$ % $! & '(# ) (%%
" #$ % $ & '(# ) (%% "#$ %&' # ( ) #* +,#*+-),- ). * /. 0),12-3 45 #3 /45 ) 67 #*+ & ) 5 ) #*+ )5 #& #*+ 0 / )5 8 )0 ) 0)12 5+ )& ) )12) 7)0 5 ) 9/ 5 2 ) ) '12 ) /) 5" ) 7) 6 ): 05 2 5 80 7 ) 0,$#- ) &
Plus en détailL indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne
L indice de SEN, outil de mesure de l équité des systèmes éducatifs. Une comparaison à l échelle européenne Sophie Morlaix To cite this version: Sophie Morlaix. L indice de SEN, outil de mesure de l équité
Plus en détailNotes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence
Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence Gwenole Fortin To cite this version: Gwenole Fortin. Notes de lecture : Dan SPERBER & Deirdre WILSON, La pertinence. 2006.
Plus en détailBudget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud
Budget Constrained Resource Allocation for Non-Deterministic Workflows on a IaaS Cloud Eddy Caron, Frédéric Desprez, Adrian Muresan, Frédéric Suter To cite this version: Eddy Caron, Frédéric Desprez, Adrian
Plus en détailProgram Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages
Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal Languages Albert Cohen To cite this version: Albert Cohen. Program Analysis and Transformation: From the Polytope Model to Formal
Plus en détailAGROBASE : un système de gestion de données expérimentales
AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER To cite this version: Daniel Wallach, Jean-Pierre RELLIER. AGROBASE : un système de gestion de données expérimentales.
Plus en détailJean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique.
Sensibilisation à la sécurité informatique Jean-Luc Archimbaud To cite this version: Jean-Luc Archimbaud. Sensibilisation à la sécurité informatique. lieux en France, 1997, pp.17. École
Plus en détailLes Champs Magnétiques
Les Champs Magnétiques Guillaume Laurent To cite this version: Guillaume Laurent. Les Champs Magnétiques. École thématique. Assistants de prévention, Paris, France. 2014, pp.31. HAL Id:
Plus en détailSur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique
Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique E. Bichat To cite this version: E. Bichat. Sur la transformation de l électricité statique en électricité dynamique. J. Phys. Theor.
Plus en détailComptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque
Comptabilité à base d activités (ABC) et activités informatiques : une contribution à l amélioration des processus informatiques d une banque Grégory Wegmann, Stephen Nozile To cite this version: Grégory
Plus en détailL AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES :
RAPPORT DAVID LANGLOIS-MALLET SOUS LA COORDINATION DE CORINNE RUFET, CONSEILLERE REGIONALE D ILE DE FRANCE L AIDE AUX ATELIERS D ARTISTES : PROBLÉMATIQUES INDIVIDUELLES, SOLUTIONS COLLECTIVES? DE L ATELIER-LOGEMENT
Plus en détailUn SIG collaboratif pour la recherche historique Partie. Partie 1 : Naissance et conception d un système d information géo-historique collaboratif.
Un SIG collaboratif pour la recherche historique Partie 1 : Naissance et conception d un système d information géo-historique collaboratif Claire-Charlotte Butez, Francesco Beretta To cite this version:
Plus en détailLa complémentaire santé : une généralisation qui
La complémentaire santé : une généralisation qui n efface pas les inégalités Thibaut De Saint Pol, François Marical To cite this version: Thibaut De Saint Pol, François Marical. La complémentaire santé
Plus en détailLa circulation méconnue de l épargne règlementée en France!
