Caractéristiques techniques Orion II

Transcription

1 Caractéristiques techniques Orion II Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Haystraße Bad Sobernheim GERMANY T: +49 (0) / F: +49 (0) / info@heilig-schwab.de

2 Toute reproduction complète ou partielle de cette documentation, toute communication de cette documentation à des tiers, son enregistrement dans une base de données ou traduction dans quelque langue que ce soit sont strictement interdits sauf accord préalable stipulé par écrit par la société Heilig & Schwab GmbH & Co. KG. Copyright Heilig & Schwab GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. 4 e édition : Bad Sobernheim, Toutes les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d être modifiées sans préavis. Cela n entraînant aucune obligation de la part de la société Heilig & Schwab GmbH & Co. KG. Le design et la conception du matériel peuvent être modifiés à tout moment, sans préavis. Cela n'entraînant aucune obligation de la part de Heilig & Schwab GmbH & Co. KG. Tous les noms de marques et désignations de produits mentionnés dans ce manuel appartiennent à leur propriétaire respectif, entreprises ou fabricants. La société Heilig & Schwab GmbH & Co. KG renonce à tous les droits de propriété liés aux marques et désignations de produits mentionnés dont elle n est pas propriétaire. Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 2

3 1 Caractéristiques techniques 1.1 Mémoire L Orion II dispose d une mémoire de points de référence Mémoire de points de référence Mémoire des points de référence Nombre des emplacements pouvant être librement occupés Connexion Affectation des connecteurs RS232 Entrées des compteurs COM1 COM2 Axe X Axe Z USB Alimentation électrique 12 V cc Raccords de l Orion II Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 3

4 1.2.2 Alimentation en tension 12 V cc L appareil est raccordé au secteur via une prise cc. Alimentation électrique 12 V cc Le pôle négatif peut être mis à la terre. Tolérance ± 5 % Puissance absorbée < 24 W Un bloc d alimentation externe adapté est disponible en option Interface USB Cette interface est destinée à la sortie des données sur une imprimante. Imprimante Type Remarque Dymo 310, 320 Dymo 400, 450 Zebra LP 2824 EPL2 Mode TSC TDP-245 EPL2 Mode (Firmware changés) Pilote implémenté de l imprimante Version : USB 1.1 Modèle : Connecteur femelle de type A Fonction : Hôte Débit : 12 Mbit/s / Full Speed et 1,5 Mbit/s / Low Speed Longueur du cordon : 5 mètres maxi. (25 mètres maxi. avec câble répétiteur USB) Le cordon répétiteur USB est un équipement actif permettant l allongement d une connexion USB. La longueur de cordon standard maxi. pour USB est de 5 mètres. Le cordon répétiteur USB permet d allonger cette distance de 5 mètres supplémentaires. Il est possible de raccorder entre eux jusqu à 5 cordons répétiteurs. Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 4

5 1.2.4 Interfaces sérielles (interface RS232) Ces interfaces (COM1 et COM2) peuvent être configurées via les réglages des paramètres. Broche Signal Remarque 1 sans affectation 2 RxD 3 TxD 4 sans affectation 5 GND 6 sans affectation 7 sans affectation Connecteur Sub-D 9 pôles 8 sans affectation 9 sans affectation Affectation des 9 broches du connecteur Sub-D des interfaces sérielles Débit : Bits de données : 7, pair / 7, impair / 8, pair / 8, impair / 8, aucun / Bits d arrêt : 1 / 2 Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 5

6 1.2.5 Entrées des signaux Entrées TTL / Orion II-TTL Broche Signal Remarque 1 U a1 2 0 V 3 U a2 4 Blindage 5 U a0 (Référence) 6 U a V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles 8 U a2 9 U a0 ( Référence) Affectation des 9 broches du connecteur Sub-D pour l entrée des signaux Signal : U H 2 V, U L 0,8 V (EIA norme RS 422) Interpolation : interpolation 4x Signaux de référence : U H 2 V, U L 0,8 V (EIA norme RS 422) Largeur : 32 bits Fréquence d entrée : Pas d affichage : 0 à 1 MHz au choix Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 6

7 Entrées du courant / Orion II-I Broche Signal Remarque 1 I V 3 I 2-4 Blindage 5 I 0- (Référence) 6 I V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles 8 I 2+ 9 I 0+ (Référence) Affectation des 9 broches du connecteur Sub-D pour l entrée des signaux Signal : 5-16 µa CC, typ. 11 µa CC (sinusoïdal) Interpolation : 20x Signaux de référence : 2-8,5 µa CC Largeur des compteurs : 32 bits Déphasage I 1 / I 2 : 90 ± 10 Fréquence d entrée : Pas d affichage : 0 à 75 khz au choix Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 7

8 Entrées de tension / Orion II-U Broche Signal Remarque 1 A- 2 0 V 3 B- 4 Blindage 5 R- 6 A V Connecteur femelle Sub-D 9 pôles 8 B+ 9 R+ Affectation des 9 broches du connecteur Sub-D pour l entrée des signaux Signal : 0,6-1,2 V CC, typ. 1 V CC (sinusoïdal) Interpolation : 20x Signaux de référence : 0,2-0,85 V CC Largeur : 32 bits Déphasage A / B : 90 ± 10 Fréquence d entrée : Pas d affichage : 0 à 75 khz au choix Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 8

9 1.3 Caractéristiques physiques et mécaniques Boîtier Matière Couleur Boîtier d une seule pièce Tôle d acier 1,5 mm enduction poudre, RAL 9002 (blanc) couleur mate, structurale (autres couleurs sur demande) Dimensions Largeur : 266 mm Hauteur : 132 mm Profondeur : 47,5 mm Points de montage Poids Affichage (par axe) Température de stockage Température de service Humidité relative de l air 2 x trous filetés M6 sur le dessous de l appareil env. 1,3 kg Afficheurs 7 segments à DEL, 8 caractères, vert, hauteur env. 13 mm 3 x DEL, verte pour informations d état - 40 à 70 C 0 à 45 C %, sans formation de condensation 2 Installation Sur le dessous de l Orion II, il existe deux trous filetés M6 pour que l appareil puisse être vissé avec une plaque de montage. Aperçu de montage de l Orion II Heilig & Schwab GmbH & Co. KG Page 9