SAVOIR SE PRESENTER:

Transcription

1 Page 1 of 5 Savoir se présenter: Thierry en Angleterre 1 Test trouvé sur - le site pour apprendre l'anglais (test n 2641) Retour à l'index des leçons Thierry SAVOIR SE PRESENTER: Regardez attentivement ce dialogue: Thierry vient d'arriver en Angleterre. Il est content de son voyage et décide de faire sa première sortie dans une boîte de nuit. Il y rencontre une fille qu'il ne connaît pas et il décide de l'aborder. Susan: - Hi! How are you? Salut! Comment vas-tu? Thierry: - I'm fine, thank you. Je vais bien, merci. Susan: - What's your name? Quel est ton nom? Thierry: - My name is Thierry. Je m'appelle Thierry. Aide! Analysons ces répliques: Susan: - Hi! How are you? Salut! Comment vas-tu? Il s'agit ici d'une question. Susan a respecté le schéma de la question: Pronom interrogatif + Auxiliaire BE + Sujet How : pronom interrogatif are : forme conjuguée de l'auxiliaire BE you: sujet de la question; pronom personnel renvoyant à Thierry. On ne sait pas si en français on devrait le traduire par un tutoiement ou un vouvoiement, mais vu le contexte (discothèque) et le début de phrase 'Hi!' (Salut!), on est alors en droit de le traduire par un tutoiement.

2 Page 2 of 5 2ème phrase: Thierry: - I'm fine, thank you. Je vais bien, merci. Thierry répond à la question de Susan; il s'agit donc d'une phrase affirmative. Thierry a respecté le schéma normal d'une phrase affirmative: Sujet + Auxiliaire + complément/verbe C'est de l'oral; Thierry a utilisé la forme contractée: au lieu de 'I am', il a utilisé 'I'm'. A l'écrit, on n'oublie pas la majuscule. 3ème phrase: Susan: - What's your name? Quel est ton nom? Nouvelle question. On retrouve donc l'inversion Pronom interrogatif - Auxiliaire - Sujet comme dans la phrase 1. Nouvelle difficulté: 'YOUR' qui ressemble étrangement à YOU. Il s'agit d'un adjectif possessif: TON/VOTRE 4ème phrase: Thierry: - My name is Thierry. Je m'appelle Thierry.

3 Page 3 of 5 Même chose que la phrase 2: c'est une affirmation, donc on retrouve la structure normale d'une phrase affirmative. Sujet: My name Auxiliaire: is Complément: Thierry ainsi que l'adjectif possessif MY. BILAN J'AI REVU AU COURS DE CETTE LECON: >>DU VOCABULAIRE: En anglais En français Pour aller plus loin: Hi! / Hello! fine Salut! beau, joli Ici: tout va bien thank you merci forme relâchée: thanks (à l'oral, principalement) how comment? what name quel / qu'estce? nom first name: prénom surname: nom de famille >>DE LA GRAMMAIRE: La structure d'une phrase affirmative simple: Sujet - Auxiliaire - Verbe/Complément Pronom interrogatif - Auxiliaire - Sujet -

4 Page 4 of 5 La structure d'une question simple: Les adjectifs possessifs Les pronoms personnels La conjugaison de l'auxiliaire BE au présent Verbe/Complément INVERSION my - your - his/her/its - our - your - their I - you - he/she/it - we - you - they I am - he/she/it is - we/you/they are Essayez de reconstituer ce dialogue entre Andrew et Sarah. Questions: Hello! How are you? am Hi! fine. I is name? What your And you? is My name Sarah. My Andrew. name is REPONSES: Hello! How are you? Hi! I am fine. What is your name? My name is Sarah. And you? My name is Andrew. EXPLICATIONS: 1) Bonjour! Comment allez-vous? (Comment vas-tu?) 2) Salut! Je vais bien. 3) Quel est votre nom? (Quel est ton nom?) 4) Je m'appelle Sarah. Et toi? (et vous?) 5) Je m'appelle Andrew.

5 Page 5 of 5 Test trouvé sur - le site pour apprendre l'anglais (test n 2641) - Copyright - All rights reserved - Reproduction et traduction interdites sur tout support.