La circulation méconnue de l épargne règlementée en France! P. Bouché, E. Decoster et L. Halbert (Université Paris Est, LATTS)! Institut du Monde Arabe, Paris, Rencontres du Fonds d Épargne 31 Mars 2015
Plus en détailFamille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes
Famille continue de courbes terminales du spiral réglant pouvant être construites par points et par tangentes M. Aubert To cite this version: M. Aubert. Famille continue de courbes terminales du spiral
Plus en détailCours d analyse numérique SMI-S4
ours d analyse numérique SMI-S4 Introduction L objet de l analyse numérique est de concevoir et d étudier des méthodes de résolution de certains problèmes mathématiques, en général issus de problèmes réels,
Plus en détailUn exemple spécifique de collaboration : Le produit-partage
Un exemple spécifique de collaboration : Le produit-partage Béatrice Parguel To cite this version: Béatrice Parguel. Un exemple spécifique de collaboration : Le produit-partage. 50 fiches sur le marketing
Plus en détailLes déterminants du volume d aide professionnelle pour. reste-à-charge
Les déterminants du volume d aide professionnelle pour les bénéficiaires de l APA à domicile : le rôle du reste-à-charge Cécile Bourreau-Dubois, Agnès Gramain, Helen Lim, Jingyue Xing, Quitterie Roquebert
Plus en détail!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)
Plus en détailJessica Dubois. To cite this version: HAL Id: jpa-00205545 https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00205545
Mesures de la charge électrique de gouttelettes d eau ou de solutions salines au cours de processus d évaporation, ou de condensation de vapeur d eau sur elles Jessica Dubois To cite this version: Jessica
Plus en détail+, -. / 0 1! " #! $ % % %! &' ( &))*
!"#!$%% +,-. /01 %!&'(&))* 23%#!! " # " " " "$! 4 5-6 4! 1! " # - 5! " # 6 3! " # 7! " # " 8! 9 : ; 5 7 4! 1! # 42 5! 5 < 44 3! # " 7! 41 5 8 '9 4! " $ = " > 4!4 *% 43 4!1? 48 4 4!5 $ 9 4!3 4@ 4!7 $ #
Plus en détail' ( ) &" * +)&,! 0 1&,! ) 2334
! " #$ % & ' ( ) &" * +)&,! -. / 0 1&,! ) 2334 '& 56 7 8$, 9 4: -9'++ 5;3 '&56 7! #$ % &!! "" #! $ % %# #& % # # '%' #(" )'%#*+,-.*/0##%#%%#(1%' 2#'3'"4 ##%'5# #(" #'%''56# 3% "& 7# #/ 8''93:%#;%##(#
Plus en détailUNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140
UNIVERSITE LYON 3 (JEAN MOULIN) Référence GALAXIE : 4140 Numéro dans le SI local : Référence GESUP : 0202 Corps : Professeur des universités Article : 51 Chaire : Non Section 1 : 01-Droit privé et sciences
Plus en détailProbabilités sur un univers fini
[http://mp.cpgedupuydelome.fr] édité le 7 août 204 Enoncés Probabilités sur un univers fini Evènements et langage ensembliste A quelle condition sur (a, b, c, d) ]0, [ 4 existe-t-il une probabilité P sur
Plus en détailComplétez, signez la Convention ci-après et paraphez les conditions générales,
Réservé à la vente à distance C o m m e n tt s o u s c rr i rr e? Si vous n êtes pas déjà client du Crédit Coopératif 1 2 3 4 complétez la demande d'ouverture de compte veillez à bien remplir toutes les
Plus en détailCalcul matriciel. Définition 1 Une matrice de format (m,n) est un tableau rectangulaire de mn éléments, rangés en m lignes et n colonnes.
1 Définitions, notations Calcul matriciel Définition 1 Une matrice de format (m,n) est un tableau rectangulaire de mn éléments, rangés en m lignes et n colonnes. On utilise aussi la notation m n pour le
Plus en détailCalculer les coûts ou bénéfices de pratiques sylvicoles favorables à la biodiversité : comment procéder?
Calculer les coûts ou bénéfices de pratiques sylvicoles favorables à la biodiversité : comment procéder? H. Chevalier, M. Gosselin, Sebastian Costa, Y. Paillet, M. Bruciamacchie To cite this version: H.
Plus en détailLes liaisons intermoléculaires de l eau étudiées dans
Les liaisons intermoléculaires de l eau étudiées dans l infrarouge à 3µ G. Bosschieter, J. Errera To cite this version: G. Bosschieter, J. Errera. Les liaisons intermoléculaires de l eau étudiées dans
Plus en détailPour l épreuve d algèbre, les calculatrices sont interdites.
Les pages qui suivent comportent, à titre d exemples, les questions d algèbre depuis juillet 003 jusqu à juillet 015, avec leurs solutions. Pour l épreuve d algèbre, les calculatrices sont interdites.
Plus en détail04002-LOR 2004 Mars 2004
04002-LOR 2004 LES INTERACTIONS IPSEC/DNS ---ooo--- Abstract :!! "!! $!!! "!! %$ & '( ) * + *, $ $,, $ ---ooo - - *./ 0! 1023224" 4 %- - *5 " 6 " 6 7 6 8./ 0! 1023224" 4 %6 "6 7 5 " - - * Jean-Jacques.Puig@int-evry.fr
Plus en détaile-science : perspectives et opportunités pour de nouvelles pratiques de la recherche en informatique et mathématiques appliquées
Emilie MANON, Joanna JANIK, Gabrielle FELTIN e-science : perspectives et opportunités pour de nouvelles pratiques de la recherche en informatique et mathématiques appliquées 1 Introduction : La recherche
Plus en détailLIVRAISON DE COLIS ET LOGISTIQUE URBAINE : QUELLES RECOMPOSITIONS DE LA MESSAGERIE EN MILIEU URBAIN?
LIVRAISON DE COLIS ET LOGISTIQUE URBAINE : QUELLES RECOMPOSITIONS DE LA MESSAGERIE EN MILIEU URBAIN? Raphaëlle Ducret To cite this version: Raphaëlle Ducret. LIVRAISON DE COLIS ET LOGISTIQUE URBAINE :
Plus en détailPerspectives du développement de l énergie solaire en U.R.S.S. : conversion thermodynamique en électricité
Perspectives du développement de l énergie solaire en U.R.S.S. : conversion thermodynamique en électricité P.P. Aparissi, I.A. Malevsky, B.V. Tarnijevsky, V.K. Goucev, A.M. Karpenko To cite this version:
Plus en détailSOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève
SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève Nom : Prénom : 2 MDM BEP Date : deuxième trimestre Objectif: Etre capable de reconnaître les différents types de travaux rencontrés sur la veste Julie. Prérequis
Plus en détailLes droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites
I Droites perpendiculaires Lorsque deux droites se coupent, on dit qu elles sont sécantes Les droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites Lorsque deux
Plus en détailRéseaux sociaux virtuels et création de valeur
Réseaux sociaux virtuels et création de valeur Olivier Hueber To cite this version: Olivier Hueber. Réseaux sociaux virtuels et création de valeur. 2010. HAL Id: hal-00487695 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00487695
Plus en détailLa communication sociétale : entre opportunités et risques d opportunisme
La communication sociétale : entre opportunités et risques d opportunisme Florence Benoît-Moreau, Fabrice Larceneux, Béatrice Parguel To cite this version: Florence Benoît-Moreau, Fabrice Larceneux, Béatrice
Plus en détailAICp. Vincent Vandewalle. To cite this version: HAL Id: inria-00386678 https://hal.inria.fr/inria-00386678
Sélection prédictive d un modèle génératif par le critère AICp Vincent Vandewalle To cite this version: Vincent Vandewalle. Sélection prédictive d un modèle génératif par le critère AICp. 41èmes Journées
Plus en détailChapitre 2. Matrices
Département de mathématiques et informatique L1S1, module A ou B Chapitre 2 Matrices Emmanuel Royer emmanuelroyer@mathuniv-bpclermontfr Ce texte mis gratuitement à votre disposition a été rédigé grâce
Plus en détailModèle d évaluation quantitative des risques liés au transport routier de marchandises dangereuses
Modèle d évaluation quantitative des risques liés au transport routier de marchandises dangereuses Raphaël Defert To cite this version: Raphaël Defert. Modèle d évaluation quantitative des risques liés
Plus en détailJournées Thématiques 2004
Qualité énergétique, environnementale et sanitaire : Qualité énergétique, environnementale et sanitaire préparer le Bâtiment à l'horizon 2010 âââ Journées Thématiques 2004 Enveloppe du Bâtiment, Paris
Plus en détail1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES
!"#!$# #"%&&&&' 1. GENERALITES... 4 1.1. OBJET DU MARCHE... 4 1.2. DUREE DU MARCHE... 4 1.3. REGLEMENTATION... 4 1.4. SECURITE... 5 1.5. ASTREINTE ET GESTION DES DEMANDES... 5 1.5.1. Du lundi au vendredi
Plus en détailSociété X 3 Rue des Eglantines 69003 LYON 04 37 10 20 30
286, rue Garibaldi 69003 LYON 33 (0)4 37 48 98 47 contact@cabinet-baud.com Société X 3 Rue des Eglantines 69003 LYON 04 37 10 20 30 AA ll l aa t t ee nn t iii oo nn dd ee MM oo nn ss iii ee uu rr DD RR
Plus en détailExercice numéro 1 - L'escalier
Exercice numéro 1 - L'escalier On peut monter un escalier une ou deux marches à la fois. La figure de droite montre un exemple. 1. De combien de façons différentes peut-on monter un escalier de une marche?
Plus en détailProtection de la vie privée basée sur des ontologies dans un système Android
Protection de la vie privée basée sur des ontologies dans un système Android Johann Vincent, Tom Dubin, Christine Porquet To cite this version: Johann Vincent, Tom Dubin, Christine Porquet. Protection
Plus en détailLa géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques
La géométrie du triangle III IV - V Cercles remarquables - Lieux géométriques - Relations métriques III. Cercles 1. Cercle d'euler 2. Droite d'euler 3. Théorème de Feuerbach 4. Milieux des segments joignant
Plus en détailJean-Philippe DANGLADE
Jean-Philippe DANGLADE Professor of Marketing Research Coordinator / Scientific Advisor BP 921 13288 Marseille cedex 9 France PROFESSIONAL +33 4 91 82 73 34 jean-philippe.danglade@kedgebs.com EXPERIENCES
Plus en détailCoefficients binomiaux
Probabilités L2 Exercices Chapitre 2 Coefficients binomiaux 1 ( ) On appelle chemin une suite de segments de longueur 1, dirigés soit vers le haut, soit vers la droite 1 Dénombrer tous les chemins allant
Plus en détailPROGRAMMATION MOTRICE ET STRATÉGIES COGNITIVES DANS UNE TÂCHE DE SYNCHRONISATION
PROGRAMMATION MOTRICE ET STRATÉGIES COGNITIVES DANS UNE TÂCHE DE SYNCHRONISATION Catherine Auxiette, C. Gerard To cite this version: Catherine Auxiette, C. Gerard. PROGRAMMATION MOTRICE ET STRATÉGIES COG-
Plus en détailBiostatistiques : Petits effectifs
Biostatistiques : Petits effectifs Master Recherche Biologie et Santé P. Devos DRCI CHRU de Lille EA2694 patrick.devos@univ-lille2.fr Plan Données Générales : Définition des statistiques Principe de l
Plus en détailUNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree
French Programme of Studies (for courses commencing October 2009 and later) YEAR ONE (2009/10) Year (These units start in and continue in.) FRE1001 Linguistique théorique 1 4 credits Non Compensatable
Plus en détailLoi d une variable discrète
MATHEMATIQUES TD N : VARIABLES DISCRETES - Corrigé. P[X = k] 0 k point de discontinuité de F et P[X = k] = F(k + ) F(k ) Ainsi, P[X = ] =, P[X = 0] =, P[X = ] = R&T Saint-Malo - nde année - 0/0 Loi d une
Plus en détailBourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche
Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées
Plus en détailDiane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière
Travailler plus longtemps!? L aménagement des fins de carrière en Belgique et au Québec Note de recherche no 2009-1 De l ARUC (Alliances de recherche universités-communautés) Sur la gestion des âges et
Plus en détailTRANSLATION ET VECTEURS
TRNSLTION ET VETEURS 1 sr 17 ctivité conseillée ctivités de grope La Translation (Partie1) http//www.maths-et-tiqes.fr/telech/trans_gr1.pdf La Translation (Partie2) http//www.maths-et-tiqes.fr/telech/trans_gr2.pdf
Plus en détailAudit 360. Votre Data Center peut-il vraiment répondre à vos objectifs? À quelles conditions? Avec quelles priorités? Pour quels budgets?
Votre Data Center peut-il vraiment répondre à vos objectifs? À quelles conditions? Avec quelles priorités? Pour quels budgets? Permet de s affranchir d éventuels problèmes liés aux infrastructures techniques,
Plus en détailDe même, le périmètre P d un cercle de rayon 1 vaut P = 2π (par définition de π). Mais, on peut démontrer (difficilement!) que
Introduction. On suppose connus les ensembles N (des entiers naturels), Z des entiers relatifs et Q (des nombres rationnels). On s est rendu compte, depuis l antiquité, que l on ne peut pas tout mesurer
Plus en détailCORRECTION EXERCICES ALGORITHME 1
CORRECTION 1 Mr KHATORY (GIM 1 A) 1 Ecrire un algorithme permettant de résoudre une équation du second degré. Afficher les solutions! 2 2 b b 4ac ax bx c 0; solution: x 2a Solution: ALGORITHME seconddegré
Plus en détailLA CONJONCTION MÊME SI N EXISTE PAS!
LA CONJONCTION MÊME SI N EXISTE PAS! Mireille Piot To cite this version: Mireille Piot. LA CONJONCTION MÊME SI N EXISTE PAS!. Christian Leclère, Eric Laporte, Mireille Piot et Max Silberztein éds. Benjamins,
Plus en détail! " # $%& '( ) # %* +, -
! " # $%& '( ) # %* +, - 1.! "# $ % &%%'( #)*+,)#-. "/%)0123* 4%5%&!$!% 6)"7 '%%% 48-0 9::!%%% % 79;< "# 8 Ploc la lettre du haïku n 40 page 1 Décembre 2010, Association pour la promotion du haïku =%%)>
Plus en détailMEMOIRES MAGNETIQUES A DISQUES RIGIDES
MEMOIRES MAGNETIQUES A DISQUES RIGIDES PARTIE ELECTRONIQUE Le schéma complet de FP5 est donnée en annexe. Les questions porterons sur la fonction FP5 dont le schéma fonctionnel de degré 2 est présenté
Plus en détaille guide w w w. g u i d e - p u b. c o m
le guide inter national la Publicité Par l Objet 4 w w w. g u i d e - p u b. c o m 2 UNE MARQUE LEGENDAIRE On ne peut que respecter et admirer une marque fondée il y a largement plus que deux siècles et
Plus en détailcompléter son cursus par un «dual diplome»
compléter son cursus par un «dual diplome» L offre de dual diplôme École propose un large choix de dual diplômes complémentaires de la formation d ingénieur L généraliste, permettant d appréhender des
Plus en détailLe seul ami de Batman
Le seul ami de Batman Avant de devenir un héros de cinéma en 1989, Batman est depuis plus de 50 ans un fameux personnage de bandes dessinées aux États-Unis. Il fut créé en mai 1939 dans les pages de Détective
Plus en détailProbabilités sur un univers fini
[http://mp.cpgedupuydelome.fr] édité le 10 août 2015 Enoncés 1 Proailités sur un univers fini Evènements et langage ensemliste A quelle condition sur (a,, c, d) ]0, 1[ 4 existe-t-il une proailité P sur
Plus en détailNovembre 2006 Antispam sur Messagerie évoluée Completel Guide Utilisateur 1. Antispam individuel pour la Messagerie évoluée.
Novembre 2006 Antispam sur Messagerie évoluée Completel Guide Utilisateur 1 Antispam individuel pour la Messagerie évoluée Guide Utilisateur SOMMAIRE 1. QU EST-CE QUE LE SPAM?...3 1.1. DEFINITION...3 1.2.
Plus en détailEtude des convertisseurs statiques continu-continu à résonance, modélisation dynamique
Etude des convertisseurs statiques continucontinu à résonance, modélisation dynamique J.P. Ferrieux, J. Perard, E. Olivier To cite this version: J.P. Ferrieux, J. Perard, E. Olivier. Etude des convertisseurs
Plus en détail.,,),-,,,/ 6++ 7+86 (9267)7-0 - 2 2 2 8, -, /, / :, 2-2! ), 5 / / 0 -,,,2,, - /
!"#$%!&&' ( )*+!*,,(+-,.-( *,,(+-(++ 0*,,(+- 1*,,(+2-- '*, *- -)4 -!4-4 -04!"#$%%&'('##) * -14+, -'4- -4,, -"4,, -54, (.,,),-,,, 0 1','2&, &##### '#4 52 6++ 7+86 (9267)7-0 - 2 2 2 2 8, -, 92522-,2 9-,
Plus en détailLES CLAUSES DES CONTRATS DE DETTE DES PETITES ENTREPRISES : CAS DES ENTREPRISES CANADIENNES
LES CLAUSES DES CONTRATS DE DETTE DES PETITES ENTREPRISES : CAS DES ENTREPRISES CANADIENNES Julien Bilodeau, Franck Missonier-Piera, Igor Oliveira Dos Santos To cite this version: Julien Bilodeau, Franck
Plus en détailHAL-Pasteur. La plate-forme d archive ouverte de l Institut Pasteur. Formation au dépôt d articles. http://hal-pasteur.archives-ouvertes.
HAL-Pasteur La plate-forme d archive ouverte de l Institut Pasteur Formation au dépôt d articles http://hal-pasteur.archives-ouvertes.fr hal-pasteur@pasteur.fr HAL-Pasteur L équipe HAL Pasteur est à votre
Plus en détail)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2( !"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)<=$'>?#;(&$@42) A(54B&9)<2%)%5$2'52%) ) ) )
)*+,+(-,(-.//0,+( Introduction )-"""( 1!"!2(!"#$%"&%#'(!"#$%&$'()*+,-.//01)2&)345)3-67.0) 89:(#&2;2'&)
Plus en détailMSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine
MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine Mot du directeur Le département «Master Sciences des
Plus en détailLa vidéosurveillance à l école : du maintien de l ordre à l autodiscipline
La vidéosurveillance à l école : du maintien de l ordre à l autodiscipline Eric Heilmann To cite this version: Eric Heilmann. La vidéosurveillance à l école : du maintien de l ordre à l autodiscipline.
Plus en détailYANN ROUDAUT - Professeur de l Ecole Française de Poker - roudaut@ecolefrancaisedepoker.fr - 06 28 76 48 93
MODULE LES MATHEMATIQUES DU POKER Probabilités et Notions de Cotes - Partie 1 YANN ROUDAUT - Professeur de l Ecole Française de Poker - roudaut@ecolefrancaisedepoker.fr - 06 28 76 48 93 A/ POKER ET MATHEMATIQUES
Plus en détail10 juin 2010 Polytech Lille. Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides.
10 juin 2010 Polytech Lille Organisé par le Certia Interface, AQUIMER et le RMT (Réseau Mixte Technologique) Gestion durable des fluides Synthèse ! " ##!! " $% &#'() (* + +!,(-) *. +*/ # $ 0*1*2 '(#3 4
Plus en détailUNIVERSITE DE BORDEAUX Référence GALAXIE : 94
UNIVERSITE DE BORDEAUX Référence GALAXIE : 94 Numéro dans le SI local : 0863 Référence GESUP : 0863 Corps : Professeur des universités Article : 46-1 Chaire : Non Section 1 : 27-Informatique Section 2
Plus en détailExercices - Nombres complexes : corrigé. Formes algébriques et trigonométriques, module et argument
Formes algébriques et trigonométriques, module et argument Exercice - - L/Math Sup - On multiplie le dénominateur par sa quantité conjuguée, et on obtient : Z = 4 i 3 + i 3 i 3 = 4 i 3 + 3 = + i 3. Pour
Plus en détailCours d Analyse. Fonctions de plusieurs variables
Cours d Analyse Fonctions de plusieurs variables Licence 1ère année 2007/2008 Nicolas Prioux Université de Marne-la-Vallée Table des matières 1 Notions de géométrie dans l espace et fonctions à deux variables........
Plus en détailAxiomatique de N, construction de Z
Axiomatique de N, construction de Z Table des matières 1 Axiomatique de N 2 1.1 Axiomatique ordinale.................................. 2 1.2 Propriété fondamentale : Le principe de récurrence.................
Plus en détail!" #$# % *(!( % (+#$#, ) ( 5- % % 2! $!!!!87777777777!!!!8777777 -% %. / 0 1 ' 2% %. (3 4 562( % 4 5
Bulletin d adhésion au contrat groupe Responsabilité Civile Professionnelle n B1302525PNPI souscrit par AMAVIE pour le compte exclusif des écoles accréditées.!" #$# % &%!'(" "()' ( *(!( % (+#$#, ) -% %.
Plus en détail%$&$#' "!# $! ## BD0>@6,;2106>+1:+B2.6;;/>0.2106>9*27+2.1/+BB+:/@6>.106>>+;+>1:+>6;*,+/EA,6.+77/7A,6@+7706>>+B79 561,+76.08189:+;61,+8.6>6;0+976>1:+?+>/+7@6,1+;+>1:8A+>:2>1+7:+B21+.C>6B630+:+ 1+.C>6B630=/+FGD+7A06>>23+8.6>6;0=/++1A6B010=/+:2>7B+.)*+,+7A2.+;+1+>:2>3+,B+A61+>10+B
Plus en détailVecteurs. I Translation. 1. Définition :
Vecteurs I Translation Soit A et B deux points du plan. On appelle translation qui transforme A en B la transformation du plan qui a tout point M associe le point M tel que [AM ] et [BM] aient le même
Plus en détailI - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES
I - PUISSANCE D UN POINT PAR RAPPORT A UN CERCLE CERCLES ORTHOGONAUX POLES ET POLAIRES Théorème - Définition Soit un cercle (O,R) et un point. Une droite passant par coupe le cercle en deux points A et
Plus en détail!" #" $ %& '# $ %& !!""!!#" $ % &
!" #" $ % '# $ %!!""!!#" $ %!#!(!$ '()*+),-.$/*(*',0*1)2, 2 1)2(%,2 ()2+''+34!5"6,7 8+9(+, 1(*:+*)1, - 11/21%, 7 10/'# 8;%(/',7 $18)*+, 9(+, $ ;%1*', 24 1*%?19*1,
Plus en détailVMware ESX : Installation. Hervé Chaudret RSI - Délégation Centre Poitou-Charentes
VMware ESX : Installation VMware ESX : Installation Créer la Licence ESX 3.0.1 Installation ESX 3.0.1 Outil de management Virtual Infrastructure client 2.0.1 Installation Fonctionnalités Installation Virtual
Plus en détailMathématiques appliquées à l'économie et à la Gestion
Mathématiques appliquées à l'économie et à la Gestion Mr Makrem Ben Jeddou Mme Hababou Hella Université Virtuelle de Tunis 2008 Continuité et dérivation1 1- La continuité Théorème : On considère un intervalle
Plus en détailChapitre 3. Mesures stationnaires. et théorèmes de convergence
Chapitre 3 Mesures stationnaires et théorèmes de convergence Christiane Cocozza-Thivent, Université de Marne-la-Vallée p.1 I. Mesures stationnaires Christiane Cocozza-Thivent, Université de Marne-la-Vallée
Plus en détail